dr hab. prof. UP Isabel Röskau-Rydel

Transkrypt

I S AB EL R ÖS KAU-R YD E L
Rozprawa doktorska:
Kultur an der Peripherie des Habsburger Reiches. Die Geschichte des Bildungswesens und der
kulturellen Einrichtungen in Lemberg von 1772 bis 1848
Promotor: Prof. Dr. Horst Glassl
Recenzenci: Prof. Dr. Horst Glassl, Prof. Dr. Peter Bartl
Rok obrony: 1992
18.03.2005: nostryfikacja tytułu doktorskiego w Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie
Rozprawa habilitacyjna:
Niemiecko-austriackie rodziny urzędnicze w Galicji 1772-1918. Kariery zawodowe – środowisko –
akulturacja i asymilacja
Recenzenci wydawniczy: Prof. Dr. Hans-Jürgen Bömelburg (Universität Gießen), prof. dr hab.
Witold Molik (UAM)
Recenzenci: prof. dr hab. Jadwiga Hoff (URz), prof. dr hab. Kazimierz Karolczak (UP), prof. dr hab.
Witold Molik (UAM), prof. dr hab. Kryzsztof Zamorski (UJ)
Rok obrony: 2012
Stopień naukowy: dr habilitowany
Stanowisko: profesor nadzwyczajny
Katedra: Kierownik Katedry Historii i Kultury Krajów Niemieckiego Obszaru Językowego
Zainteresowania naukowe:
Dzieje i kultura Austrii, Niemiec i Polski XIX i XX wieku; historia społeczna multikulturowej i
multietnicznej Galicji ze szczególnym uwzględnieniem mniejszości niemieckiej; akulturacja, asymilacja i
migracja grup etnicznych w Niemczech i w Polsce; stosunki polsko-niemieckie i polsko-austriackie w
Polsce w latach międzywojennych; okupacja niemiecka Krakowa oraz dystryktu krakowskiego w latach
1939‒1945.
Granty i prace badawcze:
2001-2004
uczestnictwo w ramach projektu badawczego Niemieckiego Instytutu Historycznego w
Warszawie, finansowany przez Fundacji Volkswagena
maj 2007
docent gościnny na Uniwersytecie Sorbona w Paryżu
2007-2009
stypendium habilitacyjne
Od r. 2011
współpraca przy przygotowaniu niemieckiej wersji długoletniego projektu edytorskiego
„Mapy Miega” Instytutu Historii PAN w Krakowie oraz Instytutu Historii UP,
sfinansowany przez grantów Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego
Prowadzone zajęcia:
Historia, kultura i krajoznawstwo krajów niemieckojęzycznych; seminarium dyplomowe i magisterskie;
zajęcia z zakresu kulturoznawstwa: Dzieje filmu niemieckojęzycznego; Cezury w historii Niemiec i
Austrii w XIX i XX w.; Kwestie etniczne w historii Niemiec w XIX i XX wieku; Miejsca pamięci w
krajach niemieckojęzycznych; Polsko-niemieckie i polsko-austriackie stosunki kulturowe; Niemieckie
kobiety między nazizmem i demokracją.
Neografia gotycka/niemiecka w Instytucie Historii Uniwersytetu Pedagogicznego (od roku 2008)
Członkostwo w stowarzyszeniach i instytucjach naukowych:
Prezes Stowarzyszenia Centrum Polsko-Niemieckiego w Krakowie (www.scpn.krakow.pl)
Wiceprezes Komisji ds. Historii Niemców w Polsce (Kommission für die Geschichte der Deutschen in
Polen e.V.)
Członkini Zarządu Polskiego Towarzystwa Historycznego, Oddział w Krakowie
Członkini Verband der Historiker und Historikerinnen Deutschlands (Niemieckiego Związku Historyków
i Historyczek)
Członkini Societas Jablonoviana, Leipzig / Lipsk
Członkini Pracowni Historii i Kultury Mniejszości Etnicznych i Narodowych Instytutu Historii
Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie
Współpraca międzynarodowa oraz międzyinstytucjonalna:
Goethe Institut Krakau (projekt edukacyjny EU: REM-2008-090, 2008‒2009 dla uczniów, studentów i
nauyczycieli), Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland in Krakau, Universität Mainz (warsztaty
ze studentami, Erasmus), Universität Gießen (Erasmus), Universität Düsseldorf (Erasmus), Akademie
Mitteleuropa e.V., Bad Kissingen, Universität Konstanz (warsztaty ze studentami), Anne Frank-Haus
Amsterdam (warsztaty ze studentami, organizowanie wystaw). Organizacja warsztatów dla studentów UP
oraz studentów z Uniwersytetu Mainz i Konstanz (2009, 2012). Ekskursje naukowe ze studentami UP
(seminaria, warsztaty) do Niemiec: Tholey (2007), Oberschleißheim (2010), Bad Kissingen (2012, 2014,
2015), Burg Hohenberg (2013).
Nagrody:
Nagroda Główna im. Wacława Felczaka i Henryka Wereszyckiego nadana 13 grudnia 2011 r. przez
Polskie Towarzystwo Historyczne, Oddział w Krakowie oraz Wydział Historyczny Uniwersytetu
Jagiellońskiego ufundowana przez Wydawnictwo Literackie w Krakowie za książkę Niemieckoaustriackie rodziny urzędnicze w Galicji 1772 – 1918. Kariery zawodowe – środowisko – akulturacj a i
asymilacja, Kraków 2011.
Nagroda Rektora w 2012 r. za książkę pt. Niemiecko-austriackie rodziny urzędnicze w Galicji 1772 –
1918. Kariery zawodowe – środowisko – akulturacja i asymilacja.
Udział w konferencjach naukowych krajowych i zagranicznych:
1. Odczyt w „Haus der Begegnung“ w Monachium/München (Niemcy), 24 czerwca 1987 pt. Die
polnisch-litauischen Beziehungen in der Zwischenkriegszeit [Stosunki polsko-litewskie w okresie
międzywojennym].
2. Udział w Konferencji Naukowej w Muzeum Polskim w Rapperswilu (Szwajcaria) pt. 600-lecie
wstąpienia Litwy do wspólnoty chrześcijańskich Naro dów, Rapperswil, 2 – 3 października 1987 r.
Odczyt pt. Die polnisch-litauischen Beziehungen 1918-1939 und die gegenwärtige Entwicklung
[Stosunki polsko-litewskie lat 1918-1939 i ich rozwój w dobie współczesnej].
3. Odczyt w Niemiecko-Radzieckim Towarzystwie Południowej Badenii na zaproszenie dr Gernota
Erlera, posła do Bundestagu, we Freiburgu (Niemcy), 10 września 1988 pt. Lemberg, Lwow, Lwiw –
Einblicke in die Geschichte der Partnerstadt [Lemberg-Lwów-Lviv – przegląd dziejów miasta
partnerskiego].
4. Odczyt w „Haus der Begegnung“ w Monachium/München (Niemcy), 3 marca 1989 pt. Geschichte
der Stadt Lemberg von ihrer Gründung bis 1945 [Historia Lwowa od założenia miasta do 1945 roku].
5. Odczyt w ramach „Studium Generale” Uniwersytetu we Freiburgu (Niemcy), 14 listopada 1990 pt.
Geschichte der Stadt Lemberg von ihrer Gründung bis zur Ersten Teilung Polens (1772) [Dzieje
Lwowa od założenia miasta do pierwszego rozbioru Polski].
6. Rozwój szkolnictwa ludowego we Lwowie w latach 1772-1848, odczyt na Uniwersytecie
Jagiellońskim w Krakowie, 12 grudnia 1995.
7. Udział w III Polsko-Ukraińskiej Konferencji Naukowej Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Krakowie
pt. Lwów: miasto – społeczeństwo – kultura, 29 kwietnia do 1 maja 1996 w Krakowie. Odczyt pt.
Szkolnictwo ludowe wielonarodowej ludności Lwowa w latach 1772-1848.
8. Udział w III Międzynarodowym Kongresie Ukrainoznawstwa w Charkowie (Ukraina),
współorganizowany przez Austriacki Instytut Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej w
Wiedniu, 27.08.1996 w Charkowie. Odczyt pt. Die Bildungspolitik in Galizien in der zweiten Hälfte
des 19. Jahrhunderts und ihre Folgen für die ruthenische/ukrainische und jüdische
Bevölkerung.[Polityka oświatowa w Galicji w drugiej połowie XIX w. i jej następstwa dla ludności
rusińkiej/ukraińskiej i żydowskiej].
9. Odczyt podczas Jubileuszu 30-lecia Gimnazjum im. Edyty Stein w Monachium/München (Niemcy),
11 października 1997, pt. Polnisch-bayerische Beziehungen in Vergangenheit und Gegenwart
[Stosunki polsko-bawarskie dawniej i dziś].
10. Udział w dorocznym posiedzeniu Komisji do Badań nad Historią Niemców w Polsce [Kommission
für die Geschichte der Deutschen in Polen], w Moguncji/Mainz (Niemcy), 6 grudnia 1997. Odczyt pt.
Die Haltung der Deutschen in Galizien gegenüber den revolutionären Ereignissen in Galizien
1830/31-1848 [Postawa Niemców w Galicji wobec rewolucyjnych wypadków w Galicji 1830/311848].
11. Odczyt w Komisji Wschodnioeuropejskiej PAU w Krakowie, 15 grudnia 1997 pt. Stanowisko
Niemców wobec wydarzeń rewolucyjnych na terenie Galicji w latach 1830/31-1848.
