Informator Targówka - Budżet partycypacyjny – Warszawa

TARGÓWEK
BUDŻET
PARTYCYPACYJNY 2017
Informator dla mieszkańców





Co to jest budżet partycypacyjny
Zasady budżetu partycypacyjnego w Dzielnicy Targówek
Harmonogram budżetuBUDŻET
partycypacyjnego
PARTYCYPACYJNY 2017
Na co trzeba zwrócićInformator
uwagę;
ważne aspekty
dla mieszkańców
Targówka
Pomocne kontakty – tu możesz skonsultować projekt
Co to jest budżet partycypacyjny
Budżet partycypacyjny jest to proces, w trakcie którego mieszkańcy decydują
o wydatkowaniu części budżetu dzielnicy: zgłaszając projekty, dyskutując nad
zgłoszonymi projektami, a potem oddając na nie swoje głosy. W Warszawie środki
finansowe potrzebne na realizację projektów pochodzą z budżetów dzielnicowych.
Dzięki możliwości zgłaszania projektów, dyskusji o potrzebach dzielnic i mieszkańców
oraz głosowaniu na projekty – masz realny wpływ na najbliższe otoczenie oraz na to,
jak będzie się ono rozwijało. W budżet partycypacyjny może zaangażować się każdy
mieszkaniec.
Budżet partycypacyjny to nie tylko pieniądze, to cały proces w ramach którego
możesz współdecydować o przeznaczeniu określonej części budżetu miasta.
Czy w dzielnicy ma powstać kolejny plac zabaw, kolejna ścieżka rowerowa, czy może
należy wyremontować chodnik? A może warto zorganizować zajęcia sportowe,
warsztaty dla młodzieży lub seniorów, albo dodatkowe zajęcia językowe? Zdecydujmy
wspólnie!
Zasady budżetu partycypacyjnego w Dzielnicy Targówek
W ramach III edycji budżetu partycypacyjnego Mieszkańcy Targówka będą
współdecydować o przeznaczeniu 1% budżetu Dzielnicy, co stanowi ogólną kwotę
budżetu partycypacyjnego na rok 2017 – 3 126 600 zł.
W poszczególnych obszarach terytorialnych dostępne są następujące kwoty:
BUDŻET PARTYCYPACYJNY 2017
Informator dla mieszkańców Targówka
Harmonogram budżetu partycypacyjnego
Przy zgłaszaniu projektów wiek zgłaszającego nie ma znaczenia. Dodatkowo
w przypadku osoby małoletniej wymagana jest zgoda opiekuna prawnego na udział
w budżecie partycypacyjnym.
Każdy mieszkaniec może wskazać na jakie cele zostanie wydane 1% budżetu
Targówka, co stanowi ogólną kwotę 3 126 600 zł budżetu partycypacyjnego w Dzielnicy
na rok 2017, a w podziale na obszary terytorialne kwotę 625 320 zł na każdy obszar.
źródło: http://twojbudzet.um.warszawa.pl/harmonogram-iii-edycji
W okresie od 16 listopada 2015 r. do 15 stycznia 2016 r. równolegle do dyskusji nad
projektami będą odbywały się spotkania informacyjne o priorytetach Dzielnicy.
