Żukowo na

Transkrypt

Żukowo na

ISSN 1643-675X
CZAS
Żukowa
GMINNY MAGAZYN INFORMACYJNY
czerwiec/ lipiec 2006 r. Nr 05-06/06 (55-56) Bezpłatny
G
Cza dziek
o
s
szu Żuko lwiek
kaj
wa
jes
n
a
ww s w jest z teś
w.z
t
uko intern obą,
wo ecie
.pl
Wielkie święto sportu i muzyki w Żukowie.
Żukowska „Noc Świętojańska”
- str. 18, 25, 27
W numerze:
Pozyskano 15 tys. na sport!
- z prac Rady Miejskiej
- str. 20
- z prac Burmistrza
- z prac Urzędu Gminy
Prawie 60 tys. dodatkowych
- z życia Gminy
środków - str. 10
- sport
Nowiny z życia gminy www.zukowo.pl
1
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Z życia Gminy Żukowo
Kalendarium
1. Szkoła Podstawowa z Miszewa i zespół „Spiéwné
kwiôtczi” działający przy oddziale Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego w Baninie otrzymały Wyróżnienie Marszałka Województwa Pomorskiego w
X Wojewódzkim Konkursie Amatorskich Zespołów
Teatralnych Szkół Podstawowych „Baśń bez granic”
organizowanym przez Teatr Miniatura w Gdańsku
2. Samorządowa Biblioteka Publiczna w Żukowie
otrzymała 17.300zł. z budżetu Państwa na zakup nowości wydawniczych.
3. W gmachu Sejmu RP odbyła się ceremonia wręczenia Znaków Jakości Interkl@sa 2006. Uroczystość odbyła się pod patronatem Premiera RP Kazimierza Marcinkiewicza. W tym roku Znak Jakości
Interkl@sa przyznany został już po raz piąty. Otrzymało go 18 szkół, a wśród nich Publiczne Gimnazjum
nr 2 im. Jana Heweliusza w Żukowie. Placówka ta
otrzymała to prestiżowe wyróżnienie na dwa lata.
4. W bibliotece w Chwaszczynie odbyło się spotkanie z kaszubskim pisarzem młodego pokolenia, Romanem Drzeżdżonem.
5. W Publicznym Gimnazjum nr 2 im. Jana Heweliusza w Żukowie odbył się po raz kolejny apel podsumowujący roczne działania profilaktyczne.
6. W sali konferencyjnej Urzędu Gminy w Żukowie
odbyła się XLIV Sesja Rady Miejskiej w Żukowie.
7. W Publicznym Gimnazjum nr 2 im. Jana Heweliusza uczniowie są przygotowywani do życia w
społeczeństwie informacyjnym i właśnie w ramach
tej edukacji członkowie szkolnego koła informatycznego od jesieni 2005 roku realizują wspólnie z
młodzieżą z Grecji z wyspy Rodos projekt „Culture in
box” w ramach programu eTwinning.
8. W sali narad Urzędu Gminy w Żukowie, burmistrz
Albin Bychowski spotkał się z przedstawicielami instytucji odpowiedzialnych za prawidłową gospodarkę
ściekową gmin: Żukowo i Gdańska. W spotkaniu udział
wzięli także przedstawiciele rad miejskich obu gmin (z
przewodniczącymi Wojciechem Kankowskim i Bogdanem Oleszkiem) i społeczności Chwaszczyna.
9. Gmina Żukowo otrzymała z budżetu województwa
dodatkowe wsparcie finansowe w wysokości 15 tys.
zł.na realizację programu upowszechniania sportu.
10. Przeprowadzono odbiór modernizowanej drogi Pępowo- Banino- Rębiechowo.
11. W kościele p.w. „Miłosierdzia Bożego” w Żukowie po raz drugi odbył się Kaszubski Festiwal
Muzyki Chóralnej i Regionalnej.
12. Przez trzy dni Żukowo było stolicą wojewódz-
kiego sportu. Wiele turniejów, konkursów, sportowców,
gości spowodowało, że Żukowo i żukowianie przeżywali
wielkie święto oraz wiele podniosłych chwil podczas III
Pomorskiego Festiwalu Sportu.
13. Podczas III Pomorskiego Festiwalu Sportu podsumowano zmagania w ramach Gminnych Igrzysk Młodzieży
Szkolnej o Puchar Burmistrza Gminy Żukowo oraz Gminna Gimnazjada o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy
Żukowo w roku szkolnym 2005/2006.
14. Na terenach sportowo- rekreacyjnych „Nad Jeziorkiem” w
Żukowie odbył się festyn - „Noc Świętojańska nad Jeziorkiem”.
15. W ramach promocji gminy Żukowo pracownicy Urzędu
Gminy wraz z paniami z KGW w Tuchomiu i hafciarką Wandą Dzierzgowską przygotowali stoisko podczas odpustu św.
Jana na ul. Świętojańskiej w Gdańsku.
16. Na stadionie w Żukowie rozegrano kolejne trzy konkurencje Pucharu Gminy Żukowo 2006, Trójbój siłowy seniorów, Dwubój sprawnościowy seniorek, Bieg przełajowy.
17. W Urzędzie Gminy Żukowo odbyło się uroczyste wręczenie nagród książkowych najlepszym absolwentom szkół
podstawowych i gimnazjalnych. Nagrody zostały sfinansowane przez Urząd Gminy Żukowo oraz Radę Miejską.
18. Na Stadionie w Żukowie przy ulicy Książąt Pomorskich,
odbył się „Dzień Barsy” Gminnej Szkółki Piłkarskiej w Żukowie. Swoje święto mieli wszyscy zaproszeni członkowie szkółki wraz z rodzicami oraz zaproszeni goście. Trenerzy wręczyli nowym członkom pamiątkowe certyfikaty,
potwierdzające przynależność do szkółki.
19. W celu promocji walorów gminy Żukowo pracownicy
Urzędu Gminy w Żukowie wraz z żukowską hafciarką
Marią Płotka przygotowali stoisko podczas V festynu „Osowiada” organizowanego przez Radę Duszpasterską Parafii
p.w. św. Polikarpa oraz dwutygodnik „U NAS”.
20. W budynku starej szkoły w Łapinie nastąpiło uroczyste
otwarcie świetlicy wiejskiej. Projekt „Modernizacja świetlicy w Łapinie” był współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej- Sekcja
Orientacji (EAGGF) w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego oraz rozwój obszarów wiejskich 2004- 2006”.
21. W Urzędzie Gminy w Żukowie gościło15 ukraińskich
studentów. Burmistrz Gminy Żukowo, Albin Bychowski
wraz ze swoim zastępcą zapoznali gości z funkcjonującym
modelem działalności samorządu gminnego.
Drodzy Czytelnicy!
Na Państwa prośbę, w trosce o większą dostępność informacji o życiu gminy, umieściliśmy „Czas
Żukowa” w internecie. Można go znaleźć na stronie: www.zukowo.pl.
Ten numer gazety jest nieco „grubszy”, kolejny - o odpowiednio mniejszej objętości. PodyktoWydawca: Gmina Żukowo
wane zostało to sezonem ogórkowym i związanyRedaktor Naczelny: Tomasz Fopke
mi z tym okresami urlopowymi.
Adres redakcji: 83-330 Żukowo, ul. Gdańska 52;
Do zaczytania!
tel. 685 83 14; fax 685 83 30; e-mail: [email protected]
Red. Naczelny Tomasz Fopke
Nakład 1300 szt. Druk: Przedsiębiorstwo Prywatne „WIB”
2
Z prac Burmistrza Gminy Żukowo
Sprawozdanie Burmistrza Gminy Żukowo
dotyczące realizacji zadań
w okresie od 21 kwietnia 2006r. do 09 czerwca 2006r.
21.04.2006r. - udział w konferencji w Gdańsku poświęconej Narodowej Strategii Spójności oraz Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007- 2013
- udział w Gminnym Zebraniu Delegatów Ochotniczych Straży Pożarnych Gminy Żukowo
22.04.2006r. - udział w III Wojewódzkim Turnieju Kół Gospodyń Wiejskich w Żukowie
25.04.2006r. - udział w sesji Związku Międzygminnego Gmin Dorzecza Raduni w Kartuzach
- udział w zebraniu wiejskim sołectwa Glincz,
26.04.2006r. - udział w spotkaniu przedstawicieli Gmin Kolbudy, Pruszcz Gdański i Żukowo w sprawie gospodarki
wodno-ściekowej na terenie tych gmin,
- udział w spotkaniu roboczym w Sierakowicach w sprawie organizacji Festiwalu p.n. „Europejskie
Spotkania z Muzyką”,
27.04.2006r. - spotkanie z z-cą dyrektora firmy „ENERGA” Sopot w sprawie realizacji zadań z zakresu budowy i
konserwacji oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Żukowo,
28.04.2006r. - udział w Sesji Rady Miejskiej w Żukowie,
03.05.2006r. - udział w uroczystości obchodów Święta 3-go Maja ,
04.05.2006r. - udział w uroczystości wmurowania kamienia węgielnego pod budowę budynku OSP w Baninie,
05.05.2006r. - udział w uroczystości obchodów Dnia Strażaka w OSP w Chwaszczynie
06.05.2006r. - udział w uroczystości obchodów Dnia Strażaka w OSP w Miszewie oraz przekazania do użytku tejże
jednostce bojowego samochodu strażackiego,
08.05.2006r. - udział w naradzie dotyczącej oceny stanu wód Jeziora Tuchomskiego oraz działań zmierzających do
poprawy tej sytuacji,
09.05.2006r. - udział w przekazaniu placu budowy pod modernizację skrzyżowania drogi powiatowej i gminnej w
Skrzeszewie,
- udział w podsumowaniu organizacji III Turnieju Kół Gospodyń Wiejskich w Żukowie oraz perspektyw
jego rozwoju,
- udział w podsumowaniu II Powiatowego Konkursu Wiedzy o Unii Europejskiej w Gimnazjum Nr w
Żukowie,
10.05.2006r. - udział w podsumowaniu Powiatowego Konkursu p.t. Pieśni J.Trepczyka w Szkole Podstawowej
w Miszewie
11.05.2006r. - udział w uroczystości nadania Gminie Żukowo tytułu „Gmina Przyjazna Oświacie”
12.05.2006r. - udział w podsumowaniu „Gminnego Quizu Matematycznego” Szkole Podstawowej w Żukowie,
- udział w koncercie charytatywnym w Zespole Szkół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej
w Leźnie,
15.05.2006r. - udział w podsumowaniu Powiatowego Turnieju Piłki Nożnej „5- tek” w Szkole Podstawowej
w Niestępowie,
- udział w uroczystości otwarcia wystawy haftu kaszubskiego oraz podsumowaniu Konkursu Powiatowego Haftu Kaszubskiego p.n. „Wiosna na Kaszubach”,
- udział w uroczystości wręczenia Medali Stolema osobom zasłużonym dla Kaszub przyznawanym przez
Klub Studencki „POMORANIA” w Gdańsku,
17.05.2006r. - udział w Konferencji Samorządowej w Gdańsku p.n. „Fundusze Strukturalne, a Rozwój Regionalny i
Lokalny - doświadczenia i perspektywy”,
18.05.2006r. - udział w uroczystości nadania imienia Jana Pawła II Szkole Podstawowej w Borkowie,
19.05.2006r. - podpisanie z Urzędem Marszałkowskim w Gdańsku aneksów do umów na realizację zadań inwestycyjnych w Leźnie i Łapinie w ramach Sektorowego Programu Odnowy Wsi,
22.05.2006r. - udział w uroczystości przekazania Komendzie Powiatowej Policji w Kartuzach wideorejestratora (zakup współfinansowany przez samorządy powiatu kartuskiego),
23.05.2006r. - udział w naradzie w Urzędzie Gminy w Kolbudach z przedstawicielami Urzędu Miasta Gdańska,
Gdańskiej Infrastruktury Komunalnej, Spółki „SAUR”oraz Gmin: Kolbudy, Pruszcza Gdańskiego i
Żukowa w sprawie uregulowania spraw formalnoprawnych współpracy w zakresie gospodarki
wodno-ściekowej,
24.05.2006r. - podpisanie aktów notarialnych dotyczących nabycia działek drogowych (realizacja uchwał RM w Żukowie),
25-28.05.2006r. - udział w delegacji na obchody 5-lecia podpisania umów partnerskich z Gminami Wendelstein (Niemcy)
i Saint Junien (Francja),
31.05.2006r. - udział w obchodach „Święta Szkoły” Gimnazjum Nr 2 w Żukowie
02.06.2006r. - udział w festynie Młodzieżowym w Zespole Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Żukowie,
- udział w III Konferencji w Straszynie p.t. „Jasna i bezpieczna Gmina”,
03.06.2006r. - udział w uroczystości otwarcia 35 konkursu „Rodnô Mòwa” w Chmielnie
- udział w IV Festynie Wiosennym w Pępowie,
04.06.2006r. - udział w Festynie Wiejskim w Skrzeszewie
- udział w uroczystości inauguracji obchodów 700-lecia miejscowości Pszczółki
05.06.2006r. - udział w uroczystości wręczenia w Warszawie Gimnazjum Nr 2 w Żukowie Znaku Jakości „Interklasa”
07.06.2006r. - udział w spotkaniu z delegacją przedstawicieli organizacji samorządowych z Białorusi,
3
Z prac Rady Miejskiej w Żukowie
- udział w uroczystości przekazania Szpitalowi Powiatowemu w Kartuzach aparatu do endoskopii
zakupionego częściowo ze środków samorządów powiatu Kartuskiego,
- udział w spotkaniu z Zarządem Klubu Sportowego „Żukowo” dot. spraw współpracy na linii Klub Urząd Gminy,
08.06.2006r. - udział w debacie podsumowującej prace nad aktualizacją Strategii Rozwoju Społeczno-Gospodarczego
Powiatu Kartuskiego,
09.06.2006r. - udział w uroczystości podsumowania Wojewódzkiego Konkursu Haftu Kaszubskiego w Lini.
W Y C I Ą G Z PROTOKOŁU XLIII SESJI
RADY MIEJSKIEJ W ŻUKOWIE
z dnia 28 kwietnia 2006r.
Na XLIII Sesji Rady Miejskiej w Żukowie w dniu 28 kwietnia 2006r. podjęto następujące uchwały:
1. Uchwała Nr XLIII/702/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie zmiany budżetu Gminy
Żukowo na 2006 rok.
2. Uchwała Nr XLIII/703/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie zmiany uchwały Nr XLII/
692/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 31 marca 2006r. w sprawie zaciągnięcia pożyczki na prefinansowanie zadania
realizowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Zintegrowanego Programu Operacyjnego Rozwoju Regionalnego na projekt pod nazwą „Budowa drogi Pępowo-Banino”.
3. Uchwała Nr XLIII/704/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie wyrażenia opinii dotyczącej projektu podziału Powiatu Kartuskiego na okręgi wyborcze.
4. Uchwała Nr XLIII/705/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie podziału Gminy Żukowo
na okręgi wyborcze.
5. Uchwała Nr XLIII/706/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie podziału Gminy Żukowo
na obwody głosowania.
6. Uchwała Nr XLIII/707/2006 Rady Miejskiej w Zukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie nadania nazwy ulicy w
mieście Żukowo.
7. Uchwała Nr XLIII/708/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie nadania nazwy ulicy we
wsi Niestępowo.
8. Uchwała Nr XLIII/709/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie nadania nazwy ulicy we
wsi Rębiechowo.
9. Uchwała Nr XLIII/710/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie nabycia nieruchomości działek drogowych na rzecz Gminy Żukowo.
10. Uchwała Nr XLIII/711/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie nabycia nieruchomości
- działki na rzecz Gminy Żukowo.
11. Uchwała Nr XLIII/712/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie wyrażenia zgody na
zamianę nieruchomości położonej we wsi Rębiechowo na nieruchomość położoną we wsi Czaple.
12. Uchwała Nr XLIII/713/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie rozpatrzenia skargi na
działalność Burmistrza.
13. Uchwała Nr XLIII/714/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie rozpatrzenia skargi na
działalność Burmistrza.
14. Uchwała Nr XLIII/715/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „dla działki nr 117/1 położonej we wsi Banino”,
gmina Żukowo.
15. Uchwała Nr XLIII/716/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „obejmującego działkę nr 38/8 położoną we wsi
Miszewko”, gmina Żukowo.
16. Uchwała Nr XLIII/717/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „dla działek nr 778 i 730 we wsi Chwaszczyno”,
gmina Żukowo.
17. Uchwała Nr XLIII/718/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego „dla działek od nr 811/14 do nr 811/33 obr. Żukowo”, gmina Żukowo.
18. Uchwała Nr XLIII/719/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie przystąpienia do sporządzenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Żukowo dla fragmentu wsi
Skrzeszewo.
19. Uchwała Nr XLIII/720/2006 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 28 kwietnia 2006r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obszaru części Miasta Żukowo ograniczonego od strony północnej granicą
miasta, od strony wschodniej i południowej ul. Armii Krajowej, ul. Batorego, ul. Orzeszkowej, gmina Żukowo.
4
Z prac Urzędu Gminy
Sprawozdanie z działalności Urzędu Gminy
dotyczące realizacji zadań od 01.04.2006 r. do 30.04.2006 r.
Referat komunalny
1. Zorganizowanie we wszystkich miejscowościach gminy Żukowo wystawek polegających na odbiorze od mieszkańców odpadów gabarytowych, takich jak: tapczany, fotele, meble, lodówki, pralki, telewizory i złom. Harmonogram wystawek przedstawiał się następująco:
10 maj 2006r. (środa) Babi Dół - Skrzeszewo - Przyjaźń Mała Przyjaźń - Łapino - Otomino;
11 maj 2006r. (czwartek) Glincz - Rutki - Borkowo - Żukowo: Osiedle Elżbietowo, Osiedle Dolne;
16 maj 2006r. (wtorek) Żukowo: Osiedle Norbertanek,
Osiedle Nowe, Osiedle Wybickiego;
18 maj 2006r. (czwartek) Niestępowo - Sulmin - Widlino
- Lniska - Leźno - Czaple - Pępowo;
19 maj 2006r. (piątek) Banino - Rębiechowo - Barniewice - Małkowo - Miszewo - Miszewko;
23 maj 2006r. (wtorek) Tuchom - Nowy Tuchom - Borowiec - Chwaszczyno - Dąbrowa - Nowy Świat;
25 maj 2006r. (czwartek) termin rezerwowy.
