Instrukcja obsługi Elektroniczny czujnik temperatury TN7530

Instrukcja obsługi
Elektroniczny czujnik temperatury
701578 / 01 07 / 2002
TN7530
PL
Spis treści
Struktura menu�������������������������������������������������������������������������������� 3
Elementy kontrolne i wskazujące���������������������������������������������������� 4
Funkcje i własności������������������������������������������������������������������������� 5
Tryby pracy�������������������������������������������������������������������������������������� 5
Tryb pracy������������������������������������������������������������������������������������� 5
Tryb wyświetlania������������������������������������������������������������������������� 5
Tryb programowania��������������������������������������������������������������������� 6
Montaż��������������������������������������������������������������������������������������������� 6
Podłączenie elektryczne������������������������������������������������������������������ 7
Programowanie������������������������������������������������������������������������������� 8
Montaż i ustawienie / praca������������������������������������������������������������� 8
Informacje techniczne / Funkcjonowanie / Parametry��������������������� 9
Parametry nastawialne�������������������������������������������������������������������� 9
Dane techniczne���������������������������������������������������������������������������� 12
Rysunek wymiarowy���������������������������������������������������������������������� 13
Nastawa wartości parametrów������������������������������������������������������ 14
Struktura menu
RUN
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
S
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
RUN
M = Mode/Enter
S = Set
PL
Elementy kontrolne i wskazujące
1
I
2
3
II
Mode/Enter
Set
.5
4
5
6
1
Wskazanie jednostki
wyświetlania
2
Wyświetlacz 7-segmentowy
3
2 x czerwona dioda LED
4
Czerwona dioda LED
5
Przycisk Set
6
Przycisk Mode/Enter
OFF = wskazanie w °C;
ON = wskazanie w °F
Wskazuje wartość zmierzonej temperatury w
instalacji,
wyświetla parametry i wartości parametrów.
Stan wyjścia; świeci się, gdy wyjście I/II jest
zamknięte
dioda LED świeci się = wyświetlana temperatura
+ 0,5°
Nastawa wartości parametrów (ciągła poprzez
naciśnięcie i przytrzymanie; krokowo, poprzez
jednokrotne wciśnięcie)
Wybór parametrów i potwierdzenie przypisanych
nowych wartości
Funkcje i własności
Czujnik temperatury mierzy aktualną temperaturę w instalacji.
• Aktualna temperatura wskazywana jest na wyświetlaczu (w °C lub °F).
• Poza tym generuje 2 sygnały wyjściowe zgodnie z nastawionymi wcześniej
parametrami.
Funkcja przełączania
(funkcja może być wybrana dla każdego
wyjścia z osobna)
wyjście 1
wyjście 2
funkcja histerezy / NO (Hno)
funkcja histerezy / NC (Hnc)
funkcja okna / NO (Fno)
funkcja okna / NC (Fnc)
Zakres pomiarowy:
°C
°F
-40 ... +125
-40 ... +257
Tryby pracy
Tryb pracy
Normalny tryb pracy
Po załączeniu napięcia zasilania, urządzenie znajduje się w trybie pracy. Monitoruje i przełącza wyjścia tranzystorowe zgodnie z nastawionymi parametrami.
Wyświetlacz LED wskazuje aktualną temperaturę w instalacji, a czerwona dioda
LED wskazuje stan przełączania wyjść tranzystorowych.
Tryb wyświetlania
Wskazanie i nastawa wartości parametrów.
”Krótkie przytrzymanie przycisku "Mode/Enter" powoduje przejście urządzenia w
tryb wyświetlania i pozwala na odczyt parametrów. Pomiar, przetwarzanie i funkcje
wyjść urządzenia wykonywane są tak samo jak w trybie pracy normalnej.
• Nazwy parametrów przewijane są za każdym naciśnięciem ”przycisku "Mode/
Enter".
• ”Chwilowe przytrzymanie przycisku "Set" umożliwia wyświetlenie wartości
parametru przez 5 s. Po upływie 5 s urządzenie powróci do normalnego trybu PL
pracy.
Tryb programowania
Nastawa wartości parametrów.