Spotkania mają charakter otwarty dla mieszkańców.
BUDŻET PARTYCYPACYJNY 2017
Informator dla mieszkańców Targówka
Na co trzeba zwrócić uwagę; ważne aspekty
Zarządzenie Nr 1400/2015 Prezydenta m.st. Warszawy z dnia 8 października 2015 r.
w sprawie konsultacji społecznych z mieszkańcami m.st. Warszawy w zakresie
budżetu partycypacyjnego na rok 2017 oraz regulamin dostępne są w Biuletynie
Informacji Publicznej oraz na stronie:
http://twojbudzet.um.warszawa.pl/aktualnosci/wydarzenia/startuje-trzecia-edycja
Przygotowując projekt pamiętaj, że:
 Projekty mają charakter lokalny. Kwota przeznaczona dla jednego obszaru,
to 625 320 zł, a limit na jeden projekt wynosi 400 000 zł.
 Każdy mieszkaniec może zgłosić i poprzeć więcej niż jeden projekt.
 Jeden projekt może zostać zgłoszony przez maksymalnie trzech mieszkańców.
 Pomysł warto przedyskutować w najbliższym lokalnym otoczeniu i sprawdzić
czy trafia w jego potrzeby, ponieważ będziesz potrzebował głosy poparcia
wśród mieszkańców.
 Koszt realizacji pomysłu należy oszacować. Pomocna może być strona
www.twojbudzet.um.warszawa.pl Tu znajdziesz przykładowe koszty różnych
działań.
 Ważna jest weryfikacja projektów w zakresie zgodności z zapisami
Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego (mpzp). Są to akty
prawa miejscowego określające warunki zagospodarowania danego terenu,
które zawierają m.in. informacje o przeznaczeniu terenów (np. pod określone
usługi lub zabudowę), liniach rozgraniczających ulice, drogach publicznych,
liniach zabudowy, czy też granicach terenów chronionych (np. strefy ochrony
konserwatorskiej). Przydatne mogą być linki:
mpzp - plany obowiązujące - Targówek
http://www.architektura.um.warszawa.pl/plany_uchwalone_targowek
mpzp - plany w trakcie sporządzania – Targówek
http://www.architektura.um.warszawa.pl/plany_w_opracowaniu_targowek
więcej informacji:
http://www.architektura.um.warszawa.pl/przestrzen-publiczna
W razie problemów z interpretacją postanowień mpzp zapraszamy
do kontaktu z Wydziałem Architektury i Budownictwa Urzędu Dzielnicy
Targówek m.st. Warszawy (dane kontaktowe patrz: tabela na końcu
informatora).
 Pomocne są bazy danych, tj.: mapa własności gruntów, strategie i programy
m.st. Warszawy, inwestycje planowane w pasie drogi, plany zagospodarowania
przestrzennego. Znajdziesz je na stronie www.twojbudzet.um.warszawa.pl
Pomysł na projekt warto skonsultować z pracownikiem jednostek
merytorycznych (patrz: tabela na końcu informatora).
BUDŻET PARTYCYPACYJNY 2017
Informator dla mieszkańców Targówka