2. Wydanie decyzji dla p. Małgorzaty i Piotra Marek, 83304 Przodkowo, ul. Za Strumykiem 34 o środowiskowych
uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla
inwestycji polegającej na rozbudowie zewnętrznej sieci
wodociągowej o długości 110 m z rur PCV f 110 przebiegającej przez działki o numerach: 50/56 i 54 wraz z przyłączami do działek o numerach: 50/13; 50/52; 50/53 i 50/
12 w miejscowości Pępowo, gmina Żukowo.
3. Wydanie decyzji dla p. Władysława Baszkowskiego,
80-398 Gdańsk, ul. Obrońców Wybrzeża 4D/104 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację
przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na budowie
sieci wodociągowej przebiegającej przez działki o numerach: 620/22; 620/21 i 620/36 w miejscowości Żukowo,
gmina Żukowo.
4. Wydanie decyzji dla p. Janusza Markowskiego, 80-288
Gdańsk - Morena, ul. Kusocińskiego 812 B o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na rozbudowie zewnętrznej sieci wodociągowej o długości 200 m z rur PCV
f 110 na terenie działki numer 136/26 w miejscowości
Banino, gmina Żukowo.
5. Wydanie postanowienia dla P.H.U. „MOTO - HRECKI” S.C. Jarosław Hrecki i Tadeusz Hrecki, 80-298 Gdańsk
- Kokoszki, Leźno, ul. Leśna 9 zatwierdzający program
gospodarki odpadami niebezpiecznymi.
6. Zorganizowanie spotkania w sprawie jeziora Tuchomskiego, którego celem było omówienie problemu zanieczyszczenia jeziora i podjęcie odpowiednich działań, które wpłynęłyby na poprawę jego stanu.
7. Zainstalowanie w budynku Urzędu Gminy pojemnika
na zużyte baterie.
8. Wydanie decyzji dla p. Magdaleny i Adriana Brodziak,
p. Marii Grulkowskiej, p. Tomasza Krzystowskiego, dla
których wskazano pełnomocnika p. Magdalenę Brodziak
o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na rozbudowie zewnętrznej sieci wodociągowej z rur PCV f 110 o
długości 150 m na terenie działki numer 146/55 w miejscowości Glincz, gmina Żukowo.
9. Wydanie decyzji dla Transport Ciężarowy Roboty Ziemne Katarzyna Richert, 80-042 Gdańsk, ul. Sandomierska
13/2 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na uruchomieniu kopalni odkrywkowej kruszywa naturalnego
„Niestępowo II” na terenie części działki o numerze 145/
27 w miejscowości Niestępowo, gmina Żukowo.
10. Wydanie decyzji o umorzeniu postępowania w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach
zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na budowie parkingu na działce numer 105/9; budowie kanalizacji deszczowej na terenie działek o numerach: 105/9; 105/8; 181/6; budowie zatoki autobusowej
na terenie działki numer 105/7 oraz budowie przyłącza
energetycznego na terenie działek o numerach: 242; 40;
105/9 w miejscowości Banino, w ramach rozbudowy Szkoły Podstawowej w miejscowości Banino, gmina Żukowo.
Inwestorem w/w inwestycji jest Gmina Żukowo, 83-330
Żukowo, ul. Gdańska 52.
11. Wydanie decyzji dla Państwa Janiny i Tadeusza Kałuża, 80-298 Gdańsk - Kokoszki, Leźno, ul. Leśna 15 o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację
przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na zmianie
sposobu użytkowania budynku gospodarczego po warsztacie wyrobów metalowych w miejscowości Leźno przy
ulicy Leśnej 15 na stację demontażu pojazdów, utwardzenie terenu w związku z w/w działalnością, autohandel, skup
złomu stalowego i metali nierdzewnych na terenie działki
numer 58/74 położonej w miejscowości Leźno, gmina
Żukowo, województwo pomorskie.
12. Wydanie decyzji dla p. Jarosława Bonda, 80-209
Chwaszczyno, Tuchom 43 A o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na rozbudowie istniejącej sieci wodociągowej z rur PCV f 110 o długości 146 m na terenie
działek o numerach: 144/27 i 144/37 w miejscowości Tuchom, gmina Żukowo.
13. Wzięcie udziału w seminarium dot. programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest stosowanych
na terytorium Polski, przyjętego przez Radę Ministrów
RP w maju 2002 roku.
14. Wydanie decyzji o umorzeniu postępowania w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach
zgody na realizację przedsięwzięcia dla inwestycji polegającej na realizacji „Sprzężenia 400/220 kV w stacji
Gdańsk I” w skład, którego wchodzi budowa fragmentu
elektroenergetycznej linii napowietrznej 400/220 kV do
stacji Gdańsk I oraz budowa rozdzielni 400 kV w tej stacji. Inwestorem w/w inwestycji jest Pan Leszek Żmudzki,
31-711 Kraków, ul. Petofiego 28 m. 1 w imieniu inwestora Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. 00-496 Warszawa, ul. Mysia 2.
15. Wydanie decyzji dla p. Sylwii i Damiana Grot, Niestępowo, ul. Raduńska 12, 83-331 Przyjaźń o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przed-
5
sięwzięcia dla inwestycji polegającej na rozbudowie zewnętrznej sieci wodociągowej na terenie działek o numerach: 58/1 i
61/2 w miejscowości Niestępowo, gmina Żukowo.
16. Przesłanie 6 dokumentacji w sprawie stwierdzenia
obowiązku sporządzenia raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko oraz określenia jego zakresu,
13 postanowień o sporządzeniu raportu o oddziaływaniu
na środowisko dla planowanego przedsięwzięcia oraz 10
uzgodnień przed wydaniem decyzji o środowiskowych
uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia.
17. Wykonanie zabezpieczenia przedlicznikowego w budynku gminnym w Żukowie, przy ul. Gdańskiej 48.
18. Usunięcie awarii wraz z wykonaniem gniazda wodomierzowego w budynku gminnym w Łapinie 18.
19. Inkasowanie opłat targowych.
20. Współpraca z Komisariatem Policji w Żukowie - zadania ciągłe.
21. Koordynacja działań dotyczących bezpieczeństwa podczas festynu 3-go Maja przy jeziorku w Żukowie.
22. Przeprowadzono 70 kontroli porządkowych w miejscowościach: Łapino-5, Borkowo-1, Miszewo-19, Skrzeszewo22, Miszewko-23 (zastosowano 7 mandatów karnych kredytowych i 54 pouczeń).
23. Przeprowadzono 24 kontroli z Gminną Komisją Rozwiązywania Problemów Alkoholowych (zastosowano 12 mandatów karnych kredytowych za spożywanie napojów alkoholowych w miejscu publicznym).
24. Przeprowadzono odłów bezpańskich psów w miejscowości: Żukowo- 2 psy, Leźno- 8 psów, Chwaszczyno- 1 pies,
Babi Dół- 3 psy, Pępowo- 2 psy, Glincz- 1 pies. Schronisko dla
psów wyłapało z terenu gminy Żukowo 17 psów i 6 kotów i
wywieziono do Schroniska w Małoszycach k. Lęborka.
25. Współpracowano z Ref. Społecznym - przeprowadzono: 3 kontrole dotyczące realizacji obowiązku nauki przez
uczniów w wieku 16-18 lat.
26. Współpraca ze Starostwem Powiatowym w Kartuzach
Wydział Rolnictwa i Ochrony Środowiska - przeprowadzono 1kontrolę.
Referat rolnictwa
* W miesiącu maju udzielano pomocy przy wypełnianiu
wniosków sprawozdań rocznych dot. kwot mlecznych łącznie 46 sprawozdań. Wydano 2 zaświadczenia o posiadaniu gospodarstwa rolnego i kwalifikacjach rolnych.
Udzielono 63 rolnikom pomocy przy wypełnianiu wniosków o przyznanie dopłat bezpośrednich dla rolników.
* Wydano 12 decyzji zezwalających na wycinkę drzew.
Przeprowadzono 16 wizji lokalnych w sprawie kwalifikacji drzew do wycinki.
* Wydano 2 decyzje w sprawie przekształcenia prawa użytkowania wieczystego w prawo własności. Udzielono odpowiedzi na 19 pism w zakresie gospodarki nieruchomościami i numeracji nieruchomości. Bieżąca obsługa interesantów w zakresie gospodarki nieruchomościami oraz nazewnictwa i numeracji ulic.
* Wydano 15 decyzji zatwierdzających projekty podziałów,
wszczęto 11 nowych postępowań podziałowych. Przeprowadzono 42 badania ksiąg wieczystych, złożono 4 wniosków do Sądu o wpis prawa własności dróg na rzecz gminy
Żukowo. Przygotowano 9 pism z zakresu geodezji. Wzięto
udział w 8 czynnościach dot. ustalenia przebiegu granic (rozgraniczenia, wznowienia, okazanie nowych granic).
Referat inwestycji
1. Przygotowanie materiałów przetargowych i prowadzenie spraw oraz dokumentacji związanych z postępowaniami o udzielenie zamówień publicznych:
- Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w
Żukowie wraz ze zmianą źródła ciepła na kotłownię gazową;
- Modernizacja ul. Akacjowej w Glinczu;
- Budowa sali gimnastycznej w Chwaszczynie - zagospodarowanie terenu (place, parkingi, drogi ppoż.);
- Budowa wodociągu w Rębiechowie;
- Modernizacja drogi w Czaplach - etap II;
- Remont dachu ZOZ w Żukowie - część dolna;
- Budowa remizy OSP w Baninie - etap II i III;
- Budowa ulicy Mickiewicza w Żukowie - etap I;
- Modernizacja dróg gminnych na terenie Gminy Żukowo
- układanie płyt YOMB;
Część I - rejon I o łącznej pow. 2650 m2
Rejon I obejmujący następujące drogi:
1)ulica Ogrodowa w Niestępowie - pow .270 m2
2)ul. Kolejowa w Rutkach- pow. 130 m2
3)ul. Nowowiejska w Przyjaźni - pow. 270 m2
4)ulicy Cichej i Majkowskiego w Leźnie - pow. 270 m2
5)ulicy Chłopskiej w Pepowie - pow. 320 m2
6)droga w Łapinie - pow. 200 m2
7)droga Widlino-Łapino - pow. 200 m2
8)droga w Sulminie - pow. 150 m2
9)droga nr 348/1 w Skrzeszewie - pow. 300 m2
10)droga Otomino-Glincz - pow. 200 m2
11)ulica Lipowa w Glinczu - pow. 340 m2
Część II - rejon II o łącznej pow. 3942 m2
Rejon II obejmujący następujące drogi:
1)modernizacja drogi Rębiechowo-Czaple - 400 m2
2)modernizacja ulic w Żukowie (Witosławy, Raduńska, Polna, Mickiewicza)- 1360 m2
3)modernizacja ulicy Derdowskiego w Chwaszczynie - 600 m2
4)modernizacja ulicy Przemysłowej w Baninie - 600 m2
5)modernizacja drogi w Tuchomiu - 312 m2
6)modernizacja drogi w Miszewie - 200 m2
7)modernizacja drogi w Małkowie - 200 m2
8)modernizacja ul. Raduńskiej w Borkowie - 270 m2
2. Udział w pracach komisji przetargowych w prowadzonych
postępowaniach w trybie przetargu nieograniczonego na:
- Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Żukowie wraz ze zmianą źródła ciepła na kotłownią gazową”;
- Modernizacja ul. Akacjowej w Glinczu;
- Urządzenie terenu sportowo - rekreacyjnego w Leźnie;
- Budowa sali gimnastycznej w Chwaszczynie - zagospodarowanie terenu (place, parkingi, drogi ppoż.);
- Budowa wodociągu w Rębiechowie;
- Modernizacja drogi w Czaplach - etap II;
- Remont dachu ZOZ w Żukowie - część dolna;
- Budowa remizy OSP w Baninie - etap II i III;
- Dostawa materiałów eksploatacyjnych dla potrzeb UG Żukowo;
- Budowa ulicy Mickiewicza w Żukowie - etap I;
- Modernizacja dróg gminnych na terenie Gminy Żukowo
- układanie płyt YOMB;
Część I - rejon I o łącznej pow. 2650 m2
Rejon I obejmujący następujące drogi:
1)ulica Ogrodowa w Niestępowie - pow .270 m2
2)ul. Kolejowa w Rutkach- pow. 130 m2
6
3)ul. Nowowiejska w Przyjaźni - pow. 270 m2
4)ulicy Cichej i Majkowskiego w Leźnie - pow. 270 m2
5)ulicy Chłopskiej w Pepowie - pow. 320 m2
6)droga w Łapinie - pow. 200 m2
7)droga Widlino-Łapino - pow. 200 m2
8)droga w Sulminie - pow. 150 m2
9)droga nr 348/1 w Skrzeszewie - pow. 300 m2
10)droga Otomino-Glincz - pow. 200 m2
11)ulica Lipowa w Glinczu - pow. 340 m2
Część II - rejon II o łącznej pow. 3942 m2
Rejon II obejmujący następujące drogi:
1)modernizacja drogi Rębiechowo-Czaple - 400 m2
2)modernizacja ulic w Żukowie (Witosławy, Raduńska, Polna,
Mickiewicza)- 1360 m2
3)modernizacja ulicy Derdowskiego w Chwaszczynie - 600 m2
4)modernizacja ulicy Przemysłowej w Baninie - 600 m2
5)modernizacja drogi w Tuchomiu - 312 m2
6)modernizacja drogi w Miszewie - 200 m2
7)modernizacja drogi w Małkowie - 200 m2
8)modernizacja ul. Raduńskiej w Borkowie - 270 m2
- Budowa sieci wodociągowej w Rębiechowie.
3. Bieżąca korespondencja, przygotowanie umów i aneksów oraz ich rejestracja w systemie komputerowym.
4. Prowadzenie rejestru faktur i rachunków Urzędu Gminy Żukowo.
5. Uzupełnienie wniosków aplikacyjnych (wraz z kompletem dokumentacji) o dofinansowanie przedsięwzięć z
Pomorskiego Programu Odnowy Wsi dla Sołectw: Sulmin i Skrzeszewo.
6. Rozpoczęcie czynności odbiorowych związanych z realizacją inwestycji pn.:
- „Budowa ul. Książąt Pomorskich w Żukowie - Etap I”;
- „Budową remizy OSP w Baninie - etap I”.
7. Przygotowanie wniosku o przyznanie prefinansowania
na projekt nr Z/2.22/III/3.1/506/05 „Budowa drogi gminnej Pępowo - Banino, gmina Żukowo” realizowany w ramach ZPORR.
8. Przygotowywanie materiałów przetargowych - ksero,
wysyłanie i wydawanie.
9. Wyniki prowadzonych postępowań w sprawie udzielenia zamówienia publicznego:
- Urządzenie terenu sportowo - rekreacyjnego w Leźnie;
Pośrednictwo Handlowe; Kreft Mirosław;
80 - 298 GDAŃSK, Leźno 23/5
Cena oferty: 44.091,42 zł łącznie z podatkiem VAT
* Dostawa materiałów eksploatacyjnych dla potrzeb UG
Żukowo; SONPAP; Kazimierz Sondej;
80 - 871 Gdańsk, ul. Twarda 15
* Budowa sieci wodociągowej w Rębiechowie.
Zakład Usług Komunalnych; Marian Marszalkowski;
GLINCZ, ul. Akacjowa 24, 83 - 330 ŻUKOWO
Referat budownictwa
RODZAJ DOKUMENTÓW
ILOŚĆ
WYDANYCH
DOKUMENTÓW
Zaświadczenia
112
Decyzje o warunkach zabudowy i
zagospodarowania terenu
73
Decyzje o ustaleniu inwestycji celu publicznego
17
Postanowienia opiniujące zgodność projektu
podziału z ustaleniami miejscowego planu
zagospodarowania przestrzennego
9
Wypisy i wyrysy z planów miejscowych
48
Pisma różne, odpowiedzi na wnioski do planów,
pisma informacyjne
198
Projekty uchwał RM o wprowadzeniu zmian do
uchwały
---
Projekty uchwał RM o odstąpieniu od realizacji
uchwały
---
Projekty uchwał RM o uchwaleniu planów
miejscowych
---
Projekty uchwał RM dot. zarzutów i protestów do
miejscowych planów zagospodarowania
przestrzennego
---
Projekty uchwał RM o przystąpieniu do
sporządzenia miejscowych planów
zagospodarowania przestrzennego
---
Projekty uchwał RM o przystąpieniu do
sporządzenia zmiany studium uwarunkowań i
kierunków zagosp. przestrzennego gm. Żukowo.
1
Ponadto Referat budownictwa wykonywał następujące
czynności:
1. udostępniał do wglądu obowiązujące miejscowe plany
zagospodarowania przestrzennego i wydawał wyrysy i
wypisy z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego,
2. przygotowanie materiałów do przeprowadzenia analizy
zagospodarowania terenu, wyjazdy w teren, w celu przygotowania projektów decyzji o warunkach zabudowy.