12. Udział w Międzynarodowej Konferencji Historyków pt. Der Vielvölkerstaat Österreich-Ungarn w
Krakowie, zorganizowana przez Instytut Historii Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Instytut Historii
Wschodnioeuropejskiego Uniwersytetu Wiedeńskiego od 23 do 24 kwietnia 1998 w Krakowie.
Odczyt pt. Deutsche in Galizien 1772-1918.
13. Udział w IV Polsko-Ukraińskiej Konferencji Naukowej Instytutu Historii Uniwersytetu Lwowskiego
pt. Lviv: misto – suspilstvo – kultura, Lwów (Ukraina), 12 – 14 maja 1998 r. Odczyt pt. Życie
kulturalne Niemców we Lwowie w latach 1772-1848.
14. Udział w Konferencji Naukowej pt. Die Universität Lemberg im österreichischen Universitätssystem
1772 bis 1918, zorganizowana przez Komisję Historyczną Austriackiej Akademii Nauk i Austriackie
Biuro Współpracy Naukowej we Lwowie, w Grazu (Austria) od 8 do 10 kwietnia 1999. Odczyt pt.
Abriß der Geschichte der Lemberger Universität von 1784-1848.
15. Udział w dorocznym posiedzeniu Komisji do Badań nad Historią Niemców w Polsce w
Moguncji/Mainz (Niemcy), 30 października 1999 r. Odczyt pt. Forschungsstand zur Geschichte der
Deutschen in Galizien.
16. Odczyt z okazji otwarcia wystawy „Juden in Polen“ [Żydzi w Polsce] w Krajowym Ministerstwie
Kultury w Dreźnie (Niemcy), 15 czerwca 2000 r. pt. Geschichte der Juden in Polen bis zum Ende des
Zweiten Weltkrieges unter besonderer Berücksichtigung der Juden in Galizien.
17. Udział w Międzynarodowym Sympozjum z okazji 125-tej rocznicy założenia Uniwersytetu w
Czerniowcach, zorganizowany przez Uniwersytet w Czerniowcach oraz Österreich-Kooperation
Wien, w Czerniowcach (Ukraina) 5 – 7 października 2000 r. Odczyt pt. Die Bukowina aus der Sicht
der Reiseschriftsteller am Ende des 18. und am Anfang des 19. Jahrhunderts.
18. Odczyt na Uniwersytecie w Lüneburgu (Niemcy), 11 października 2001, pt. Multikulturelle
Gesellschaft und nationale Identitätssuche: Das Beispiel Galizien (1772-1918).
19. Odczyt podczas uroczystego otwarcia wystawy „Juden in Polen“ w Starej Synagodze w Essen
(Niemcy), 11 listopada 2001 pt. Abriss der Geschichte der Juden in Polen.
20. Udział w warsztatach naukowych Instytutu Historii Europy Wschodniej na Uniwersytecie
Wiedeńskim na temat Eine multikulturelle Gesellschaft: Polen, Ukrainer und Juden in Galizien 17721918, od 25 do 26 stycznia 2002 r. w Wiedniu (Austria). Odczyt pt. Akkulturations- und
Assimilationsprozesse am Beispiel deutsch-österreichischer Verwaltungsbeamter und
Universitätsprofessoren in Galizien.
21. Udział w Konferencji Naukowej Komisji do Badań nad Historią Niemców w Polsce [Kommission für
die Geschichte der Deutschen in Polen] pt. Niemcy i Polacy w okresie rozbiorowym, zorganizowana
razem z Instytutem Wielkopolskim UAM w Poznaniu, Archiwum PAN w Warszawie oraz Stiftung
Martin-Opitz-Bibliothek w Herne (Niemcy), w Poznaniu w dn. 24 ‒ 28 września 2003 r. Odczyt pt.
Geschichte der Deutschen in Galizien (1848-1918).
22. Odczyt pt. Geschichte Galiziens und der Bukowina w Muzeum Kultur Europejskich [Museum
Europäischer Kulturen] w Berlinie w dniu 17 czerwca 2004 r., zorganizowany przez Towarzystwo
Niemiecko-Polskiego [Deutsch-Polnische Gesellschaft] w Berlinie.
23. Udział w międzynarodowej konferencji „Mythos Czernowitz“ [Mit Czerniowiec] zorganizowana
przez Niemieckie Forum Kulturalne Europy Wschodniej [Deutsches Kulturforum östliches Europa],
w dn. 17 - 19 września 2004 r. w Poczdamie (Niemcy). Odczyt pt. Czerniowce – das polnische
Czernowitz [Polskie Czerniowce].
24. Udział w warsztatach naukowych Instytutu Historii Europy Wschodniej na Uniwersytecie
Wiedeńskim pt. Die galizische Grenze 1772-1867. Kommunikation oder Isolation?, odbytych w
Wiedniu (Austria) w dn. 10 -11 czerwca 2005 r. Odczyt pt. Die Freie Stadt Krakau (1815-1846) und
ihre Grenze zu Galizien.
25. Udział w międzynarodowej konferencji Komisji ds Historii Niemców w Polsce pt. Stadtgeschichte in
den polnischen Gebieten im 19. und 20. Jahrhundert odbytej w Słubicach, 16 – 18 września 2005.
Odczyt pt. Integration oder Abgrenzung? Deutsch-österreichische Beamte in den Städten Galiziens
1772 bis 1848.
26. Udział w konferencji Instytutu Neofilologii Akademii Pedagogicznej im. KEN oraz Pädagogische
Hochschule we Freiburgu pt. Sprache und Literatur im Dialog, w Krakowie w dn. 11 – 13 maja 2006
r. Odczyt pt. Karl Friedrich August Otremba (1800-1876), Vermittler zwischen der deutschen und
polnischen Kultur in Krakau.
27. Udział w VIII Polsko-Ukraińskiej Konferencji Naukowej Instytutu Historii Uniwersytetu
Lwowskiego pt. Lviv: misto – suspilstvo – kultura, we Lwowie (Ukraina) w dn. 18 – 20 maja 2006 r.
Odczyt pt. Rodziny urzędników niemiecko-austriackich we Lwowie w XIX wieku.
28. Udział w międzynarodowej sesji naukowej Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Jagiellońskiego
oraz Komisji Historii Sztuki PAU pt. „Józef Kremer (1806-1875). W dwusetną rocznicę urodzin“ w
dniach 8-10 czerwca 2006 r. Odczyt pt. Rodzina Kremerów.
29. Udział w międzynarodowej konferencji Komisji ds Historii Niemców w Polsce pt. Identitäten und
Alteritäten der Deutschen in Polen in historisch-komparitistischer Perspektive, w Görlitz (Niemcy) w
dn. 3 - 5 listopada 2006 r. Odczyt pt. Die Geschichte der evangelischen Gemeinde in Krakau von
Ende des 18. Jahrhunderts bis 1918.
30. Odczyt pt. Geschichte Galiziens und der Bukowina seit 1772 w ramach kolokwium Instytutu
Germanistyki Uniwersytetu w Zürichu (Szwajcaria), pt. Literatur aus Galizien und der Bukowina
(Literatura z Galicji i Bukowiny), zorganizowany przez prof. Thomasa Friesa oraz prof. Karla
Wagnera w Zürichu (Szwajcaria), 17 kwietnia 2007 r.
31. Odczyt pt. Les Allemands d’Autriche: »élites d’État« en Galicie na Uniwersytecie Sorbona w ramach
studiów Ecole Pratique des Hautes Etudes prowadzonych przez prof. Jacques Le Rider (Katedra:
L’Europe et le monde germanique – époque moderne et contemporaine), w Paryżu (Francja), 9 maja
2007 r.
32. Odczyt pt. Interculturalité et plurilinguisme en Galicie (1772-1918) na Uniwersytecie Sorbona w
ramach studiów Ecole Pratique des Hautes Etudes prowadzonych przez prof. Jacques Le Rider
(Katedra: L’Europe et le monde germanique – époque moderne et contemporaine), w Paryżu
(Francja), 10 maja 2007 r.
33. Odczyt pt. La situation des Polonais en Galicie habsbourgeiose na Uniwersytecie Sorbona w ramach
studiów Ecole Pratique des Hautes Etudes prowadzonych przez prof. Jacques Le Rider (Katedra:
L’Europe et le monde germanique – époque moderne et contemporaine), w Paryżu (Francja), 16 maja
2007 r.
34. Odczyt pt. La population ukrainienne de Galicie na Uniwersytecie Sorbona w ramach studiów Ecole
Pratique des Hautes Etudes prowadzonych przez prof. Jacques Le Rider (Katedra: L’Europe et le
monde germanique – époque moderne et contemporaine), w Paryżu (Francja), 23 maja 2007 r.
35. Odczyt pt. L’acculturation et l’assimilation des Juifs de Galicie à société allemande et à la société
polonaise na Uniwersytecie Sorbona w ramach studiów Ecole Pratique des Hautes Etudes
prowadzonych przez prof. Jacques Le Rider (Katedra: L’Europe et le monde germanique – époque
moderne et contemporaine), w Paryżu (Francja), 30 maja 2007 r.
36. Udział w I Kongresie Zagranicznych Badaczy Dziejów Polski, zorganizowany przez Uniwersytetu
Jagiellońskiego w Krakowie w dn. 28 – 30 czerwca 2007 r. Odczyt pt. Wybrane kierunki niemieckich
badań nad historią Polski XIX wieku.
