Sprawiedliwy remis - Pdf

SPRAWIEDLIWY REMIS CEMENTUJE PARTNERSTWO
Kiedy kilka lat temu w głowach garstki zapaleńców rodził się pomysł pogłębiania partnerstwa
miast zaprzyjaźnionych z Biłgorajem poprzez aktywność sportową oraz realizację wspólnych
imprez promujących ruch fizyczny, w naszym mieście idea partnerstwa realizowana była
głownie poprzez wymiany grup młodzieżowych, w tym poprzez istniejącą w naszej szkole od
1996 roku wymianę z Gimnazjum im. Alberta Schweitzera w Crailsheim.
Od pewnego czasu trwa w naszym mieście aktywna współpraca środowisk byłych sportowców, którzy
wspierani przez liczne grono życzliwych osób oraz dobroczyńców, poprzez podejmowane przez siebie
inicjatywy realizują założenia umów partnerskich, które podkreślają ważną rolę wzajemnych
kontaktów oraz podejmowania inicjatyw służących budowaniu pozytywnych relacji między
partnerami.
Jubileuszowe zwycięstwo
Jedną z takich inicjatyw są zainicjowane w 2009 roku przez nauczyciela naszej szkoły, pana Grzegorza
BRYŁĘ, nauczyciela języka niemieckiego, wzajemne kontakty zespołu piłkarskich oldboyów
niemieckiego TSV Crailsheim oraz zawodników skupionych wokół występującego w Amatorskiej
Lidze Piłkarskiej zespołu „Biłgoraj 2010”. W ubiegłym roku oba zespoły niemal dokładnie w 10
rocznicę podpisania traktatu partnerskiego pomiędzy oboma miastami (16.09.2000) rozegrały
towarzyski mecz piłki nożnej, zakończony zwycięstwem reprezentantów Biłgoraja. Jubileuszowy
wyjazd nadał praktyczny wymiar papierowym deklaracjom, za którymi podążyły gesty i czyny
naszych sportowców oraz pokazał, że partnerstwo jest żywym tworem, który pielęgnowany, ewoluuje,
żyje swoim życiem oraz pomysłami jego uczestników. Tym samym wyjazd do Niemiec oraz
jubileuszowe spotkanie przyczyniły się do scementowania nawiązanych przed ponad 10-cioma laty
kontaktów polsko-niemieckich.
Rewanżowy remis
W roku 2011 zawodnicy zespołu „Biłgoraj 2010” otrzymali ponowne zaproszenie do rozegrania
meczu w partnerskim Crailsheim oraz reprezentowania Biłgoraja na dorocznym, największym święcie
obchodzonym przez naszych niemieckich partnerów jakim jest Frankoński Festyn Ludowy. W skład
reprezentacji naszego miasta podobnie jak przed rokiem weszło 3 nauczycieli ZSO Biłgoraj: panowie
Grzegorz BRYŁA, Mirosław OBSZAŃSKI oraz Bogdan ANTOLAK.
Rozegrany 16 września mecz zakończył się sprawiedliwym remisem 3:3. Toczono go w bardzo
szybkim tempie, towarzyszyło mu mnóstwo dramaturgii i zwrotów akcji, a wynik 2:2 do przerwy
świadczy o dużym zaangażowaniu i zaciętości uczestników spotkania. Jako pierwsi trafienie na 1:0
uzyskali Biłgorajanie, jednak chwilę później strona niemiecka uzyskała wyrównanie. Znacznie
osłabieni w stosunku do ubiegłorocznego pojedynku piłkarze z naszego miasta usilnie starali się
podwyższyć wynik, co udało im się wkrótce przed przerwą. Historia ostatnich pojedynków polskoniemieckich pokazuje, iż decydujące bywają ostatnie minuty wzajemnych spotkań. Tuż przed
gwizdkiem sędziego kończącym 1 połowę meczu z rzutu karnego piłkarze Crailsheim wyrównali stan
meczu na 2:2. Kiedy po uzyskaniu prowadzenia na 3:2 mecz zbliżał się do 90 minuty, po zamieszaniu
w polu bramkowym zawodnik gospodarzy wepchnął piłkę do bramki. Należy podkreślić fakt, iż ten
dramatyczny i zacięty mecz toczony był w duchu FAIR PLAY.
Po spotkaniu reprezentanci Biłgoraja i Crailsheim, wraz z członkami oficjalnej delegacji naszego
miasta wzięli udział w kolacji, podczas której podsumowano rozegrany mecz,
wymieniono się
pamiątkowymi upominkami oraz zaplanowano spotkanie rewanżowe w przyszłym roku na
czerwcowych DNIACH BIŁGORAJA.