Urządzenie przechodzi do trybu programowania, gdy po wybraniu wartości parametru (Tryb wyświetlania) zostanie naciśnięty przycisk "Set" i przytrzymany aż do
momentu wyświetlenia pożądanej wartości parametru. "Wewnętrznie" czujnik pozostaje w trybie pracy. Czujnik działa z niezmienionymi wartościami parametrów,
dopóki wprowadzanie zmian nie zostanie zakończone.
Wartość parametru może zostać zmieniona poprzez naciśnięcie ”przycisku "Set" i
potwierdzona naciśnięciem ”przycisku "Mode/Enter". Urządzenie powróci do trybu
pracy normalnej, jeśli żaden przycisk nie zostanie przyciśnięty przez 5 s.
Montaż
Stosując odpowiedni adapter sygnalizator może zostać przystosowany do różnych
przyłączy procesowych (oddzielnie zamawiane akcesoria).
Aby zapewnić optymalny czas odpowiedzi należy ustawić urządzenie tak,
jak to pokazano (konektor urządzenia
w kierunku przeciwnym do kierunku
przepływu medium).
1
2
3



�
B
B: Gwint M18 x 1,5
1� Stosując odpowiednią pastę należy nasmarować nakrętkę (3) oraz powierzchnie nagwintowane tak, by połączenie mogło być wielokrotnie rozkręcane i
ponownie skręcane. Uwaga: Końcowa część sondy pomiarowej sygnalizatora
(A) nie powinna mieć styczności ze smarem.
2� Przykręć odpowiedni adapter (2) do przyłącza procesowego (1).
3� Zamontować czujnik temperatury na adapterze. Przykręcając sygnalizator
należy ustawić go w osi nakrętki (3); (max. moment dokręcający 50 Nm).
Głębokość osadzenia czujnika: min. 12 mm w rurze. Adaptery montażowe
(dostępne jako akcesoria) pozwalają na montaż urządzenia na wymaganej
głębokości. Wymiary montażowe dla adaptera:
35
wymiary montażowe
z adapterem G½
21
13,5
27
wymiary montażowe
z adapterem G¼
27
13,5
wymiary montażowe
z adapterem M12
Podłączenie elektryczne
Urządzenie może zostać podłączone wyłącznie przez odpowiednio
wykwalifikowanego elektryka.
Należy przestrzegać krajowych i międzynarodowych przepisów
dotyczących instalacji urządzeń elektrycznych.
Napięcie zasilnia spełniające wymogi EN50178, SELV, PELV.
Przed podłączeniem urządzenia do instalacji należy odłączyć źródło
zasilania.
Schemat połączeń:
1 BN
2 WH
L+
4 BK
4: OUT1
2: OUT2
3 BU
L
Kolory przewodów w konektorach ifm:
1 = BN (brązowy), 2 = WH (biały)
3 = BU (niebieski), 4 = BK (czarny)
Programowanie wyjść komplementarnych:
wyjście 1: = Hno, wyjście 2: = Hnc,
SP1 = SP2 / rP1 = rP2.
PL
Programowanie
1
Mode/Enter Set
Przycisk Mode/Enter należy naciskać do
momentu, w którym pożądany parametr
zostanie wyświetlony.
Przytrzymać naciśnięty przycisk
Set. Aktualna wartość parametru jest
Mode/Enter Set
wyświetlana przez 5 s,
a następnie wartość ta będzie
2
zwiększana* (krokowo poprzez jednokrotne naciśnięcie lub ciągle poprzez
przytrzymanie wciśniętego przycisku).
Nacisnąć krótko przycisk Mode/Enter
(= potwierdzenie).
Mode/Enter Set
Parametr zostanie powtórnie wyświetlony,
3
a nastawiona wartość parametru stanie
się skuteczna.
Należy odczekać 5 s (urządzenie przejdzie do normalnego trybu pracy i ponownie zostanie wskazana zmierzona wartość) lub ponownie przejść do kroku 1, aby zaprogramować
pozostałe parametry.