37. Udział w międzynarodowej konferencji Instytutu Historii Uniwersytetu w Brnie pt. Brno Vídni, Vídeň
Brnu. Zemské metropole a centrum řiše v 19. století, w Brnie (Czechy) w dniach 22 – 23 listopada
2007 r. Odczyt pt. Künstler, Professoren, Beamte und Politiker: Karrieren zwischen Lemberg und
Wien.
38. Odczyt w Centrum Badawczym Polskiej Akademii Nauk w Wiedniu (Austria) 15 stycznia 2008 pt.
Deutsche in Galizien – zwischen Integration und Abgrenzung (1772-1918).
39. Udział w konferencji pt. DSD [Deutsches Sprachdiplom] als Brückenschlag für polnisch-ukrainische
Schulkontakte im neuen Europa, zorganizowanej przez Zentralstelle für das Auslandsschulwesen in
Köln, VIII LO im. Stanisława Wyspiańskiego oraz Instytutu Neofilologii AP w Krakowie w dn. 14 –
16 kwietnia 2008 r. Odczyt pt. Die Bedeutung der deutschen Sprache und Kultur im multikulture llen
Galizien zur Zeit der österreichischen Herrschaft (1772-1918).
40. Udział w IX Polsko-Ukraińskiej Konferencji Instytutu Historii Akademii Pedagogicznej im. KEN w
Krakowie w dn. 27 – 28 maja 2008 r. Odczyt pt. Życie społeczne i organizacyjne Niemców
galicyjskich we Lwowie w okresie międzywojennym.
41. Udział w konferencji Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen oraz Katedry literatury i
kultury Niemiec, Austrii i Szwajcarii Uniwersytetu Łódzkiego od 9 do 11 października 2008 r. w
Łodzi pt. „Theo, wir fahr’n nach Lodz!“ Die Geschichte der Deutschen in Polen in regionaler
Belletristik, Folklore und Pressewesen im 19. und 20. Jahrhundert. Moderacja bloku referatów.
42. Udział w międzynarodowej konferencji Uniwersytetu François Rabelais w Tours oraz École P ratique
des Hautes Études (Sorbona) w Tours i Paryżu (Francja) pt. La Galicie (1772-1918): histoire, société,
cultures en contact. Colloque international à Tours et à Paris du jeudi 15 au lundi 19 j anvier 2009 ,
od 15 – 19 stycznia 2009. Odczyt pt. Histoire de l’interculturalité en Galicie (1772-1918).
43. Udział w Polsko-Niemieckim Sympozjum pt. Polsko-niemieckie miejsca pamięci, w Słubicach od 5 –
8 marca 2009 r., zorganizowane przez Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w
Berlinie (Niemcy). Referat wspólnie z prof. UJ dr habil. Janem Rydlem pt. Habsburgowie: polskoniemieckie miejsce pamięci.
44. Udział w międzynarodowej konferencji Komisji ds Historii Niemców w Polsce oraz Gießener
Zentrum Östliches Europa w Gießen (Niemcy) od 3 ‒ 5 kwietnia 2009 r. na temat
Religionsgeschichte im nördlichen Ostmitteleuropa im 19. Jahrhundert. Moderacja bloku referatów.
45. Udział w First Tri-National Conference zorganizowana przez Beit Berl College pt. Collective
(National) Identity in Israel, w Beit Berl (Izrael), 31 maja – 6 czerwca 2009 r. Komentarz do Dalia
Ofer: The Past that does not pass: Israelis and Holocaust Memory.
46. Udział w Second Tri-National Conference zorganizowana przez Pädagogische Hochschule
Ludwigsburg pt. Collective National Identity in Germany, w Ludwigsburgu (Niemcy) w dn. 14 – 19
lutego 2010 r. Udział w dyskusjach plenarnych.
47. Udział w X Międzynarodowej Konferencji Naukowej Instytutu Historii Uniwersytetu Lwowskiego
pt. Lviv: misto – suspilstvo – kultura, we Lwowie (Ukraina) w dn. 27 – 28 maja 2010 r. Odczyt pt.
Niemieccy ewangelicy i mennonici we Lwowie.
48. Udział w Third Tri-National Conference zorganizowana przez Instytut Historii Uniwersytetu
Pedagogicznego im. KEN pt. Collective National Identity in Poland w Krakowie w dn. 4 – 10 lipca
2010 r. Referat pt. Poles and Germans: Impact of stereotypes on collective identity.
49. Udział w II Źródłoznawczej Konferencji Naukowej Instytutu Historii Uniwersytetu Pedagogicznego
im. KEN w Krakowie pt. Listy prywatne oraz korespondencja urzędowa w badaniach historycznych
(XVIII-XX w.) w Maniowach, 18 – 20 października 2010 r. Referat pt. Niemieckojęzyczne źródła do
badań nad historią Galicji.
50. Udział w międzynarodowej konferencji Komisji ds Historii Niemców w Polsce we współpracy z
Instytutem Herdera w Marburgu, pt. Historiographie und Landeskunde im deutsch-polnischen
Kontaktbereich. Reflexionen über 125 Jahre institutionelle historisch-landeskundliche Forschung in
und über Posen, w Marburgu (Niemcy) od 29-31 października 2010 r. Moderacja bloku referatów.
51. Udział w międzynarodowej konferencji Instytutu Historii Wschodnioeuropejskiej Uniwersytetu
Wiedeńskiego pt. Kulturpolitik und Theater in europäischen Imperien. Der „Kulturstaat Österreich”
im internationalen Vergleich, w Wiedniu (Austria) 19 – 20 listopada 2010 r. Odczyt pt. Bürgerliches
Engagement und staatliche Kulturpolitik im österreichischen Galizien von 1772 bis 1869.
52. Udział w międzynarodowej konferencji Instytutu Amerykanistyki i Studiów Polonijnych
Uniwersytetu Jagiellońskiego pt. Deutsch-polnische Migrationserfahrungen. Vergangenheit und
Gegenwart / Polsko-niemieckie doświadczenia mygracyjne. Przeszłość i teraźniejszość w Krakowie
w dn. 6 – 7 grudnia 2010 r. Odczyt pt. Multiple Migration. Von der Einwanderung bis zur
Umsiedlung – Deutsche in Galizien.
53. Udział w III Źródłoznawczej Konferencji Naukowej Instytutu Historii Uniwersytetu Pedagogicznego
im. KEN w Krakowie pt. Prasa w warsztacie historyka (XVIII – XX w.) w Maniowach, 23 – 25 maja
2011 r. Referat pt. Powstanie „Evangelisches Gemeindeblatt für Galizien und die Bukowina“.
54. Udział w międzynarodowej konferencji Instytutu Neofilologii – Zakład Języka i Kultury Niemieckiej
Uniwersytetu Pedagogicznego im. KEN w Krakowie pt. Text und Sprache unter neuen Perspektiven,
26 – 28 maja 2011 w Krakowie. Referat pt. „Polnische Teilungen“ und „polnische
Konzentrationslager“. Der unüberlegte Umgang mit einem Adjektiv und seine Bedeutung für die
polnisch-deutschen Beziehungen.
55. Udział w konferencji Instytut Historii UP, Stacji Naukowej PAN w Wiedniu oraz Österreichische
Akademie der Wissenschaften pt. Erinnern & erinnert werden. Das Türkengedächtnis und seine
Funktion in Zentral- und Osteuropa, 27 - 29.9.2011 w Krakowie. Prezentacja i komentarz do książki
prof. dr. hab. Moritza Csáky pt. Das Gedächtnis der Städte.
56. Udział w programie towarzyszącym polsko-niemieckiej wystawy Tür an Tür. Polen – Deutschland.
1000 Jahre Kunst und Geschichte / Obok. Polska – Niemcy. 1000 lat historii w sztuce w Berlinie w
Martin-Gropius-Bau, 28.10.2011. Referat wspólnie z prof. dr hab. Janem Rydlem pt. Preußen und
Österreich. Zwei Modelle deutscher Politik im geteilten Polen 1772-1918.
57. Udział w polsko-niemieckiej konferencji naukowej pt. Pogranicze etniczne i kulturowe w Polsce w
świetle historii, języka i literatury: Polacy – Niemcy – Żydzi, zorganizowanej przez Kommission für
die Geschichte der Deutschen in Polen e.V., Instytut Historii UP – Pracownia Historii i Kultury
Mniejszości Etnicznych i Narodowych, Instytut Neofilologii UP - Zakład Języka i Kultury
Niemieckiej, Stowarzyszenie Centrum Polsko-Niemieckie w Krakowie, 4 – 7. 10.2012. Referat:
Akulturacja i asymilacja Niemców w Galicji.
58. Udział w konferencji Instytutu Historycznego UP w Krakowie pt. W kręgu rodziny epok dawnych –
rytmy życie, rytmy codzienności. Dzieciństwo, 17 – 18. 10. 2012. Referat: Indoktrynacja dzieci i
młodzieży w społeczeństwie narodowosocjalistycznym w Niemczech w latach 1933-1945
59. Udział w konferencji Seminarium Duchownego w Krakowie pt. Patrioci, ludzie nauki, fundatorzy –
rodzina Helclów dla Krakowa i Ojczyzny. W 150-tą rocznicę konsekracji kaplicy Zmartwychwstania
Pańskiego na cmentarzu Rakowickim, 26. 10.2012. Referat: „... z Niemców Galicjanie, a z Galicjan
Polacy...”. Mit czy rzeczywistość? Uwagi o akulturacji i asymilacji niemiecko-austriackich rodzin w
Galicji.
