SPIS TREŚCI: SPIS RYSUNKÓW: ......................................................

SPIS TREŚCI:
SPIS RYSUNKÓW: ................................................................................................................... 2 1. PRZEDMIOT INWESTYCJI ............................................................................................. 3 1.1. Podstawa opracowania ................................................................................................. 3 1.2. Normy i przepisy: ......................................................................................................... 3 1.3. Zakres opracowania ...................................................................................................... 3 2. URZĄDZENIE TRYSKACZOWE .................................................................................... 4 2.1. Budowa instalacji tryskaczowej ................................................................................... 4 2.2. Określenie zagrożenia pożarowego .............................................................................. 5 2.3. Zasilanie wodą instalacji tryskaczowej. ....................................................................... 6 2.4. Armatura w pompowni pożarowej ............................................................................... 6 2.5. Podział na sekcje. ......................................................................................................... 6 2.6. Wodne turbinowe urządzenia alarmowe (dzwony alarmowe) ..................................... 7 2.7. Tryskacze...................................................................................................................... 7 2.8. Przewody rurowe.......................................................................................................... 7 2.9. Rozstawienie tryskaczy. Odległości od przeszkód....................................................... 8 2.10. Uchwyty przewodów rurowych. ................................................................................ 9 2.11. Montaż i próba szczelności ...................................................................................... 10 2.12. Oznakowanie ............................................................................................................ 10 2.13. Armatura................................................................................................................... 11 2.14. Przejścia ognioodporne ............................................................................................ 11 3. WYTYCZNE BRANŻOWE ............................................................................................. 12 3.1. Wytyczne instalacyjne:............................................................................................... 12 3.2. Wykonanie, próby i odbiory....................................................................................... 12 3.3. Wytyczne dla branż .................................................................................................... 12 3.3.1. System sygnalizacji alarmu pożaru ......................................................................... 12 3.3.2. Branża budowlana. .................................................................................................. 14 3.3.3. Instalacje sanitarne. ............................................................................................. 14 3.3.4. Instalacje elektryczne. ......................................................................................... 15 3.3.5. Zabezpieczenie instalacji przed niepowołanymi osobami .................................. 15 3.3.6. Konstrukcja ......................................................................................................... 15 3.3.7. Wytyczne ogólne (wszystkie branże). ................................................................. 15 4. OBLICZENIA HYDRAULICZNE................................................................................... 16 5. ZESTAWIENIE PODSTAWOWYCH MATERIAŁÓW................................................. 17 UWAGI KOŃCOWE:.............................................................................................................. 19 KLAUZULA: ........................................................................................................................... 20 ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
SPIS RYSUNKÓW:
1. T-01 – Instalacja tryskaczowa podstropowa – osie 1-11.
2. T-02 – Instalacja tryskaczowa podstropowa – osie 11-22.
3. T-03 – Instalacja tryskaczowa podstropowa – osie 20-27.
4. T-04 – Instalacja tryskaczowa podstropowa – poziom +3,50.
5. T-05 – Instalacja tryskaczowa podstropowa – poziom 0,00.
6. T-06 – Instalacja tryskaczowa podstropowa – poziom -5,00.
7. T-07 – Podcentrala tryskaczowa.
Strona 2 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
1.
PRZEDMIOT INWESTYCJI
Przedmiotem inwestycji jest budowa II etapu obiektu Arena Ostróda – Centrum
Konferencyjne Warmii i Mazur w Ostródzie przy ul. Grunwaldzkiej 55-55A.
Opracowanie niniejsze zawiera projekt wykonawczy instalacji tryskaczowej II etapu
inwestycji.
1.1. Podstawa opracowania
- Zlecenie inwestora
- Koncepcja zatwierdzona przez Inwestora
- Uzgodnienia międzybranżowe
- Uzgodnienia z inwestorem
- Obowiązujące polskie akty prawne
- Operat ochrony przeciwpożarowej obiektu
1.2. Normy i przepisy:
Obowiązujące normy i przepisy:
• Wytyczne VdS CEA 4001:2010-11 (04) – Instalacje tryskaczowe, projektowanie i
instalowanie.
• Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca 2010
r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów budowlanych i
terenów (Dz. U. nr 109 z 2010 r., poz.719),
• Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2009 r.
w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych (Dz. U. nr
124 z 2009 r., poz.1030),
• Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie
warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.
U. Nr 75, z 15.06.2002r.)
1.3. Zakres opracowania
Zakres opracowania projektu ograniczono tylko do instalacji tryskaczowej. Opracowanie sieci
hydrantów zawarte jest w innym projekcie branżowym.
Projekt ogranicza się również do pokazania urządzeń wymagających monitorowania
elektronicznego bez połączeń elektrycznych. Połączenia te winien zawierać projekt instalacji
słaboprądowych.
Z ochrony urządzeniem tryskaczowym wyłączono jedynie pomieszczenia wymienione w p.
4.1.1. wytycznych VdS.
Projekt sieci zasilającej hydranty oraz ich lokalizacja znajduje się w odrębnym projekcie
branżowym.
Projekt nie obejmuje zasilania energetycznego oraz doprowadzenia wody do węzła wodnego,
oraz odprowadzenia ścieków. Rozwiązanie tych zagadnień znajduje się w odpowiednich
projektach branżowych.