*Zmniejszenie wartości: Zwiększać wyświetlaną wartość parametru do jej wartości maksymalnej. Następnie cykl zacznie się ponownie od minimalnej wartości parametru.
Blokowanie / Odblokowywanie
Urządzenie posiada elektroniczną blokadę chroniącą przed niepożądaną zmianą
parametrów: Należy nacisnąć i przytrzymać obydwa przyciski przez 10 s.
Potwierdzenie zablokowania / odblokowania sygnalizowane jest krótkim zanikiem
wskazań.
Fabrycznie nowe urządzenia dostarczane są do klienta w stanie odblokowanym.
Montaż i ustawienie / praca
Należy sprawdzić, czy czujnik działa prawidłowo. Praca urządzenia jest
bezobsługowa. Sygnalizacja błędu:
= zbyt wysoka temperatura
= zbyt niska temperatura
(miga) = zwarcie na wyjściach przełączających 1/2; odpowiednie wyjście
jest otwarte.
Informacje techniczne / Funkcjonowanie / Parametry
Parametry nastawialne
Punkt przełączenia
Górna wartość graniczna, przy której wyjście zmienia swój stan
przełączenia.
Punkt zerowania
Dolna wartość graniczna, przy której wyjście zmienia swój stan
przełączenia.
rPx jest zawsze mniejszy niż SPx. Urządzenie akceptuje wyłącznie
wartości, które są mniejsze niż SPx.
Zmiana punktu załączania również zmienia punkt zerowania (histereza
pozostaje stała).
Jeżeli histereza jest większa niż nowy punkt przełączania, następuje
jej automatyczne zmniejszenie (rPx jest zmniejszany do minimalnej
wartości).
Zakresy nastaw:
SP1
rP1
w krokach co
°C
-39,5 ... +125
-40 ... +124,5
0,5
°F
-39 ... +257
-40 ... +256
1
Konfiguracja wyjść przełączających
Istnieje możliwość wyboru 4 ustawień:
- Hno = histereza / normalnie otwarte
- Hnc = histereza / normalnie zamknięte
- Fno = funkcja okna / normalnie otwarte
- Fnc = funkcja okna / normalnie zamknięte
Ustawienia wyświetlacza
4 Istnieje możliwość wyboru spośród 7 opcji:
°C = wyświetlanie w °Celsjusza
°F = wyświetlanie w °Fahrenheita
r°C = wyświetlanie w °Celsjusza (odwrócone)
r°F = wyświetlanie w °Fahrenheita (odwrócone)
Obowiązującą jednostkę należy wybrać przed nastawą punktów
przełączeń (SPx, rPx). Pozwala to na uniknięcie błędów zaokrąglania
podczas przeliczania jednostek i umożliwia dokładną nastawę wartości.
Ustawienie fabryczne: jednostka wyświetlania w °C.
PL
Kalibracja punktu zerowego
Przesunięcie wewnętrznej wartości mierzonej (wartości roboczej czujnika) względem rzeczywistej wartości mierzonej.
zakres nastaw
w krokach co
°C
-9,9 ... +9,9
0,1
°F
-17,5 ... +17,5
0,5
Zapis najmniejszej i największej wartości temperatury
• Hi: wyświetla największą wartość mierzonej temperatury
• Lo: wyświetla najmniejszą wartość mierzonej temperatury
Kasowanie pamięci:
- Nacisnąć i przytrzymać przycisk "Mode/Enter" do momentu
wyświetlenia Hi lub Lo.
- Nacisnąć i przytrzymać przycisk "Set" do momentu wyświetlenia
"- - - -".
- Następnie krótko nacisnąć przycisk "Mode/Enter".
Zaleca się kasowanie pamięci tak często, jak tylko urządzenie zaczyna
pracować w nowych warunkach.