3. uczestnictwo w pracach przygotowawczych Komitecie
Sterującym „Bałtyckiego Metropolitarnego Forum Gospodarczego 2006”. Konferencja odbędzie się w dniach 1516.09.2006
Referat społeczny:
Oświata
1. Bieżąca realizacja rachunków dot. przewozów uczniów
do szkół podstawowych i gimnazjalnych oraz uczniów niepełnosprawnych;
2. Realizacja bieżących pism dyrektorów szkół i innych
osób i instytucji;
3. Prace związane ze zwrotem kosztów udzielenia dotacji
dla niepublicznych przedszkoli dot. uczniów nie będących
mieszkańcami Gminy Żukowo;
4. Przygotowanie informacji dla Kuratorium Oświaty dot.
młodocianych pracowników oraz nauki języka angielskiego w roku szkolnym 2006/2007;
5. Przygotowywanie sprawozdania z zakresu ustawy o Systemie Informacji Oświatowej;
6. Przygotowanie projektów uchwał:
* zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia planu dofinansowania form doskonalenia zawodowego nauczycieli
na rok 2006,
* w sprawie zmiany Uchwały Nr XLI/654/2006 r. Rady
Miejskiej w Żukowie z dnia 3 marca 2006 r. w sprawie w
sprawie zmiany Uchwały Nr XXXVII/628/2005 r. Rady
Miejskiej w Żukowie z dnia 30 listopada 2005 r. w sprawie zasad wynagradzania nauczycieli, ustalenia regulaminu określającego wysokość oraz szczegółowe warunki
przyznawania nauczycielom dodatków motywacyjnego,
funkcyjnego i za warunki pracy oraz niektórych innych
składników wynagrodzenia, ustalenia regulaminu wyso-
7
kości, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania
dodatku mieszkaniowego, a także ustalenia regulaminu
przyznawania nagród Burmistrza Gminy Żukowo dyrektorom, wicedyrektorom i nauczycielom szkół, dla których
Gmina Żukowo jest organem prowadzącym.
Kultura
* przekazanie środków pieniężnych zg. z umowami dla
stowarzyszeń działających na podstawie ustawy o pożytku publicznym
* rozliczanie sprawozdawczości złożonej przez organizacje pożytku publicznego
* realizacja rachunków za zajęcia kulturalne odbywające się w
maju 2006r.
* rozesłanie do szkół na terenie gminy Żukowo informacji o
różnych konkursach i wydarzeniach kulturalnych
* przygotowanie dokumentacji do festynu „Noc Świętojańska”
* rozliczenie rachunków dotyczących festynu 3 Maja
* przyjmowanie pism od sołtysów , wprowadzanie do
budżetu gminy finansów poszczególnych sołectw, realizacja rachunków złożonych przez poszczególne solectwa
* odpowiedzi na pisma różne wpływające do referatu
Promocja
1. Przygotowanie dokumentacji związanej z obsługą redakcyjną „Czasu Żukowa”,
2. Kolportaż gminnego miesięcznika „Czas Żukowa”,
3. Udostępnianie uczniom szkół podstawowych i gimnazjalnych materiałów dotyczących gminy,
4. Przygotowanie materiałów promocyjnych (informacji
o gminie) dla mediów,
5. Rozbudowa i aktualizacja gminnego serwisu internetowego www.zukowo.pl,
6. Ocena propozycji firm dot. promocji gminy Żukowo
7. Przygotowanie odpowiedzi na pisma różne wpływające do
referatu,
8. Uczestnictwo w obchodach 5- lecia trójpartnerstwa w Wendelstein,
9. Obsługa fotograficzna i medialna imprez gminnych,
10. Rozbudowa gminnego archiwum fotograficznego i materiałów medialnych,
11. Przygotowywanie nagród i dyplomów na gminne konkursy,
12. Przygotowanie i obsługa stoiska promocyjnego podczas
imprez plenerowych,
Sport
1. prace nad dotacjami dla stowarzyszeń kultury fizycznej
2. realizacja imprez sportowych na terenie Gminy zgodnie z
zatwierdzonym kalendarzem
3. współpraca z klubami sportowymi i kołami sportowymi oraz
Szkolnym Związkiem Sportowym z terenu gminy Żukowohttp://www.zukowo.pl/sport
4. nadzór nad infrastrukturą sportową
GKRPA
1. wydanie opinii i postanowień dot. zezwolenia na sprzedaż
napojów alkoholowych - szt.5
2. rozpatrzenie 4 wniosków dot. skierowania osoby uzależnionej na terapię.
3. skierowanie do Sądu Rejonowego w Kartuzach 2 wniosków
o wydanie orzeczenia w przedmiocie uzależnienia od alkoholu
4. kontrola punktów detalicznych i gastronomicznych przy
współudziale członków GKRPA-Policja: teren gminy Żukowa.
W wyniku przeprowadzonych działań dokonano kontroli 24
placówek handlowych i ukaraniu mandatami karnymi za spo-
żywanie alkoholu w miejscu niedozwolonym.
5. zwrot kosztów przejazdu na zajęcia terapeutyczne dla 2
osób, które nie korzystają z usług NZOZ w Żukowie/.
6. skierowanie do biegłego sądowego i psychologa 6 osób
w celu przeprowadzenia badania w przedmiocie uzależnienia od alkoholu.
7. Gmina Żukowo przyznała dotację w wysokości
7.525,00- zł dla Samodzielnego Publicznego Zakładu
Opieki Zdrowotnej w Żukowie, przeznaczoną na dofinansowanie programu zdrowotnego-kardiologicznego w zakresie ochrony zdrowia dla mieszkańców gminy Żukowo.
8. Reallizacja programu profilaktycznego z zakresu szkoły rodzenia- sprawozdanie i rozliczenie za m-c maj 2006r.
9. W dniu 18.05.2006r. odbyły są spektakle profilaktyczne pt. „Niebezpieczna Karuzela” dla młodzieży szkół:
Gimnazjum Nr. 1 i Nr. 2 w Żukowie, Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wchowawczego oraz Zespołu Szkół Zawodowych i Ogólnokształcących w Żukowie. Ogółem w
spektaklu brało udział 750 uczniów w tym 32 nauczycieli
Spektakl poruszał problematykę uzależnień. Narkotyki, alkohol, sterydy coraz częściej przenikają do środowiska
młodzieży szkolnej gdzie skutki są dotkliwe. Jest to ciekawa i wnikliwa analiza problemów, przed którymi staje
dorastająca młodzież. Program przygotował: Warszawski
Ośrodek Profilaktyki i Edukacji Związek Nauczycielstwa
Polskiego.
10. W dniach 24 i 25.05.2006r. odbyło się siedem spektakli teatralnych dla dzieci i młodzieży o charakterze profilaktyczno-edukacyjnym pt. „BLOG” dla szkół gminy Żukowo: SzP w Żukowie, SzP w Baninie, Zespół Publicznego Gimnazjum i SzP w Leźnie, Przyjaźni i Chwaszczynie
Spektakl profilaktyczny pt.”BLOG”- Pokazanie zagrożeń
związanych z komunikacją wykorzystującą Internet i telefon komórkowy oraz sposoby: W pozytywnej opinii
Kuratorium Oświaty w/w spektakl stanowił wstęp do realizacji cyklu zajęć związanych ze współczesnymi zagrożeniami prawidłowego rozwoju dzieci i młodzieży. W/w
program rewelacyjnie w opinii młodzieży przygotował
Teatr Edukacji i Profilaktyki „Maska” z Krakowa.
11. przygotowanie i przekazanie inf. n/t działań GKRPA
do wkładki profilaktycznej poświęconej problemom narkomanii i alkoholizmowi, przemocy pt. „To mnie nie kręci” przygotowanej na zlecenie dla UG przez „Dziennik
Bałtycki” na dzień 29.05.2006r.
12. bieżące przygotowanie spraw i realizacja umów na
2006r, rachunków dot. realizacji Gminnego Programu
Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.
Referat finansowy:
Lp. Wyszczególnienie
Ilość
1
Decyzje w sprawie ustalenia wysokości zobowiązania
podatkowego dla podatników podatku od
nieruchomości, rolnego i leśnego
72
2
Decyzje ustalające, uchylająco - ustalające oraz
decyzje zmieniające wysokość zobowiązania
podatkowego w ciągu roku
103
3
Decyzje w sprawie określenia zobowiązania w
podatku od środków transportowych
1
4
Decyzje w sprawie umorzeń podatkowych i/lub
umorzeń postępowania
3
5
Decyzje w sprawie rozłożenia na raty/przesunięcia
terminu płatności podatku
2
8
6
Pisma w sprawie złożonych przez podatników
wniosków o umorzenia /rozłożenia na raty
/przesunięcia terminu płatności podatku
3
7
Wykazy umorzeń niektórych zaległości podatkowych
podawanych do publicznej wiadomości
3
8
Postanowienia o wznowieniu lub wszczęciu
postępowania podatkowego z urzędu
70
9
Postanowienie o wyznaczonym siedmiodniowym
terminie do wypowiedzenia się
71
10 Postanowienia o zarachowaniu wpłat
11
10
Odwołania do Samorządowego Kolegium
Odwoławczego
1
Wezwania do złożenia: deklaracji/korekt deklaracji
podatku od nieruchomości, podatku rolnego, leśnego i
12 od środków transportowych oraz informacji o
nieruchomościach i obiektach budowlanych,
informacji o gruntach oraz o lasach
51
Pisma (Urząd Skarbowy, KRUS, Starostwo
13 Powiatowe, Policja, Pomorski Urząd Wojewódzki,
inne)
149
14 Upomnienia
1529
15 Ewidencja wpłat podatków i opłat
4681
16 Tytuły wykonawcze
75
Wpisy hipoteki przymusowej / zezwolenia na
17
wykreślenie hipotek
2
18 Kontrole podatkowe w terenie, protokoły z kontroli
5
19 Zaświadczenia w sprawach podatkowych
17
Zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu
20
- Rp -7
1
21 Zaświadczenia o zarobkach
3
22 Zestawienia zbiorcze list płac
11
23 Listy: płac, ryczałtów, świadczeń socjalnych
42
24 Deklaracje: ZUS, PFRON, PIT-4, PIT-8A
68
25 Raporty miesięczne dla osób ubezpieczonych
170
Referat organizacyjny:
Ewidencja Ludności:
* sprawy bieżące: meldowanie, meldowanie na pobyt czasowy, wymeldowywanie, aktualizacja bazy danych ewidencji ludności: urodzenia, zgony, małżeństwa, odpowiedzi na wnioski o udostępnienie danych, meldowanie cudzoziemców, występowanie o nadanie numeru PESEL,
wprowadzanie zmian administracyjnych nazw ulic i numeracji budynków, rejestracja zmian stanów cywilnych,
udzielanie informacji adresowych, współpraca z GOPS,
policją i innymi urzędami, wprowadzanie zmian wynikających z aktów małżeńskich i urodzeń dla potrzeb dowodów osobistych, aktualizacja rejestru wyborców, przekazywanie wykazów liczby dzieci do szkół, udzielanie
odpowiedzi na pisma mieszkańców,
* sprawozdanie dla Krajowego Biura Wyborczego,
* liczba mieszkańców zameldowanych ogółem w Gminie Żukowo na dzień 31.05.2006 roku wynosi 24372
osoby, w tym zameldowanych tymczasowo 399,
Dowody Osobiste
* prace związane z wydawaniem dokumentów tożsamości:
1. przyjmowanie i wprowadzanie wniosków dowodowych do systemu IDL - 327,
2. wydawanie dowodów osobistych - 224,
3. wysyłanie zapotrzebowania na koperty osobowe - 105,
4. unieważnienie „starych” dowodów osobistych - 222,
5. udzielanie odpowiedzi na pisma - 11,
Kancelaria i Sekretariat:
* prace związane z prowadzeniem rejestru korespondencji,
* powielanie dzienników urzędowych i przekazywanie na
właściwe stanowiska,
* obsługa centrali telefonicznej i frankownicy - wysyłanie korespondencji,
* prowadzenie sekretariatu burmistrzów,
* udzielanie informacji interesantom,
Kadry
* poświadczanie wiarygodności podpisów oraz dokumentów na zgodność z oryginałem lub kopią,
* nadzór nad osobami obywającymi praktyki zawodowe,
współpraca ze szkołami,
* wykonywanie zadań pełnomocnika do spraw ochrony
informacji niejawnych,
* współpraca z Urzędem Pracy ( w tym zatrudnianie stażystów - 14 osób),
* współpraca z sądem rejonowym - zatrudnianie osób
odbywających kary pracy społecznej,
* bieżące sprawy pracownicze i bhp,
Działalność Gospodarcza
* wydawanie zaświadczeń o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej - 24 nowych i 21 zmian,
* wydawanie zaświadczeń o figurowaniu w ewidencji działalności gospodarczej - 9,
* wydawanie decyzji o wykreśleniu z ewidencji działalności gospodarczej -18,
* wydawanie zezwoleń na sprzedaż napojów alkoholowych - 3,
* wydawanie zaświadczeń o dokonaniu opłaty za korzystanie z zezwoleń na sprzedaż i podawanie napojów alkoholowych - 50,
* wydawanie zaświadczeń dot. wypisów z ewidencji działalności gospodarczej - 30,
Stanowisko do spraw obsługi Rady Miejskiej:
* przygotowanie materiałów do sesji Rady Miejskiej
* zwoływanie komisji Rady Miejskiej,
* rozpisanie wniosków i interpelacji na stanowiska pracy,
* obsługa sołectw i sołtysów,
Urząd Stanu Cywilnego
1. Sporządzenie:
- 9 aktów małżeństwa w tym: 1 cywilny, 8 konkordatowych
2. 18 aktów zgonu
3. Wydano decyzje
- art. 28 prawa o a.s.c. - 2 decyzje o sprostowaniu błędów
pisarskich
- art. 35 prawa o a.s.c - 1 decyzje o odtworzeniu treści
aktu stanu cywilnego sporządzonego za granicą
- art. 36 prawa o a.s.c.- 2 decyzje o uzupełnieniu aktu
- art. 71 prawa o a.s.c. - 1 zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa
- art.7 ustawy o zmianie imion i nazwisk- 1 decyzję o zmianie imienia
4. Wydano 143 odpisy z ksiąg stanu cywilnego.
5. Wpisano 3 rozwody
6. Przyjęto 1 oświadczenie o powrocie do nazwiska
7. Wydano 4 zaświadczenia do ślubów konkordatowych.
8. Bieżąco potwierdzano dane na wnioskach o wydanie
dowodu osobistego.
9
Wielki sukces młodego chwaszczynianina.
Laury dla parafii.
10 czerwca odbył się konkurs biblijny LSO w Gościkowie -Paradyżu - w seminarium
duchownym diecezji zielonogórsko - gorzowskiej. W trzynastej edycji tego konkursu wzięli udział przedstawiciele 10 - u diecezji.
(...)Zakres wiedzy obejmował materiał trudny - gruntowną znajomość siedmiu historycznych ksiąg Pisma św. Z naszej diecezji wzięło w nim udział pięciu lektorów, w tym
trzech z naszej parafii: K. Pasek, K. Krefta i M. Dybowski, którzy zakwalifikowali się
zwyciężając w etapie diecezjalnym (11 marca 2006 r.).
W Paradyżu uczestnicy wykazali się bardzo dobrą znajomością Biblii. Drużynowo
zajęli III miejsce. Indywidualnie Karol Krefta (par. św. Ap. Szymona i Judy Tedeusza w
Chwaszczynie) zajął I miejsce.
Gratuluję uczestnikom oraz dziękuję im i ks. Andrzejowi Hasse za całoroczne przygotowanie do konkursu i dostarczenie tylu emocji i radości.
Materiał i zdjęcia dostarczył: ks. Sławek Skoblik (par. w Chwaszczynie). Karol jest
stypendystą Burmistrza Gminy Żukowo i Rady Miejskiej w Żukowie.
UG Żukowo
Kolejne spotkanie autorskie w Chwaszczynie.
Twórca z północy regionu
5 czerwca 2006 roku, wieczozemplarze z jego utworami.
rem, w bibliotece w Chwaszczynie
Organizacja spotkania połąodbyło się spotkanie z kaszubskim piczyła w działaniu trzy ciała: filię
sarzem młodego pokolenia, Romachwaszczyńskiej biblioteki, której
nem Drzeżdżonem.
kierownik, Maria Machalińska przyW pomieszczeniu biblioteki
gotowała interesującą wystawę pozgromadziło się około 20 osób zainświęconą twórcy oraz pełniła honoteresowanych twórczością poety i fery gospodyni; Koło Gospodyń Wiejlietonisty pochodzącego z nieodległeskich, którego specjały kulinarne
go Starzyna (powiat pucki). Autor ze Wspólne zdjęcie autora i „najwytrwalszych” były dodatkowym atutem wieczoru
uczestników spotkania...
swadą odpowiadał na liczne pytania
oraz miejscowy oddział Zrzeszenia
zebranych. Dyrektor biblioteki gminnej, Danuta Trawic- Kaszubsko- Pomorskiego. Było to drugie w tym roku spoka zapytała m.in. o slang młodzieżowy w kaszubszczyź- tkanie z twórcą literatury kaszubskiej, które zorganizowanie. Nieco dłużej rozmawiano o kaszubskich straszydłach: no w tej wsi.
morach, opich, wieszczich oraz o odczynianiu uroków.
Spotkanie poprowadził Tomasz Fopke.
Tekst: UG Żukowo
Słuchano pieśni, do których tekst napisał poeta. Czytano
Zdjęcie: Joanna Machalińska
wiersze i felietony bohatera wieczoru. Salwy śmiechu
podczas czytania jego satyrycznych felietonów (o rzucaKolejne środki finansowe
niu palenia, chemii, starokawalerstwie) zamieniały się
u słuchaczy w zadumę przy słuchaniu wierszy z ostatniedla gminy Żukowo!
go tomiku poety. Drzeżdżon jest nie tylko autorem poezji
29 maja Sejmik Województwa Pomorskiego podi prozy kaszubskiej. Pełni funkcje redaktora naczelnego
jął uchwałę, w której wynika, że gmina Żukowo otrzy„Kaszëbsczi Odrodë”, jedynego w całości po kaszubsku
ma wsparcie finansowe w wysokości:
trzymiesięcznika oraz stoi na czele grupy literackiej
1. 33.524,00zł. na modernizację budynku OSP Skrzesze„Zymk”, do której akces zgłosił obecny na spotkaniu Kawo wraz z świetlicą wiejską
zimierz Jastrzębski, chwaszczynianin- debiutujący właśnie
2. 23.133,00 na urządzenie terenu rekreacyjno- sportowew rodzimej twórczości literackiej. Uczestnik spotkania,
go w Sulminie.