60. Udział w 7. Mitteleuropäische Nachwuchsgermanistentagung: Die deutsche Literatur der Bukowina
und Galizien w Bad Kissingen, 4 – 8.11.2012, zorganizowana przez Bildungs- und Begegnungsstätte
„Der Heiligenhof“ w Bad Kissingen (Niemcy). Referat: Einführung in die Geschichte Galiziens und
der Bukowina.
61. Udział w międzynarodowej konferencji w Jüdisches Museum Franken w Fürth (Niemcy) pt. Lessing
und das Judentum. Lektüren, Dialoge, Kontroversen im 19. Jahrhundert, zorganizowanej przez
Instytut Germanistyki Uniwersytetu w Erlangen, 22 – 24.11.2012. Referat: Zwischen Aufklärung und
Nationalismus. Die Lessing-Rezeption in Galizien im 19. und frühen 20. Jahrhundert.
62. Udział w międzynarodowej konferencji w Deutsches Historisches Museum Berlin pt. Museen im
Nationalsozialismus, zorganizowanej przez Richard-Schöne-Gesellschaft für Museumsgeschichte e.
V. oraz Deutsches Historisches Museum, Berlin, 13.‒15.6.2013. Odczyt pt. NS-»Kunst- und
Kulturpolitik« im deutsch besetzten Krakau am Beispiel von Museen und Ausstellungen .
63. Referat w cyklu odczytów pt. Kakanische Kontexte. Reden über die Mitte Europas, zorganizowanego
przez Adalbert-Stifter-Verein München (Niemcy), 11.7.2013. Odczyt pt. „…eine papinische
Maschine der österreichischen Monarchie…“? Überlegungen zur Wahrnehmung Galiziens in
Vergangenheit und Gegenwart.
64. Udział w II Interdyscyplinarnej Konferencji Filologii Germańskiej UP w Krakowie pt. „O
milczeniu”. Przemilcazne – Niewypowiedziane – Niewyrażalne, 27.‒29.9.2013.
65. Udział w międzynarodowej konferencji pt. Interdependenzen von Geschlecht, Ethnizität und Klasse
in der Geschichte der Deutschen in Polen im 19. und 20. Jahrhundert, zorganizowanej przez
Universität Siegen, Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen e.V., Instytut Neofilologii
UP – Zakład Języka i Kultury Niemieckiej, 3.‒5.10.2013. Moderacja bloku referatów.
66. Udział w międzynarodowej konferencji pt. Nationalsozialismus und Regionalbewusstsein im
östlichen Europa. Ideologie – Machtausbau – Beharrung, Berlin, 24.‒25.10.2013, zorganizowanej
przez European Network Remembrance and Solidarity, Institut für Zeitgeschichte oraz Bundesinstitut
für Kultur und Geschichte im östlichen Europa. Odczyt pt. Die Galiziendeutschen zwischen k.k.
Tradition und NS-„Modernität“.
67. Udział w konferencji pt. Mitteleuropäische Begegnungen – Europäische Erinnerungsorte w
Hohenberg an der Eger (Niemcy), 17.‒22.11.2013, zorganizowanej przez Akademie Mitteleuropa
e.V. Referat pt. Erinnerungsorte in Theorie und Praxis. Die identitätsstiftende Funktion von
Erinnerungsorten als „Orte kollektiver Erinnerung und Identität“.
68. Udział w Międzynarodowej Konferencji pt. Transnationalismus? Die polnischen Gebiete im langen
19. Jahrhundert jenseits der Nationalgeschichte(n), zorganizowanej przez Kommission für die
Geschichte der Deutschen in Polen oraz Instytutu Historii Uniwersytetut w Kolonii w dn. 24 marca
2014 r. Referat pt. Deutsche und Polen im Dienste Galiziens und der Habsburgermonarchie.
Transnationale Beziehungen in neuen Lebenswelten.
69. Udział w konferencji pt. ХІІ Міжнародної наукової конференції «Львів: місто — суспільство —
культура» ЛЬВІВ/LWÓW/LEMBERG ЯК МІСЬКІ ПРОСТОРИ: УЯВЛЕННЯ, ДОСВІДИ,
ПРАКТИКИ , Lwów, 29–31 maja 2014 r. Referat pt. Lwowianin Joseph von Reitzenheim. Studium
romantycznej solidarności.
70. Udział w Międzynarodowej Konferencji pt. Monarchia, wojna, człowiek: codzienne i niecodzienne
życie mieszkańców Galicji w czasie pierwszej wojny światowej / Empires, war and men: everyday
lives and unusual stories of the inhabitants of Galicia during World War One, zorganizowanej przez
Polską Akademię Umiejętności w Krakowie, 15 – 16.09.2014 r. Referat pt.: I wojna światowa na
froncie wschodnim. Galicja we wspomnieniach Niemców i Austriaków.
71. Udział w Zjeździe Historyków Polskich w ramach symposium CBH PAN w Berlinie pt. Okupacja
niemiecka w Polsce. Codzienność – światy przeżywane – pamięć, Szczecin, 18 – 20.09.2014 r.
Referat pt. „Najpiękniejsze lata”? Okupacja w Krakowie i Dystrykcie Krakowskim w pamięci
Niemców.
72. Udział w Międzynarodowej Konferencji zorganizowanej przez Görres Gesellschaft zur Pflege der
Wissenschaft, Bonn, w ramach sekcji etnograficznej pt. Länderschwerpunkt Polen we Friburgu
(Szwajcaria), 30.09. – 1.10.2014 r. Referat pt.: „Der Pole hat Witz und Verstand; er ist zu allen
Wissenschaften fähig.” Zur Bedeutung nationaler Stereotypen bei der Beschreibung Galizien in der
Reiseliteratur und in Erinnerungen des 18./19. Jahrhunderts.
73. Udział w II Międzynarodowej Konferencji pt. W kręgu rodziny epok dawnych – rytmy życia, rytmy
codzienności. Kobieta i mężczyzna. Dwa światy – jedna przestrzeń, zorganizowanej przez Instytut
Historii UP w Krakowie, 15 – 16.10.2014 r. Referat pt.: Gorszycielka Beate Uhse i inne. Niemieckie
kobiety między nazizmem i demokracją.
74. Udział w spotkaniu ekspertów historii stosunków polsko-niemieckich w XIX i XX w. pt. Quellen zur
Geschichte der deutsch-polnischen Beziehungen in der Neuzeit – ein Expertentreffen, zorganizowanej
przez Societas Jablonoviana oraz Sächsische Akademie der Wissenschaften, Leipzig / Lipsk, 11 –
12.12.2014 r. Komunikat w ramach panelu pt. Quellenedition: methodische Aspekte.
75. Udział w Międzynarodowej Konferencji pt. Das Jahr 1989 als gemeinsamer europäischer
Erinnerungsort, zorganizowanej przez Akademie Mitteleuropa w Bad Kissingen (Niemcy) w dn. 14 –
19.12.2014 r. Referat pt. Was sind Erinnerungsorte?
76. Udział w Międzynarodowej Konferencji pt. Galicja po Galicji, zorganizowanej przez
Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków, 5 – 8.03.2015 r. Referat w ramach panelu pt. Galicja
jako peryferie.
77. Wykład w Stacji Naukowej PAN-u w Wiedniu w dn. 19 marca 2015 r. pt. Constant von Wurzbachs
Verbundenheit mit Galizien. Ein Biographiensammler an der Peripherie der Habsburgermonarchie .
78. Udział w Międzynarodowej Konferencji pt. Galizien in Bewegung. Wahrnehmungen – Begegnungen
– Verflechtungen zorganizowanej przez Galizienkolleg Uniwersytetu w Wiedniu, Wien Museum oraz
Stację Naukową PAN-u w Wiedniu, Wien, 20 – 22.05.2015 r. Komunikat na panelu pt.
Wahrnehmung und Bedeutung Galiziens in der Gegenwart.
79. Udział w Międzynarodowej Konferencji pt. Zerrissene Loyalitäten. Politische und kulturelle
Orientierungen im Ersten Weltkrieg: Bukowina, Galizien, Bessarabien, zorganizowanej przez Institut
für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München
oraz Narodowy Uniwersytet im. Jurego Fedkowycza w Czernowcach, Czerniowce (Ukraina), 28 –
30.05.2015 r. Referat pt. Der Erste Weltkrieg an der Ostfront. Galizien in Tagebüchern, Briefen und
Erinnerungen von Deutschen und Österreichern.
80. Udział w międzynarodowej konferencji pt. Die Chancen neuen Zusammenhalts in Europa nach !9 8 9
zorganizowanej przez Akademię Mitteleuropa w dn. 23 – 28.08.2015 r. w Bad Kissingen (Niemcy).
Referat [razem z prof. dr hab. Janem Rydlem] pt. Über Deutsche und Polen. Das Lebenswerk von
Władysław Bartoszewski.
81. Współorganizacja konferencji międzynarodowej pt. Migration und Verkehr. Wanderungsbewegungen
von und nach Polen aus infrastruktureller und verkehrspolitischer Sicht, zorganizowanej przez
Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen e.V., Instytut Neofilologii UP, Centrum
Willy’ego Brandta w dn. 25 ‒ 26.09.2015 r. we Wrocławiu. Moderacja bloku referatów.
