Aldona Borowicz – poetka, eseistka, krytyk literacki. Była jedną z

Choć jesteśmy tylko my
/Zawsze tego pragnę najbardziej/
Czasem tak mało nas
A czasem tak wiele...
W wierszu do Ciebie wkrada się
Cenzura codzienna
/Bo jakżeby inaczej/ (…)
„Kroki…”
Dariusz Bereski – aktor i poeta. Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie
Wydziału Zamiejscowego we Wrocławiu. Debiutował na scenie wrocławskiego Teatru Kalambur.
Obecnie współpracuje z Kujawsko-Pomorskim Impresaryjnym Teatrem Muzycznym w Toruniu.
Pracuje w rozgłośniach radiowych, internetowych bankach głosów, nagrywa dubbingi do filmów.
Jest moderatorem gal, koncertów, programów poetycko-muzycznych. Debiutancki tomik Alienacje
wydany został w 2012 r. w ramach XII Światowego Dnia Poezji UNESCO i VI Festiwalu Poezji
Słowiańskiej. Jego interpretacja Tryptyku Rzymskiego Jana Pawła II prezentowana była ponad
700 razy w Polsce i poza granicami. Jest laureatem m.in.: Międzynarodowego Festiwalu Sztuki
Słowa ,,Verba Sacra’’ (2003), Mistrzem Mowy Polskiej Vox Populi 2012, Kawalerem Brązowego
Medalu „Zasłużony Kulturze Polskiej - Gloria Artis” (2012). W 2014 r. otrzymał od Głosu Polskiej
Kultury z Birmingham tytuł „Człowieka Zasłużonego Kulturze Polskiej”.
Na skrawku ziemi
szukam azylu dla wielkiej miłości,
by zapomnieć o zwykłych świństwach.
Na skrawku lasu
nie dostrzegam pradawnych drzew i zwierząt,
wśród zarośli przemyka ledwie cień zaskrońca. (…)
„Ptaki”
„Jestem skrawkiem nieba”
Aldona Borowicz – poetka, eseistka, krytyk literacki. Była jedną z twórców i założycieli
Korespondencyjnego Klubu Młodych Pisarzy w Olsztynie. Debiutowała w 1971 r. na łamach
„Tygodnika Kulturalnego”. Jest autorką czterech tomików: Monolog przed północą (1978),
A ta radość pierwsza (1989), Ogniem otworzę drzwi (2006) oraz Cienie na rozwietrze (2014).
Wiersze publikowała na łamach m.in.: „Warmii i Mazur”, „Czasu”, „Poezji”, „Regionów”, „Nurtu”,
„Akcentu”, „Autografu”. Jest autorką esejów i szkiców literackich poświęconych kobiecej poezji
polskiej i światowej. W swej twórczości nawiązuje do szeroko rozumianej klasycznej kultury
europejskiej, jak również do filozofii Wschodu. Jej wiersze tłumaczono na język białoruski, litewski,
rosyjski, słowacki. Jest laureatką Nagrody im. Witolda Hulewicza-Poetycka Książka Roku 2006.
Jest prezesem Oddziału Warszawskiego Związku Literatów Polskich, a także skarbnikiem
Zarządu Głównego ZLP.
(…)
W każdym rajskim ogrodzie pozostał jakiś wąż,
tak jak w każdej książce czyha jakiś demon.
I kąsa nas bezustannie, i ciągle za nami chodzi,
i pochłaniamy chciwie i jabłka, i słowa,
a nasze życie rozpływa się pomiędzy niebem a ziemią.
Obliczem hoża
jak spod dłuta
rzeźbiarza Waleriana
(mojego brata mojego)
usta zamknięte
ciszą powołana (…)
„W każdym rajskim ogrodzie pozostał jakiś wąż”
„Bez tytułu”
Emilia Ivancu – poetka, krytyk literacki i tłumaczka. Pracuje w Instytucie Filologii Romańskiej
UAM w Poznaniu i na Uniwersytecie w Alba Iulia w Rumunii. Jest autorką zbiorów wierszy: Jocul
de a nu fi mai mult decât sunt = Gra w to, aby nie być niczym więcej niż jestem (wydanie
dwujęzyczne, 2012), Șamanii și poeții (2014) oraz Washing My Hair with Nettles (2015). Ponadto
opublikowała rozprawę naukową pt. Myśl mitopoezjotwórcza w ujęciu Ernsta Cassirera i Luciana
Blagi: praca porównawcza na podstawie tekstów poetyckich (2011) oraz Słownik polskorumuński/rumuńsko-polski (2012).
Jest członkiem założycielem stowarzyszenia ARADOS, promującego poezję celtycką, rumuńską
i polską.
