3249 PL-CZ Präsentation

Projekttitel - název projektu - tytuł projektu
Unter uns Engeln - polnisch-tschechische Weihnachtstraditionen
Mezi námi, Anděly — polsko-české vánoční tradice
Między nami Aniołami - polsko-czeskie tradycje świąteczne
Projektnummer - číslo projektu - numer projektu
3249
Antragsteller - žadatel - wnioskodawca
Jeleniogórskie Centrum Kultury
Projektpartner - projektový partner – partner projektu
Společenský dům Jilm, Jilemnice
Projektlaufzeit - doba realizace - czas realizacji
08/2012 – 12/2012
Förderung - dotace - kwota (€)
14.818,69
Ergebnisse - výsledky - rezultaty
Im Rahmen des Projektes fanden statt:
- Vorlesung in Tschechien über die polnischen Weihnachtsbräuche
- 5-tägige Workshops in 4 Gruppen: Keramik, Glas, Malerei/Holz, Glasperlenketten
- Vorlesung in Polen zu tschechischen Weihnachtsbräuchen
- zweitägige Weihnachtsausstellung
- Konzerte mit festlicher tschechischer Musik
V rámci projektu se konalo:
- přednáška v Čechách o polských vánočních zvycích
- 5-denní worshop ve 4 skupinách: Keramika, Sklo, Dřevo, Skleněné perly
- dvoudenní vánoční výstava
- koncerty české hudby
W ramach projektu odbyły się:
- prelekcja w Czechach dotycząca polskich zwyczajów bożonarodzeniowych
- 5-dniowe warsztaty w 4 grupach: ceramika, szkło, malowanie/drewno, szklane koraliki
- prelekcja w Polsce dotycząca czeskich zwyczajów bożonarodzeniowych
- dwudniowy kiermasz świąteczny
- koncerty świątecznej muzyki czeskiej