Alojzy Trella, długoletni dyrektor szkoły w Chwaszczy- Cieszę się, że dzięki tym projektom podniesiony zonie wspomniał swoje „nordowe” pochodzenie.
stanie standard życia mieszkańców, mówi Wojciech KanObecni przywoływali swoje wspomnienia związane
kowski, przewodniczący Rady Miejskiej w Żukowie, skrzez północnymi Kaszubami. Dyskutowano także na temat
szewianin- dlatego też oba te projekty miały moje stuproznaczenia poszczególnych słów- R. Drzeżdżon jest współcentowe poparcie- dodaje.
autorem słowniczka kaszubsko- polskiego. Nieobca jest
- Są to kolejne środki pozyskane z tego programu przez
mu też dziedzina kabaretu. Wśród jego prac znalazła się
gminę- mówi Albin Bychowski- Burmistrz Gminy Żukom.in. książeczka ze skeczami, której środek zdobił otwór.
wo. - Rozwój infrastruktury wiąże się z aktywizacją społeKto był, ten wie do czego ów służy... Najbardziej aktywni
czeństwa- co przekłada się na rozwój gminy- uzupełnia.
w dyskusji uczestnicy spotkania otrzymali od autora egNowiny z życia gminy www.zukowo.pl
10
Sukces żukowskiego gimnazjum.
Kolejne wyróżnienie szkoły
Znak Jakości Interkl@sa 2006
5 czerwca w gmachu Sejmu RP odbyła się ceremonia wręczenia Znaków Jakości Interkl@sa 2006. Uroczystość odbyła
się pod patronatem Premiera RP Kazimierza Marcinkiewicza.
W tym roku Znak Jakości Interkl@sa przyznany został już po raz piąty. Otrzymało go 18 szkół, a wśród nich Publiczne
Gimnazjum nr 2 im. Jana Heweliusza w Żukowie. Placówka ta otrzymała to prestiżowe wyróżnienie na dwa lata.
Oprócz pamiątkowej tablicy i prawa do używania godła Znaku Jakości szkoła otrzymała:
- Wielki Multimedialny Słownik polsko-angielski i angielsko-polski
- Uniwersalny Słownik Języka Polskiego
- Uniwersalną Encyklopedię PWN na 6-ciu płytach
- Encyklopedię multimedialną WIEM 2006
- Program antywirusowy ArcaVir 2006
- Program „Sekretariat uczniowski”
- Program „Dyplomy”
- Kody do „Tłumacza - płatnych serwisów dostępnych w Portalu Wiedzy WIEM”
- Leksykon naukowo-techniczny
- Pakiet podkładek pod myszy
- Programy komputerowe z przedsiębiorczości i doradztwa zawodowego
- Program Mind Mapper Professional
„Przygotowania do otrzymania znaku jakości „Interkl@sa” rozpoczęliśmy jeszcze w czasie ubiegłorocznych
wakacji. Wtedy postawiliśmy sobie zadania, które sukcesywnie były realizowane przez pierwszy semestr bieżącego
roku szkolnego. Na sukces pracowaliśmy wszyscy: uczniowie i nauczyciele. Na początku został opracowany i wdrożony program „Bezpieczeństwo w sieci”. Później przeprowadziliśmy kurs komputerowy dla rodziców. Aktualnie uczniowie i nauczyciele sukcesywnie zdają egzaminy ECDL, nauczyciele wykorzystują TIK w nauczaniu, publikują wiele
swoich prac w Internecie, uczniowie licznie i z dużymi sukcesami biorą udział w konkursach informatycznych oraz
realizujemy szereg projektów z wykorzystaniem technologii komputerowej.
W lutym przesłaliśmy wymagane dokumenty do Sekretariatu Programu „Interkl@sa”. Następnie zespół roboczy
Znaku Jakości zapoznał się z dokonaniami i osiągnięciami szkoły. Komisja „Interkl@sy” w oparciu o zebrane informacje
oraz materiały sporządziła raport, który z kolei został przedstawiony Kapitule Znaku Jakości. Na podstawie raportu
Kapituła Znaku Jakości „Interkl@sa” podejmuje decyzję o przyznaniu szkole Znaku Jakości „Interkl@sa”.
W skład Kapituły Znaku Jakości wchodzą wybitne osobistości polskiej kultury, nauki i polityki, a wśród nich m.in.:
Krystyna Janda, Jan Madey, Andrzej Blikle, Grażyna Staniszewska, Aleksander Wolszczan i Andrzej Zoll.
To prestiżowe wyróżnienie uzyskują szkoły, które przygotowują uczniów do swobodnego funkcjonowania w społeczeństwie informacyjnym, zgodnie z najwyższymi światowymi standardami. Oprócz naszej szkoły z województwa pomorskiego wyróżnienia otrzymały jeszcze dwie szkoły średnie z Sopotu.”- mówi Jerzy Formela- dyrektor placówki.
Materiał i zdjęcie: Gimn. im. Jana Heweliusza w Żukowie
Ponad 17 tys. na zakup książek
dla gminy Żukowo!
Trzy lata postępu żukowskiej placówki kultury.
Samorządowa Biblioteka Publiczna w Żukowie otrzyma 17.300zł. z budżetu Państwa na zakup nowości wydawniczych. Informację podała Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Gdańsku.
- Tak duża kwota wynika z nakładów, jakie ponosi samorząd gminy na zakup nowych książek- mówi Danuta Trawicka- dyrektor biblioteki- wnioskodawca. Uplasowaliśmy się pod tym względem na drugim miejscu w powiecie- dodaje.
Biblioteka gminna, oprócz bibliteki żukowskiej ma kilka filii: w Chwaszczynie, Leźnie, Niestępowie i Baninie. Od
trzech lat poszerza swą działalność. Pozyskała sześć stanowisk czytelni internetowych z programu „Ikonka”. W ramach
biblioteki działa żukowska „Mała Scena”, gdzie pod okiem instruktorów ćwiczą muzycy zespołów młodzieżowych, grupa teatralna oraz od niedawna tańczą dziewczęta. Biblioteka partycypowała pod koniec ub. roku w wydaniu płyty pt.
„Zapaleni” a teraz przygotowuje się do otwarcia Punktu Informacji Turystycznej. Biblioteka otwiera swe podwoje także
na próby np. Żeńskiej Grupy Wokalnej „Kaszubki” z Chwaszczyna, gdzie panie przygotowywały się do czerwcowego
nagrania radiowego. Cyklicznie organizowane sa również spotkania autorskie.
O ostatnim tutaj: http://www.zukowo.pl/modules.php?name=News&file=article&sid=784
Tomasz Fopke
11
Norbertanki w Żukowie przekazały kunszt hafciarski
miejscowym dziewczętom
Inaczej niż to sugeruje w swojej książce A. Błachowski (2004) było z przekazaniem kunsztu hafciarskiego w
Żukowie. Zdaniem tego autora niesłuszne jest twierdzenie Trojanowskiej, że M. Okoniewska, „babka sióstr Ptach,
nauczyła się od ostatniej zakonnicy (zmarła w wieku 81 lat w 1862r.) siedmiobarwnych haftów. Ta babka w wieku co
najmniej 70 lat miała przekazać swoje umiejętności kilkuletniej Zofii Ptach (1896-1970) i jej młodszej siostrze Jadwidze (1902-1968). Relacja o kontaktach babki Okoniewskiej z ostatnią zakonnicą może być prawdziwa, ale rzekomo
uprawiany przez nią haft siedmiobarwny jest wytworem fantazji, bo dotąd nie znaleziono żadnego materialnego dowodu na jego istnienie.”
Profesor Romanow (2003), opisując dzieje Żukowa w latach 1818–1920, poinformował o wykonywaniu haftów
przez świeckie wychowanki norbertanek. Autor ten zanotował, że po kasacji klasztoru w 1834 r. zakonnice przekazały
swe umiejętności miejscowym dziewczętom, które to, a zwłaszcza Marianna Okoniewska oraz dziewczyny z rodziny
Ptach, kontynuowały oraz twórczo rozwinęły tradycję i sztukę, pięknego, żukowskiego haftu. M. Okuniewska – bo tak
właściwie powinno brzmieć to nazwisko, co potwierdza metryka z zbiorów M.-H. Jażdżewskiej w Borowie - nie
haftowała jednak ornatów, ale np.: płócienne fartuszki, bluzki czy serwetki (Grzędzicki, 1989). Dalej autor konsekwentnie stosuje pisownię Okuniewska, choć w literaturze jest zwykle Okoniewska.
Relacja o pochodzeniu kunsztu hafciarskiego Marianny Ptach z d. Okuniewskiej (ur. 1820r.) z klasztoru norbertanek jest prawdziwa. Wymienia się przy tym nazwisko Bojanowskiej. Według Grotha (2003) Agnieszka Bojanowska
urodzona 1786r. w Puzdrowie, była norbertanką w Żukowie, która uzyskała profesję w 1804r. Jak podał ten autor
zmarła ona 1862r. Dwie ostatnie siostry norbertanki 30 października 1855r. napisały o biedzie do rządu pruskiego w
wieku 72 i 75 lat - już do pracy niezdolne - mając strój tak wytarty, że wstyd im pokazać się ludowi. Dobrzy ludzie z
litości wspierali je jak mogli. Prosiły o drzewo opałowe i zasiłek na kupno nowych habitów jak podał w maszynopisie
swojej pracy ks. Okroy (1951). Potwierdzały to źródła pisane z Archiwum Parafialnego w Żukowie. Warto też dodać,
że według prof. Stelmachowskiej (1955) około 1910r. jeden z ośrodków hafciarskich na Kaszubach był „w Żukowie u
gospodarzy Ptachów”. Autorka ta dodała, że haft z innych ośrodków był nie mniej artystyczny od tworzonego przez
Gulgowskich, ale nie było wokół tego takiego rozgłosu. W Żukowie chodziło o gospodarstwo Roberta Ptacha na co
wskazują dane Grzędzickiego (1987).
Relacja o kontaktach Marianny Ptach z d. Okuniewskiej z ostatnią zakonnicą jest zatem prawdziwa, gdyż wśród
kaszubskiego ludu była i ona – żukowska „gburka”. Relacja Jażdżewskiej (2006) łączy Mariannę Okuniewską z norbertanką Bojanowską. Zapis Trojanowskiej (1997) wskazuje, że babka sióstr Ptach była wychowanką ostatnich norbertanek w Żukowie. Autorka ta dodała, że w ich domu w tej wsi haftowali także matka, ojciec i brat. Babka Zofii Marianna była istotnie w podeszłym wieku, gdy urodziła się ta jej wnuczka. Trzeba jednak dodać, że Helena Gros z
Żukowa mając 78 lat zajęła II miejsce w konkursie hafciarskim i mogłaby przekazać swoje umiejętności uczennicy.
Wiek - w pewnych granicach - nie musi więc tu być najważniejszy. Istotna jest pamięć, wzrok, sprawność manualna itp.
Autor znał 100-letnią Kaszubkę Weronikę Lemańczyk (1881-1981), która mając dobrą pamięć i znaczną sprawność
fizyczną mówiła mu o hafcie, przed śmiercią miała jednak osłabiony wzrok, ale w wieku 90 lat zdaniem jej wnuczki
Alicji mogłaby uczyć haftować. Babka Marianna Ptach zmarła w 1902r. i informacja o przekazaniu umiejętności hafciarskich wnuczce Jadwidze nie jest właściwa, gdyż fizycznie nie było to możliwe. Haftowała jednak jej matka i ojciec.
Marianna Ptach z d. Okuniewska uprawiała więc haft, ale istotnie dotąd nie znaleziono żadnego materialnego
dowodu w postaci jej rękodzieła. Zofia Ptach przejęła od niej zamiłowanie do haftu i pewnie nieco umiejetności, wszak
6-letnia dziewczynka nie jest zupełnie małym dzieckiem. Hafciarka żukowska (1953) twierdziła, że haft „...zawsze był
siedmiobarwny u nas w Żukowie...”. Pojawia się pytanie jak ona liczyła tych siedem kolorów i co dla niej znaczyło
zawsze. W Żukowie jeszcze dziś nie ma tu pewności, choć istotnie mówi się o kanonie siedmiu barw. Błachowski
(2004) podał, że M. Lewandowski opracował zamknięty arsenał motywów i reguły kolorystyki obejmujące obowiązkowo trzy odcienie niebieskiego, dwa zielonego, żółć i czerwień. A więc siedem. Kurs Lewandowskiego zdaniem
Błachowskiego przeszły siostry Ptach. Wydaje się, że hafciarka żukowska (1953) miała na myśli jeden zielony, a poza
wymienionymi wyżej również czarny. Należy się domyślać, że wiedziała ona o dwóch, a nawet trzech odcieniach
zielonego, ale tylko trzy odcienie niebieskie liczyła oddzielnie. Lewandowski miał istotnie znaczny wpływ na siostry
Ptach. Był on niewątpliwie większy niż można byłoby oczekiwać po kursie. Paulina Ptach z d. Brilowska (ur. 16
czerwca 1860r. zm. podczas II wojny światowej) była żoną (ślub 24 stycznia 1887r.) Roberta Józefa Ptacha (urodzonego 10 października 1860r. w Żukowie, który zginął 22 kwietnia 1940r. w obozie koncentracyjnym Sachsenhausen).
Mąż nakłonił ją do kultywowania haftu kaszubskiego. Była matką Jadwigi i Zofii Ptach, a w hafcie stosowała jeden
kolor zielony – uznawany później przez jej córki za podstawowy (Grzędzicki, 1989). Siostry pomagając matce w
różnych zajęciach domowych przejęły od niej również umiejętność wyszywania (Grzędzicki, 1987).
Norbertanki w Żukowie przekazały kunszt hafciarski kaszubskim dziewczętom, a potwierdza to przypadek Marianny Okuniewskiej. Czyż konserwację paramentów kościelnych zakonnice mogły rzucić na pastwę losu?
Marian Jeliński
12
Podsumowanie roku profilaktyki
w Gimnazjum Nr 2 w Żukowie
Dnia 12.06.2006r w Publicznym Gimnazjum nr 2 im. Jana
Heweliusza w Żukowie odbył się po raz kolejny apel podsumowujący roczne działania profilaktyczne. Złożyły się na nie zajęcia
warsztatowe, przedstawienia profilaktyczne i zakresu Bezpiecznego Miasta spotkanie z panią inspektor d/s nieletnich z Komendy
Powiatowej Policji w Kartuzach - Justyną Makurat.
Przygotowały Dzień Profilaktyki: psycholog - Teresa Tomaczkowska oraz pedagodzy - Gabriela Kapica i Katarzyna Grabowska. Na spotkaniu z młodzieżą zaprosiły: panią Pełnomocnik Burmistrza d/s Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Żukowie - Mariola Łukaszewicz, dzielnicowy z Komisariatu Policji w Żukowie - Krzysztof Hinc, psycholog Anna Jarząbek z Ośrodka Terapii w Żukowie. Goście krótko prezentowali
swoją działalność, a także rozdawali ulotki informujące o możliwościach radzenia sobie w trudnych sytuacjach i uzyskiwanie fachowej porady przez młodzież, rodziców i wychowawców.
Przygotowując się do Dnia Profilaktyki, uczniowie gimnazjum wykonali plakaty antynikotynowe, negujące przemoc
i zażywanie narkotyków oraz promujące zdrowy styl życia. Prace uczniów stanowiły tło dla tego, co działo się na
scenie. A było na co popatrzeć. Podczas spotkania gimnazjaliści zobaczyli spektakl „Schodki Życia” w wykonaniu
uczniów z ZSZiO w Żukowie przygotowane pod opieką pana R. Redlickiego. Gimnazjaliści Szymon Wicki, Artur
Ziemann, Rafał Strongowski kl. 2 J, maciej Stępień kl. 2H, zaprezentowali Breakdance’a, natomiast ucz. klasy III
Magdalena Żelazek przedstawiła wiersz pt. „Wolność”. Niemałą atrakcją Dnia Profilaktyki w żukowskim Gimnazjum
był występ był występ taneczny pani Katarzyny Grabowskiej z uczniami ZSZiO w Żukowie, zachęcających młodych
ludzi do aktywnego spędzania czasu wolnego i dobrej zabawy bez używek. Spotkanie miało uświadomić młodzieży, z
jakimi problemami może się ona spotkać. Miało również nauczyć rozwiązywania tych problemów i skutecznego poszukiwania pomocy.
Na zakończenie uroczystości dyrektor Publicznego Gimnazjum nr 2 i.m Jana Heweliusza, Jerzy Formela podziękował wszystkim za udział, zaangażowanie oraz życzył młodzieży udanych, radosnych wakacji i właściwego wyboru
spędzania czasu wolnego.
Zdjęcia: UG Żukowo
Mieszkańcy Chwaszczyna odetchną z ulgą.
Na jesieni ruszą ścieki
28 czerwca 2006 roku, w sali narad Urzędu Gminy w Żukowie, burmistrz Albin Bychowski spotkał się z przedstawicielami instytucji odpowiedzialnych za prawidłową gospodarkę ściekową gmin: Żukowo i Gdańska. W spotkaniu
udział wzięli także przedstawiciele rad miejskich obu gmin (z przewodniczącymi Wojciechem Kankowskim i Bogdanem Oleszkiem) i społeczności Chwaszczyna.
Spotkanie w głównej mierze poświęcone było konieczności odblokowania przesyłu ścieków z rejonu Chwaszczyna do sieci gdańskiej, przez Osowę.
Wcześniej, na wniosek mieszkańców Osowy (nieprzyjemne zapachy), kolektor został zamknięty. Ścieki z Chwaszczyna wożone były do innych punktów zlewnych.
Podczas spotkania uzgodniono powołanie grupy roboczej, która wypracuje techniczne uwarunkowania
wznowienia przesyłu ścieków naturalną drogą, wcześniej
uzgodnioną z miastem Gdańsk. Pierwsze spotkanie tej
grupy przewidziano na 5 lipca, w Zakładzie Usług Komunalnych w Glinczu.