Strona 3 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
Do projektowania przyjęto następujące założenia :
a. powierzchnia wystawiennicza nie może być użytkowana jako powierzchnia składowa magazynowa nawet w okresie bezczynności obiektu. Obciążenie ogniowe określone w
operacie ochrony p.poż. stanowi górną granicę dopuszczalnego obciążenia ogniowego.
b. Wykonawca dostarczy w ramach zadania zabezpieczy na obiekcie do obsługi urządzeń
instalacji tryskaczowej specjalny podnośnik koszowy umożliwiający konserwację zaworów
zlokalizowanych w hali wysokiej wzdłuż osi D na poziomie +12,0m.
c. w założeniach koordynacyjnych ustalono, że przestrzeń 20 cm poniżej dolnej krawędzi
belek stropowych rezerwowana jest dla instalacji tryskaczowej.
2.
URZĄDZENIE TRYSKACZOWE
Przedmiotowe urządzenie tryskaczowe zaprojektowano w klasie II zgodnie z wytycznymi
VdS CEA 4001 : 2010.11(04).
Instalacja tryskaczowa w projektowanym obiekcie zasilana będzie w wodę z pompowni
przeciwpożarowej zlokalizowanej w budynku sąsiednim zrealizowanym w etapie I. Zasilanie
będzie realizowane dwoma rurociągami podziemnymi (w tym jeden rezerwowy), o średnicy
DN200, wykonanym na głębokości 180 cm pod docelową rzędną terenu. Rurociąg wykonać z
rur tworzywowych PE100, trasa rurociągu zasilającego pokazana jest w projekcie
zagospodarowania terenu. Rurociągi podziemne z pompowni należy doprowadzić do
pomieszczenia podcentrali tryskaczowej.
Ochroną urządzeniem tryskaczowym objęto całość powierzchni budowanego obiektu łącznie
z przestrzeniami międzystropowymi. Z ochrony urządzeniem tryskaczowym wyłączono klatki
schodowe, drogi ewakuacyjne oraz pomieszczenia techniczne (rozdzielnie elektryczne,
wentylatorownie o powierzchni do 150 m2, przepompownie itp.).
Wszystkie przestrzenie nie chronione instalacją tryskaczową powinny być oddzielone od
przestrzeni chronionych ścianami o odporności ogniowej wymaganej dla ścian oddzieleń
pożarowych w projektowanym budynku. Taka sama odporność ogniowa musi
charakteryzować drzwi i przejścia do tych przestrzeni. Powyższe nie dotyczy pomieszczeń
toalet w których nie dopuszcza się składowania materiałów palnych i które wystarczy
oddzielić ścianką z materiałów niepalnych. Natomiast przestrzenie międzysufitowe nad
toaletami podlegają ochronie.
Zgodnie z wymogami załącznika F do wytycznych CEA 4001 strefy zasilania z
poszczególnych ZKA podzielono dodatkowo na sekcje zawierające do 200 tryskaczy. Na
początku zasilania każdej sekcji znajduje się zawór odcinający wymagający monitorowania –
pozycji pełnego otwarcia.
2.1. Budowa instalacji tryskaczowej
- pompownia – wykorzystana zostanie pompownia pożarowa wybudowana w I etapie
inwestycji,
Uruchamianie pomp następować będzie od spadku ciśnienia w instalacji z wykorzystaniem
łączników ciśnienia (presostatów). Wyłączanie pomp: ręczne dla pomp pożarowych,
automatyczne dla pompy pilotującej.
Strona 4 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
- zbiornik zapasu – wykorzystany zostanie zbiornik zapasu wody o pojemności 488m3
wybudowany w I etapie inwestycji,
- zawory kontrolno-alarmowe – będą zainstalowane na rozdzielaczu instalacji
zlokalizowanym w podcentrali tryskaczowej. Na zewnętrznej ścianie podcentrali (na
wysokości 1,35m od ziemi) zainstalowane zostanie przyłącze dla PSP umożliwiające
zasilanie instalacji tryskaczowej z pominięciem pomp pożarowych (awaryjne zasilanie
instalacji).
- sieć rurociągów rozdzielczych i rozprowadzających - z rur stalowych czarnych łączonych
poprzez spawanie lub za pomocą połączeń rowkowych. Instalacja tryskaczowa systemu
mokrego powinna być wykonana z rur przewodowych czarnych ze szwem zabezpieczonych
antykorozyjnie przez malowanie – kolorystykę należy określić z architektem.
- tryskacze – zakłada się zainstalowanie tryskaczy stojących i wiszących o współczynnikach
wypływu i czasie reakcji zgodnie z informacjami w dalszej części projektu.
- elementy monitoringu i nadzoru – elementy instalacji będą monitorowane; na armaturze
odcinającej konieczne jest zastosowanie zabezpieczeń przed niewłaściwym położeniem
poprzez zastosowanie wyłączników krańcowych oraz ewentualnie dodatkowo mechanicznych
zabezpieczeń,
2.2. Określenie zagrożenia pożarowego
Powierzchnia ekspozycyjna:
Zgodnie z operatem ochrony przeciwpożarowej opracowanym dla tego obiektu obciążenie
ogniowe powierzchni ekspozycyjnej jest niewielkie . Natomiast na powierzchni tej przyjęto
kategorię zagrożenia ludzi ZL 1 co zobowiązuje do przyjęcia kategorii zagrożenia
pożarowego dla powierzchni ekspozycyjnych – OH 4 dla której podstawowe parametry
urządzenia tryskaczowego są następujące :
Sieć podstropowa
a) minimalna intensywność zraszania sieci podstropowej
5,0 mm/min
b) powierzchnia działania
360 m 2
c) minimalny czas działania
60 min
d) maksymalna powierzchnia chroniona przez jeden tryskacz
12 m 2
Pomieszczenia magazynków podręcznych:
Zgodnie z operatem ochrony przeciwpożarowej max obciążenie ogniowe w tych
pomieszczeniach nie przekracza 1000 MJ/m2 Przyjmując max wysokość składowania dla
materiałów kat I – 3,5 m i materiałów kat II – 2,6 m przyjęto kategorię zagrożenia OH 3..
