instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Klimatyzator Przenośny
Klimatyzator Przenośny
Instrukcja Obsługi
Klimatyzator Przenośny
BKK-12C / BKK-12H
Ważne jest, aby przed użyciem swego nowego nabytku przeczytać niniejszą instrukcję i
stanowczo zalecamy, aby zachować ja w bezpiecznym miejscu do wglądu w przyszłości.
2
Spis treści
Instrukcjezachowania
bezpieczeństwa…………………..……………………………….. ……..1-2
Obudowa i akcesoria……….......……………………………. …. …. . . .3
Akcesoria………………………............……………. …....……. ………4
Instalacja panelu okiennego…………..........…………... …... …... …...5
Panelsterowania……………………………………………... …………6
Pilot zdalnego sterowania……………………………………. …….....7-9
Spust wody…………………………………..........................…. ………10
Konserwacja………………………………………………....... ………11
Usuwanieusterek ………………………………………………………12
Instrukcje zachowania bezpieczeństwa
UWAGA!
● Urządzenie
to przeznaczone jest do pracy wewnątrz pomieszczeń.
● Urządzenie
to nie jest przeznaczone do chłodzenia serwerowni, oszklonych werand, ani pomieszczeń,
w których stale wytwarza się znaczne ilości ciepła.
● Dane
znamionowe zasilania: Urządzenie to należy przyłączyć do uziemionego gniazdka sieci 2 2 0 -2
4 0 V ~ /50Hz.
● Należy je
zainstalować zgodnie z przepisami kraju, w którym jest użytkowane.
W razie wątpliwości co do instalacji elektrycznej jej sprawdzenie i w razie potrzeby modyfikację
należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi.
● Do
przyłączenia tego urządzenia do zasilania nie wolno użyć przedłużacza.
Jeśli w pobliżu nie ma gniazdka elektrycznego, należy zlecić jego zainstalowanie uprawnionemu
elektrykowi.
● Ten
klimatyzator jest bezpieczny. Jednakże przy użytkowaniu go, tak jak wszystkich urządzeń
elektrycznych, należy zachować ostrożność.
●
Nie pozwalajcie dotykać go dzieciom.
● Trzymajcie
go poza zasięgiem dzieci.
● Nie
należy go czyścić spryskując wodą ani zanurzając go w wodzie.
● Nie
należy wsadzać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.
● Przed
czyszczeniem klimatyzatora lub jakichkolwiek jego komponentów należy odłączyć go od
zasilania.
OSTRZEŻENIE!
● Nie
wolno używać klimatyzatora z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.
● Nie
należy prowadzić przewodu zasilającego ponad ostrymi krawędziami.
●
Aby uniknąć zagrożenia, wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy powierzyć
producentowi, jego agentowi serwisowemu lub wykwalifikowanej osobie.
● Wszelkie
czynności obsługowe poza regularnym czyszczeniem i wymiana filtra należy powierzyć
autoryzowanemu punktowi serwisowemu. W przeciwnym razie narażacie się na utratę gwarancji.
● Warunki
i procedury gwarancji oraz instrukcję korzystania z niej zamieszczono na stronie gwarancji.
Instrukcje zachowania bezpieczeństwa
Klimatyzatora nie należy używać:
Jeśli przewody w kablu
zasilającym są przetarte lub
odcięte.
Gdy w pobliżu mogą być małe
dzieci bez opieki.
Na pochyłej lub nierównej
powierzchni.
Blisko źródła ciepła
Urządzenie to nie jest
przeznaczone do samodzielnych
napraw.
Jeśli zagraża mu rozlanie na nie
jakiegoś płynu.
Wewnątrz pomieszczenia, gdzie
narażone byłoby na działanie
warunków atmosferycznych.
W warunkach stałego i znacznego
zawilgocenia.
Do przyłączenia do zasilania nie
należy użyć przedłużacza.
Tam, gdzie przewód zasilający
może ulec uszkodzeniu.
Gdzie mogą je uszkodzić jakieś
chemikalia.
Gdzie zagraża mu ingerencja przy
użyciu obcych przedmiotów.
UWAGA!
Przed pierwszym uruchomieniem klimatyzatora prosimy upewnić się, że stał prosto przynajmniej
przez 2 godziny przed załączeniem.