- Myślę, że zrobiliśmy duży krok w kierunku zakończenia tej złożonej sprawy- mówi burmistrz Bychowski. - Chciałbym w tym miejscu podziękować wszystkim osobom, które zaangażowały się w pozytywne rozwiązanie tej kwestii. Spodziewam się, że jesienią ścieki
znów popłyną do Gdańska, a mieszkańcy Chwaszczyna
będą mogli w końcu odetchnąć z ulgą - dodał.
UG Żukowo
13
INFORMACJA DLA MIESZKAŃCÓW
GMINY ŻUKOWO
W związku z nieprawidłowościami występującymi na terenie Gminy Żukowo związanymi z utrzymaniem
porządku, Urząd Gminy w Żukowie informuje mieszkańców miasta i gminy Żukowo, że zobowiązuje się wszystkich
mieszkańców Gminy oraz właścicieli nieruchomości położonych w Gminie Żukowo do przestrzegania Ustawy z dnia
13 września 1996 r. Dz. U. z dnia 20 listopada 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach i Uchwały Nr
XXXIII / 345 / 97 Rady Miejskiej w Żukowie z dnia 3 lipca 1997 r. w sprawie ustalenia szczegółowych zasad utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Żukowo.
• Ustawa z dnia 13 września 1996 r. Rozdział 3 Obowiązek właściciela nieruchomości
Art.5 Właściciele nieruchomości zapewniają utrzymanie czystości i porządku przez:
1. wyposażenie nieruchomości w urządzenia służące do zbierania odpadów komunalnych oraz utrzymanie tych urządzeń w odpowiednim stanie sanitarnym, porządkowym i technicznym,
2. przyłączenie nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej lub, w przypadku gdy budowa sieci
kanalizacyjnej jest technicznie lub ekonomicznie nieuzasadniona, wyposażenie nieruchomości w
zbiornik bezodpływowy nieczystości ciekłych lub w przydomową oczyszczalnię ścieków bytowych,
spełniające wymagania określone w przepisach odrębnych; przyłączenie nieruchomości do sieci
kanalizacyjnej nie jest obowiązkowe, jeżeli nieruchomość jest wyposażona w przydomową oczyszczalnię ścieków spełniającą wymagania określone w przepisach odrębnych,
3. zbieranie powstałych na terenie nieruchomości odpadów komunalnych zgodnie z wymaganiami
określonymi w uchwale rady gminy, o której mowa w art. 4, oraz pozbywanie się tych odpadów w
sposób zgodny z przepisami ustawy i przepisami odrębnymi; obowiązek ma odpowiednie zastosowanie także w przypadku gromadzenia nieczystości płynnych w zbiornikach bezodpływowych,
4. uprzątnięcie błota, śniegu, lodu, i innych zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości, przy czym za taki chodnik uznaje się wydzieloną część drogi publicznej służącą dla
ruchu pieszego położoną bezpośrednio przy granicy nieruchomości; właściciel nieruchomości nie
jest obowiązany do uprzątnięcia chodnika, na którym jest dopuszczony płatny postój lub parkowanie pojazdów samochodowych,
5. realizację innych obowiązków określonych w uchwale rady gminy.
• Uchwała z dnia 3 lipca 1997 r. Rozdział II § 4 pkt. 8 w sprawie ustalenia szczegółowych zasad utrzymania
czystości i porządku na terenie gminy Żukowo.
Właściciele nieruchomości wzdłuż której przebiega droga obowiązany jest do oczyszczenia ze śniegu, lodu,
błota, i innych zanieczyszczeń z chodników położonych wzdłuż nieruchomości tak często aby były zawsze
czyste;
- przed zamiataniem chodnik należy skropić wodą,
- zmiotki z chodnika należy złożyć w pojemnikach na śmieci,
- zabrania się zamiatania na trawniki i jezdnię,
- śnieg i lód usypuje się na pryzmy przy krawężniku,
- istnieje obowiązek usuwania sopli lodowych i nawisów śniegu z dachów niezwłocznie po ich pojawieniu się,
- właściciele obiektów publicznych zobowiązani są ustawić kosze na śmieci na zewnątrz obiektu przed
wejście,
- zajęcie chodnika na składowanie gruzu przy remoncie budynku wymaga zgody zarządcy drogi.
Informuje się mieszkańców Gminy że zgodnie z art.5 ust. 1 pkt. 4, art.10 ust.2 ustawy z dnia 13.09.1996r. o utrzymaniu
czystości i porządku w gminach (Dz. U. Nr 132,poz. 622 ze zm.) i art. 117 Kodeksu Wykroczeń (ustawa z dnia 20 maja
1971 r- Dz. U. Nr 12, poz. 114 z późn. zm.) kto mając obowiązek utrzymania czystości i porządku w obrębie nieruchomości, nie wykonuje swoich obowiązków lub nie stosuje się do wskazań i nakazów wydanych przez właściwe organy
w celu zabezpieczenia należytego stanu sanitarnego i zwalczania chorób zakaźnych, podlega karze grzywny do 1500
złotych albo karze nagany.
Ukraińcy w Żukowie. Gmina służy radą
W piątek, 30 czerwca gościło w Żukowie 15 ukraińskich studentów. Burmistrz Gminy Żukowo, Albin Bychowski wraz ze swoim zastępcą zapoznali gości z funkcjonującym modelem samorządu gminnego. Przedstawili działalność organizacji pozarządowych oraz pokrótce omówili działalności jednostki samorządowej jaką jest gmina.
Na zakończenie przekazali gościom upominki w postaci materiałów promocyjnych gminy Żukowo- m.in. mapy
gminy i pocztówki.
UG Żukowo
14
Sukces zespołu teatralnego.
Współpraca szkoły i stowarzyszenia, Miszewo- Banino.
Wyróżnienie Marszałka dla SP w Miszewie
Z kaszubskim do teatru
Szkoła Podstawowa z Miszewa i zespół „Spiéwné
kwiôtczi” działający przy oddziale Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego w Baninie otrzymały Wyróżnienie
Marszałka Województwa Pomorskiego w X Wojewódzkim Konkursie Amatorskich Zespołów Teatralnych
Szkół Podstawowych „Baśń bez granic” organizowanym przez Teatr Miniatura w Gdańsku. Na profesjonalnej scenie miszewscy i banińscy uczniowie pokazali przedstawienie „Farwë żëcégo”, które opowiada o trudach i niebezpieczeństwach życia kaszubskich rybaków. W nawiązaniu do hasła promocyjnego Gminy Żukowo „Kolebka Kaszubskiego Haftu” w jednej ze scen pokazano symbolikę siedmiokolorowego haftu kaszubskiego szkoły żukowskiej.
-Udba zrëchtowaniô taczégo przedstôwku zrodza sa po
obezdrzenim bez mie czile lat temu w Telewizji Polsczi dobranocczi o kaszëbsczim wësziwku na spodle opowiôdaniô Francyszka Szczasnégo „Sédmë farwów”. Kaszëbsczi wësziwk sa odrôdzô bez to wôrt je o nim gadac w rozmajitëch formach gôdô autorka scenariusza Elżbiéta Prëczkowskô. - Forma teatralnô je baro lubiónô bez dzecë i musza przëznac, że rôd sa tej
uczą kaszëbsczégo, a téż dôwają swoje udbë, co je wôżné w uczenim sa wërôżaniô swégo zdaniô - dodôwô szkólnô.
Dla uczniów możliwość wystąpienia na deskach zawodowego teatru, z odpowiednim oświetleniem i przed liczną widownią jest wielkim wyzwaniem, ale także doświadczeniem i wrażeniem, które na długo zostaje w pamięci. Bardzo cenna
była więc inicjatywa Teatru i Szkoły Podstawowej nr 17 w Gdańsku współorganizatora Konkursu, że stworzyły tę możliwość dla uczniów z całego województwa.
- Jest to dla naszej szkoły wielkie wyróżnienie, tym bardziej, że konkurencja była bardzo duża. Zaprezentowało się
około 50 teatrów amatorskich z całego województwa. Jest to też potwierdzenie dla nas i naszych uczniów, że język
kaszubski jest wartościowy i można dzięki niemu dokonać wielu wspaniałych rzeczy - mówi Mirosława Groth, dyrektor
SP w Miszewie.
Uczniów z Miszewa mocno wspierali członkowie dziecięcego zespołu „Spiéwné kwiôtczi”, który zaśpiewał sześć
kaszubskich piosenek. Część z nich jest autorstwa patrona szkoły w Miszewie, Jana Trepczyka.
- Jestem bardzo dumna z moich dzieci. Istniejemy od niedawna i każdy taki występ uczy ich pewności i cementuje
całą grupę. Poza tym bardzo dobrze rozwija się współpraca między Baninem i Miszewem, co dobrze wróży na przyszłość
- mówi Helena Adamska, instruktor zespołu. Specjalnie na potrzeby przedstawienia uszyte zostały bluzki z kaszubskim
haftem,do wykonania których bardzo efektywnie włączyły się panie z Rady Rodziców Szkoły i Koła Haftu Kaszubskiego
w Miszewie. Owoc ich pracy będzie służył uczniom przez wiele lat.
Obóz integracyjny w Żukowie. Żukowscy artyści
dla niepełnosprawnych
Dnia 26.06.2006 r. na Małej Scenie Biblioteki Gminnej w
Żukowie odbył się koncert zespołu „Nefastus”. Kapela zagrała
osiem utworów, do których słowa pisze wokalistka zespołu Aleksandra Plenikowska. Muzykę komponuje cała grupa. Na gitarze
basowej grała Wioleta Bielawska, zaś na gitarach zagrali: Bartosz
Łapa i Łukasz Plenikowski. Na perkusji zagrał wyjątkowo Jarosław Bielawski. Zespół grał dla osób niepełnosprawnych z obozu
integracyjnego pod opieką Barbary Dawidowskiej. Obóz ten gościł 3 dni w Gimnazjum Nr 2 w Żukowie. Dla gości zaprezentowały się również zespoły: Agape, zespół taneczny Rapsodia oraz
shola Armia Pana. Przyjechało również 5 kleryków z Pelplina,
zaś Msza Św. została odprawiona na Hali Sportowej w Gimnazjum Nr 2. Osoby z obozu integracyjnego wyjechały bardzo zadowolone z pobytu w Żukowie.
UG Żukowo
15
Nowa świetlica w Łapinie.
Ognisko kultury na wsi
30 czerwca 2006 roku w Łapinie, w dawnym budynku szkoły odbyła się uroczystość otwarcia nowo wyremontowanej świetlicy wiejskiej. Panie z Koła Gospodyń Wiejskich Łapino, stojąc na schodach do świetlicy, przywitały przybyłych gości śpiewem. Sołtys Łapina Gabriela
Fryauf, po powitaniu zebranych, w krótkim przemówieniu
przedstawiła przebieg prac związanych z modernizacją świetlicy. Następnie Burmistrz Gminy Żukowo Albin Bychowski podziękował wszystkim, którzy przyczynili się do zrealizowania przedsięwzięcia. Sołtys Łapina Gabriela Fryauf, Przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich Elżbieta Sakowiec, Burmistrz Gminy Żukowo Albin Bychowski, Radny Sejmiku Województwa Pomorskiego Tadeusz Hasse oraz Przewodniczący Rady Miejskiej w Żukowie
Wojciech Kankowski dokonali uroczystego przecięcia wstęgi i tym samym otwarcia świetlicy. Ksiądz Zdzisław Kuszyński Proboszcz Parafii Św.
Jana Ewangelisty w Przyjaźni pobłogosławił nowo otwartą świetlicę. Panie z Koła Gospodyń Wiejskich Łapino podjęły przybyłych gości poczęstunkiem oraz umilały czas śpiewem.
Modernizacja pomieszczeń oraz
wyposażenie świetlicy w Łapinie w
meble i sprzęt zostały zrealizowane
w ramach projektu „Modernizacja
świetlicy w Łapinie”. Projekt był
współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Orientacji i
Gwarancji Rolnej - Sekcja Orientacji (EAGGF) w ramach Sektorowego Programu Operacyjnego „Restrukturyzacja i modernizacja sektora żyw-
nościowego oraz rozwój obszarów wiejskich 20042006”. Umowa o dofinansowanie projektu została
zawarta 30 września 2005 roku z Samorządem Województwa Pomorskiego jako Instytucją Wdrażającą.
Prace modernizacyjne w świetlicy przeprowadził Zakład Usług Komunalnych Marian Marszałkowski z Glincza.
W ramach projektu zrealizowano roboty budowlane, które obejmowały wykonanie posadzki
oraz okładzin ścian z płytek, dostawę i montaż
stolarki drzwiowej wewnętrznej, malowanie pomieszczeń, dostawę i montaż armatury sanitarnej
oraz osprzętu elektrycznego. Pomieszczenie świetlicy wyposażono w stoliki, krzesła, szafkę pod
telewizor a także telewizor, wieżę, stół do tenisa i grę
świetlicową - piłkarzyki. Realizacja projektu trwała od
20 kwietnia 2006 roku do 08 czerwca 2006 roku.
„Przyznane dofinansowanie na realizację projektu
wynosi prawie 39 tysięcy złotych” - mówi Burmistrz
Gminy Żukowo Albin Bychowski. „Środki własne Gminy przewidziane na realizację projektu to ponad 35 tysięcy złotych” - uzupełnia Burmisrz. „Na podkreślenie
zasługuje dobre współdziałanie z bardzo prężnym środowiskiem Łapina a zwłaszcza z panią Sołtys i miejscowym Kołem Gospodyń Wiejskich (aktualnie najlepszym
w województwie!) - kończy Burmistrz.
16
Zdjęcia z archiwum UG Żukowo
III Europejskie Spotkania z Muzyką
Festiwal Kultury Łowieckiej 2 0 0 6
29 lipca w Żukowie!
Organizatorzy:
- Gmina Sierakowice
- Gmina Żukowo
- Pomorskie Towarzystwo Miłośników Muzyki i Kultury Łowieckiej
Realizatorzy:
- Gminny Ośrodek Kultury w Sierakowicach
- Urząd Gminy w Sierakowicach
- Urząd Gminy w Żukowie
- Stowarzyszenie Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „BAZUNY” z Żukowa
- Gimnazjum w Sierakowicach
- Szkoła Podstawowa w Sierakowicach
- Szkoła Podstawowa im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie
- Wojewódzka Komisja Etyki, Tradycji i Zwyczajów Łowieckich przy WRŁ w Gdańsku
Uczestnicy:
- Grupa Folklorystyczna LOU CAÏREÙ NIÇART z Nicei- Francja
- Grupa Folklorystyczna „DE OSHUSER DANZLÜÜD” z Bremy- Niemcy
- Zespół Pieśni i Tańca „Pomorze” z Chełmna
- Orkiestra Dęta Wincentego Ceynowy z Mechowa
- Zespół reprezentacyjny Polskiego Związku Łowieckiego Capella Zamku Rydzyńskiego z Poznania
- „HUBERTUS”- Zespół Reprezentacyjny Koła Łowieckiego „Cyranka” za Sztumu
- Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca „SIERAKOWICE”
- Zespół Folklorystyczny „BURCZYBAS” z Gniewu
- Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „BAZUNY” z Żukowa
- Zespół Instrumentalno- Wokalny „STOLEM” z Chwaszczyna
- Dziecięcy Kaszubski Zespół Pieśni i Tańca „Tuchlińskie Skrzaty”
- Zespół Regionalny „Białodunajcanie” z Białego Dunajca
- Towarzystwo Upowszechniania Tradycji i Kultury Staropolskiej z Warszawy
- Zespół Muzyki Par Force przy Muzeum Łowiectwa i Jeździectwa w Warszawie
Patronat Honorowy:
- Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Kazimierz Michał Ujazdowski
- Marszałek Województwa Pomorskiego Jan Kozłowski
- Przewodniczący Sejmiku Województwa Pomorskiego Brunon Synak
- Starosta Kartuski Janina Kwiecień
- Prezes Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Artur Jabłoński
- Dyrektor Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Gdańsku Widzimir Grus
- Prezes Okręgowej Rady Łowieckiej w Gdańsku Marek Gorski
- Prezes Okręgowej Rady Łowieckiej w Słupsku Jerzy Barbarowicz
- Nadleśniczy Nadleśnictwa Kartuzy Marcin Szydlarski
Patronaty medialne:
- Radio Gdańsk
- Radio Kaszëbë
- R-net
Program ramowy
Dnia 21 lipca 2006r.- godz. 14.00
Gminny Ośrodek Kultury-Sierakowice
Konferencja prasowa III Europejskich Spotkań z Muzyką -Festiwal Kultury Łowieckiej; Otwarcie wystawy „Myśliwska sztuka użytkowa” firmy „Olimpia” w Lęborku pod patronatem Okręgowej Rady Łowieckiej w Słupsku.
Dnia 28 lipca 2006r.
godz.15.30-Spotkanie uczestników III Europejskich Spotkań z Muzyką z Wójtem Gminy Sierakowice i Burmistrzem
Gminy Żukowo w Urzędzie Gminy w Sierakowicach
godz.18.00-Parada pocztów sztandarowych, zespołów, chartów i jeźdźców ulicami Sierakowic
godz.19.00- -Amfiteatr „SZEROKOWIDZE” w Sierakowicach
- Otwarcie III Europejskich Spotkań z Muzyką, prezentacja zespołów folklorystycznych
i muzyki myśliwskiej, pokaz stawki grupy chartów polskich, pokaz tradycyjnego konnego polowania z chartami
17
Żukowo „Nad Jeziorkiem”
godz.14.30 -III Kaszubski Przegląd Pieśni Myśliwskiej
godz.16.00-parada ulicami Żukowa
godz.17.00-koncerty zespołów folklorystycznych i myśliwskich.
Sierakowice-Amfiteatr „SZEROKOWIDZE”
godz.17.00-III Kaszubski Przegląd Sygnałów Myśliwskich
-III Konkurs o „Fanfarę Żurawia”
godz.19.00-koncerty zespołów folklorystycznych i myśliwskich
godz. 23.00 - zabawa integracyjna z zespołem Oktava
Imprezy towarzyszące:
Kiermasze twórców ludowych, kuchnia kaszubska i myśliwska, prezentacja kół łowieckich.