Parametry instalacji następujące zgodnie z tab. 5.01:
a) minimalna intensywność zraszania
5,0 mm/min
b) powierzchnia działania
216 m2
c)minimalny czas działania
90 min
d)max powierzchnia chroniona przez jeden tryskacz
9 m2
Uwaga: w przestrzeniach magazynowych wymagana jest min odległość rozpryskiwacza
tryskacza sieci podstropowej od górnej powierzchni składowanych materiałów wynosząca 1
m,
Strona 5 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
2.3. Zasilanie wodą instalacji tryskaczowej.
Instalacja tryskaczowa w projektowanym obiekcie zasilana będzie w wodę z pompowni
zlokalizowanej w budynku sąsiednim zrealizowanym w etapie I. Zasilanie będzie realizowane
rurociągiem podziemnym na głębokości 180 cm pod powierzchnią terenu. Trasa rurociągu
zasilającego pokazana jest w projekcie sieci zewnętrznych.
Wodę dla potrzeb tryskaczy doprowadzić z pompowni w budynku I rurociągiem DN 200 do
węzła pożarowego w budynku II prowadzonym na głębokości 180 cm poniżej powierzchni
terenu.
Zgodnie z żądaniem Inwestora projektuje się dwa rurociągi zasilające podcentralę
tryskaczową.
Zgodnie z wymogami przewidziano również zasilanie instalacji tryskaczowej z samochodu
gaśniczego straży pożarnej przewodem stalowym średnicy DN 100 zakończonym dwoma
nasadami tłocznymi o średnicy DN75. Na przewodzie przewidziano zamontowanie zaworu
zwrotnego DN 100 uniemożliwiającego pobór wody z urządzenia tryskaczowego.
Nasady pożarowe muszą zostać zainstalowane na wysokości 1,35 cm od ziemi. Zakłada się
zainstalowanie nasad na ścianie zewnętrznej podcentrali tryskaczowej.
2.4. Armatura w pompowni pożarowej
Na doprowadzeniu wody z pompowni pożarowej do rozdzielacza instalacji tryskaczowej
projektuje się przepustnice odcinające monitorowane DN200 typu Victaulic 705W
(przepustnica normalnie otwarta).
2.5. Podział na sekcje.
Projektowaną instalację tryskaczową podzielono na cztery sekcje.
Sekcja M01 – hala wystawowa duża – część między osiami 1–9/A–S; średnica zaworu
kontrolno-alarmowego DN150.
Sekcja M02 – hala wystawowa duża –część między osiami 9–18/A-S; średnica zaworu
kontrolno-alarmowego DN150.
Sekcja M03 – hala wystawowa duża –część między osiami 18–27/A-S; średnica zaworu
kontrolno-alarmowego DN150.
Sekcja M04 – łącznik z zapleczem technicznym; średnica zaworu kontrolno-alarmowego
DN150.
Zakłada się wyposażenie sekcji wodnych w kompletne stanowiska zaworów kontrolnoalarmowych mokrych z opóźniaczem oraz monitoringiem.
Wszystkie odpływy z odwodnienia zaworów kontrolno-alarmowych odprowadzić do
kanalizacji – wanny betonowej pod rozdzielaczem ZKA.
Projektuje się stacje kontrolno-alarmowe mokre produkcji TYCO typu AV-1-300.
Strona 6 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
Wszystkie ZKA muszą być wyposażone w monitorowany zawór odcinający przed i za
stanowiskiem oraz obejście (by-pass) również z zaworem odcinającym monitorowanym.
Układ musi gwarantować zasilanie instalacji przy wyłączonym ZKA np. w czasie remontu
Każdą sekcję tryskaczy podzielić na strefy posiadające max. 200 tryskaczy teoretycznych.
Każdą strefę zasilić poprzez monitorowany zawór odcinający.
2.6. Wodne turbinowe urządzenia alarmowe (dzwony alarmowe)
Dzwony alarmowe wodne, odrębne dla każdej sekcji, zamontować należy na ścianie
zewnętrznej podcentrali tryskaczowej na wysokości ok. 2,5 m od posadzki. Odpływ z
dzwonów odprowadzić do wanny pod zaworami kontrolno-alarmowym.
Wszystkie połączenia wykonać z rur ocynkowanych.
2.7. Tryskacze.
W instalacji projektuje się następujące rodzaje tryskaczy :
INSTALACJA PODSTROPOWA: tryskacze stojące szybkiego reagowania, średnica gwintu
½’’, o temperaturze otwarcia 68°C, K = 80.
Uwaga : tryskacze montować od 7,5 - 20 cm poniżej stropu.
TRYSKACZE W ŚWIETLIKACH: tryskacze stojące szybkiego reagowania, średnica gwintu
½’’, o temperaturze otwarcia 93°C, K = 80.
tryskacze wiszące szybkiego
reagowania, średnica gwintu ½’’, o temperaturze otwarcia 68°C, K = 80.