W przypadku, gdy projekt jest zlokalizowany na nieruchomości niebędącej
we władaniu m.st. Warszawy, do formularza zgłoszeniowego należy dołączyć
zgodę dysponenta tej nieruchomości na wykorzystanie jej na cele realizacji
projektu.
 Warto również zwrócić uwagę na nieruchomości objęte roszczeniami wraz
z wynikającymi z tego ograniczeniami zakresu zadań możliwych do realizacji.
Jeżeli nie masz pewności, czy w ramach danej nieruchomości (gruntu, obiektu)
nie toczy się żadne postepowanie o zwrot, możesz skorzystać ze spisu
dostępnego pod adresem:
http://bip.warszawa.pl/Menu_podmiotowe/biura_urzedu/GK/Wydzialy/GK_DW/
default.htm („Wykaz nieruchomości zabudowanych objętych roszczeniami
dekretowymi”, w sekcji „Dodatkowe informacje”).
Możesz również skontaktować się z pracownikami Urzędu m.st. Warszawy.
 Aby zgłosić projekt należy wypełnić formularz zgłoszeniowy – załącznik nr 1
do regulaminu przeprowadzania budżetu partycypacyjnego w m.st. Warszawie
na rok 2017, który można pobrać ze strony Urzędu Dzielnicy Targówek
http://urzad.targowek.waw.pl/page/index.php?str=1514
lub ze strony http://www.twojbudzet.um.warszawa.pl/
Papierowy formularz zgłoszenia projektu jest do pobrania w Wydziale Obsługi
Mieszkańców Urzędu Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy, 00-983 Warszawa,
ul. Ludwika Kondratowicza 20.
 Poszukaj poparcia, minimum 30 osób, które zaakceptują Twój projekt poprzez
złożenie podpisów, na formularzu „Lista osób popierających projekt do budżetu
partycypacyjnego w m.st. Warszawy na rok 2017” (załącznik 2 do regulaminu
przeprowadzania budżetu partycypacyjnego w m.st. Warszawy na rok 2017),
który otrzymasz w Urzędzie Dzielnicy lub znajdziesz na stronie:
www.twojbudzet.um.warszawa.pl
 Jeśli będziesz miał pytania i wątpliwości, przyjdź na jeden z dyżurów
konsultacyjnych dla projektodawców - terminy znajdziesz na stronie Urzędu
Dzielnicy Targówek:
http://urzad.targowek.waw.pl/page/index.php?str=1514
 Formularz zgłoszenia projektu można wypełnić elektronicznie w systemie
dostępnym pod adresem www.twojbudzet.um.warszawa.pl lub złożyć
osobiście w Wydziale Obsługi Mieszkańców Urzędu Dzielnicy Targówek m.st.
Warszawy oraz poprzez operatora pocztowego przesyłając na adres Urzędu
Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy, ul. L. Kondratowicza 20, 00-983 Warszawa
z dopiskiem „Budżet partycypacyjny 2017” w terminie: 16 listopada 2015 r. –
15 stycznia 2016 r. O zachowaniu terminu decyduje data jego wpływu
do Urzędu.
BUDŻET PARTYCYPACYJNY 2017
Informator dla mieszkańców Targówka
Warunki jakie musi spełniać projekt
Projekt powinien być:
1. Zrealizowany w ciągu jednego roku wraz z odbiorami w przypadku projektów
inwestycyjnych (w roku 2016 możliwe są drobne prace przygotowawcze).
2. Ogólnodostępny - z efektu powinni korzystać wszyscy mieszkańcy Warszawy
(jak najszersza grupa odbiorców). Mogą zostać odrzucone projekty
na realizację zadań, np. w określonej placówce lub na zamkniętym podwórku
itp., do których dostęp ma ściśle określona grupa odbiorców.
3. Zlokalizowany na ogólnodostępnym terenie należącym do Miasta oraz mieścić
się w zadaniach własnych m.st. Warszawy, przypisanych do realizacji
dzielnicom lub jednostkom organizacyjnym m.st. Warszawy (np. ZDM lub ZOM).
4. Zakładać realizację zadania w takim zakresie, aby oddanie efektu jego realizacji
do użytkowania nie wymagało przeprowadzenia dodatkowych prac w kolejnych
latach (nie będą realizowane projekty zakładające wykonanie wyłącznie
dokumentacji projektowej, czy tylko jednej z wielu części większego zadania).
5. Zgodny
ze strategiami
m.st. Warszawy.
i
programami przyjętymi
do
realizacji
przez
6. Nienaganny
społecznie – projekty, które zawierają treści uznawane
powszechnie za naganne, obraźliwe, wulgarne nie będą weryfikowane
i nie będą publikowane.
Zanim zgłosisz projekt – sprawdź projekty z poprzednich edycji
Zanim przystąpisz do przygotowywania swojego projektu – sprawdź, czy projekt
nie powtórzy się w danym obszarze. Poniżej przedstawione są dotychczasowe
zadania realizowane w ramach budżetu partycypacyjnego, w podziale na obszary.
Bródno i Bródno Podgrodzie
Edycja 2015