Wystawy: „Myśliwska sztuka użytkowa”, „Nasi twórcy ludowi”
III Europejskie Spotkania z Muzyką na Jarmarku Św. Dominika w Gdańsku
Koncert „Barwy folkloru” - scena główna Targ Węglowy
Godz.11.30 parada spod Neptuna
Godz. 12.00-18.00 - prezentacje zespołów
Impreza towarzysząca:
Stoiska promocyjne twórców ludowych z terenu gmin Sierakowice i Żukowo
Godz. 20.00 - wieczór międzynarodowy w Ośrodku „Oleńka” w Tuchomiu
Atrakcja turystyczna Festiwalu - Ścieżka edukacyjna w Mojuszu - „Poznać i zrozumieć las”
„Piersi” w Żukowie.
Najlepsza impreza sobótkowa w regionie!
W piątek, 23 czerwca 2006 roku na terenach sportowo- rekreacyjnych „Nad Jeziorkiem” w Żukowie odbył się festyn - „Noc Świętojańska nad Jeziorkiem”.
Impreza rozpoczęła się o godzinie 17.30 Na początku
imprezy zaprezentowali się wychowankowie żukowskiego
przedszkola „Krasnoludek” oraz leźnieński zespół „Perełki”.
W przerwach pomiędzy występami odbyła się ceremonia podsumowania Gminnych Igrzyska Młodzieży Szkolne oraz dekoracja wyróżnionych szkół i nauczycieli z terenu gminy Żukowo (patrz str. 26).
Następnie na scenie pojawił się zespół „BAHAMASPluszowy Miś i Przyjaciele”, który zaprosił wszystkie dzieci
do wspólnej zabawy. Dzieci wraz z maskotką „Pluszowego
Misia” i „Kłapołuszka” utworzyły taneczny korowód i ponad godzinę pod czujnym okiem rodziców wspólnie się bawiły. Po tej części nastąpiło ogłoszenie wyników na najpiękniejszy wianek sobótkowy:
I miejsce Natalia Stenzel - SP w Pępowie
I miejsce Dominika i Agnieszka Klawikowskie
Wyróżnienia:
Dominika Meyer- SP Zukowo
Natalia Miotk
Dominika Wicka- SP Pępowo
Daria Makurat- Żukowo
Karolina Grabowska i Marlena Lubocka
Karolina Węsiora
Barbara Bakowska- SP Pępowo
Dalej laureatom Burmistrz Gminy Żukowo wręczył
drobne nagrody ufundowane przez Urząd Gminy w Żukowie. Na zakończenie tej części, aby tradycji stało się
zadość uczestnicy zabawy udali się nad pobliskie jeziorko, gdzie wianki zostały puszczone na wodę. Około godziny 19.30 nastąpiło uroczyste otwarcie III Pomorskiego
Festiwalu Sportu- trzydniowej imprezy towarzyszącej, odczytanie listu od prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego dedykowanego dla wszystkich uczestników tej imprezy oraz odczytanie apelu olimpijskiego i wciągniecie na maszt flagi
olimpijskiej przez żukowskie biegaczki Monikę Dejk i Karinę Bielawa.
Później zaprezentowali się na scenie młodzi artyści z
„Małej Sceny” w Żukowie. Po tym występie na scenie wystąpił zespół „C.Z.A.D” z Luzina, a po jego występie na zakończenie jako gwiazda wieczoru wystąpił wszystkim dobrze znany Paweł Kukiz z zespołem „Piersi”. W repertuarze
znalazły się m.in. „O, Hela!”, „Całuj mnie”.
Festyn prowadziła Maria Byczkowska. Tradycyjnie nie
zabrakło ogniska, które osobiście podpalił burmistrz gminy.
Licznie pojawili się także handlowcy ze stoiskami i innymi
atrakcjami.
Organizatorem festynu był Urząd Gminy w Żukowie.
Zapraszamy do galerii: http://zukowo.pl/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=532
Najlepsze wianki idą na wodę...
18
Zdjęcie z
archiwum
UG Żukowo.
Żukowo w stolicy regionu.
Świętojańska promocja gminy
25 czerwca 2006 r. w ramach promocji gminy Żukowo pracownicy Urzędu Gminy wraz z paniami z KGW w
Tuchomiu i hafciarką Wandą Dzierzgowską przygotowali stoisko podczas odpustu św. Jana na ul. Świętojańskiej w Gdańsku. Dużym zainteresowaniem cieszyły się
materiały promocyjne gminy, a szczególnie mapka i folder. Panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Tuchomiu serwowały wszystkim chętnym domowe wypieki - ciasta,
faworki oraz chleb ze smalcem i małosolne ogórki. Wanda Dzierzgowska zapoznawała zainteresowanych z kunsztem sztuki haftu, oferując przeróżne obrusy, bieżniki, krawaty... Obok gminy Żukowo prezentowały się także inne
gminy z Powiatu Kartuskiego, m.in. „zaprzyjaźniona kulturalnie” z nami, gmina Sierakowice.
- Nasze panie dobrze wspominają te świętojańską promocję- mówi przewodnicząca tuchomskiego koła, Jadwiga Kreft. Miałyśmy już wcześniej możliwość promowania gminy na sopockim deptaku wraz z kołem z Sulmina.
Nasze potrawy najwyraźniej przypadły turystom do gustu- dodaje.
Gmina Żukowo gościła tam na zaproszenie Nadbałtyckiego Centrum Kultury.
... zza haftów...
Wizyta „po sąsiedzku”.
Żukowo na „Osowiadzie”
24 czerwca 2006 r. w ramach promocji walorów gminy Żukowo pracownicy Urzędu Gmniy w
Żukowie wraz z żukowską hafciarką Marią Płotka
przygotowali stoisko podczas V festynu „Osowiada”
organizowanego przez Radę Duszpasterską Parafii
p.w. św. Polikarpa oraz dwutygodnik „U NAS”.
Bardzo dużym zainteresowaniem wśród odwiedzających stoisko cieszyły się widokówki z wizerunkiem
gminy, monografia „Dzieje Żukowa”, a w szczególności mapa gminy Żukowo. Maria Płotka prezentowała
swoje dzieła i z przyjemnością opowiadała o swojej
twórczej, lecz bardzo mozolnej ze względu na dokładność pracy. Jednym z gości stoiska był także mieszkaDzieci z Borkowa w nowoczesnym
niec Osowy Bogdan Borusewicz, Marszałek Senatu RP,
repertuarze kaszubskim...
który
podziękował reprezentacji gminy Żukowo za chęć uczestnictwa w festynie. Z-ca Burmistrza Tomasz Fopke przekazał
Panu Marszałkowi upominek w postaci monografii „Dzieje
Żukowa”. Na scenie zaprezentowali się również uczniowie
ze Szkoły Podstawowej w Borkowie.
Gmina Żukowo gościła w Osowie na zaproszenie prezesa oddziału Zrzeszenia Kaszubsko- Pomorskiego w Gdańsku- Osowie, Henryka Stachurskiego.
Trudno w paru słowach opisać
promocję gminy Żukowo...
19
Znowu dodatkowe środki dla gminy Żukowo!
15 tys. na sport piechotą nie chodzi!
Gmina Żukowo otrzyma z budżetu województwa dodatkowe wsparcie finansowe na realizację programu upowszechniania sportu. Stanie się to na mocy uchwały Sejmiku Województwa Pomorskiego, która została podjęta
na poniedziałkowej sesji.
Gmina Żukowo, na wniosek burmistrza Albina Bychowskiego otrzyma kwotę 15.000zł, w tym:
- na program powszechnej nauki pływania: 6.000zł.
(ok. 500 dzieci i młodzieży aktualnie korzysta z tego programu w gminie)
- na aktywizację sportową: 6000zł. (szereg konkurencji w ramach Pucharu Gminy Żukowo)
- na małe inwestycje: 3.000zł. (drobne prace na boiskach sportowych)
- Dziękuję władzom województwa za te kolejne, potrzebne gminie środki - mówi burmistrz A. Bychowski.
Szczególnie chciałbym podkreślić dobrą współpracę z marszałkiem Janem Kozłowskim, przewodniczącym Brunonem Synakiem oraz radnym wojewódzkim, Tadeuszem
Haase- dodał.
INFORMACJA
Burmistrz Gminy Żukowo przypomina o obowiązku przeprowadzenia deratyzacji w pomieszczeniach piwnicznych budynków oraz miejscach najbardziej zagrożonych.
Zgodnie z Uchwałą Rady Miejskiej w Żukowie Nr XXXIII/345/97 z dnia 3
lipca 1997 r. w sprawie ustalenia szczegółowych zasad utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Żukowo, rozdział IV załącznika Nr 1 do Uchwały obowiązek przeprowadzenia deratyzacji ciąży na właścicielach, zarządcach, administratorach nieruchomości na obszarach zabudowanych.
Deratyzację, o której mowa wyżej należy przeprowadzić w okresie jesiennym
od dnia 18 do 29 września 2006 r. zgodnie z cytowaną uchwałą i obowiązującymi
przepisami, po uzgodnieniu harmonogramu prac z Państwowym Powiatowym Inspektorem Sanitarnym w Kartuzach.
Burmistrz Gminy Żukowo
Polska w Unii Europejskiej
- Konkurs Powiatowy w Żukowie
Na początku maja 2006, w Publicznym Gimnazjum nr 2 odbył się II Powiatowy Konkurs pt. „Polska
w Unii Europejskiej”. Celem konkursu było promowanie wiedzy o Unii Europejskiej i państwach członkowskich oraz wzbudzenie w młodym pokoleniu poczucia, że
jesteśmy Polakami i Europejczykami. W konkursie uczestniczyło 27 uczniów z następujących szkół:
- Zespół Kształcenia i Wychowania w Stężycy
- Publiczne Gimnazjum w Chwaszczynie
- Katolickie Gimnazjum w Kartuzach
- Publiczne Gimnazjum nr l w Żukowie
- Publiczne Gimnazjum nr l w Kartuzach
- Publiczne Gimnazjum w Somoninie
- Publiczne Gimnazjum w Goręczynie
- Publiczne Gimnazjum nr 2 im. J.Heweliusza w Żukowie
- Publiczne Gimnazjum w Przyjaźni
W wyniku przeprowadzonego testu sprawdzającego
komisja wyłoniła następujących laureatów konkursu:
I miejsce- Tomasz Lemke z Chwaszczyna
II miejsce- Jarosław Bociański z Katolickiego Gimnazjum
w Kartuzach
III miejsce- Małgorzata Jakubek z Zespołu Kształcenia i
Wychowania w Stężycy
wyróżnienia:
- Joanna Stencel z Publicznego Gimnazjum nr 2 im. Jana
Heweliusza w Żukowie
- Mateusz Penkowski z Gimnazjum nr l w Kartuzach
- Katarzyna Wojowska z Gimnazjum nr l w Żukowie
Po rozdaniu nagród, wszyscy uczestnicy obejrzeli
krótki występ muzyczny przygotowany przez uczniów Publicznego Gimnazjum nr 2. Wśród zaproszonych gości
obecny był Burmistrz Gminy Żukowo. Nagrody ufundowała Gmina Żukowo.
20
Najlepsi uczniowie gminy Żukowo.
Kapelusze z głów!
Dnia 23.06.2006 r. w Urzędzie Gminy Żukowo odbyło się uroczyste wręczenie nagród książkowych absolwentom szkół podstawowych i gimnazjalnych. Nagrody
zostały finansowane przez Urząd Gminy Żukowo oraz
Rade Miejską. Książki otrzymali uczniowie za wybitne
umiejętności, wysokie wyniki w nauce oraz wzorowe zachowanie.
Wykaz nagrodzonych absolwentów szkół podstawowych i gimnazjalnych gminy Żukowo:
SZKOŁY PODSTAWOWE:
1. średnia ocen z przedmiotów obowiązkowych minimum 5,2
2. ocena z zachowania wzorowa
3. osiągnięcia pozaszkolne: konkursy, przeglądy, turnieje, zawody itp.
1. Szkoła Podstawowa im. Ks. Prałata Józefa Bigusa w
Baninie:
- Łucja Szreder
- Angelika Szarmach
2. Szkoła Podstawowa im. Jana Pawła II w Borkowie
- Piotr Drobczyński
3. Zespół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Chwaszczynie:
- Patrycja Miąskowska
- Adam Konderski
- Sylwia Wnuczko
4. Szkoła Podstawowa w Niestępowie:
- Michał Kreft
- Patrycja Koss
5. Szkoła Podstawowa im. ppor. Klemensa Wickiego w
Pępowie:
- Weronika Rabek
- Kacper Peek
6. Zespół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Przyjaźni:
- Maciej Żołna
- Monika Deik
7. Szkoła Podstawowa im. ks. dr. Stanisława Sychowskiego w Skrzeszecie:
- Michał Plichta
8. Szkoła Podstawowa im. Obrońców Wybrzeża w Żukowie:
- Martyna Formella
- Krzysztof Lewandowski
- Marta Pielowska
- Michał Kukielski
- Aleksandra Roszkowska
9. Parafialna Szkoła Podstawowa im. Franciszka z Asyżu w Żukowie:
- Aleksandra Stefanowska
GIMNAZJA
1.średnia ocen z przedmiotów obowiązkowych minimum: 5,0
2.ocena z zachowania: wzorowa
3. osiągnięcia pozaszkolne: konkursy, przeglądy, turnieje, zawody itp.
1. Zespół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Chwaszczynie:
- Nikole Kobusińska
- Agnieszka Klawikowska
- Anastazja Sobczak
2. Zespół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Leźnie:
- Alicja Borzyszkowska
3. Zespół Publicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Przyjaźni:
- Łukasz Kulesza
- Natalia Skrzypkowska
- Justyna Mielewczyk
4. Publiczne Gimnazjum Nr 1 w Żukowie:
- Katarzyna Wojowska
- Dorota Sakowicz
- Katarzyna Fularczyk
- Beata Richert
- Ewelina Malek
- Monika Penkowska
5. Publiczne Gimnazjum Nr 2 im. Jana Heweliusza w
Żukowie:
- Agnieszka Kroll
- Dariusz Tesmer
- Jarosław Tesmer
- Magdalena Żelazek
- Tomasz Bobrucki
- Natalia Reglińska
- Katarzyna Rychert
- Natalia Deyk
- Michalina Mathea
6. Publiczne Gimnazjum Nr 3 w Żukowie:
- Izabela Rogalewska
Wszyscy uczestnicy spotkania...
Zdjęcie z archiwum UG Żukowo
21
Jeszcze jeden odcinek drogi
zmodernizowany!
Dnia 16.06.2006 przeprowadzono odbiór drogi Pępowo- Banino- Rębiechowo. Długość modernizowanego odcinka drogi mierzy 386 m. Wyłożono ten odcinek płytami yombo. Prace sfinansowali: gmina Żukowo- w kwocie 28.484 zł. oraz Urząd Marszałkowski- w kwocie 85.451 zł. Razem koszt inwestycji drogi wyniósł:
113.935 zł.
Oficjalnego odbioru drogi dokonali: przedstawiciele gminy Żukowo, urzędu marszałkowskiego i wykonawcy.
Była to kolejna inwestycja zrealizowana dzięki pozyskaniu
przez gminę dodatkowych środków z poza budżetu gminy.
Zdjęcie z archiwum UG Żukowo
Utwardzanie dróg w Niestępowie
W sobotę 03-06-2006 we wsi Niestępowo prowadzone zostały prace modernizujące drogi. Miały one za zadanie utwardzić, polepszyć ich
stan i odpowiednio, w niektórych miejscach, przygotować powierzchnie do
ułożenia płyt „jumbo”. Sprzęt w postaci walca i wyrówniarki, który pojawił
się na drogach, wynajął Urząd Gminy Żukowo, który przekazany został do
dyspozycji sołtysa Niestępowa. Wysypano 5 ton żwiru oraz 5 ton tłucznia.
Ilości te zostały całkowicie rozdysponowane na ulicach Kasztanowa, Jesionowa, Szeroka, Raduńska (koło sklepu p. Kobieli) Ogrodowa, Sulmińska,
Konopnicka, Kolejowa oraz droga „na Mankocin” koło remizy. Podczas
prac, zrodziło się wiele uwag ze strony zainteresowanych mieszkańców,
którzy z jednej strony byli przeciwni przedsięwzięciu, a z drugiej popierali
„akcję” poprawy nawierzchni dróg. Jednak podczas rozmów pomiędzy tymi
grupami, doszło do kompromisów i prace udało się zakończyć.
red.Tomasz Grzmociński
„Wieś-ci Niestępowo”
www.niestepowowiesci.webpark.pl
Kluka 2006 w Żukowie
W piątek, 16 czerwca 2006 na terenach sportowo-rekreacyjnych nad Jeziorkiem w Żukowie w ramach
promocji centralnej części Pojezierza Kaszubskiego, a w szczególności gmin Żukowo, Sierakowice, Kartuzy w
powiecie kartuskim oraz Gminy Pruszcz Gdański i terenów ościennych odbył się jeden z etapów VII Rajdu
Kaszubsko- Pomorskiego „KLUKA 2006” pod patronatem Burmistrza Gminy Żukowo Albina Bychowskiego.
W imprezie udział wzięło około 250 osób z różnych stron Polski. Na początku wszystkich przywitał burmistrz
Gminy Żukowo, Albin Bychowski, później odbył się konkurs wiedzy o gminie Żukowo, w którym urząd gminy był
fundatorem typowo turystycznych nagród. Imprezę wzbogacił występ Regionalnego Zespoły Pieśni i Tańca „Bazuny” z Żukowa. Był także bigos i pieczenie kiełbasek przy
ognisku oraz wspólne śpiewy.
Wcześniej uczestnicy zwiedzili Zespół Poklasztorny
w Żukowie.
Nocleg uczestników zapewniło Publiczne Gimnazjum
nr 2 im. Jana Heweliusza w Żukowie. Urząd Gminy Żukowo przygotował także dla wszystkich komplet materiałów promocyjnych gminy Żukowo.