TRYSKACZE
POD
KANAŁAMI
WENTYLACYJNYMI:
TRYSKACZE W PRZESTRZENIACH MIĘDZYSUFITOWYCH NAD SANITARIATAMI, POD
STROPEM WENTYLATOROWNI: tryskacze stojące szybkiego reagowania, średnica gwintu
½’’, o temperaturze otwarcia 68°C, K = 80.
Tryskacze nad wentylatoriami oraz pod kanałami wentylacyjnymi wyposażyć w osłony przed
zraszaniem z góry.
TRYSKACZE W SUFITACH PODWIESZANYCH (BAR ORAZ „WYSPA” NAD
POMIESZCZENIEM RECEPCJI: tryskacze wiszące szybkiego reagowania, średnica gwintu
½’’, o temperaturze otwarcia 93°C, K = 80, chromowane z rozetą maskującą.
2.8. Przewody rurowe.
Przewody nadziemne instalacji tryskaczowych należy wykonać dla sekcji wodnych - z rur
stalowych instalacyjnych czarnych ze szwem, malowanych.
Przewody nadziemne instalacji tryskaczowych należy wykonać dla sekcji powietrznych - z
Grubości ścianek rur dobrać w zależności od zastosowanego sposobu połączeń (zgodnie z
wytycznymi VdS).
Zaleca się łączenie wszystkich rurociągów przy pomocy połączeń rowkowych. Dopuszcza się
również wykonywanie połączeń spawanych na rurach większych niż DN50. Na rurociągach
do średnicy DN50 dopuszcza się wykonywanie połączeń gwintowanych
Strona 7 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
Dla rurociągów zewnętrznych i wewnętrznych przygotować podłoże - powierzchnie stalowe
oczyszczone do stopnia czystości co najmniej ST3 wg PN-ISO 8501-1.
Powierzchnie muszą być suche, odtłuszczone, pozbawione soli i kurzu.
Dla rur wewnętrznych stosować zestaw malarski, na który składają się:
Farba gruntująca
Dwie warstwy
Farba nawierzchniowa w kolorze RAL3000 lub innym uzgodnionym
Jedna warstwa
Na końcach przewodów rozdzielczych należy zainstalować przyłącza do przepłukiwania i
odwadniania instalacji.
Na końcu najniekorzystniej położonego przewodu rozprowadzającego w każdej sekcji
tryskaczowej zainstalować zawór testowy, do którego powinien być zapewniony łatwy
dostęp. Zawór ten należy wykorzystywać do sprawdzania prawidłowości działania zaworu
kontrolno-alarmowego.
Wszystkie przewody rurowe muszą mieć sprawdzoną czystość po zmontowaniu. Po
zakończeniu montażu wszystkie przewody urządzenia tryskaczowego należy starannie
przepłukać. Następnie należy kompletnie zmontowaną instalację poddać próbie szczelności
wodą. Z przeprowadzonej próby szczelności i płukania instalacji należy sporządzić
odpowiednie protokoły.
Rurociągi należy płukać, aż do momentu wypływu czystej wody z płukania (bez
zanieczyszczeń mechanicznych).
2.9. Rozstawienie tryskaczy. Odległości od przeszkód.
Tryskacze nie powinny być instalowane w odległości od siebie mniejszej niż 2 m, chyba, że
zostaną zastosowane środki zapobiegające wzajemnemu zraszaniu się tryskaczy. Należy
również zachować maksymalną powierzchnię, którą może chronić tryskacz oraz nie należy
przekraczać maksymalnych odległości przy rozstawieniu regularnym, bądź nieregularnym.
Jako maksymalną odległość tryskaczy od ścian i ścianek działowych należy przyjmować 2m.
Tryskacze powinny być instalowane w odległości od 7,5cm do 15cm od stropu.
Jeśli tryskacze zostaną zainstalowane bliżej niż 0,6m od boku słupa, to po przeciwnej stronie
słupa, w odległości maks. 2m zainstalowany powinien być kolejny tryskacz.
Należy instalować tryskacze pod platformami, kanałami instalacyjnymi, grzejnikami
panelowymi, galeriami, pomostami, które są:
- prostokątne, szersze niż 0,8m i oddalone od przyległych ścian lub ścianek działowych o
mniej niż 15cm;
- prostokątne i szersze niż 1,0m;
- okrągłe o średnicy większej niż 1,0m i oddalone od przyległych ścian lub ścianek
działowych o mniej niż 15cm;
Strona 8 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
- okrągłe o średnicy większej niż 1,2m;
Odległości od belek i podciągów przedstawione są na poniższych rysunkach.
Odległość tryskaczy od podciągów i innych elementów budowlanych:
2.10. Uchwyty przewodów rurowych.
Uchwyty przewodów rurowych nie mogą być wykonane z materiałów palnych. Ogrzanie
uchwytów do temperatury 200oC nie może zmniejszyć wytrzymałości uchwytów o więcej niż
25 %. Minimalne przekroje uchwytów wynoszą dla średnic rurociągów :
- do DN 50 włącznie
nośność 200 kg
30 mm2 (M8)
- od DN 50 - 100 włącznie
350 kg
50 mm2 (M10)
Strona 9 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
- od DN 100 –150 włącznie
500 kg
70 mm2 (M12)
Niedopuszczalny jest montaż zawiesi do konstrukcji budynku przy użyciu kołków
rozprężnych plastikowych. Mogą natomiast być użyte kołki rozprężne metalowe. Każdy
odcinek przewodu o długości większej niż 2 m powinien mieć uchwyt.