Doposażenie bibliotek na Bródnie
Bródnowski Jarmark Rozmaitości
Szachowe inspiracje – stanowisko do gier planszowych
Kulturalna siłownia na Bródnie
Podwieczorki z kulturą (dla dzieci) Bródno
Doprowadzenie elektryczności do „Domku Herbacianego” w Parku Bródnowskim.
Edycja 2016
 Zatoka parkingowa przy ulicy Wyszogrodzkiej
 Rozwój sieci rowerowej na Bródnie oraz poprawa bezpieczeństwa przejść
dla pieszych
BUDŻET PARTYCYPACYJNY 2017
Informator dla mieszkańców Targówka







Zajęcia ze sztuk walki dla kobiet
Bródno bez nienawiści. Usuwamy mowę nienawiści z bródnowskich murów
Książki ekonomiczne do biblioteki
Bródnowski Jarmark Rozmaitości
Koło szachowe
Gimnastyka na świeżym powietrzu
Bezpłatne zajęcia pozalekcyjne ze sztuki wystąpień publicznych dla dzieci
z gimnazjów oraz szkół ponadgimnazjalnych na Bródnie
Targówek Mieszkaniowy
Edycja 2015
 Wyznaczenie pasów rowerowych na Targówku
 Internet bezpłatny, ogólnodostępny Wi-Fi.
Edycja 2016





Plac zabaw przy przedszkolu nr 106 w Warszawie
Nowości wydawnicze w Bibliotece na Targówku Mieszkaniowym
Ułatwienia dla pieszych i rowerzystów na Targówku Mieszkaniowym
Łąka kwietna dla Targówka Mieszkaniowego – Eko Miasto
Zajęcia ze sztuk walki dla kobiet.
Targówek Fabryczny, Elsnerów, Utrata
Edycja 2015
 Utworzenie terenu rekreacyjno-wypoczynkowego dla mieszkańców Targówka
Fabrycznego
 Zajęcia fitness – Zumba dla mieszkańców
 Integracja-Edukacja
 Przewijaki w miejscach użyteczności publicznej Targówek Fabryczny
 Doposażenie bibliotek na Targówku Fabrycznym
Edycja 2016
 Rozbudowa terenu rekreacyjno-wypoczynkowego dla mieszkańców Targówka
Fabrycznego
 Nowości wydawnicze w bibliotece na Targówku Fabrycznym
 Nowe półki pod nowe książki w bibliotece na Targówku Fabrycznym
 System informacji wizualnej
 Podwieczorki z kulturą dla dzieci
BUDŻET PARTYCYPACYJNY 2017
Informator dla mieszkańców Targówka
Zacisze
Edycja 2015
 Budowa placu zabawa przy ul. Tużyckiej
Edycja 2016













Budowa placu zabaw przy Domu Kultury „Zacisze”
Bezpłatne zajęcia artystyczne dla dzieci na Zaciszu
Zacisze Malucha i Mamy – warsztaty i zajęcia dla mam i dzieci 0-6lat
Gimnastyka na świeżym powietrzu
Rodzinny piknik sportowy z biegiem ulicznym
Parking dla samochodów
Podwieczorki z kulturą dla dzieci
Łąka kwietna dla Targówka – EKO MIASTO
Kabaret dla seniorów
Niech się dzieci integrują i gazetkę produkują
Ogólnodostępne słupy ogłoszeniowe
Studzienka kanalizacyjna na ul. Mlecznej
Tablica upamiętniająca Zygmunta Jórskiego
Uwarunkowania dla projektów w zakresie:
Ścieżek rowerowych:

z uwagi na wymagania techniczne oraz stan istniejącego zagospodarowania
terenu, ustalenia mpzp, własność gruntu - wymagana jest konsultacja
z pracownikiem merytorycznym ds. drogi, eksploatacja (patrz: tabela
na końcu informatora).

miejscem na ich lokalizację są drogi publiczne kategorii: powiatowej,
wojewódzkiej i krajowej, którymi na terenie m.st. Warszawy włada Zarząd
Dróg Miejskich.

drogi publiczne kategorii gminnej pozostające we władaniu Burmistrza
Dzielnicy są zbyt wąskie, aby wyznaczać ścieżki lub pasy rowerowe. W celu
poprawy bezpieczeństwa poruszających się po nich rowerzystów wykonuje
się elementy mające na celu uspokojenie ruchu pojazdów, np. progi
zwalniające, wyniesione skrzyżowania lub zmiany w organizacji ruchu –
skrzyżowania równorzędne i ograniczenie prędkości.