Rajdowcom towarzyszyła
wspaniała pogoda
Zdjęcie i materiał tekstowy: UG Żukowo
22
Projekt „Culture in a box”- wyróżnienie
dla żukowskiego gimnazjum
W Publicznym Gimnazjum nr 2 im. Jana Heweliusza uczniowie są przygotowywani do życia w społeczeństwie informacyjnym i właśnie w ramach tej edukacji
członkowie szkolnego koła informatycznego od jesieni
2005 roku realizują wspólnie z młodzieżą z Grecji z wyspy Rodos projekt „Culture in box” w ramach programu
eTwinning.
Na wstępie współpracy opiekunowie kół ze strony
polskiej i greckiej ustalili jakie tematy dotyczące obu
państw będą omawiane. Wśród proponowanych zagadnień
znalazła się muzyka, jedzenie, historia, sławni ludzie, wynalazki, święta, przysłowia oraz często używane zwroty.
Uczniowie z Polski gromadzili materiały o swoim
kraju w języku angielskim w postaci dowolnych plików
(tekstowych, graficznych). To samo robiła młodzież z
Grecji. Następnie za pośrednictwem przestrzeni TwinSpace udostępnionej przez organizatorów uczestnikom programu uczniowie wymienili się zgromadzonymi materiałami. Z otrzymanych informacji żukowscy gimnazjaliści
zrobili prezentację o Grecji, a Grecy o Polsce.
Za udział w projekcie Publiczne Gimnazjum nr 2 im.
Jana Heweliusza otrzymało Krajową Odznakę Jakości
eTwinning czyli Quality Label. Jest to prestiżowe wyróżnienie, które otrzymują szkoły za ciekawe projekty, w których została wykorzystana technologia informacyjna i
komputerowa. Na zakończenie przedsięwziecia w obu
szkołach ma miejsce prezentacja partnerskiego kraju.
Szkoła z wyspy Rodos ma to już za sobą, natomiast Gim-
nazjum w Żukowie przygotowuje zakończenie projektu
w ostatnim tygodniu roku szkolnego.
Odbiór odznaki miał miejsce 14 czerwca 2006 roku
w Warszawie. Z żukowskiego gimnazjum pojechała delegacja w składzie: Dyrektor - Jerzy Formela, uczeń - Bartosz Bastian i koordynator programu, nauczycielka informatyki - Mirosława Żołna.
Organ prowadzący szkołę reprezentował Zastępca
Burmistrza Gminy Żukowo - Tomasz Fopke.
Oprócz naszej szkoły Odznakę Jakości uzyskało w
Polsce 20 projektów.
OGŁOSZENIE
OGŁOSZENIE
Materiał i zdjęcie: G2 Żukowo
Urząd Gminy w Żukowie informuje miesz-
URZĄD GMINY W ŻUKOWIE INFOR-
kańców miasta i gminy Żukowo, że w roku
MUJE MIESZKAŃCÓW MIASTA I GMINY
2006r. odbędzie się ogólne wyłapywanie bez-
ŻUKOWO, ŻE BĘDZIE PRZEPROWADZANA KONTROLA MAJĄCA NA CELU
pańskich psów – dwa razy w miesiącu.
SPRAWDZENIE CZY MIESZKAŃCY GMIW związku z powyższym wszystkie wałęsające się psy będą traktowane jako bezpańskie.
NY POSIADAJĄ POJEMNIKI NA GROMADZENIE ODPADÓW STAŁYCH.
Wyłapane zwierzęta będą przebywać przez
okres 21 dni w Schronisku dla psów w Małoszycach, 84-302 Lębork 4.
Tel. 0-503-78-41-07
Podstawa prawna –
Uchwała XXXIII /345/97 Rady Miejskiej w
Żukowie z dnia 3 lipca 1997 roku
Burmistrz Gminy
Żukowo
23
SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT
Złoty Łukasz Kujawski.
Kolejne mistrzostwo Polski
w gminie Żukowo!
Ogromnym sukcesem Łukasza Kujawskiego zakończyły się rozgrywane 8 i 9 lipca w Słupsku Mistrzostwa Polski Juniorów w Lekkiej Atletyce. Zawodnik Klubu Sportowego „ŻUKOWO” w sobotę wygrał
bieg na 3000 m pozostawiając w pobitym polu najlepszych długodystansowców roczników 1987 i 1988.
- Do biegu Łukasz przystąpił w roli faworyta i z
funkcji tej wywiązał się wyśmienicie- mówi trener, Marek Siemborski.
- Przez większą część dystansu prowadził stawkę zawodników narzucając mocne tempo, które do ostatnich
600 metrów wytrzymało niewielu konkurentów. Końcówka to już jednostronny popis Łukasza Kujawskiego. Ostatnia prosta pokonana w samotnym biegu i przewaga nad
drugim ponad dwie a nad trzecim zawodnikiem ponad trzy
i pół sekundy dały Łukaszowi wyśmienity czas 8 min.
24,34 sek. oraz upragniony złoty medal.
Przypominamy, że zawodnik KS „Żukowo” ma 18 lat
i za rok będzie nadal juniorem. Większość rywali to za-
wodnicy rocznika 1987 a więc starsi o rok od Łukasza. To
już drugi złoty medal Mistrzostw Polski naszego reprezentanta.
Rok temu wygrał bieg na 3000 m. w kategorii juniorów młodszych.
W niedzielę, oprócz Łukasza, na starcie biegu na 5000
metrów stanęli także Ci, którzy w sobotę startowali na
3000 metrów z przeszkodami i Ci, którzy biegali na 1500
metrów. Ponad 30 osób w pierwszej mocniejszej serii i
około 20 w drugiej słabszej. Łukasz wystartował bardzo
dobrze i kontrolując bieg przewodził stawce rywali do
4300 metra.
W tym miejscu biegnący za nim zawodnik zawadził
o stopę naszego reprezentanta. Łukasz potknął się, omal
nie przewrócił, zbiegł na trawnik i z powodu bólu stopy
zakończył bieg. Realna szansa na drugi w tych Mistrzostwach złoty medal legła w gruzach. Zapis kamery video
wykazał, że zawodnikiem, który zawadził Łukasza był ten
sam, który faulował go na Mistrzostwach Polski w Biegach Przełajowych w Wejherowie. W czołówce w czasie
incydentu nie było tłoku, Łukasz biegł jednym tempem
nie zmieniając kierunku.
Wszystko to plus zdarzenia sprzed trzech miesięcy
kazały wysnuć nam wniosek, że zahaczenie o stopę Łukasza nie było dziełem przypadku.
Ekipa KS „Żukowo” złożyła w Wydziale Dyscyplinarnym Polskiego Związku LA wniosek o ukaranie zawodnika, który spowodował kontuzję Łukasza. Nie zmieni to już nic, nie przywróci szansy naszemu zawodnikowi
ale być może nie będzie dochodzić do takich sytuacji w
przyszłości.
Za rok Mistrzostwa Europy Juniorów i realne jak się
wydaje marzenia o starcie w tej imprezie w koszulce z
orzełkiem na piersiach.
W Mistrzostwach na 5000 metrów startowała również Karina Bielawa. Karina pobiegła na
miarę swych możliwości.
W trudnych warunkach ukończyła bieg na 22
pozycji, podczas gdy wiele bardziej utytułowanych
rywalek nie wytrzymało upału i zeszło z trasy- kończy trener.
Łukasz Kujawski wraz z trenerem
Markiem Siemborskim
24
Sportowo w Żukowie!
Podczas III Pomorskiego Festiwalu Sportu podsumowano zmagania w ramach Gminnych Igrzysk Młodzieży
Szkolnej o Puchar Burmistrza Gminy Żukowo oraz Gminna Gimnazjada o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy
Żukowo w roku szkolnym 2005/2006. W zawodach startowało 11 szkół podstawowych i 5 gimnazjów. Ogółem w
tej edycji uczniowie i uczennice startowali ponad 700 w
kategorii szkół podstawowych i 500 razy w kategorii gimnazjów. Tak duża liczba uczniów mogła wystartować w
zawodach tylko dzięki „dowozom” na zawody, które sfinansowała Gmina Żukowo.
Zarząd Szkolnego Związku Sportowego w Żukowie
dziękuje Burmistrzowi Gminy Żukowo Albinowi Bychowskiemu oraz Przewodniczącemu Rady Gminy Żukowo Wojciechowi Kankowskiemu za okazaną pomoc i zrozumienie potrzeb młodszej części naszej społeczności.
Do rywalizacji w szkołach podstawowych wyznaczono 15 elementów dyscyplin sportowych a w gimnazjach
13: sztafetowe biegi przełajowe dziewcząt i chłopców, tenis
stołowy dziewcząt i chłopców, szachy, unihokej, piłka ręczna dziewcząt i chłopców, piłka koszykówka dziewcząt i
chłopców, siatkówka dziewcząt i chłopców, IV-boju LA
dziewcząt i chłopców, piłka nożna. Najpopularniejszą
dyscypliną okazały się Sztafetowe Biegi Przełajowe, które zgromadziły 250 uczniów i uczennic z Gminy Żukowo.
Najaktywniejszymi szkołami, które startowały najczęściej w tym roku szkolnym były w kategorii szkół podstawowych: SP Skrzeszewo 14 elementów, SP Żukowo 13 i
SP Przyjaźń 12; w kategorii gimnazjów: Gim. z Przyjaźni
12 elementów. Za zajęcie I miejsca w każdej konkurencji
szkoła otrzymywała 10 pkt, II miejsca 8 pkt, III miejsca 7
pkt itd. Na miejsce poszczególnych szkół zliczone zostały
uzyskane punkty z siedmiu najlepszych wyników.
Kolejność szkół podstawowych Gminy Żukowo w
roku szkolnym 2005/2006 przedstawia się następująco:
1 miejsce SP Żukowo 70 pkt
2 miejsce SP Przyjaźń 57 pkt
3 miejsce SP Pępowo 49,5 pkt
4 miejsce SP Chwaszczyno 48 pkt
5 miejsce SP Banino 48 pkt
6 miejsce SP Leźno 47 pkt
7 miejsce SP Skrzeszewo 44 pkt
8 miejsce SP Niestopowo 39 pkt
9 miejsce SP Borkowo 32,5 pkt
10 miejsce PSP Żukowo 10 pkt
11 miejsce SP Miszewo 0 pkt
Szkoła Podstawowa w Żukowie Mistrzostwo Gminy Żukowo wywalczyła 8 razy i była w tym roku bez konkurencyjna. Nauczycielami pracującymi w tej Szkole są:
Sylwia Nosek, Ewelina Rybicka, Sebastian Formela, Wojciech Prochowski i Dariusz Miotk.
Kolejność szkół gimnazjalnych Gminy Żukowo w
roku szkolnym 2005/2006 przedstawia się następująco:
1 miejsce Gimnazjum Nr 2 w Żukowie 70 pkt
2 miejsce Gimnazjum w Przyjaźni 60 pkt
3 miejsce Gimnazjum Nr 1 w Żukowie 57 pkt
4 miejsce Gimnazjum w Chwaszczynie 53 pkt
5 miejsce Gimnazjum w Leźnie 47 pkt
Gimnazjum Nr 2 w Żukowie tytuł Mistrza Gminy
wywalczyła siedmiokrotnie.
Mistrzowie Gminy w każdej z dyscyplin otrzymywali prawo reprezentowania Gminy Żukowo w Mistrzostwach Powiatu Kartuskiego. Uzyskując tytuł Mistrza
Powiatu prawo startu w dyscyplinach indywidualnych od
razu w Finale Wojewódzkim, a w grach drużynowych o
awans do finału walczyć musiały jeszcze w półfinałach.
Najlepsze miejsca jakie uzyskali nasi uczniowie w finałach wojewódzkich zawodów Szkolnego Związku Sportowego to:
Szkoły Podstawowe:
III miejsce (brązowy medal) w tenisie stołowym Łukasz
Nadolski i Piotr Gręda (SP Banino) nauczycielem był
Krzysztof Kosznik,
II miejsce (srebrny medal) w indywidualnych biegach
przełajowych Sebastian Gniba (SP Żukowo) nauczycielem był Wojciech Prochowski,
VII miejsce w tych samych zawodach wywalczyła Anna
Skawińska (SP Żukowo) nauczycielka Sylwia Nosek.
Do półfinałów wojewódzkich udało się awansować
drużynie PSP Żukowo w unihoku nauczycielem był
Krzysztof Regliński oraz drużynie dziewcząt z SP Żukowo w Mini Piłce Ręcznej nauczycielka Sylwia Nosek.
Gimnazja:
I miejsce (złoty madal) Marka Kowalskiego
XI miejsce Adam Reiter w Biegu na 2000m podczas
VII Wojewódzkiej Gimnazjady Młodzieży Szkolnej w Indywidualnych Biegach Przełajowych.
I miejsce (złoty madal) Marka Kowalskiego
II miejsce (srebrny medal) Adama Reitera w biegu
na 2000m podczas VII Wojewódzkiej Gimnazjady Młodzieży Szkolnej w Indywidualnej Lekkiej Atletyce, V miejsce drużyny chłopców w Wojewódzkiej Lidze Piłki Ręcznej Młodzików.
Wszyscy w/wymienieni uczniowie to zawodnicy
Gimnazjum Nr 2 w Żukowie
Nasi uczniowie aktywnie uczestniczyli również w zawodach nie ujętych w ramach GIMS: uczniowie SP Żukowo w zawodach „Czwartków Lekkoatletycznych” gdzie
osiągali bardzo wysokie lokaty. Blumel Jarosław i Gniba
Sebastian wygrali w swoich kategoriach w województwie,
Anna Skawińska zajęła II, a Natalia Jakubek III miejsce
wszyscy uczestniczyli w finale ogólnopolskim w Warszawie. Uczniowie SP Banino zdominowali rozgrywki tenisa stołowego na terenie gminy, powiatu oraz uzyskiwali
wysokie lokaty w województwie i na szczeblu ogólnopolskim. Łukasz Itrych uczeń SP Banino zajął I miejsce w
województwie w Judo w kat. do 50 kg. Zajął również IV
miejsce w zawodach międzynarodowych w Danii. Bardzo wielu uczniów Gminy Żukowo startuje w zawodach
piłki nożnej w różnych klubach i drużynach.
25
Sprawozdanie przedstawił: przewodniczący zarządu
gminnego szkolnego związku sportowego Marek Marchewicz.
Następnie burmistrz gminy Żukowo Albin Bychowski dokonał dekoracji szkół, nauczycieli oraz uczniów:
Puchary dla Szkół Podstawowych
1. miejsce SP Żukowo im. Obrońców Wybrzeża w
Żukowie
2. miejsce SP Przyjaźń
3. miejsce SP Pępowo
4. miejsce SP Chwaszczyno
5. miejsce SP Banino
6. miejsce SP Leźno
Wyróżnieni uczniowie:
- Łukasz Nadolski (SP Banino)
- Gręda Piotr (SP Banino)
- Sebastian Gniba (SP Żukowo)
- Anna Skawińska (SP Żukowo)
Wyróżnieni nauczyciele:
- Sylwia Nosek (SP Żukowo)
- Wojciech Prochowski (SP Żukowo)
- Sebastian Formela (SP Żukowo, SP Niestępowo)
- Jerzy Meisner (SP Przyjaźń)
- Marek Siemborski (SP Pępowo)
- Andrzej Stefański (SP Chwaszczyno)
- Krzysztof Kosznik (SP Banino)
- Jan Górski (SP Skrzeszewo)
- Krzysztof Regliński (PSP Żukowo)
- Marek Marchewicz (SP Borkowo)
Puchary dla Gimnazjów:
1 miejsce Gimnazjum Nr 2 im Jana Heweliusza w
Żukowie
2 miejsce Gimnazjum w Przyjaźni
3 miejsce Gimnazjum Nr 1 w Żukowie
4 miejsce Gimnazjum w Chwaszczynie
5 miejsce Gimnazjum w Leźnie
Wyróżnieni uczniowie:
- Marek Kowalski
- Adam Reiter
Wyróżnieni nauczyciele:
-Andrzej Stefański- Gimnazjum Chwaszczyno
-Jan Górski- Gimnazjum Przyjaźń
-Jerzy Meisner- Gimnazjum Przyjaźń
-Joanna Swenda- Gimnazjum nr 2 w Żukowie
-Marek Marchewicz- Gimnazjum nr 2 w Żukowie
-Marek Siemborski - Gimnazjum nr 2 w Żukowie
Ponadto szkoły otrzymały 8 tys. zł jako nagrody w
postaci sprzętu sportowego.
Święto Barsy- żukowska szkółka
piłkarska i jej młodzi adepci
W dniu 02 lipca na Stadionie w Żukowie przy ulicy Książąt Pomorskich, odbył się „Dzień Barsy”
Gminnej Szkółki Piłkarskiej w Żukowie. Swoje święto mieli wszyscy zaproszeni członkowie szkółki
wraz z rodzicami oraz zaproszeni goście. Trenerzy wręczyli nowym członkom pamiątkowe certyfikaty, potwierdzające przynależność do szkółki.
W ramach uroczystości odbyły się dwa mecze towarzyskie z zaproszonymi zespołami Vigo Tuchom
rocznik 1992 oraz KS Sulmin rocznik 1996. Wynik spotkania był korzystny dla młodszych członków, którzy pewnie wygrali 6:0, natomiast ich starsi koledzy niestety musieli uznać wyższość swojego przeciwnika
przegrywając 1:8.
W konkursie sprawnościowym, najlepszymi byli zawodnicy szkółki. Najszybciej slalom z piłką pokonał Wroński Szymon, tuż za nim
Stromski Paweł, na trzecim Klasa
Kamil. Przy wspólnej kawie urodził
się kolejny pomysł na spędzenie
wolnego czasu, mecz towarzyski
pomiędzy członkami szkółki, a ich
rodzicami.
Na uroczystości „Dnia Barsy”
był również Przewodniczący Rady
Miejskiej w Żukowie Wojciech
Kankowski, który życzył dalszej
intensywnej pracy w szkoleniu
młodych mieszkańców Gminy Żukowo, wytrwaniu w dążeniu do
osiągnięcia postawionych sobie
celów.