82. Udział w międzynarodowej konferencji pt. „Das Leid der Anderen“ – Erinnerungskulturen in
Europa zorganizowanej przez Akademię Mitteleuropa w dn. 22 – 27.11.2015 r. w Bad Kissingen
(Niemcy). Referat: Das Konzentrationslager Auschwitz als multipler Erinnerungsort - Auschwitz in
der Erinnerung von Deutschen, Juden und Polen
83. Wykład w dn. 18.02.2016 r., pt. Migration und Integration: Deutsch-österreichische
Beamtenfamilien in Galizien 1772 – 1918, Martin-Opitz-Bibliothek, Herne (Niemcy)
84. Udział w Międzynarodowej Interdyscyplinarnej Konferencji Naukową w dn. 11 ‒ 12.03.2016 w
Zabrzu pt. Szczęśliwy, kto poznał Janoscha. Von dem Glück, Janosch gekannt zu haben ,
zorganizowanej przez Urząd Miejski w Zabrzu, Goethe Institut Krakau, FWPN oraz Instytut
Neofilologii UP. Moderacja bloku referatów.
85. Udział w konferencji w cyklu Konferencji Literatura – Konteksty pt. Literatura – Architektura,
zorganizowanej przez Instytut Neofilologii UP oraz Instytut Germanistyki Uniwersytetu
Warszawskiego w dn. 16 ‒ 17.04.2016 w Krakowie.
86. Udział w symposium naukowym z okazji 65. urodzin prof. dr hab. Marii Kłańskiej w dn. 13.05.2016
r. w Krakowie pt. Odysseen des Humanen. Antike, Judentum und Christentum in der
deutschsprachigen Literatur. Referat pt. Judenmissionar und Judenchrist in Galizien. Die
Freundschaft Pfarrer Theodor Zöcklers mit dem Bibelgelehrten Chajim Jedidjah Pollak.
87. Udział w XIII Polsko-Ukraińskiej Konferencji Lwów. Miasto – społeczeństwo – kultura
zorganizowanej przez Instytut Historii UP w Krakowie w dn. 1 ‒ 2.06.2016 r. Referat pt. Od
praktykanta konceptowego we Lwowie do ministra w Wiedniu. Niezwykła historia trzech synów
rodziny Kraussów.
88. Udział w międzynarodowej konferencji „Auf der Suche nach Europa“ zorganizowanej przez
Akademię Mitteleuropa w dn. 31.07. – 5.8.2016 r. w Bad Kissingen, Referat pt. Lemberg – Lviv –
Lwów. Eine multiethnische, multikonfessionelle und multikulturelle Stadt in der Mitte oder am Rande
Europas?
89. Udział w warsztacie naukowym pt. Deutsche in Polen und deutsch-polnische Beziehungsgeschichte.
Neue historische und kulturwissenschaftliche Forschungsansätze zorganizowanym przez Kommission
für die Geschichte der Deutschen in Polen e.V., w dn. 7 – 8 października 2016 r. Referat pt. Deutsche
in Krakau 1939-1945.
Publikacje
Monografie:
Kultur an der Peripherie des Habsburger Reiches. Die Geschichte des Bildungswesens und der
kulturellen Einrichtungen in Lemberg von 1772 bis 1848 , (Studien der Forschungsstelle
Ostmitteleuropa an der Universität Dortmund, t. 15), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 1993, 421 s.
ISBN 3-447-03423-8
Niemiecko-austriackie rodziny urzędnicze w Galicji 1772-1918. Kariery zawodowe – środowisko –
akulturacja i asymilacja, (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN. Prace Monograficzne nr 588),
Kraków: Wyd. Nauk. Uniwersytetu Pedagogicznego 2011, 440 s. ISBN 978-83-7271-665-1
Zwischen Akkulturation und Assimilation: Karrieren und Lebenswelten deutsch -österreichischer
Beamtenfamilien in Galizien (1772-1918), (Schriften des Bundesinstituts für Kultur und Geschichte
der Deutschen im östlichen Europa, t. 55), München: Verlag De Gruyter Oldenbourg 2015, 552 s.,
ISBN: 978-3-11-034378-6
Artykuły:
1. Sprawozdanie: "Ein überaus ungewöhnlicher Augenblick". Polnisch-israelisches Historikertreffen in
Krakau 1986 [„Chwila wielce osobliwa”. Polsko-izraelskie spotkanie historyków w Krakowie],
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 35 (1987), s. 316‒318 ISSN 0021-4019
2. Polnisch-litauische Beziehungen zwischen 1918 und 1939 [Stosunki polsko-litewskie 1918-1939],
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 35 (1987), s. 556‒581. ISSN 0021-4019
3. „Die Stadt der verwischten Grenzen". Die Geschichte Lembergs von der Gründung bis zur ersten
Teilung Polens (1772) [„Miasto zacierających się granic”. Dzieje Lwowa od założenia miasta do
pierwszego rozbioru Polski], [w:] Lemberg ‒ Lwów ‒ Lviv. Eine Stadt im Schnittpunkt europäischer
Kulturen [Lemberg‒Lwów‒Lviv. Miasto w punkcie przecięcia europejskich kultur], wyd. Peter
Fäßler, Thomas Held i Dirk Sawitzki, Köln–Weimar–Wien: Böhlau Verlag 1993, s. 18–45. ISBN 3412-04292-7
4. Archiwa krakowskie i zbiory rękopisów w bibliotekach Krakowa, Biuletyn Niemieckiego Instytutu
Historycznego w Warszawie, nr 2, 1996, s. 35–51. Wersja niemiecka: Geschichtswissenschaft in
Polen: Forschungen und Institutionen, ibidem, s. 91–108.
5. Die Entwicklung des Volksschulwesens in Lemberg zwischen den Jahren 1772 und 1848 , [w:]
Österreich-Polen. 1000 Jahre Beziehungen. Studia Austro-Polonica, t. 5, Kraków: Wydawnictwo
Uniwersytetu Jagiellońskiego 1996, (=Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego MCXCV.
Prace Historyczne, Zeszyt 121), s. 417–437. ISBN 83-233-0968-X, ISSN 0860-2883
Wersja polska: Rozwój szkolnictwa ludowego we Lwowie w latach 1772–1848, w: Austria-Polska.
1000 lat kontaktów. Studia Austro-Polonica. Wersja polska, t. 5, Kraków: Wydawnictwo
Uniwersytetu Jagiellońskiego 1997, (=Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego MCXCV.
Prace Historyczne, Zeszyt 121), s. 371–389.
6. Stan badań nad dziejami Lwowa 1772–1848, w: Lwów, miasto – społeczeństwo – kultura. Studia z
dziejów Lwowa pod red. Henryka.W. Żalińskiego i Kazimierza Karolczaka, t. 2, Kraków:
Wydawnictwo Akademii Pedagogicznej 1998, s. 363–373. ISBN 83-87513-24-5, ISSN 0239-6025
7. Poland, [w:] A Guide to East-Central European Archives, [z Hanną Krajewską] Austrian History
Yearbook t. 29, 1998, s. 83–104. ISSN 0067-2378
8. Życie kulturalne Niemców we Lwowie w latach 1772–1848, [w:] L’viv: misto – suspil’stvo – kul’tura.
Zbirnyk naukovych prac’, t. 3, wyd. Mar’jan Mudryj, L’viv: L’wiwskyj Derżawnyj Uniwersytet im.
Iwana Franka 1999, s. 258–267. ISBN 966-613-003-3
9. Galizien, [w:]: Galizien, Bukowina, Moldau, wyd. Isabel Röskau-Rydel, Berlin: Siedler Verlag 1999,
( = t. 10 serii Deutsche Geschichte im Osten Europas [Niemiecka historia na Wschodzie Europy], s.
15–212. ISBN 3-88680-2060
10. Neuere Publikationen zur Geschichte der Deutschen in Galizien [Najnowsze publikacje na temat
historii Niemców w Galicji], Nordost-Archiv. Zeitschrift für Regionalgeschichte, Neue Folge, t. 9
(2000): Die Erforschung der Geschichte der Deutschen in Polen. Stand und Zukunftsperspektiven
[Badania nad dziejami Niemców w Polsce. Stan i perspektywy], Lüneburg: Institut Nordostdeutsches
Kulturwerk 2001, s. 459–470. ISSN 0029-1595
11. „Sytuacja jest poważna, ale nie beznadziejna”, [w:] Prawda i pojednanie. W 80. rocznicę urodzin
Władysława Bartoszewskiego, wyd. Jan Barcz, Warszawa: Oficyna Wydawnicza RYTM 2002, s. 63–
69. ISBN 83-88794-56-6
12. Procesy akulturacji i asymilacji w stosunkach polsko -niemieckich w XIX i XX w. Sprawozdanie z
konferencji, Biuletyn Niemieckiego Instytutu Historycznego w Warszawie, nr 10, 2003, s. 35–39.
Wersja niemiecka: Akkulturations- und Assimilationsprozesse im 19. und 20. Jahrhundert, ibidem, s.
84–88.