powinny być wyznaczane na terenach m.st. Warszawy (nie ma możliwości
wyznaczania na terenach np.: spółdzielni mieszkaniowych, PKP S.A. i ANRu).
BUDŻET PARTYCYPACYJNY 2017
Informator dla mieszkańców Targówka
Terenów zieleni i inwestycji im towarzyszącym (place zabaw, mała architektura)

ich lokalizacja dotyczyć może wyłącznie terenów pozostających we władaniu
m.st. Warszawy, ale niebędących pasami drogowymi, co w rezultacie
sprowadza się do parków i skwerów.
każdy z projektów wymaga indywidualnego podejścia. W razie stwierdzenia
braków możliwe będzie wypracowanie alternatywnych rozwiązań w drodze
ustaleń z projektodawcą (podczas etapu weryfikacji).

Czego oczekują mieszkańcy i jakie są opinie uczestników konsultacji dotyczących
przyszłości obszaru Skweru im. Stefana Wiecheckiego „Wiecha” - przeczytaj na
stronie:
http://konsultacje.um.warszawa.pl/konsultacja/wiech-sie-zdziwil-ii-etap-konsultacjimpzp-okolicy-skweru-im-stefana-wiecha-wiecheckiego
Terenów sportowych we władaniu Ośrodka Sportu i Rekreacji Targówek:

na wszystkich obiektach mogą być realizowane projekty inwestycyjne

zajęcia sportowe mogą być realizowane w ograniczonym czasie, np. na:
pływalni „Polonez” 6:15-22:00, Boisku Łabiszyńska - 8:00-16:00, Sali
gimnastycznej (pawilon OSiR ) - 10:00-13:00, Małej Sali pawilon OSiR 8:00-16:00, Hali Sportowej OSiR – w okresie kwiecień-październik – 16:0022:00.
Edukacji i kultury (w tym Domy Kultury i Biblioteki Publiczne)

należy konsultować z dyrektorami placówek oświatowych i kulturalnych

niemożliwe jest tworzenie na terenach przedszkoli (placówek zamkniętych)
otwartych placów zabaw dla mieszkańców z uwagi na charakter placówek
oraz konieczność ich całodobowego monitorowania

z uwagi na bardzo bogatą ofertę zajęć pozalekcyjnych i międzyszkolnych
brak jest możliwości organizacji innych zajęć na terenie placówek
szkolnych.
Zapraszamy do składania projektów!
Kiedy i gdzie?
- Można to zrobić od 16 listopada 2015 r. do 15 stycznia 2016 r.

elektronicznie na stronie https://twojbudzet.um.warszawa.pl/

w Wydziale Obsługi Mieszkańców Urzędu Dzielnicy Targówek, stanowisko 6
(Biuro Podawcze) i stanowisko 8 (Geodezja, Ochrona Środowiska)

przesyłając na adres: Urząd Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy,
ul. L Kondratowicza 20, 00-983 Warszawa, z dopiskiem
partycypacyjny 2017”
BUDŻET PARTYCYPACYJNY 2017
Informator dla mieszkańców Targówka
„Budżet
Masz pomysł na projekt do Budżetu Partycypacyjnego na rok 2017!
Przyjdź na dyżur konsultacyjny do Urzędu Dzielnicy Targówek m.st. Warszawy,
ul. Kondratowicza 20

23 listopada 2015 r. (poniedziałek) godz. 15:00-18:00

30 listopada 2015 r. (poniedziałek) godz. 15:00-18:00

7 grudnia 2015 r. (poniedziałek) godz. 15:00-18:00

14 grudnia 2015 r. (poniedziałek) godz. 15:00-18:00
Pracownicy urzędu pomogą przygotować projekt. Konsultacje odbywają się
w wydziałach:

Wydział Edukacji i Wychowania (II piętro)

Wydział Inwestycji, Wydział infrastruktury (III piętro)