Histereza:
Funkcja histerezy podtrzymuje stan wyjść
P
jeżeli zachodzące zmiany temperatury w instalacji nieznacznie oscylują wokół wartości
SP
obecnie wskazywanej przez urządzenie.
rP
Przełączenie wyjścia następuje w
momencie, gdy temperatura w instalacji
1
0
przekroczy wartość zdefiniowaną jako
1
0
punkt przełączenia (SPx); Dopiero spadek
temperatury poniżej wartości zdefiniowanej
1: Histereza
jako punkt zerowania (rPx) spowoduje
ponowne przełączenie wyjścia. Nastawa
funkcji histerezy: Najpierw trzeba określić
punkt przełączenia a następnie podać
pożądaną wartość punktu zerowania.
10
1
t
Hno
Hnc
Funkcja okna:
Funkcja okna umożliwia monitoring zdefi1
niowanego zakresu.
�
Gdy temperatura w instalacji przybiera
��
wartości pomiędzy punktem przełączenia
��
(SPx) a punktem zerowania (rPx), wyjście
jest zamknięte (funkcja okna/NO) lub
�
otwarte (funkcja okna/NC).
�
�
Szerokość zakresu okna reguluje się nasta�
wami punktów przełączania SPx oraz rPx.
1: Dopuszczalny zakres
SPx = większa wartość parametru, rPx =
mniejsza wartość parametru.
�
Fno
Fnc
PL
11
Dane techniczne
Zakres pomiarowy...................................................................... -40...+125°C / -40...+257°F
Napięcie zasilania [V]......................................................................................... 18 ... 30 DC
Prąd znamionowy [mA]....................................................................................................250
zabezpieczenie przeciwzwarciowe;
ochrona przed odwrotną polaryzacją / zabezpieczenie przed przeciążeniem,
zintegrowana funkcja Watchdog
Spadek napięcia [V]..........................................................................................................< 2
Pobór prądu [mA]............................................................................................................< 50
Element pomiarowy........................................ 1 x Pt 1000 zgodny z DIN EN 60751, klasa B
Dokładność (wartości podane dla przepływu wody)
Wyjście przełączające............................................................................. ± (Pt 1000 + 0,2 K)
Wyświetlacz..............................................................................± (Pt 1000 + 0,2 K + ½ cyfry)
Rozdzielczość
Wyjście przełączające [°C/°F]......................................................................................0,5 / 1
Wyświetlacz [°C/°F]...................................................................................................0,5 / 0,5
Dryft temperaturowy [% wartości zakresu pomiarowego/10 K]......................................± 0,1
Pomiar / cykl wyświetlania [ms]........................................................................................200
Dynamika odpowiedzi (zgodnie z DIN EN 60751) [s]................................... T0,5 = 1 / T0,9 = 3
Opóźnienie rozruchu [s]....................................................................................................1,5
Materiał obudowy................................... stal nierdzewna (304S15); Pocan; PC (Macrolon);
EPDM/X (Santoprene); FPM (Viton)
Materiały (części mające kontakt z medium).................................stal nierdzewna (316S12)
Temperatura robocza [°C] .................................................................................... -25 ... +70
Temperatura składowania [°C]............................................................................ -40 ... +100
Stopień ochrony....................................................................................................... IP 67, III
Rezystancja izolacji [MΩ]...........................................................................> 100 (500 V DC)
Odporność na udar [g]............................................................ 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11 ms)
Odporność na wibracje [g]............................................... 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10-2000 Hz)
Dopuszczalne ciśnienie przeciążenia...............................................................................300
EMC EN 61000-4-2 wyładowania elektrostatyczne:............................ 4kV CD / 8kV AD
EN 61000-4-3 promieniowanie w. cz.:........................................................ 10 V/m
EN 61000-4-4 niszczący:................................................................................ 2 kV
EN 61000-4-6 przewodzenie w. cz.:............................................................... 10 V
12
Rysunek wymiarowy
1
2
34
128,5
M12 x1
48
94,5
M12 x1
45
60
22
3
8,2
1: Wyświetlacz 7-segmentowy
2: Przycisk programujący
3: Gwint wewnętrzny M18 x 1,5
PL
13
Nastawa wartości parametrów
Ustawienia fabryczne
SP1
37,0
rP1
35,0
OU1
Hno
SP2
42,0
rP2
40,0
OU2
HNO
diS
°C
CAL
0,0
Blokada aktywna
NIE
14
Ustawienia użytkownika