Nie należy używać klimatyzatora w temperaturach poniżej 5℃ ani powyżej 35℃.
Przypomnienie:
Urządzenie to zawiera R410A. Zużytych urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać do śmieci
razem z innym odpadkami domowymi.
Należy je oddać do miejscowego punktu zbiórki surowców wtórnych, gdzie podda sie je bezpiecznemu
przetworzeniu.
Obudowa i akcesoria
Filtr EVA
Uchwyt
Ujście ciepła
Filtr CON
Rolka
Wylot powietrza z filtru EVA
Płyta tylna
Panel sterowania
Pilot zdalnego
sterowania
Płyta czołowa
Akcesoria
Ramka filtru
Warstwa
filtracyjna PU
（opcja)
Filtr z węgla aktywnego
(opcja)
Zewnętrzne złącze wywiewu
Rura wywiewu
Panel okienny
2
Instalacja panelu okiennego
Aby uzyskać optymalną wydajność, do wywiewu ciepłego powietrza z pomieszczenia należy w
następujący sposób użyć panelu okiennego:
Panel okienny
Zewnętrzne złącze wywiewu
Rura wywiewu
Metody instalacji:
 Rozciągnij rurę wywiewu na przynajmniej 100 mm i wkręć ją zgodnie z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara w wylot powietrza.
 Rozciągnij rurę wywiewu na przynajmniej 100 mm i wkręć ją zgodnie z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara w wylot powietrza.
 Przystosuj długość panelu okiennego i zainstaluj go w oknie.
 Zamknij drzwi i okno oraz zamontuj panel okienny w oknie.
 Przyłącz zewnętrzne złącze wywiewu do panelu okiennego.
 Upewnij się, że powietrze może swobodnie przepływać przez rurę wywiewu.
※Rurę wywiewu można rozciągnąć na 500mm do1500mm, co uwzględnia wyniki testów urządzenia.
Nieupoważnione przedłużanie lub blokowanie rury wywiewu jest niedozwolone, ponieważ może
spowodować uszkodzenie klimatyzatora.
Panel sterowania
 POWER [ZASILANIE]: Przycisk zał./wył. zasilania klimatyzatora. W chwili załączenia zasilania
odzywa się sygnał dźwiękowy.
 Wskaźnik zasilania: Gdy klimatyzator jest załączony, wskaźnik pali się na zielono, gdy jest
wyłączony - wskaźnik się nie pali.
 Wskaźnik napełnienia wodą: Po całkowitym napełnieniu wodą do głównego panelu wysyła się
sygnał napełnienia wodą, po trzech
sekundach, wszystkie odbiory zostają wyłączone. Wskaźnik napełnienia wodą zapal się na
czerwono, co oznacza całkowite napełnienie wodą.
 Wskaźnik odbioru sygnału: odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania i przesyła je do panelu
głównego.
Wskaźnik odbioru sygnału
Wskaźnikzasilania
Wskaźnik napełnienia wodą
ZASILANIE
2
Pilot zdalnego sterowania
 Gdy w trakcie pracy klimatyzatora zdarzy się nagły zanik zasilania, panel główny zachowa w
pamięci status klimatyzatora przed zanikiem zasilania, a po jego przywróceniu i powtórnym
załączeniu klimatyzatora odtworzy jego status z pamięci.
 Pilota zdalnego sterowania można używać zarówno, gdy umieszczony jest w swoim miejscu na
klimatyzatorze a także z dala od niego.
A.
ZASILANIE: przycisk ten naciska się aby załączyć/wyłączyć klimatyzator, wartość
domyślna po załączeniu klimatyzatora to COOL [CHŁODZENIE] oraz AUTO FAN
[WENTYLATOR AUTOMATYCZNY].
B.
FAN SPEED [PRĘDKOŚĆ WENTYLATORA]:
 W trybie COOL [CHŁODZENIE] do wyboru są następujące prędkości wentylatora AUTO
FAN [AUTOMAT] →LOW FAN [WOLNA] →MIDDLE FAN [ŚREDNIA] →HIGH FAN
[SZYBKA].
 W trybie FAN [WENTYLATOR], do wyboru są prędkości LOW FAN [WOLNA] →MIDDLE
FAN [ŚREDNIA]→HIGH FAN [SZYBKA].