13. Integration oder Abgrenzung? Deutschösterreichische Beamtenfamilien in den Städten Galiziens
1772 bis 1918 [Integracja lub wykluczenie? Niemieckoaustriackie rodziny urzędnicze w miastach
Galicji 1772-1918], [w:] Stadtleben und Nationalität. Ausgewählte Beiträge zur
Stadtgeschichtsforschung in Ostmitteleuropa im 19. und 20. Jahrhundert [Życie miejskie i
narodowość. Wybrane przyczynki z badań z historii miast w Europie Środkowowschodniej w XIX i
XX w.], wyd. Markus Krzoska i Isabel Röskau-Rydel, München: Martin Meidenbauer
Verlagsbuchhandlung 2006 (= Reihe: Polono-Germanica, t. 1), s. 67–82. ISBN 3-89975-081-0
14. Rodzina Kremerów, [w:] Józef Kremer (1806–1875), red. Jacek Maj, Kraków: TAiWPN Universitas
2007, (= Ars Vetus et Nova, t. XXV, Instytut Historii Sztuki UJ, red. Serii Wojciech Bałus), s. 17–29.
ISBN 97883-242-0748-0
15. Die Freie Stadt Krakau (1815–1846) und ihre Grenze zu Galizien [Wolne Miasto Kraków (18151846) i jego granice z Galicją], [w:] Die galizische Grenze 1772-1867. Kommunikation oder
Isolation? [Granice Galicji 1772-1867. Komunikacja lub izolacja?], red. Christoph Augustynowicz i
Andreas Kappeler, Wien–Berlin: LIT Verlag 2007, (= Europa Orientalis, wyd. Institut für
Osteuropäische Geschichte an der Universität Wien, t. 4), s. 143–156. ISBN 978-3-8258-0095-6
16. Die Geschichte der evangelischen Gemeinde in Krakau seit Ende des 18. Jahrhunderts bis 1918
[Dzieje gminy ewangelickiej w Krakowie od końca XVIII wieku do 1918 r.], [w:] Identitäten und
Alteritäten der Deutschen in Polen in historisch-komparistischer Perspektive [Tożsamość i inność
Niemców w Polsce z perspektywy historyczno-porównawczej], wyd. Markus Krzoska i Isabel
Röskau-Rydel, München: Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung 2007 (= Reihe: PolonoGermanica, t. 2), s. 79–93. ISBN 978-3-89975-107-9
17. Galizien, [w:] Enzyklopädie des Europäischen Ostens (EEO) [Encyklopedia Wschodu Europy],
(Internet-Enzyklopädie der Alpen-Adria-Universität Klagenfurt), www2.uni-klu.ac.at/eeo/index.php
(14 s.).
18. Der evangelische Pastor Karl Friedrich August Otremba (1800–1876) als Vermittler zwischen der
deutschen und polnischen Kultur in Krakau [Pastor ewangelicki Karol Fryderyk August Otremba
jako pośrednik między kulturą niemiecką i polską w Krakowie],[ w:] Sprache und Literatur im
Dialog, red. Anna Radzik i Adalbert Wichert, Kraków: Wydawnictwo Akademii Pedagogicznej
2007, s. 10–16. ISBN 978-83-7271-443-5
19. Michael Stöger, Polski Słownik Biograficzny, t. 44, Warszawa – Kraków 2007, s. 149–151.
20. Władysław Bartoszewski zum 85. Geburtstag [Władysławowi Bartoszewskiemu z okazji
osiemdziesiątychpiątych
urodzin], Inter
Finitimos.
Jahrbuch
zur
Deutsch-Polnischen
Beziehungsgeschichte t. 5, 2007, s. 108–111. ISSN 0948-1818, ISBN 978-3-938400-30-2
21. Beamte, Politiker, Professoren und Künstler: Karrieren zwischen Lemberg und Wien [Urzędnicy,
politycy, profesorowei i artyści], [w:] Brünn – Wien, Wien – Brünn. Landesmetropolen und Zentrum
des Reiches im 19. Jahrhundert. Sammelband mit Beiträgen der internationalen Tagung [Brno –
Wiedeń, Wiedeń – Brno. Metropolie krajowe a centrum państwa w XIX w.], die vom 22. bis 23.
November 2007 in Brünn stattgefunden hat. Wyd. Lukáš Fasora, Jiří Hanuš i Jiří Malíř, Brno 2008, s.
83–98. ISBN 978-80-86488-5-9
22. Czerniowce – das polnische Czernowitz [Czerniowce – polskie Czernowitz], [w:] Mythos Czernowitz.
Eine Stadt im Spiegel ihrer Nationalitäten [Mit Czerniowiec. Miasto w zwierciadle narodowości],
wyd. Deutsches Kulturforum östliches Europa, Potsdam 2008, s. 104‒136. ISBN 978-3-936168-25-9
23. Postawy i wyobrażenia: Niemcy wobec Polaków w Galicji w atmosferze narastającego konfliktu lat
1830-1848, [w:] Galicja – Polska – Europa. Pamięci Zbigniewa Frasa, wyd. Stanisław Ciesielski i
Krzysztof Ruchniewicz, Toruń: Wyd. Adam Marszałek 2008, s. 19‒40. ISBN 978-83-7611-055-4
24. Stosunek Niemców w Galicji do wypadków rewolucyjnych lat 1830 -1848, [w:]
Akulturacja/asymilacja na pograniczach kulturowych Europy Środkowo-Wschodniej w XIX i XX
wieku, red. Robert Traba, t. 1: Stereotypy i pamięć, Warszawa: Instytut Studiów Politycznych PAN,
Niemiecki Instytut Historyczny 2009, s. 233‒246. ISBN 978-83-60580-37-0
25. Vorwort der Herausgeber [Przedmowa wydawców], [w:] Lodz jenseits von „Fabriken, Wildwest und
Provinz“. Kulturwissenschaftliche Studien über die Deutschen in und aus den polnischen Gebieten
[Łódz poza „fabrykami, dzikim zachodem i prowincją“. Studia kulturoznawcze o Niemcach w Polsce
i z Polski], red. Stefan Dyroff, Krystyna Radziszewska i Isabel Röskau-Rydel, München: Martin
Meidenbauer Verlagsbuchhandlung 2009, s. 7‒12. ISBN 978-3-89975-184-0
26. Deutsche aus Galizien [Niemcy z Galicji], [w:] Lexikon der Vertreibungen. Deportation,
Zwangsaussiedlung und ethnische Säuberung im Europa des 20. Jahrhunderts, [Leksykon wypędzeń.
Deportacje, przymusowe wysiedlenia i czystki etniczne w Europie XX wieku], wyd. Detlef Brandes,
Holm Sundhaussen i Stefan Troebst we współpracą z Kristiną Kaiserovą i Krzysztofem
Ruchniewiczem, Köln–Wien–Weimar: Böhlau Verlag 2010, s. 142‒144. ISBN 978-3-205-78407-4
27. Von einer staatstragenden Nation zur unbedeutenden Minderheit – Deutsche in Galizien (1772–1918)
[Od narodu państwowego do nieważnej mniejszości – Niemcy w Galicji (1772-1918)], Jahrbuch des
Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der Wissenschaften in Wien [Rocznik
Centrum Naukowego PAN w Wiedniu], t. 1 – 2007/08, red. Bogusław Dybaś, Wien:
Wissenschaftliches Zentrum der Polnischen Akademie der Wissenschaften 2009, s. 45–63. ISBN
978-3-9502472-4-1
28. Życie społeczne i organizacyjne Niemców galicyjskich we Lwowie w okresie międzywojennym, [w:]
Lwów. Miasto – społeczeństwo – kultura, t. VII: Urzędy, urzędnicy, instytucje. Studia z dziejów
Lwowa, pod red. Kazimierza Karolczaka i Łukasza T. Sroki, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu
Pedagogicznego im. KEN 2010, s. 534–541. ISBN 978-83-7271-605-7, ISSN 0239-6025
29. Interculturalité et plurilinguisme en Galicie [Stosunki interkulturalne i wielojęzyczność w Galicji],
[w:] La Galicie (1772-1918): histoire, société, cultures en contact, red. Jacques Le Rider i Heinz
Raschel, Tours: Presses Universitaires François Rabelais 2010, s. 81–96 ISBN 978-2-86906-256-6
30. Niemcy w Galicji (1772–1918), [w:] Historia Galicji 1772-1918 – problemy metodologiczne, stan i
potrzeby badań. Praca zbiorowa, t. 2, red. Agnieszka Kawalec, W. Wierzbieniec, L. Zaszkilniak,
Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego 2011, s. 56‒78. ISBN 978-83-7338-679-2
31. Wybrane kierunki niemieckich badań nad historią Polski XIX wieku , w: Widziane z zewnątrz. I
Kongres Zagranicznych Badaczy Dziejów Polski. Kraków, 28-30 czerwca 2007 roku, Warszawa:
Wyd. DiG 2011, t. 2, s. 123‒129. ISBN 978-83-7181-688-8
32. Najlepsze książki historyczne. Wystąpienie dr Isabel Röskau -Rydel, w: Alma Mater. Miesięcznik
Uniwersytetu Jagiellońskiego, nr 144, 2012, s. 65‒66. ISSN 1427-1176
33. Staatliche Kulturpolitik und bürgerliches Engagement im österreichischen Galizien von 1772 bis
Mitte des 19. Jahrhunderts, [w:] Kulturpolitik und Theater in europäischen Imperien. Der
„Kulturstaat Österreich” im internationalen Vergleich, red. Philipp Ther, Wien – Köln – Weimar:
Böhlau Verlag 2012. S. 211‒231. ISBN 978-3-205-78802-7
34. Rodziny niemiecko-austriackich urzędników we Lwowie w XIX wieku, w: L’viv: misto – suspil’stwo –
kul’tura. Zbirnyk naukowych prac’, t. 8, czastyna 1: Wlada i suspil’lstwo, red. O. Arkusz i M.
