Wersja 1 Główny transparent: Światowy Dzień Pracy

Wersja 1 Główny transparent: Światowy Dzień Pracy

Napisy na plakacie WSWD 2015. Poniżej trzy wersje tłumaczenia na język polski napisów na plakacie
promującym Światowy Dzień Pracy Socjalnej 2015. Redakcja serwisu OPS.pl dziękuje wszystkim osobom,
które wspierają akcję tworzenia polskiej wersji językowej plakatu World Social Work Day.
Wersja 1
Główny transparent: Światowy Dzień Pracy Socjalnej, 17 marca 2015,
Promowanie godności i wartości każdego człowieka
Czerwony transparent: Utrzymanie praw człowieka dla wszystkich
Żółty transparent: Doceńmy różnorodność poprzez poszanowanie głosów
Zielony transparent: Wspólnoty pełne szacunku dla zrównoważonej przyszłości
Niebieski transparent: Pracownicy socjalni w obronie ludzkiej godności
Fioletowy transparent: Uwolnienie milczących/cichych głosów
Wersja 2
Główny transparent: Światowy Dzień Pracy Socjalnej, 17 marca 2015,
Promowanie godności i wartości każdego człowieka
Czerwony transparent: Walka o realizację praw człowieka dla wszystkich
Żółty transparent: Doceńmy różnorodność poprzez poszanowanie różnych opinii
Zielony transparent: Wspólnoty szanujące zrównoważony rozwój
Niebieski transparent: Pracownicy socjalni w obronie ludzkiej godności
Fioletowy transparent: Dać głos tym, którzy go nie mają
Wersja 3
Główny transparent: Światowy Dzień Pracy Socjalnej, 17 marca 2015,
Zwracamy uwagę na godność i wartość wszystkich ludzi
Czerwony transparent: Przestrzeganie praw człowieka wobec wszystkich
Żółty transparent: Szanowanie poglądów = docenianie różnorodności
Zielony transparent: Społeczności pełne szacunku = zrównoważone przyszłe losy
Niebieski transparent: Pracownicy socjalni jako obrońcy ludzkiej godności
Fioletowy transparent: Przerwać milczenie milczących