Odległości między uchwytami powinny wynosić zasadniczo 4 m. W przypadku przewodów
rurowych o średnicy większej niż 50 mm odległość ta może być zwiększona o 50 % o ile
spełniony będzie jeden z podanych warunków :
- do budynku zamocowane będą dwa niezależne uchwyty
- zastosowany będzie uchwyt którego nośność jest o 50 % większa niż podano wyżej.
Odległość uchwytu od ostatniego tryskacz nie powinna przekraczać dla przewodu DN 25 –
0,9 m, a dla pozostałych 1,2 m . Odcinki pionowe przewodów rozprowadzających o długości
przekraczającej 1 m musza być dodatkowo wyposażone w uchwyty.
Ciężary rurociągów wypełnionych wodą:
DN 25 – 3,13 kg/m
DN 32 – 4,56 kg/m
DN 40 – 5,15 kg/m
DN 50 – 6,47 kg/m
DN 65 – 10,52 kg/m
DN 80 – 13,85 kg/m
DN 100 – 18,90 kg/m
DN 150 – 36,93 kg/m
DN 200 – 64,73 kg/m
DN 250 – 95,40 kg/m
2.11. Montaż i próba szczelności
Przed przystąpieniem do montażu rury dokładnie oczyścić z zewnątrz i wewnątrz. Po
zmontowaniu główne rurociągi dokładnie przepłukać.
Wszystkie przewody rurowe należące do urządzenia tryskaczowego należy poddać próbie
ciśnieniowej przez okres co najmniej 2 h. Należy przy tym utrzymywać ciśnienie
odpowiadające 1,5-krotnej wartości maksymalnego ciśnienia roboczego (zmierzonego na
zaworach kontrolno-alarmowych), jednak nie mniej niż 15 bar. Nie powinny wystąpić
przecieki zewnętrzne. Przewody powietrzne powinny być poza tym badane pneumatycznie,
przy zastosowaniu ciśnienia minimum 2,5 bar przez okres co najmniej 24 h. każda
nieszczelność powodująca po upływie 24 h spadek ciśnienia większy niż 0,15 bar powinna
być usunięta.
Jeżeli zostaną stwierdzone usterki, takie jak: trwałe odkształcenia, pęknięcia lub
nieszczelności to należy je usunąć, a badanie powtórzyć.
Wyniki z prób i płukania wpisać do odpowiedniego formularza.
2.12. Oznakowanie
Armaturę i urządzenia należy w sposób czytelny oznakować.
Przy każdym zaworze kontrolno-alarmowym oraz przy wszystkich zaworach testowych
należy zawiesić tabliczkę z numerem sekcji.
Strona 10 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
Przykładowy wzór tabliczki dla zaworu kontrolno-alarmowego:
SEKCJA …
instalacja mokra / sucha
minimalne wymagane ciśnienie - … bar
zagrożenie pożarowe - …
rodzaj zainstalowanych tryskaczy - …
Przykładowy wzór tabliczki dla zaworu testowego:
SEKCJA …
instalacja mokra / sucha
rodzaj zainstalowanych tryskaczy - …
stała wypływu zaworu testowego - …
2.13. Armatura
Wszystkie elementy armatury instalacji tryskaczowej (zasuwy, zawory odcinające i zwrotne,
manometry, filtry itp.) muszą być przystosowane do pracy na ciśnienia nominalne PN 16.
Armatura o średnicach nominalnych większych niż DN 50 – w wykonaniu kołnierzowym
natomiast dla średnic nominalnych nie większych niż DN 50 – w wykonaniu gwintowanym.
Wszystkie materiały i urządzenia stosowane do montażu instalacji tryskaczowej muszą
posiadać dopuszczenia CNBOP.
2.14. Przejścia ognioodporne
Wszystkie przejścia przez ściany i stropy będące przegrodami wydzielenia pożarowego
należy zabezpieczyć ognioodpornie.
Strona 11 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
3.
WYTYCZNE BRANŻOWE
3.1. Wytyczne instalacyjne:
Zaleca się, aby montaż instalacji tryskaczowej wykonała firma instalacyjno-montażowa
posiadająca doświadczenie w wykonywaniu, utrzymaniu i odbiorach Instalacji
Tryskaczowych.
Szczególną uwagę należy zwracać na drożność przewodów. Zaleca się stosowanie nawiertek
na rurociągach magistralnych, jako odejść na poszczególne gałązki instalacji.
Po zakończeniu montażu wszystkie rurociągi powinny być starannie przepłukane.
Odbiór urządzenia tryskaczowego należy przeprowadzić zgodnie z warunkami podanymi w
Normie VdS CEA 4001.
Urządzenie tryskaczowe należy eksploatować i poddawać czynnościom kontrolnym zgodnie z
zasadami zawartymi w Normie.
Materiały i urządzenia, które zostaną wbudowane muszą posiadać dopuszczenia do
stosowania w Polsce.
3.2. Wykonanie, próby i odbiory
Należy stosować się do wymagań zawartych w przepisach VdS CEA 4001. Instalację należy
dokładnie wypłukać – wymagany protokół płukania i poddać próbie ciśnienia.
3.3. Wytyczne dla branż
3.3.1. System sygnalizacji alarmu pożaru
Do nadzoru instalacji tryskaczowej należy przewidzieć Centralę Alarmową. Sygnały
pożarowe i techniczne z urządzeń rozmieszczonych w pompowni pożarowej oraz na obiekcie
powinny być transmitowane do centrali SAP. Centralka SAP powinna się znajdować w
miejscu, w którym jest 24h obsługa. Należy przewidzieć sposób informowania PSP.