 W trybie HUM & HEAT [NAWILŻANIE I OGRZEWANIE] klimatyzator utrzymuje LOW
SPEED, wolne obroty wentylatora.
C.
TRYB: przycisk ten naciska się, aby przełączyć klimatyzator kolejno na następujące tryby:
COOL [CHŁODZENIE]
→HUM [NAWILŻANIE]
→FAN [WENTYLATOR]
→HEAT [NAGRZEWANIE]
※
Chłodzenie tylko w modelu bez trybu HEAT [NAGRZEWANIE].
TRYB SLEEP [UŚPIENIE]: za naciśnięciem tego przycisku załącza/wyłącza się funkcję
uśpienia.
※
W trybie FAN [WENTYLATOR] funkcja uśpienia nie działa.
D.
E.
CZASOMIERZ：
 Gdy klimatyzator jest wyłączony, CZASOMIERZ następująco ustawia się na jego załączenie:
Naciśnij CZASOMIERZ po raz pierwszy, zacznie migać wskaźnik ustawienia godziny
załączenia klimatyzatora, następnie przyciskami W GÓRĘ/ W DÓŁ nastaw na czasomierzu
godzinę. Naciśnij CZASOMIERZ po raz drugi, zacznie migać wskaźnik minut załączenia,
następnie przyciskami W GÓRĘ/ W DÓŁ nastaw na czasomierzu minuty, wreszcie naciśnij
CZASOMIERZ na 2 sekundy lub nie używaj żadnego przycisku przez 10 sekund aby
potwierdzić ustawienie CZASOMIERZA, a potem obok "88:88" załączy się wskaźnik
nastawienia czasomierza na załączenie klimatyzatora.
Gdy klimatyzator jest wyłączony, najpierw ustawia się CZASOMIERZ na jego załączenia, a
potem na wyłączenie, jak następuje:
Naciśnij CZASOMIERZ po raz pierwszy, zacznie migać wskaźnik ustawienia na czasomierzu
godziny załączenia klimatyzatora, następnie przyciskami W GÓRĘ/ W DÓŁ nastaw na
czasomierzu godzinę. Naciśnij CZASOMIERZ po raz drugi, zacznie migać wskaźnik ustawianie
na czasomierzu minut załączenia klimatyzatora, następnie przyciskami W GÓRĘ/ W DÓŁ
nastaw na czasomierzu minuty, wreszcie naciśnij CZASOMIERZ na 2 sekundy lub nie używaj
żadnego przycisku przez 10 sekund aby potwierdzić ustawienie CZASOMIERZA, a potem obok
"88:88" załączy się wskaźnik ustawienia czasomierza na załączenie ; naciśnij CZASOMIERZ po
raz trzeci, zacznie migać wskaźnik ustawienia na czasomierzu godziny wyłączenia klimatyzatora,
następnie przyciskami W GÓRĘ/ W DÓŁ nastaw na czasomierzu godzinę, naciśnij
CZASOMIERZ po raz czwarty, zacznie migać wskaźnik ustawianie na czasomierzu minut
wyłączenia klimatyzatora, następnie przyciskami W GÓRĘ/ W DÓŁ nastaw na czasomierzu
minuty, w tej chwili obok "88:88" załączy się wskaźnik ustawienia czasomierza na wyłączenie;
wreszcie naciśnij CZASOMIERZ na 2 sekundy lub nie używaj żadnego przycisku przez 10
sekund aby potwierdzić ustawienie CZASOMIERZA.
●
 Gdy klimatyzator jest załączony, następująco ustawia się CZASOMIERZ na jego wyłączenie:
Naciśnij CZASOMIERZ po raz pierwszy, zacznie migać wskaźnik ustawienia godziny
wyłączenia klimatyzatora, następnie przyciskami W GÓRĘ/ W DÓŁ nastaw na czasomierzu
godzinę, naciśnij CZASOMIERZ po raz drugi, zacznie migać wskaźnik minut wyłączenia,
następnie przyciskami W GÓRĘ/ W DÓŁ nastaw na czasomierzu minuty, wreszcie naciśnij
CZASOMIERZ na 2 sekundy lub nie używaj żadnego przycisku przez 10 sekund aby
potwierdzić ustawienie CZASOMIERZA, a potem załączy się wskaźnik ustawienia czasomierza
na wyłączenie obok "88:88".