Niestudzonym obłokom
przecinają drogę
Skrzydłami odmierzają
przestrzeń nieba
Chłoną jego oddech (…)
Jazep Januszkiewicz – pisarz, tłumacz, archiwista, historyk literatury i kultury. Urodził się
w Rakowie koło Mińska. W 1981 r. ukończył Wydział Filologii Białoruskiego Uniwersytetu
Państwowego w Mińsku. Pracował od 1985 r. w Instytucie Literatury im. Janki Kupały Narodowej
Akademii Nauk Białorusi. W 1987 r. uzyskał stopień doktora nauk filologicznych. Korzystając z
wielu archiwów europejskich, bada historię białoruskiej literatury i kultury okresu XIX-XX wieku
oraz białorusko-polskie i białorusko-europejskie związki. Autor ponad 400 publikacji, opracował
wiele naukowych wydań klasyków białoruskiej literatury. Jego tłumaczenie Pana Tadeusza
z 1998 r. było pierwszym wydanym w tym języku na Białorusi. Dzięki tłumaczeniom
Januszkiewicza ukazała się w Poznaniu dwujęzyczna, białorusko-polska antologia Jak podanie
ręki.
W 2007 r. za zasługi dla rozwoju stosunków polsko-białoruskich otrzymał Nagrodę im. Lwa
Sapiehy. Członek Związku Pisarzy Białoruskich.
Krystyna Grys – poetka. Debiutowała w prasie w 1993 r. Trzy lata później ukazał się pierwszy
zbiór jej wierszy „W oczach lustra”. Wydała kilkadziesiąt tomików poetyckich, zawierających
wiersze liryczne, fraszki, limeryki, a także wierszyki dla najmłodszych czytelników. Były to m.in.:
Po drabinie gwiazd (1998), Maski czasu (2002), Jazda na sto dwa (2003), Uśmiech na co dzień
(2004), W świecie zwierząt (2010), Smak życia (2011), Moje oswojone okolice (2013), Miłość
i zauroczenie (2014), Uśmiech za uśmiech (2014). Jej utwory publikowane były w wielu
almanachach i tłumaczone na język niemiecki, węgierski i esperanto.
W 2013 r. została laureatką Nagrody Pracy Organicznej im. Marii Konopnickiej za zasługi
dla kultury polskiej, w 2014 r. nagrody Literackiej im. Klemensa Janickiego, a w 2015 r. Nagrody
Ekspresjonistycznej FENIKS im. Tadeusza Micińskiego.
Ja przy tym byłem gdy
Staff zamykał Księgę dnia,
I wydawało mi się
że zostanę Apolllinem
polskiej poezji (…)
„Ja przy tym byłem…”
Andrzej Tchórzewski – poeta, eseista, dramaturg i tłumacz. Ukończył Wydział Filozofii
Uniwersytetu Warszawskiego. Był dziennikarzem i specjalistą ds. przekładów, m.in.
w wydawnictwach: „Iskry” i „Czytelnik” oraz przez wiele lat współredagował miesięcznik „Poezja”
(1975-1990). Debiutował w 1955 r. na łamach „Kameny”. Wydał kilkanaście książek poetyckich
m.in.: Wnętrze kwiatu (1960), Dłoń dotyku (1963), Prostota (1980), Reportaż z wieży Babel
(1981), Rok Święty (1986), Haiku (1999), Kronika żywego dnia (2002), Wiersze z różnych kobiet
(2007), Bóg – Mara – Sen (2007), Chroniąc przed korozją (2012) i tom esejów Z Poczekalni
na Parnas (2005). Jest tłumaczem poezji, m.in. z języków: angielskiego, hiszpańskiego,
włoskiego, portugalskiego, gruzińskiego, rosyjskiego.
Otrzymał wiele nagród, m.in.: Nagrodę Młodych w 1957 r. wraz Markiem Hłaską, Ernestem
Bryllem i Romanem Śliwonikiem, Nagrodę im. Witolda Hulewicza za całokształt twórczości (2002).
Tam, gdzie niebo łagodnie opada na ziemię,
W miejscu, którego stąd nie widać,
Bo jest za lasem, kiedy zaszumi w drzewach
Nowy wiatr i odezwie się wiosenna kukułka –
Tam i wtedy się spotkamy.
I pogodzisz się z sobą i ze mną.
(...)
Kiedy brakuje prądu,
brakuje wiary i bohaterstwa,
bogowie z tarczami u ramion
znikają jak pierwszy śnieg (…)
„Wiara na łączach”
Agnieszka Tomczyszyn-Harasymowicz – poetka, nauczycielka, publicystka. Jest absolwentką
historii i polonistyki na Uniwersytecie Opolskim. Wydała pięć tomików poezji: Gdyby tak miłość
(2000), Kobiety (2004), gównazjum.pl (2011), Sublimacje (2013), Wiersze na kartki (2014).