Należy przewidzieć następujące linie sygnałowe do pomieszczenia monitoringu.
(…) – oznaczenie sygnału na schemacie technologicznym
SYGNAŁY POŻAROWE Z PODCENTRALI TRYSKACZOWEJ:
• zadziałanie sekcji tryskaczowej M01 - wodnej (sygnał z presostatu
kontrolno-alarmowym) (1-1),
• zadziałanie sekcji tryskaczowej M02 – wodnej (sygnał z presostatu
kontrolno-alarmowym) (2-1),
• zadziałanie sekcji tryskaczowej M03 - wodnej (sygnał z presostatu
kontrolno-alarmowym) (3-1),
• zadziałanie sekcji tryskaczowej M04 – wodnej (sygnał z presostatu
kontrolno-alarmowym) (4-1),
na zaworze
na zaworze
na zaworze
na zaworze
SYGNAŁY ALARMOWE Z PODCENTRALI TRYSKACZOWEJ:
• zamknięcie armatury odcinającej pod zaworem kontrolno-alarmowym sekcji
tryskaczowej M01 (1-2),
Strona 12 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
zamknięcie armatury odcinającej nad zaworem kontrolno-alarmowym sekcji
tryskaczowej M01 (1-3),
otwarcie armatury odcinającej na obejściu (by-pass) zaworu kontrolno-alarmowego
sekcji tryskaczowej M01 (1-4),
zamknięcie armatury odcinającej pod zaworem kontrolno-alarmowym sekcji
tryskaczowej M02 (2-2),
zamknięcie armatury odcinającej nad zaworem kontrolno-alarmowym sekcji
tryskaczowej M02 (2-3),
otwarcie armatury odcinającej na obejściu (by-pass) zaworu kontrolno-alarmowego
sekcji tryskaczowej M02 (2-4),
zamknięcie armatury odcinającej pod zaworem kontrolno-alarmowym sekcji
tryskaczowej M03 (3-2),
zamknięcie armatury odcinającej nad zaworem kontrolno-alarmowym sekcji
tryskaczowej M03 (3-3),
otwarcie armatury odcinającej na obejściu (by-pass) zaworu kontrolno-alarmowego
sekcji tryskaczowej M03 (3-4),
zamknięcie armatury odcinającej pod zaworem kontrolno-alarmowym sekcji
tryskaczowej M04 (4-2),
zamknięcie armatury odcinającej nad zaworem kontrolno-alarmowym sekcji
tryskaczowej M04 (4-3),
otwarcie armatury odcinającej na obejściu (by-pass) zaworu kontrolno-alarmowego
sekcji tryskaczowej M04 (4-4),
zamknięta przepustnica – podejście do rozdzielacza rurociągu nr 1 z pompowni
pożarowej (5)
zamknięta przepustnica – podejście do rozdzielacza rurociągu nr 2 z pompowni
pożarowej (6)
niska temperatura w podcentrali tryskaczowej (7)
SYGNAŁY ALARMOWE Z INSTALACJI TRYSKACZOWEJ:
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/1 (poziom +14,00) (8),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/5 (poziom +14,00) (9),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/5 (poziom +14,00) (10),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/9 (poziom +14,00) (11),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/9 (poziom +14,00) (12),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/13 (poziom +14,00) (13),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/13 (poziom +14,00) (14),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/14 (poziom +14,00) (15),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/14 (poziom +14,00) (16),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/15 (poziom +14,00) (17),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/18 (poziom +14,00) (18),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/18b (poziom +14,00) (19),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/20 (poziom +14,00) (20),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/22 (poziom +14,00) (21),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi A/24 (poziom +14,00) (22),
• zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi I/1 (łącznik, poziom +14,00)
(23),
Strona 13 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
•
•
•
zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej w osi I/1 (łącznik, poziom +14,00)
(24),
zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej na poziomie łącznika w osi B/13
(25),
zamknięcie armatury odcinającej zlokalizowanej na poziomie łącznika w osi B/13
(26),
Powyższa lista nie obejmuje sygnałów zadziałania pomp pożarowych oraz monitorowania
zasilania elektrycznego pomp (zakres I etapu).
Sygnały są dostępne w postaci styków beznapięciowych.
Poprowadzenie sygnałów z monitorowanych urządzeń do pomieszczenia monitoringu leży w
zakresie branży niskoprądowej.
3.3.2. Branża budowlana.
WANNA WODOSZCZELNA POD ROZDZIELACZEM:
Należy wykonać wodoszczelne, murowane koryto betonowe (wanna zbiorcza) pod
rozdzielaczem ZKA zlokalizowanym w podcentrali tryskaczowej . Wanna o wysokości 700
mm wraz z odpływem do kanalizacji (jeden wpust ø150mm).
W ścianie zewnętrznej podcentrali tryskaczowej należy wykonać cztery otwory pod rurociągi
DN25 doprowadzające wodę do dzwonu alarmowego oraz DN100 pod przyłącze straży
pożarnej.
KONSTRUKCJA POD RUROCIĄGI INSTALACJI TRYSKACZOWEJ:
Konstrukcja budynku musi być zdolna do przeniesienia obciążenia od instalacji tryskaczowej.