Gdy klimatyzator jest załączony, najpierw ustawia się CZASOMIERZ na jego wyłączenie, a
potem na załączenie, jak następuje:
Naciśnij CZASOMIERZ po raz pierwszy, zapali się wskaźnik ustawienia na czasomierzu
godziny wyłączenia klimatyzatora, następnie następnie przyciskami W GÓRĘ/ W DÓŁ nastaw
na czasomierzu godzinę, naciśnij CZASOMIERZ po raz drugi, zacznie migać wskaźnik
ustawienia na czasomierzu minut wyłączenia, następnie następnie przyciskami W GÓRĘ/ W
DÓŁ nastaw na czasomierzu minuty, w tej chwili załączy się wskaźnik ustawienia czasomierza
na wyłączenie obok "88:88"; naciśnij CZASOMIERZ po raz trzeci, zapali się wskaźnik
ustawienia na czasomierzu godziny załączenia klimatyzatora, następnie następnie przyciskami
W GÓRĘ/ W DÓŁ nastaw na czasomierzu godzinę, naciśnij CZASOMIERZ po raz czwarty,
następnie przyciskami W GÓRĘ/ W DÓŁ nastaw na czasomierzu minuty, w tej chwili załączy
się wskaźnik ustawienia czasomierza na wyłączenie obok "88:88" wreszcie naciśnij
CZASOMIERZ na 2 sekundy lub nie używaj żadnego przycisku przez 10 sekund aby
potwierdzić ustawienie CZASOMIERZA.
●
F.
W GÓRĘ
/
W DÓŁ ： Przyciski te naciska się, aby ustawić temperaturę, czas i
czasomierz, jak następuje：
 W trybie COOL/HEAT [CHŁODZENIE/NAGRZEWANIE] naciskaj przyciski W GÓRĘ/W
DÓŁ aby nastawić temperaturę z zakresu 18°C~32°C, za każdym naciśnięciem zmieniając ją
o1°C w górę/ w dół.
 W trybie TIMER [CZASOMIERZ] naciskaj przyciski W GÓRĘ/ W DÓŁ aby nastawić na
czasomierzu godzinę z zakresu od 0 do 23 (za każdym naciśnięciem o 1) i i minuty od 0 do 55
(za każdym naciśnięciem o 5).
G.
H.
SWING [KOŁYSANIE] ：Przycisk ZAŁ./WYŁ. kołysania.
CLEAR [OCZYSZCZANIE] (opcja) ：
Naciśnij CLEAR [OCZYSZCZANIE] po raz pierwszy, zacznie działać funkcja UV & ION i
zapali się jej wskaźnik; za ponownym naciśnięciem tego przycisku funkcja ta przestanie działać, a
jej wskaźnik zgaśnie.
I.
WSKAŹNIK CZYSZCZENIA FILTRU: wskaźnik ten zapala się po 100 godzinach pracy
klimatyzatora, aby przypomnieć, ze trzeba oczyścić filtry.
Spust wody
 Gdy napełni się zewnętrzny zbiornikna wodę, po 2 sekundach odzywa się brzęczyk, automatycznie
wyłącza klimatyzator i zapala się wskaźnik napełnienia wodą.
 Gdy napełni sie wewnętrzny zbiornik na wodę, silnik spustu wody pracuje nienormalnie. Po 10
minutach klimatyzator wyłącza się automatycznie i zapala wskaźnik napełnienia zbiornika wodą.
 Po opróżnieniu zbiornika na wodę naciśnij POWER [ZASILANIE], aby ponownie uruchomić
klimatyzator.
Wodę spuszcza się następująco:
 Wyłącz zasilanie i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
 Postaw naczynie do odbioru wody pod otwór spustowy wody, a potem wyjmij z niego zatyczkę.
 W trakcie spuszczania wody nie przesuwaj klimatyzatora, w przeciwnym razie spowodujesz
wyciek wody i zamoczenie podłogi lub dywanu.
 Po opróżnieniu zbiornika wewnętrznego włóż zatyczkę spustu wody w jej miejsce.
●
Ponownie uruchom klimatyzator, wskaźnik napełnienia wodą nie zapali się.