Wydział Ochrony Środowiska, Wydział Kultury i Promocji, Zespół Sportu
i Rekreacji (IV piętro)
Zapraszamy na (pół)Maraton pisania projektów - 11 stycznia 2016 r.
(poniedziałek), godz. 17:00-20:00, sala konferencyjna w Urzędzie Dzielnicy
Targówek.
Jeśli mają Państwo dodatkowe pytania, na które brak odpowiedzi w tym informatorze,
zapraszamy do kontaktu:

z koordynatorem ds. budżetu partycypacyjnego w Dzielnicy Targówek
Sylwia Weilandt, kontakt: [email protected]

z przedstawicielami Wydziału Konsultacji Społecznych i Partycypacji
w Centrum Komunikacji Społecznej Urzędu m.st. Warszawy, e-mail:
[email protected]
więcej informacji:
Urząd Dzielnicy Targówek: http://urzad.targowek.waw.pl/page/index.php?str=1514
FB: https://www.facebook.com/groups/1183734064987851/
Pomocne kontakty – tu możesz skonsultować projekt
Poniżej znajdują się dane kontaktowe do pracowników urzędu, którzy mogą pomóc
w sprawach związanych z budżetem partycypacyjnym w Dzielnicy Targówek.
Jeśli Twój pomysł dotyczy poniższych zagadnień - możesz uzyskać informacje o tym,
na co zwrócić uwagę podczas przygotowywania projektu oraz o tym, jak oszacować
kosztorys.
BUDŻET PARTYCYPACYJNY 2017
Informator dla mieszkańców Targówka
Tabela: Pomocne kontakty do pracowników jednostek merytorycznych
Jednostka / zagadnienie
Imię i nazwisko
Adres e-mail
Numer
telefonu
Wydział Edukacji
i Wychowania
Urszula Roguska
[email protected]
22 44 38 642
Wydział Kultury i Promocji
Daniel Wargocki
[email protected]
22 44 38 534
Zespół Sportu i Rekreacji
Urszula Wójcicka
[email protected]
22 44 38 706
Wydział Architektury
i Budownictwa
Elżbieta Kluge
[email protected]
22 44 38 669
Wydział Informatyki
Tomasz Kasprzycki
[email protected]
22 44 38 508
Wydział Infrastruktury
Zieleń parki
Drogi, eksploatacja
Elżbieta Zbieć
[email protected]
22 44 38 636
Piotr Majewski
[email protected]
22 44 38 631
Oświetlenie ulic
Małgorzata Borek
[email protected]
22 44 38 628
Wydział Inwestycji
Teresa Gołdowska
[email protected]
22 44 38 612
[email protected]
22 44 38 687
[email protected]
22 44 38 729
[email protected]
22 44 38 744
sekretariat
Kierownik Referatu
Wydział Ochrony
Środowiska
Katarzyna Brulińska
Wydział Spraw Społecznych
i Zdrowia
Anna Osowiecka
Wydział Zasobów
Lokalowych
Hanna Rosińska
Zakład Gospodarowania
Nieruchomościami
Sekretariat
[email protected]
22 22 679 99
59
Biblioteka Publiczna
Danuta Jankowska
[email protected]
22 814 24 07
wew. 105
[email protected]
22 679 84 69
[email protected]
22 811 01 05
22 811 01 09
[email protected].
pl
22 811 39 88
[email protected]
22 277 02 50
[email protected]
22 811 91 19
sekretariat
sekretariat
sekretariat
Dyrektor
Bożenna Dydek
Dom Kultury „Zacisze”
Dyrektor
Jacek Białek
Dom Kultury „Świt”
Dyrektor
VIII Ogród Jordanowski
Katarzyna
Patrzyczna
Dyrektor
OPS – Ośrodek Pomocy
Społecznej
Alicja Witoszyńska
OSiR – Ośrodek Sportu i
Rekreacji
Jacek Pużuk
Zarząd Dróg Miejskich
Mikołaj Pieńkos
[email protected]
22 55 89 336
Lasy Miejskie
Andżelika
Gackowska
[email protected]
608 353 072
Zarząd Oczyszczania Miasta
Iwona Fryczyńska
[email protected]
22 27 70 472
Zarząd Transportu
Miejskiego
Łukasz Filipczak
[email protected]
22 45 94 268
Dyrektor
Dyrektor
BUDŻET PARTYCYPACYJNY 2017
Informator dla mieszkańców Targówka