Mudryj, Lviv: Lwiwskyj nacionalnyj uniwersytet im. Iwana Franka 2012, s. 91‒95. ISSN 2078-6107
35. Przemiany tożsamości kulturowej i narodowej w rodzinach niemiecko-austriackich urzędników w
Galicji, [w:] Akulturacja/asymilacja na pograniczach kulturowych Europy Środkowo-Wschodniej w
XIX i XX wieku, red. Robert Traba, t. 2: Sąsiedztwo polsko-niemieckie, Warszawa: Instytut Studiów
Politycznych PAN, Niemiecki Instytut Historyczny 2012, s. 235‒359. ISBN 978-83-60580-92-9
36. „Irgendetwas in Richtung Polen auf die Beine stellen…“ Zur Entstehung und Entwicklung eines
unabhängigen deutsch-polnischen Projekts [z Peterem Fischerem], w: Inter Finitimos. Jahrbuch zur
deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 10 / 2012, Osnabrück: fibre Verlag 2013, s. 15‒24.
ISBN 978-3-938400-89-0, ISSN 0948-1818
37. „Was ich den Deutschen und über die Deutschen in mehr als einem halben Jahrhundert gesagt
habe“. Władysław Bartoszewski zum 90. Geburtstag, w: Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutschpolnischen Beziehungsgeschichte, t. 10 / 2012, Osnabrück: fibre Verlag 2013, s. 245‒252. ISBN 9783-938400-89-0, ISSN 0948-1818
38. Auschwitz / Oświęcim, w: Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen
Europa, 2013. URL: http://ome-lexikon.uni-oldenburg.de/53127.html [Witryna wydawcy: Carl von
Ossietzky Universität Oldenburg und Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im
östlichen Europa (BKGE)]
39. „Wo mein Sohn ist, weiß ich nicht, aber des Herrn Gubernialrat Reitzenheims Sohn ist beim
polnischen Militär.“ Die Begeisterung junger Männer deutscher Herkunft in Galizien für den
polnischen Freiheitskampf, w: Solidarität mit Polen. Zur Geschichte und Gegenwart der deutschen
Polenfreundschaft (Colloquia Baltica 25. Beiträge zur Geschichte und Kultur des Ostseeraums), wyd.
Marion Brandt, Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag 2013, S. 13-38. ISBN 978-3-631-64408-9
40. Ein- und Auswanderung der Deutschen in Galizien mit besonderer Berücksichtigung der
Auswanderungsbewegung unter den evangelischen Deutschen Anfang des 20. Jahrhunderts , w:
Deutsche und polnischen Migrationserfahrungen. Vergangenheit und Gegenwart, wyd. Dorota
Praszałowicz i Anna Sosna-Schubert, Frankfurt am Main i in.: Peter Lang Verlag 2014, (Migration –
Ethnicity – Nation: Cracow Studies in Culture, Society and Politics, t. 2), s. 17‒33, ISBN 978-3-63164788-2
41. “… eine papinische Maschine der österreichischen Monarchie …?” Überlegungen zur
Wahrnehmung Galiziens in Vergangenheit und Gegenwart, w: Kakanische Kontexte. Reden über die
Mitte Europas, wyd. Peter Becher, Salzburg – Wien: Otto Müller Verlag 2014, s. 135‒160. ISBN
978-3-7013-1216-0
42. „… z Niemców Galicjanie, a z Galicjan Polacy …“. Mit czy rzeczywistość? Uwagi o akulturacji i
asymilacji niemiecko-austriackich rodzin w Galicji, w: Dziedzictwo rodziny Helclów w Krakowie,
wyd. Stanisław Basista, Kraków: TAiWPN Universitas 2014, s. 11‒26. ISBN 978-83-242-2602-3
43. Galizien, w: Online-Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, 2015.
URL: http://ome-lexikon.uni-oldenburg.de/p32557 [Witryna wydawcy: Carl von Ossietzky
Universität Oldenburg und Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen
Europa (BKGE)]
44. Die Lessing-Rezeption in Galizien im 19. und frühen 20. Jahrhundert, w: Lessing und das Judentum.
Lektüren, Dialoge, Kontroversen im 18. und 19. Jahrhundert, wyd. Dirk Niefanger, Gunnar Och,
Birka Siwczyk, Hildesheim ‒ Zürich ‒ New York: Georg Olms Verlag 2015 (Kamenzer LessingStudien, Bd. 1), s. 349‒367. ISBN 978-3-487-14750-5
45. Galizien ‒ Fremd- und Selbstwahrnehmung. Das multinationale Galizien in deutschsprachigen
Publikationen um 1800 und die ethnographische Forschung, w: Jahrbuch für Europäische
Ethnologie. Dritte Folge, t. 10: Polen, Paderborn: Verlag Ferdinand Schöningh 2015, s. 159‒174.
ISBN: 978-3-506-78420-9, ISSN: 1868-131-X
46. Constant von Wurzbachs Verbundenheit mit Galizien. Ein Biographiensammler an der Peripherie der
Habsburgermonarchie, w: Jahrbuch des Wissenschaftlichen Zentrums der Polnischen Akademie der
Wissenschaften in Wien, Bd. 6, Wien: Polnische Akademie der Wissenschaften – Wissenschaftliches
Zentrum in Wien 2015, s. 97‒115, ISBN: 978-3-9503652-1-4
47. Gorszycielka Beate Uhse i inne. Niemieckie kobiety między naziszmen a demokracją , w: Kobieta i
mężczyzna. Jedna przestrzeń – dwa światy (Rodzina dawna. Studia historyczno-antropologiczne),
red. Bożena Popiołek, Agnieszka Chłosta-Sikorska, Marcin Gadocha, Warszawa: Wydawnictwo DiG
2015, s. 579‒586, ISBN: 978-83-7181-917-9
48. Dr med Albin Roszkowski/Röskau (1901-1987), znany gdański pediatra i jego kaszubsko-niemieckie
koligacje rodzinne, [razem z Michałem T.W. von Grabowski], w: Acta Cassubiana, t. 17, Gdańsk:
Instytut Kaszubski 2015, s. 68‒82, ISSN: 1509-5703
49. Die deutschsprachige Presse in Kleinpolen 1918 bis 1939 zwischen Ablehnung und Akzeptanz der
nationalsozialistischen Ideologie am Beispiel des „Ostdeutschen Volksblattes“, des „Evangelischen
Gemeindeblattes für Galizien und die Bukowina“ sowie der „Dornfelder Blätter“, w: Burkhard
Olschowsky, Ingo Loose (wyd.): Regionen des östlichen Europas im 20. Jahrhundert.
Nationalsozialismus und Regionalbewusstsein im östlichen Europa (Schriften des Bundesinstituts für
Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Bd. 59), München: Verlag De Gruyter
Oldenbourg 2016, s. 81‒102, ISBN: 978-3-11-034984-9
50. NS-Kunst- und Kulturpolitik in Krakau unter deutscher Besatzung am Beispiel von Museen und
Ausstellungen 1939 – 1945, w: Museen im Nationalsozialismus. Akteure – Orte – Politik, wyd. Tanja
Baensch, Kristina Kratz-Kessemeier, Dorothee Wimmer, Köln – Weimar – Wien: Böhlau Verlag
2016, s. 191‒202, ISBN 978-3-412-22408-0
51. Judenmissionar und Judenchrist in Galizien. Die Freundschaft Pfarrer Theodor Zöcklers mit dem
Bibelgelehrten Chajim Jedidjah Pollak, w: Odysseen des Humanen. Antike, Judentum und
Christentum in der deutschsprachigen Literatur. Festschrift für Prof. Dr. Maria Kłańska zum 65.
Geburtstag, red. Katarzyna Jaśtal, Paweł Zarychta, Anna Dąbrowska, Frankfurt am Main: Peter Lang
Edition 2016, s. 461‒468, ISBN 978-3-631-66911-2
52. Zwischen Geschlecht und Nation. Einführung (razem z Claudią Kraft, Matthiasem Barelkowskim), w:
Zwischen Geschlecht und Nation. Interdependenzen und Interaktionen in der multiethnische
Gesellschaft Polens im 19. und 20. Jahrhundert, wyd. Matthias Barelkowski, Claudia Kraft, Isabel
Röskau-Rydel, Osnabrück: fibre Verlag 2016, (= Polono-Germanica, t. 10. Schriften der Kommission
für die Geschichte der Deutschen in Polen e.V.), s. 7‒27, ISBN 978-3-944870-37-3
53. „Najpiękniejsze lata“? Okupacja w Krakowie i dystrykcie krakowskim w pamięci Niemców, w:
Fikcyjna rzeczywistość". Codzienność, światy przeżywane i pamięć niemieckiej okupacji w Polsce, ,
red. Robert Traba, Katarzyna Woniak, Anna Wolff-Powęska, Warszawa, Berlin: Instytut Studiów
Politycznych PAN 2016 (Publikacje Centrum Badań Historycznych Polskiej Akademii Nauk w
Berlinie, t. 3), s. 235‒248, ISBN 978-83-64091-67-4
Recenzje
1. [Rec.]: Vitoldiana. Codex privilegiorum Vitoldi Magni ducis Lithuaniae 1386 –1430, wyd. Jerzy
Ochmański, Warszawa–Poznań 1986, Österreichische Osthefte, t. 30, 1988, s. 246–247. ISSN 00299375
2. [Rec.] Maria Bogucka, Dzieje kultury polskiej do 1918 roku, Wrocław i. in. 1987 , Österreichische
Osthefte, t. 30, 1988, s. 553–555. ISSN 0029-9375
3. [Rec.] The Jews in Poland, wyd. Chimen Abramsky, Maciej Jachimczyk i Antony Polonsky, Oxford
1986, Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, t. 37, 1989, s. 460–461. ISSN 0021-4019
4. [Rec.]: Deutsche und Polen. 100 Schlüsselbegriffe [Niemcy i Polacy. 100 kluczowych pojęć], wyd.