Konserwacja
 Przed spuszczeniem wody pamiętaj o wyłączeniu zasilania i wyjęciu wtyczki z gniazdka.
 Do czyszczenia klimatyzatora prosimy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.
●
Nie należy używać środków chemicznych, takich jak benzen, alkohol, benzyna, itp., w przeciwnym
razie uszkodzi się powierzchnia klimatyzatora, lub nawet sam klimatyzator.
 Czyszczenie filtrów:
a. Zapala się wskaźnik czyszczenia filtrów, aby przypomnieć o tej potrzebie.
b. Wysuń ramkę filtru z klimatyzatora i zdejmij uchwyt filtru.
c. Oczyść filtr podstawowy i filtr z węgla aktywnego (opcja).
d. Załóż filtry do uchwytu filtrów.
e. Przez zainstalowaniem filtrów upewnij się, że są czyste i suche.
f. Przed załączeniem klimatyzatora upewnij się, że włożono do niego filtry.
● Gdy nie używasz klimatyzatora, wyjmuj wtyczkę z gniazdka.
Opróżniaj wewnętrzny zbiornik na wodę i przed odstawieniem klimatyzatora upewnij się, że w
odparowniku nie została woda.
● Przed odstawieniem klimatyzatora oczyść filtry.
●
Usuwanie usterek
W następujących okolicznościach prosimy bezzwłocznie skontaktować się z punktem
serwisowym.
Problem
Klimatyzator nie
działa.
Klimatyzator
często ponownie
załącza się
automatycznie
Nadmierny hałas
Nie działa
sprężarka.
Rozwiązanie
Przyczyna
Brak zasilania
Załącz zasilanie
zapala się wskaźnik napełnienia
wodą
Spuść wodę
Zapala się wskaźnik wyłączenia
czasomierza.
Wyłącz klimatyzator na trzy minuty i
ponownie załącz go.
Bezpośrednie działanie światła
słonecznego
Zaciągnij zasłony
Otwarte są drzwi i okna, liczne
źródła ciepła w pokoju.
Zamknij drzwi i okna, usuń źródła ciepła.
Zbyt brudne filtry.
Oczyść lub wymień filtry.
Zablokowany wlot lub wylot
powietrza
Udrożnij wlot lub wylot.
Klimatyzator nie stoi na płaskim
podłożu.
Ustaw go na płaskim i solidnym podłożu,
unikaj wstrząsów.
Załączyło się zabezpieczenie
sprężarki ze zwłoką czasową.
Odczekaj 3 minuty, a potem, gdy
temperatura spadnie, ponownie uruchom
klimatyzator.
Uwaga:
Upewnij się, że klimatyzator jest włączony bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.
Nie używaj przedłużaczy, ani rozgałęźników.
Upewnij się, że domowa instalacja elektryczna wytrzyma zużycie prądu przez
klimatyzator.
W sytuacjach nienormalnych wyłącz klimatyzator i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
Następnie skontaktuj się z profesjonalnym serwisem, aby zasięgnąć pomocy.
Dane techniczne
Model
BKK-12C
BKK-12H
Moc chłodnicza (W/godz.)
3520
3520
Moc grzejna (W/godz.)
/
3520
Przepływ powietrza (m3/godz.)
420
420
Zasilanie (V/Hz)
220-240/50
Znamionowa moc
220-240/50
Chłodzenie
1420
1420
Ogrzewanie
/
1350
Chłodzenie
6.3
6.3
Ogrzewanie
/
6.0
R410A
R410A
wejściowa (W)
Znamionowy pobór prądu
(A)
Nazwa chłodziwa
Urządzenie
Wymiary zewnętrzne
wnętrzowe
(mm)
415*795*425
415*795*425
Waga netto (kg)
30.5
31.0
Szum (dB)
58
58
Uwagi: 1. Dane techniczne to wielkości standardowe obliczone dla znamionowych warunków pracy. W innych
warunkach mogą się różnić.
2. Firma nasza energicznie wprowadza usprawnienia techniczne. Zmiany danych technicznych nie będą
zapowiadane. Prosimy odczytać treść tabliczki znamionowej na klimatyzatorze.
3. Wartości znamionowe testowano przy 27/19(We)35/24(Wy)20/15(We)7/6(Wy)
2