3.3.3. Instalacje sanitarne.
Należy zaprojektować i wykonać dwa rurociągi podziemne pomiędzy pompownią pożarową,
a rozdzielaczem instalacji tryskaczowej w podcentrali tryskaczowej etapu II: rurociąg stalowy
DN200 lub rurociąg PE o takiej samej lub większej średnicy wewnętrznej.
Rurociągi powinny być zakończone przyłączem kołnierzowym w odległości 20 cm od
poziomu posadzki w podcentrali tryskaczowej.
We wszystkich pomieszczeniach, w których zainstalowana będzie instalacja mokra i przez
które będą przebiegały przewody zasilające należy stale utrzymywać temperaturę powyżej
+5°C.
Posadzka pompowni pożarowej i wanna pod rozdzielaczem zaworów kontrolno-alarmowych
powinna być skanalizowana (należy przewidzieć dwa wpusty kanalizacyjne ø150 w
pompowni i jeden wpust kanalizacyjny ø150 w wannie pod rozdzielaczem).
Strona 14 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
3.3.4. Instalacje elektryczne.
Należy zaprojektować instalację elektryczną, oświetlenie, ogrzewanie oraz instalację gniazd
elektrycznych w pompowni i w podcentrali tryskaczowej.
3.3.5. Zabezpieczenie instalacji przed niepowołanymi osobami
Należy zabezpieczyć budynek pompowni, pomieszczenie zaworów kontrolno-alarmowych
oraz urządzeń rozmieszczonych w obiekcie przed działaniem niepowołanych osób.
3.3.6. Konstrukcja
Konstrukcja budynku, powinna być przewidziana do przeniesienia dodatkowego ciężaru od
instalacji tryskaczowej.
Rurociągi instalacji tryskaczowej będą wypełnione wodą – należy uwzględnić to przy
przyjmowaniu obciążeń od instalacji tryskaczowej.
Ciężary rurociągów wypełnionych wodą:
DN 25 – 3,13 kg/m
DN 32 – 4,56 kg/m
DN 40 – 5,15 kg/m
DN 50 – 6,47 kg/m
DN 65 – 10,52 kg/m
DN 80 – 13,85 kg/m
DN 100 – 18,90 kg/m
DN 150 – 36,93 kg/m
DN 200 – 64,73 kg/m
DN 250 – 95,40 kg/m
Nie dopuszcza się podwieszania urządzeń niezwiązanych z instalacją tryskaczową do
przewodów i mocowań instalacji tryskaczowej.
Należy przewidzieć odpowiednie otwory montażowe w przypadku konieczności prowadzenia
rurociągów instalacji tryskaczowej przez ściany stropy i podciągi lub przewidzieć technologię
ich wykonanie na etapie realizacji.
3.3.7. Wytyczne ogólne (wszystkie branże).
Projekty wszystkich branż należy skoordynować.
Należy zachować właściwe odległości pomiędzy instalacją tryskaczową, a instalacjami
pozostałych branż, aby zapewnić właściwe działanie instalacji tryskaczowej.
Uwaga: wymagane jest posiadanie aktualnych dopuszczeń do stosowania dla wszystkich
zastosowanych elementów!! Dokumenty dopuszczające należy przedstawić do odbioru.
Strona 15 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
4.
OBLICZENIA HYDRAULICZNE
Obliczenia strat w przewodach hydraulicznych.
Straty w przewodach hydraulicznych obliczono wg wzoru Hazena – Williamsa :
Dp = 6,05 x 10 5 x G 1,85 x C –1,85 x d –4,87 x L
w którym :
Dp – strata ciśnienia w barach
G – natężenie przepływu w l/min
C – stała przewodu wynosząca dla przewodów stalowych C = 120
d – średnica rzeczywista przewodu mm
L – długość równoważna przewodu
Długość równoważną przewodu ustalono na podstawie tablicy nr G-02 wytycznych VdS.
Obliczenia dokonano przy użyciu programu obliczeniowego AACALC. Wyniki obliczeń
zestawiono poniżej.
Wyniki obliczeń (wymagane na rozdzielaczu instalacji tryskaczowej w podcentrali
tryskaczowej II ETAPU):
DLA STREFY NIEKORZYSTNEJ:
- wymagana wydajność dla strefy niekorzystnej
2869,6 l/min
- obliczeniowe ciśnienie na kolektorze
4,786 bar
DLA STREFY KORZYSTNEJ:
- wymagana wydajność dla strefy niekorzystnej
2938,2 l/min
- obliczeniowe ciśnienie na kolektorze
3,681 bar
Strona 16 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
5.