Jej wiersze ukazują się również w almanachach oraz pokłosiach ogólnopolskich
i międzynarodowych konkursów literackich. Jest autorką wstępów do książek literackich
oraz publikacji na temat wpływu czytania dzieciom na ich rozwój intelektualny i tożsamość
literacką.
W swoim dorobku ma wiele nagród, m.in.: nagrodę „Twojego Stylu” (2000), Grand Prix w XV
Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim im. Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej w Katowicach
(2008), a w 2011 r. została laureatką VII Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Michała
Kajki oraz III nagrody o Laur Czerwonej Róży w Gdańsku. Jej tomik Wiersze na kartki został
uznany książką 2014 r. na XXXVII Międzynarodowym Listopadzie Poetyckim.
(...)
Panie, ta cała śmierć, to całe życie
pod pieszczotą łaskawego nieba!
Na zewnątrz - sierpień
apetyczny jak brzoskwinia.
I długa samotność,
której nie ma z kim dzielić!
„Bez tytułu”
Athanase Vantchev de Thracy – poeta, pisarz. Wydał kilkadziesiąt książek poetyckich,
z których wiele zostało przetłumaczonych na języki obce. Autor monografii o charakterze
akademickim obejmujących tematyką twórczość najbardziej uznanych poetów europejskich. Jest
uważany za znawcę historii i kultury antyku, napisał wiele artykułów o poezji greckiej i rzymskiej
oraz publikacji historycznych o miastach fenickich na obszarze dzisiejszej Tunezji. Fascynuje się
światem arabskim, odbył liczne podróże po krajach Maghrebu i Bliskiego Wschodu.
Wielokrotnie nagradzany, m.in.: nagrodą Akademii Francuskiej. Otrzymał tytuł doktora honoris
causa bułgarskiego Uniwersytetu w Veliko Tyrnovo oraz Akademii Brazylijskiej. Członek
francuskiego Pen - Clubu, a także la Société des Gens de Lettres de France.
„Tam”
XXXVIII Międzynarodowy Listopad Poetycki
Gazetka
Listopadowa
XXI Dzień Leszczyński
5 listopada 2015 r.
ISSN 2080-9379
7/2015
Marek Wawrzkiewicz – poeta, dziennikarz, tłumacz, animator kultury. Jest absolwentem
Wydziału Historii na Uniwersytecie Łódzkim. Był korespondentem prasowym w Moskwie, a także
redaktorem naczelnym miesięczników „Nowy Wyraz” i „Poezja” oraz tygodnika „Kobieta i Życie”.
Zadebiutował w 1960 r. tomem wierszy Malowanie na piasku, następnie wydał kilkadziesiąt
książek poetyckich, m.in.: Jeszcze dalej (1968), Przed sobą (1973), Aż tak (1984), Późne
popołudnie (2001), Każda rzeka nazywa się Styks (2003), Ostateczność (2006), Dawne słońca
(2010), Epizod (2012), Piętnaście listów (2013), a ostatnio Nawet ty (2014). Jest tłumaczem
z języków słowiańskich, zwłaszcza poezji rosyjskiej. Uhonorowany wieloma nagrodami literackimi,
w tym m.in. Nagrodą im. Cypriana Kamila Norwida (2006) i nagrodą literacką im. Władysława
Reymonta (2007). Odznaczony Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze - Gloria Artis” (2006).
Od 2003 r. pełni funkcję prezesa Zarządu Głównego Związku Literatów Polskich.
W programie:
o Poranek poetycki pod ratuszową wieżą – godz. 10:00
o Lekcje i spotkania poetyckie – godz. 11:30 – 13:30









Dariusz Bereski – Miejska Biblioteka Publiczna w Lesznie
Aldona Borowicz – Zespół Szkół Ogólnokształcących we Włoszakowicach
Krystyna Grys – Szkoła Podstawowa nr 2 w Lesznie
Emilia Ivancu – Gminne Centrum Kultury w Krzemieniewie
Jazep Januszkiewicz – I Liceum Ogólnokształcące w Lesznie
Andrzej Tchórzewski – Ratusz w Lesznie
Agnieszka Tomczyszyn-Harasymowicz – Samorządowy Ośrodek Kultury
w Święciechowie
Athanase Vantchev de Thracy – Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Lesznie
Marek Wawrzkiewicz – Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Lesznie
Wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Grochowiaka w Lesznie
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich Oddział w Lesznie
Opracowanie: MBP, Drukarnia HAF
Druk: Drukarnia HAF w Lesznie
Organizatorzy:
Związek Literatów Polskich Oddział w Poznaniu
Miejska Biblioteka Publiczna im. Stanisława Grochowiaka w Lesznie
Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich Oddział w Lesznie