Przemówienie Włodzimierza Kwiecińskiego

Jego Ekscelencjo Panie Ambasadorze,
Szanowna Pani Minister,
Panie i Panowie
W imieniu Polskiego Związku Karate Tradycyjnego chciałbym serdecznie Państwu
podziękować za przybycie na dzisiejszą uroczystość.
Karate tradycyjne jako oryginalne japońskie karate należy do japońskiej rodziny sztuk walki
Budo. Głównym celem treningu Budo jest samodoskonalenie. Właśnie taki trening i edukacja
oparte na zasadach Budo rozwinęły niezwykłą samodyscyplinę i siłę charakteru społeczeństwa
japońskiego, które zbudowało, drugą potęgę gospodarczą świata.
Jedną z form treningu japońskich sztuk walki są zawody sportowe, które bazują na zasadzie
Shi-ai, która oznacza testowanie siebie nawzajem. Dlatego nasze zawody rozpoczynają się i kończą
ukłonem – czyli oddaniem szacunku. Celem Shi-ai nie jest tylko pokonanie przeciwnika, ale przede
wszystkim sprawdzenie własnego poziomu technicznego, umiejętności reagowania i koncentracji
w sytuacji ekstremalnego zagrożenia. Są to cechy tak bardzo dzisiaj potrzebne, w skomplikowanym
i nieustannie zmieniającym się świecie. Ponadto wzajemne testowanie siebie daje możliwość
ciągłego rozwoju, a także wyjątkowej Solidarności z innymi. Dzieje się to zarówno w odniesieniu do
indywidualnych osób, jak i do całych narodów, jak stało się w przypadku Japonii.
Kiedy w marcu ubiegłego roku wydarzyła się ta ogromna tragedia, przebywałem w Los
Angeles. Widziałem na własne oczy jak bezpośrednio po przejściu tsunami poziom wody w Oceanie
Spokojnym podniósł się o dwa metry, a na drugi dzień, będąc już w drodze powrotnej do Polski,
byłem przepełniony myślami, że powinniśmy zrobić coś w geście solidarności z krajem, który jest
nam szczególnie bliski. Tak narodziła się idea projektu „Most solidarności – polskie wakacje dla
dzieci z Japonii Nihon 2011”.
W wakacje ubiegłego roku przyjęliśmy w Centrum Japońskich Sportów i Sztuk Walki „DojoStara Wieś” grupę 30 dzieci z dwóch prowincji, które zostały najbardziej dotknięte tragedią – Iwate
i Miyagi. W czasie 17-dniowego pobytu w Polsce daliśmy im szansę oderwać się od trudnej sytuacji
w ich ojczystym kraju. Wierzymy, że doświadczenia, które tu zdobyły dodały im sił i pozwoliły choć
na chwilę odciąć się od bolesnych wspomnień. Dla nas również było to niezwykłe przeżycie, które
uświadomiło nam, że nie ma takiego problemu, którego nie można rozwiązać, gdy wokół siebie ma
się dobrych ludzi o wielkich sercach.
Wśród przybyłych gości są takie osoby, które nam w tym projekcie niezwykle pomogły, za co
chciałbym im dzisiaj serdecznie podziękować i powiedzieć, że to odznaczenie jest nasze. Pragnę
także dodać, że była to akcja oparta na głębokich wartościach, za które chciałem podziękować
swoim Rodzicom i wszystkim Nauczycielom, którzy mi je wpoili, w szczególności Senseiowi
Hidetaka Nishiyama. Przede wszystkim jednak chciałbym podziękować stronie japońskiej za to
szczególne odznaczenie, które odczuwam jako dodatkowe zobowiązanie. Arigato gozaimashita!
(tłum. Dziękuję bardzo!)
Naszym marzeniem jest, aby akcja ta nie miała charakteru jednorazowego, tylko przerodziła
się w Most Przyjaźni. W związku z tym, że w roku bieżącym obchodzimy jubileusz 40-lecia karate
tradycyjnego w Polsce i jesteśmy gospodarzem wielu prestiżowych imprez, w tym
międzynarodowych, których kulminacją będą XVI Mistrzostwa Świata w Karate Tradycyjnym ITKF
(6-7 października, Łódź), wszystkie nasze wysiłki są skoncentrowane na tych aktywnościach.
Natomiast w przyszłym roku, w ramach Mostu Przyjaźni, planujemy przyjąć w Polsce podczas
wakacji grupę 30 sierot z Japonii oraz wysłać do Japonii grupę polskich dzieci. Jestem przekonany,
że wspólnie nam się to uda. Onegaishimasu! Dziękuję bardzo! Arigato gozaimashita!
Włodzimierz Kwieciński
Prezes PZKT