ZESTAWIENIE PODSTAWOWYCH MATERIAŁÓW
L.P.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Materiał, urządzenie
Ilość
Podcentrala tryskaczowa
Zawór kontrolno-alarmowy mokry DN150;
typ AV-1-300, rowkowany, z opóźniaczem i
4
monitoringiem
Przepustnica odcinająca DN150,
monitorowana, typ 705W
12
(8x przepustnica normalnie otwarta, 4x
przepustnica normalnie zamknięta)
Przyłącze DN100 dla PS z dwiema nasadami
pożarowymi DN75, zaworem zwrotnym
1
DN100, przepustnicą odcinającą DN100
oraz obejściem zaworu zwrotnego DN50
Przepustnica odcinająca DN200,
2
monitorowana, typ 705W
Rozdzielacz instalacji tryskaczowej, DN250,
L-6m, malowany, z zaworem spustowym
DN50 oraz odejściami rowkowanymi:
DN200 x2
1
DN150 x8
DN100 x1
DN50 x1
Dzwon alarmowy wodny
4
Zawór zwrotny rowkowany, typ 707,
1
DN250
Orurowanie pompowni p.poż z rur
1
stalowych czarnych, malowanych
Instalacja tryskaczowa
Tryskacz stojący, szybkiego reagowania
3292
RTI<50, temperatura otwarcia 68oC, K80
Tryskacz stojący, szybkiego reagowania
296
RTI<50, temperatura otwarcia 93oC, K80
Tryskacz wiszący, szybkiego reagowania
RTI<50, temperatura otwarcia 68oC, K80
238
(pod przeszkodami)
Tryskacz wiszący, szybkiego reagowania
RTI<50, temperatura otwarcia 68oC, K80,
26
chromowany z rozetą ozdobną
Przepustnica odcinająca DN125,
18
monitorowana, typ 705W
Zawór testowy tryskacza K80
2
Przyłącze do płukania z zaworem kulowym
20
DN50 i nasadą pożarniczą
Rury stalowe czarne ze szwem, malowane,
łączone poprzez rowkowanie (tłoczone
rowki) – grubości ścianek wg VdS CEA
4001:2010-11 (04) wraz z kompletem
Strona 17 z 20
Jedn.
Producent
kpl.
Tyco
szt.
Victaulic
kpl.
szt.
Victaulic
kpl.
kpl.
Tyco
szt.
Victaulic
kpl.
szt.
szt.
TYCO, MINIMAX,
VIKING
TYCO, MINIMAX,
VIKING
szt.
TYCO, MINIMAX,
VIKING
szt.
TYCO, MINIMAX,
VIKING
szt.
Victaulic
szt.
kpl.
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
kształtek, zawieszeń i połączeń
17
DN150 (168,3x4,0 mm) – 2075 m (*)
DN100 (114,3x3,2 mm) – 650 m (*)
DN80 (88,9x4,0 mm) – 45 m (*)
DN50 (60,3x 3,6 mm) – 50 m (*)
DN40 (48,3x2,6 mm) – 5105 m (*)
DN32 (42,4x2,6 mm) – 5995 m (*)
DN25 (33,7x2,6 mm) – 470 m (*)
Podnośnik do obsługi armatury
zainstalowanej na poziomie +12,0m
1
kpl.
(*) – ilość orientacyjna, do zweryfikowania bezpośrednio przed montażem
Zestawienie nie obejmuje materiałów do wykonania sieci zewnętrznej które powinny być
ujęte w projekcie sieci zewnętrznej - połączenie pompowni w budynku Ostróda ETAP I z
podcentralą tryskaczową w budynku Ostróda ETAP II.
Strona 18 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
UWAGI KOŃCOWE:
Roboty montażowe należy realizować zgodnie z:
• Wytycznymi VdS CEA 4001:2010-11 (04) – Instalacje tryskaczowe, projektowanie i
instalowanie.
• Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlano-Montażowych,
część II - Instalacje Sanitarne i Przemysłowe, wydanymi przez Ministerstwo
Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych, Warszawa 1974 r.,
• Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 7 czerwca
2010 r. w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, innych obiektów
budowlanych i terenów (Dz. U. nr 109 z 2010 r., poz.719),
• Rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 24 lipca 2009
r. w sprawie przeciwpożarowego zaopatrzenia w wodę oraz dróg pożarowych (Dz. U.
nr 124 z 2009 r., poz.1030),
• Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002r. w sprawie
warunków technicznych jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.
U. Nr 75, z 15.06.2002r.)
• Aktualnymi przepisami w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny
pracy z uwzględnieniem przepisów dotyczących prac przy dźwiganiu i przenoszeniu
ciężarów,
• Aktualnymi przepisami w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu
robót budowlano-montażowych i rozbiórkowych,
• Aktualnymi polskimi normami, normami branżowymi oraz innymi przepisami,
dotyczącymi przedmiotowych instalacji i wymienionymi w poszczególnych
rozdziałach,
• Warunkami techniczno-organizacyjnymi podanymi w Katalogach Norm Pracy dla
tego rodzaju robót.
• Powszechnie znanymi zasadami wiedzy technicznej.
• Wszystkie materiały zastosowane przy realizacji instalacji objętych niniejszym
opracowaniem projektowym winny posiadać niezbędne certyfikaty, dopuszczenia,
atesty i deklaracje zgodności.
Strona 19 z 20
ARENA OSTRÓDA – CENTRUM TARGOWO-KONFERENCYJNE WARMII I MAZUR
ETAP II
Instalacja tryskaczowa – Projekt Wykonawczy
marzec 2013 r.
KLAUZULA:
1. Projektant nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie zmiany wynikające z
uszczegółowienia rozwiązań funkcjonalnych, wymogów stawianych przez technologię,
architekturę, konstrukcję i instalacje oraz zmian wprowadzonych przez Inwestora w okresie
późniejszym niż data niniejszego opracowania.
2. Przy wycenie robót instalacyjnych należy uwzględnić wszystko to co zostało zawarte w
niniejszej dokumentacji projektu budowlanego, jak również inne elementy nie ujęte, a
niezbędne do wykonania instalacji oraz prawidłowego funkcjonowania obiektu.
3. Część graficzna stanowi integralną część niniejszego opracowania.
4. Wszystkie materiały zastosowane przy realizacji instalacji objętych niniejszym
opracowaniem projektowym winny posiadać niezbędne certyfikaty, dopuszczenia, atesty i
świadectwa.
Strona 20 z 20