26
III Pomorski Festiwal Sportu
23- 25 czerwca 2006
Patronat honorowy
Marszałek Senatu RP
Marszałek Województwa Pomorskiego
Wojewoda Województwa Pomorskiego
Prezes Polskiego Związku Piłki Nożnej
Prezes Zarządu Głównego Szkolnego Związku Sportowego
- Bogdan Borusewicz
- Jan Kozłowski
- Piotra Ołowskiego
- Michał Listkiewicz
- Artur Piłka
Przez trzy dni Żukowo było stolicą wojewódzkiego sportu. Wiele turniejów, konkursów, sportowców, gości spowodowało, że Żukowo i żukowianie przeżywali wielkie święto oraz wiele podniosłych chwil.
W piątek 23 czerwca podczas uroczystości otwarcia III Pomorskiego Festiwalu Sportu dokonano wciągnięcia flagi olimpijskiej na maszt, którego dokonała wicemistrzyni Polski w biegu na 600 m Monika Dejk,
odczytano apel olimpijski, oraz list od Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego skierowany do organizatorów i
uczestników. Następnie wszystkich zawodników, trenerów, działaczy oraz kibiców powitał burmistrz gminy Żukowo, Albin Bychowski, oznajmiając otwarcie imprezy. Prócz doniosłych chwil organizatorzy zadbali o wspaniałą oprawę artystyczną, której brylował Paweł Kukiz wraz z zespołem Piersi.
W sobotę głównym punktem programu był IV Otwarty Turniej Piłki Nożnej Seniorów o Puchar Dyrektora Firmy Berendsen. Po pięcio godzinnej walce szesnastu zespołów z całego woj., główne trofeum medale i 200 euro dyrektor firmy Berendsen Włodzimierz Kwiatkowski wręczył zespołowi Auto-Complex Przodkowo. Turniej stał na niesamowicie wyrównanym poziomie, co podkreślił dyrektor Kwiatkowski, dodając
że dziękuje za wiele ciepłych słów za organizację tego turnieju. Po turnieju rozpoczęła się zabawa na wesoło prowadzona przez DJ Romeo. Wiele śmiechu a zarazem zaciętej walki było podczas Trójboju Sprawnościowego Gmin Województwa Pomorskiego o Puchar Marszałka Województwa Pomorskiego. Trójbój składał
się z: rzutu do kosza, strzału na bramkę oraz slalomu. Najlepiej wykonali wszystkie zadania zawodnicy ze
Słupska i to oni odjechali z głównym trofeum.
W niedzielę hitem dnia był mecz pomiędzy drużynami Księży Archidiecezji Gdańskiej, a Samorządowcami, wygrali tradycyjnie już księża 5:2. Pierwszoplanowymi postaciami w swoich zespołach byli: bramkostrzelny napastnik ks. Piotr Gruba – kapitan księży, oraz Wojciech Kankowski przewodniczący Rady Miejskiej w Żukowie, który wykazał się wprost kapitalnymi interwencjami za które otrzymał wiele braw.
Przez cały festiwal nad żukowskimi obiektami świeciło cudowne słoneczko. Wiele emocji wzbudziła
niespodzianka ufundowana przez Prezydenta RP Lecha Kaczyńskiego!!!, którą był puchar dla najmłodszego uczestnika. Puchar przywieziony z Warszawy przez wiceburmistrza gminy Żukowo, Tomasza Fopke,
trafił do sympatycznego siedmioletniego Patryka Jurczaka z Niestępowa.
Organizatorami tej wyjątkowo udanej imprezy byli: Pomorskie Towarzystwo Promocji Sportu oraz
Burmistrz Gminy Żukowo, a bezpośrednio insp. ds. sportu UG Żukowo Henryk Miotk wraz z komitetem
organizacyjnym.
Organizatorzy za pośrednictwem mediów dziękują wszystkim ludzią dobrej woli, za przyczyną których można było zrealizować tą piękną, a zarazem potrzebną imprezę, Dziękujemy!
Wyniki
1. III Otwarty Turniej Szachowy o Puchar Szwajcarii Kaszubskiej
Klasyfikacja końcowa:
Seniorki
1.Natalia Maszota – Lębork
2.Agata Dzionk – Grzybno
3.Agnieszka Mierska – Kartuzy
Seniorzy
1.Jędrzej Długosz – Słupsk
2.Oleg Poliszczuk – Ukraina
3.Tomasz Kępiński – Gdańsk
Młodzieżowcy
1.Aleksander Kumak – Gdynia
2.Jacek Kazana – Żukowo
3.Mikołaj Hinz – Kiełpino
27
24 czerwca 2006
1. IV Otwarty Turniej Piłki Nożnej Seniorów
o Puchar Dyrektora Firmy Berendsen
2. Trójbój Sprawnościowy Gmin Woj.Pomorskiego
o Puchar Marszałka Woj. Pomorskiego
1.
Auto Complex Przodkowo
2.
Norwood Rusocin
3.
Cukiernia Czernis Kolbudy
Klasyfikacja końcowa
1.
Gmina Słupsk
2.
Gmina Kartuzy
3.
Gmina Żukowo
3. Konkurs Dla siłaczy
1.
Elgert Dawid – Hopowo
2.
Błaszkowski Jacek – Lniska
3.
Kazimierczak Krzysztof – Żukowo
4. II Otwarty Turniej Koszykówki o Puchar
Firmy Kolanko
1.
Chłopaki z Sąsiedztwa – Żukowo
2.
No Name – Żukowo
3.
Weż się Odczep – Żukowo
5.
Mecz Piłki Nożnej Oldbos Żukowo – Reszta Świata 2 : 1
6.
Mecz Piłki Nożnej Berendsen Żukowo – Berendsen Polska 0-0 k.4-2
7.
Mecz Siatkówki Berendsen Żukowo – Berendsen Warszawa 0-3
25 czerwca 2006
1. Turniej Piłki Nożnej Sędziów Pomorskiego 2. II Otwarty Turniej Siatkówki Plażowej
Związku Piłki Nożnej o Puchar Przewodniczącego o Puchar Firmy Kostbet
Kolegium Sędziów PZPN
1.
Junior Sierakowice
2.
Obojętni Żukowo
1.
Malbork
3.
Familia Borowo
2.
Kleszczewo
3.
Słupsk
3.
V Mecz Piłki Nożnej Pomiędzy drużynami Księży Archidiecezji Gdańskiej a
Samorządowcami 5 : 2
4.
Turniej Piłki Nożnej Dzieci i Młodzieży „6” o Puchar Firmy Tekosom
Klasyfikacja w poszczególnych rocznikach
rocznik 1996 i młodszy
1. Diana – Rutki
2. GSP Żukowo
3. KS Sulmin
1. Diana – Rutki
2. Amigo Przyjaźń
3. UKS Przyjaźń
5.
1. Jase Kartuzy
2. UKS Przyjaźń II
3. Bałtyk Żukowo
1. Optima Żukowo
2. Amigo Przyjaźń
3. Morad Kartuzy
1. UKS Iskra Gdynia
2. Vigo Tuchom
3. GKS Olimpic Kwidzyn
Zawody Rowerowe – Rodzinne Klasyfikacja końcowa
1. Rodzina Fularczyk
2. Rodzina Arent
3. Rodzina Went
28
Trwa walka o Puchar Gminy Żukowo 2006
Na stadionie w Żukowie rozegrano kolejne trzy konkurencje Pucharu Gminy Żukowo 2006, Trójbój siłowy seniorów, Dwubój sprawnościowy seniorek, Bieg przełajowy. Tradycyjnie najwięcej emocji wzbudziło przeciąganie liny,
gdzie faworyzowane Miho-Polska Pępowo niesprostało ambitnej drużynie Dzamba Żukowo. Najlepsi we wszystkich
konkurencjach otrzymali nagrody, których fundatorem był organizator Urząd Gminy Żukowo. W poszczególnych
konkurencjach klasyfikacja przedstawia się następująco:
Trójbój siłowy seniorów
Noszenie worka z piaskiem
Biegi
1. Marcin Kunke
- Dzamba Żukowo
1. Łukasz Kujawski - Dzamba Żukowo
2. Marcin Błaszczkowski - Dzamba Żukowo
2. Przemysław Drewa - Dzamba Żukowo
3. Dawid Błaszczkowski - Dzamba Żukowo
3. Adam Reiter
- Dzamba Żukowo
4. Tadeusz Kwidziński - Miho-Polska Pępowo
Rzut kłodą
5. Patryk Borski
- KS Sulmin
1. Zenon Bejer
- Miho-Poland Pępowo
6. Seweryn Wenta
- KS Sulmin
2. Jarosław Formela
- KS Sulmin
7. Dorota Gabańska - Miho-Polska Pępowo
3. Marcin Kunke
- Dzamba Żukowo
8. Barbara Peek
- Miho-Polska Pępowo
9. Joanna Formela
- KS Sulmin
Przeciąganie liny
1. Dzamba Żukowo
Klasyfikacja po V konkurencjach
2. Miho-Polska Pępowo
1. Miho- Polska Pępowo
- 43
3. KS Sulmin
2. Dzamba Żukowo
- 41
3. Amigo Przyjaźń
- 23
Dwubój sprawnościowy seniorek
4. KS Sulmin
- 19
1. Miho-Poland IV (Monika Dejk, Dorota Gabańska)- 38,32 / 5
5. KS Oldboys Żukowo
- 19
2. Miho-Poland I (Agnieszka Dampc, Karolina Rybakowska)- 45,02/6 6. UKS Skrzeszewo
- 14
3. Miho-Poland II (Barbara Peek, Weronika Peek) - 45,41/6
7. Big Boys Babi Dół
- 13
4. KS Sulmin I (Iwona Arent, Elżbieta Arent) - 46,86/ 6
8. UKS Radunia Niestępowo
- 7
5. Miho-Poland III Pępowo (Maria Jagła, Grazyna Richert)- 52,53/5
9. KS Glincz
- 6
6. KS Sulmin II (Anna Reglińska, Joanna Formela) - 53,56 /5
10.KS Rutki
- 1
Rodzinny Turniej Piłki Nożnej
Burmistrz Gminy Żukowo już po raz XIV dnia 30.07.2006 r. o godz. 15.00 zaprasza do udziału w Rodzinnym Turnieju
Piłki Nożnej. Impreza ta, odbędzie się na stadionie w Żukowie i jest ogólnodostępna. Warunkiem uczestnictwa w imprezie
jest zgłoszenie do 28.07.2006 r. do godz. 15.00 sześcioosobowego zespołu, którego zawodnicy posiadają to samo nazwisko
(nie koniecznie musi to by rodzina, ważne jest posiadanie tego samego nazwiska).
System rozgrywek oraz czas rozgrywania poszczególnych meczy zależne są od ilości zgłoszonych drużyn. Rozgrywki
odbędą się na co najmniej czterech boiskach. Zawodnicy są zobowiązani do posiadania miękkiego obuwia (trampki, korkotrampki). Impreza jak co roku dostarcza uczestnikom wielu wrażeń, stwierdził Henryk Miotk- pomysłodawca imprezy;
specjalnie z okazji turnieju zjeżdżają się członkowie rodzin z całego kraju i nie tylko. Jak będzie w tym roku zobaczymy. Na
pewno emocji nie zabraknie i będzie co wspominać na poturniejowych biesiadach. Na turnieju jest czysto piknikowa atmosfera. Poszczególne rodziny przyjeżdżają z namiotami, grilami z termosami kawy, ciastem oraz transparentami.
W programie również konkursy i zabawy, rozstawiony zostanie dla wszystkich gości ogródek biesiadny.
Dla uczestników przygotowano pamiątkowe dyplomy oraz puchary.
W ubiegłym roku klasyfikacja przedstawiała się następująco:
1. Rodzina Boguckich z Gdańska, Gdyni
12. Rodzina Szlahs z Nowego Tuchomia, Miszewka, Gd.
2. Rodzina Kostuch z Gdyni, Borkowa, Gdańska, Żukowa, Osowy
Kartuz
13. Rodzina Płókarz z Dzierżążna, Gdańska
3. Rodzina Kąkol z Borkowa, Kokoszek, Kczewa, Chwasz- 14. Rodzina Rzepka z Borkowa, Gdańska , Przodkowa
czyna, Żukowa
14. Rodzina Stenka z Sierakowic
4. Rodzina Teca z Żukowa, Borkowa, Miechucina
15. Rodzina Miotk z Glincza, Małkowa, Karczemek, Li5. Rodzina Kruszyńskich z Potuł, Malborka, Gdańska
nii, Łebna, Wrocławia,
6. Rodzina Pytków z Dzierżążna, Kartuz
16. Rodzina Kalkowskich z Żukowa, Wilanowa
7. Rodzina Gańskich z Patuł, Somonina
17. Rodzina Miąskowskich z Małkowa, Żukowa, Kielna
8. Rodzina Wrońskich z Żukowa, Borowa, Przjaźni, Otomina 18. Rodzina Kwidzińskich z Żukowa, Otomina
9. Rodzina Pyszków z Niestępowa
19. Rodzina Pohnke z Tczewa, Żukowa
10. Rodzina Lejkowskich z Kolbud, Gd. Zaspy, Gdańska Wszelkich informacji udziela oraz zgłoszenia przyjmuje:
11. Rodzina Sikora z Przyjaźni, Gdańska
Urząd Gminy Żukowo tel. 0 58 685 83 55
29
Piłkarskie święto w Tuchomiu!
W wyjątkowy dzień dla piłki nożnej - finał Mistrzostw Świata w Niemczech, w Tuchomiu odbył się kolejny turniej w ramach Gminnej Ligi Piłki Nożnej „6” Dzieci i Młodzieży. Tym razem trzydzieści pięć zespołów walczyło o Puchar Rady Sołeckiej Tuchom. Turniej rozpoczął się
bardzo udanie dla przedstawicieli gospodarzy – Klubu Sportowego Vigo Tuchom, którzy w roczniku 92’ zdobyli drugą
lokatę. To samo osiągnięcie udało się powtórzyć na koniec dnia rozgrywek, w roczniku 94’ również zdobyli drugie
miejsce.
Turniej zgromadził na boisku w Tuchomiu wielu kibiców z całej gminy Żukowo, zwłaszcza z Rutek i Sulmina,
obecnych było również wielu mieszkańców Tuchomia Na zaproszenie gospodarzy turnieju przybył do Tuchomia
burmistrz gminy Żukowo Albin Bychowski, który był pełen podziwu dla rywalizujących zespołów w tak bardzo
trudnych warunkach spowodowanym lejącym się z nieba żarem.
Sołtys Tuchomia Zbigniew Lidzbarski oraz Prezes KS Vigo Tuchom Wojciech Block, podczas dekoracji zespołów już zaprosili wszystkich, za rok na kolejny turniej w ramach GLPNDziM.
Do współpracy przy organizacji turnieju, włączyło się również miejscowe Koło Gospodyń Wiejskich, które przygotowywało i wydawało posiłki dla wszystkich uczestników rozgrywek w Tuchomiu. Na koniec dnia, niecodzienny
akcent piłkarski, finał Mistrzostw Świata w Niemczech, wszyscy pozostali na stadionie kibice, obejrzeli mecz na
specjalnie przygotowanym ekranie na boisku. Stworzyła się bardzo miła i rodzinna atmosfera wspólnego oglądania
jednego z najlepszych finałów MŚ w piłce nożnej.
Klasyfikacja w poszczególnych rocznikach
1. GSP Żukowo II
2. UKS Skrzeszewo
3. Diana – Rutki
4. GSP Żukowo I
5. Vigo Tuchom
6. KS Sulmin
1. Amigo Przyjaźń
2. Vigo Tuchom
3. Diana – Rutki
4. UKS Przyjaźń
6. KS Sulmin
7. KS Chwaszczyno
2. Vigo Tuchom
3. Diana – Rutki
4. Amigo Przyjaźń
5. KS Sulmin
6. KS Chwaszczyno
7. Celtik Żukowo
8. GSP Żukowo
1. Morad Kartuzy
2. Goka Skrzeszewo
4. Vigo Tuchom
5. Amigo Przyjaźń
6. Optima Żukowo
1. Jase Kartuzy
2. 1912 Borkowo
3. Dream Team F.C. Gdańsk
4. UKS Skrzeszewo
5. KS Glincz
6. Vigo Tuchom
7. Baltyk Żukowo
8. KS Sulmin
Pomorskie Towarzystwo Promocji Sportu dziękuje wszystkim, którzy przyczyniają się do organizacji Gminnej Ligi Piłki Nożnej Dzieci i Młodzieży: Sponsorom, Urzędowi Gminy Żukowo, Kierownikom Drużyn, Rodzicom
i innym. Bardzo dziękujemy w imieniu setek dzieci!!!, zachęcamy do dalszej pomocy.
Zapraszamy na kolejne turnieje:
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
Przyjaźń
Sulmin
Nięstępowo
Glincz
Żukowo
o Puchar Rady Sołeckiej Przyjaźń
i KS Amigo Przyjaźń
22-23.07.2006r.
o Puchar KS Sulmin
05-06.08.2006r.
o Puchar UKS Radunia
Niestępowo
19-20.08.2006r.
o Puchar Rady Sołeckiej Glincz
02-03.09.2006r.
o Puchar Firmy Berendsen
Żukowo
17.09.2006r.
30
zgłoszenia do czasu
losowania - 19.07.06.
stadion w Żukowie
stadion w Żukowie
stadion w Żukowie
stadion w Żukowie
stadion w Żukowie
godz. 18,00
godz. 18,00
godz. 18,00
godz. 18,00
godz. 18,00
III POMORSKI FESTIWAL SPORTU W ŻUKOWIE (23-25.06.2006) W OBIEKTYWIE
31
III POMORSKI FESTIWAL SPORTU W ŻUKOWIE (23-25.06.2006) W OBIEKTYWIE
32

Żukowo na

Transkrypt

Podobne dokumenty

Karta produktu woda sport