ALTE HERREN TSV Crailsheim – Biłgoraj 2010 3:3 (2:2)
Skład Reprezentacji Biłgoraja: Grzegorz Bryła, Krzysztof Wlaź – Marcin Wlaź, Marek Deryło,
Mateusz Wlaź, Paweł Skubis, Ryszard Blacha, Mirosław Jachosz – Mirosław Obszański, Bogdan
Antolak, Krzysztof Pokarowski, Jacek Piskorski – Adrian Hajduk, Grzegorz Hasiak, Jarosław Hasiak,
Jerzy Sosnowski
Z wizyta w Hoffenheim
Zawodnicy Oldboyów Biłgoraja swoim występem nie tylko uświetnili odbywający się już po raz 171
Frankoński Festyn Ludowy, lecz także na zaproszenie Urzędu Miasta w Crailsheim w sobotę 17
września reprezentowali Biłgoraj w paradzie ciągnącej się ulicami miasta. Popołudnie tego dnia
piłkarze spędzili w niespełna 30-stotysięcznej miejscowości Sinsheim, gdzie poza wspaniałym
muzeum lotnictwa i techniki kolejna atrakcje stanowi miejscowy klub piłkarski TSG Hoffenheim.
W ramach rozgrywek niemieckiej Bundesligi zespół ten rozegrał mecz z zespołem VFL Wolfsburg,
zakończony
zwycięstwem
drużyny
„Hoffe”
3:1.
(link
do
opisu
meczu:
http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/spieltag/1-bundesliga/201112/6/1143339/spielanalyse_1899-hoffenheim-3209_vfl-wolfsburg-24.html). Wizyta na jednej z aren
zakończonych niedawno mistrzostw świata w piłce nożnej kobiet była kolejnym wydarzeniem, które
zapisało się w pamięci naszych piłkarzy.
Kolejny raz niesamowitą pomoc przy organizacji wyjazdu oraz podczas pobytu grupy na miejscu
okazali przedstawiciele „Komitetu Biłgorajskiego”, osoby społecznie propagujące ideę przyjaźni obu
miast i czynnie wspierające działania wzmacniające istniejące już od 11 lat partnerstwo. Wyjazd i
pobyt w Crailsheim oznaczały poniesienie znacznych kosztów finansowych a urzeczywistnienie
pomysłu piłkarzy nie byłoby możliwe bez pomocy wielu osób. Dzięki wsparciu otrzymanym od wielu
osób i firm mogli zrealizować wszystkie swoje zamierzenia.
Podziękowania za wsparcie i pomoc finansową
Szanowni Państwo. Chcielibyśmy serdecznie podziękować Wam za to, że nasz wyjazd, w realizacji
którego Państwo lub Państwa firma miała ogromy udział, mógł dojść do skutku. Dziękujemy
serdecznie za okazane zaufanie i wsparcie finansowe, które traktujemy jako wyraz Państwa
zrozumienia dla idei partnerstwa miast oraz wspierania obywatelskich przedsięwzięć. Mamy nadzieję,
że naszą postawą w Niemczech sprawiliśmy Państwu satysfakcję oraz pozytywnie wpłynęliśmy na
wizerunek Państwa, bądź wizerunek kierowanych przez Państwa firm.
Szczególne podziękowania kierujemy w stronę pana burmistrza Janusza Rosłana, który kolejny rok
wykazuje ogromne zrozumienie dla naszych starań. W dalszej kolejności pragniemy podziękować
następującym osobom lub podmiotom:
1. 1.
Agencja Ubezpieczeniowa Mariusz Czerniak
2. 2.
Agencja Ubezpieczeniowa WARTA Krystyna Litwin
3. 3.
All – Bet Stanisław Tokarz
4. 4.
Ambra S.A.
5. 5.
Drewkot Rogale Jerzy Łupikasza
6. 6.
Firma Handlowo – Usługowa „JOTES” Jan Szymanek
7. 7.
Hurtownia Elektryczna Kazimierz Ordecki
8. 8.
LIDER Z. Lekan, S. Małek, D. Matwis Sp. j.
9. 9.
Lucyna Jarosławska
10. 10.
Model Opakowania Sp. z o.o. – pan Krzysztof Jażdżyk
11. 11.
Mirosław Bulicz Księżpol Sklep Centrum
12. 12.
Optyk Polar Mistrz Artur Polar
13. 13.
P.H.U. ERNI – Antoni Kucharski
14. 14.
PGE Dystrybucja Zamość
15. 15.
PHU Krzysztof Stasiewicz
16. 16.
Prywatne przedszkole Domek Przedszkolaka
17. 17.
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe ELE
18. 18.
Restauracja u Dorosza
19. 19.
Stacja Paliw Petrol Sp. z.o.o Łukowa
20. 20.
Szkoła Jazdy ANTEK
21. 21.
Usługowo – Produkcyjny Zakład Stolarski Wiesław Niemiec
22. 22.
Zakład Instalatorstwa Elektrycznego Lech Różański
23. 23.
Zakład Instalatorstwa Elektrycznego Leszek Sokołowski
24. 24.
Zakład Instalatorstwa Elektrycznego Stanisław, Grzegorz Studnicki
f