Ewa Kobylińska, Andreas Lawaty, Rüdiger Stephan, München–Zürich 1992, Inter Finitimos.
Wissenschaftlicher Informationsdienst deutsch-polnische Beziehungen, nr 4, 1993, s. 23–24. Wersja
polska: Inter Finitimos. Informator Naukowy do Badań nad Stosunkami Polsko-Niemieckimi, nr 4,
1993, s. 21–22.
5. [Rec.]: Feinde werden Freunde. Von den Schwierigkeiten der deutsch-polnischen Nachbarschaft
[Wrogowie stają się przyjaciółmi, czyli o trudnościach polsko-niemieckiego sąsiedztwa], wyd.
Friedbert Pflüger, Winfried Lipscher, Bonn 1993, Inter Finitimos. Wissenschaftlicher
Informationsdienst deutsch-polnische Beziehungen, nr 4, 1993, s. 24. Wersja polska: Inter Finitimos.
Informator Naukowy do Badań nad Stosunkami Polsko-Niemieckimi, nr 4, 1993, s. 22–24.
6.
[Rec.]: Jan M. Piskorski, Bogdan Wachowiak, Edward Włodarczyk, Stettin. Kurze Stadtgeschichte
[Szczecin. Krótka historia miasta], Poznań 1994, Inter Finitimos. Wissenschaftlicher
Informationsdienst deutsch-polnische Beziehungen, nr 9, 1996, s. 27–28. Wersja polska: Inter
Finitimos. Informator Naukowy do Badań nad Stosunkami Polsko-Niemieckimi, nr 9, 1996, s. 24–25.
7. [Rec.]: Jüdisches Städtebild Krakau [Żydowski obraz Krakowa]. Z fotografiami Stanisława
Markowskiego, red. Maria Kłańska, Frankfurt a.M. 1994, Inter Finitimos. Wissenschaftlicher
Finitimos. Informator Naukowy do Badań nad Stosunkami Polsko-Niemieckimi, nr 9, 1996, s. 25–27.
8. [Rec.]: Polen. Fotografie: Peter Hirth, Tekst: Albrecht Lempp, Maria Luft, München 1996, Inter
Finitimos. Wissenschaftlicher Informationsdienst deutsch-polnische Beziehungen, nr 9, 1996, s. 31–
32. Wersja polska: Inter Finitimos. Informator Naukowy do Badań nad Stosunkami PolskoNiemieckimi, nr 9, 1996, s. 27–28.
9. [Recenzje zbiorowe]: Rudolf A. Mark, Galizien unter österreichischer Herrschaft. Verwaltung,
Kirche, Bevölkerung [Galicja pod panowaniem Austrii. Administracja, Kościół, ludność], Marburg
1994, Kerstin S. Jobst, Zwischen Nationalismus und Internationalismus. Die polnische und
ukrainische Sozialdemokratie in Galizien von 1890-1914 [Między nacjonalizmem i
internacjonalizmem. Polska i ukraińska socjaldemokracja w Galicji 1890-1914], Hamburg 1997,
Dieter Pohl, Nationalsozialistische Judenverfolgung in Ostgalizien 1941-1944. Organisation und
Durchführung eines staatlichen Massenverbrechens [Narodowosocjalistyczne prześladowania Żydów
1941-1944. Organizacja i realizacja masowej zbrodni państwa], München 1997, Thomas Sandkühler,
„Endlösung“ in Galizien. Der Judenmord in Ostpolen und die Rettungsinitiativen von Berthold Beitz
1941-1944 [„Ostateczne rozwiązanie” w Galicji. Mord na Żydach we wschodniej Polsce i inicjatywy
ratunkowe Bertholda Beitza 1941-1944], Bonn 1996, Inter Finitimos. Wissenschaftlicher
Informationsdienst deutsch-polnische Beziehungen, nr 13, 1998, s. 33–40. Wersja polska: Najnowsze
niemieckie prace na temat dziejów Galicji: Inter Finitimos. Informator Naukowy do Badań nad
Stosunkami Polsko-Niemieckimi, nr 13, 1998, s. 34–40.
10. [Rec.]: Alois Woldan, Der Österreich-Mythos in der polnischen Literatur [Mit Austrii w literaturze
polskiej], Wien–Köln–Weimar 1996, Inter Finitimos. Wissenschaftlicher Informationsdienst deutschpolnische Beziehungen, nr 14, 1998, s. 56–59. Wersja polska: Inter Finitimos. Informator Naukowy
do Badań nad Stosunkami Polsko-Niemieckimi, nr 14, 1998, s. 38–40
11. [Rec.]: Die Frau in der polnischen Gegenwartskultur [Kobieta we współczesnej kulturze polskiej],
wyd. Walter Koschmal, Köln–Weimar–Wien 1996, Inter Finitimos. Wissenschaftlicher
Finitimos. Informator Naukowy do Badań nad Stosunkami Polsko-Niemieckimi, nr 14, 1998, s. 55–
59
12. [Rec.]: „Sonderaktion Krakau”. Die Verhaftung der Krakauer Wissenschaftler am 6. November 1939,
wyd. Jochen August [„Sonderaktion Krakau”. Uwięzienie krakowskich naukowców 6 listopada
1939], Hamburg 1997, Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, t. 47, 1999, s. 449–450. ISSN 00214019
13. [Rec.]: Das Lemberger Evangeliar. Eine wieder entdeckte armenische Bilderhandschrift des 12.
Jahrhunderts. [Ewangeliarz lwowski. Odnaleziony iluminowany rękopis ormiański z XII w.], wyd.
Günter Prinzing i Andrea Schmidt, Wiesbaden 1997, (= Sprachen und Kulturen des christlichen
Orients, Bd. 2), Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, t. 49, 2000, s. 315–316. ISSN 0948-8294
14. [Rec.]: Stefan Lippert, Felix Fürst zu Schwarzenberg. Eine politische Biographie [Książę Felix zu
Schwarzenberg. Biografia polityczna], Stuttgart 1998, (= Historische Mitteilungen, t. 21), Zeitschrift
für Ostmitteleuropa-Forschung, t. 49, 2000, s. 316. ISSN 0948-8294
15. [Rec.]: Thomas Urban, Von Krakau bis Danzig. Eine Reise durch die deutsch-polnische Geschichte
[Od Krakowa do Gdańska. Podróż przez polsko-niemieckie dzieje], München 2000, Habsburg
Reviews 2001 (www.h-net.org/reviews) [niepag.] (3 s.).
16. [Rec.]: Hanna Kozińska-Witt, Die Krakauer Jüdische Reformgemeinde 1864-1874 [Krakowska
gmina postępowa 1864-1874], Frankfurt/Main 1999, (= Europäische Hochschulschriften. Reihe III:
Geschichte und ihre Hilfswissenschaften, Bd. 818), Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, t. 50,
2001, s. 616–617. ISSN 0948-8294
17. [Rec.]: An der Zeiten Ränder. Czernowitz und die Bukowina. Geschichte – Literatur – Verfolgung –
Exil, [Na skraju czasów. Czerniowce i Bukowina. Historia – Literatura – Prześladowania –
Emigracja], wyd. Cécile Cordon und Helmut Kusdat, Wien 2002, Habsburg Reviews 2002 (www.hnet.org/reviews) [niepag.]
18. [Rec.]: Jacek Walicki, Synagogi i domy modlitwy w Łodzi (do 1939 r.) Synagogues and Prayer
Houses of Łódź (to 1939), Łódź 2000, (= Łódzki Tygiel Wyznaniowy), Zeitschrift für Ostmitteleuropa Forschung 51 (2002), s. 282–283. ISSN 0948-8294
19. [Rec.]: Teresa Andlauer, Die jüdische Bevölkerung im Modernisierungsprozess Galiziens (1867 1914) [Ludność żydowska w procesie modernizacji Galicji]. Frankfurt am Main u.a. 2001, (=
Menschen und Strukturen. Historisch-sozialwissenschaftliche Studien, hrsg. v. Heiko Haumann, Bd.
11), Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte [Neue Folge], t. 1, 2003,
s. 167–170. ISSN 0948-1818, ISBN 3-929759-82-9
20. [Rec.]: Identitätenwandel und nationale Mobilisierung in Regionen ethnischer Diversität. Ein
regionaler Vergleich zwischen Westpreußen und Galizien am Ende des 19. und Anfang des 20.
Jahrhunderts [Przemiany świadomościowe i narodowa mobilizacja w regionach etnicznie
zróżnicowanych. Porównanie regionalne Prus Zachodnich i Galicji na początku XX w.], wyd. Ralph
Schattkowsky i Michael G. Müller, Marburg 2004 (= Tagungen zur Ostmitteleuropa-Forschung, t.
20), Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte [Neue Folge], t. 2, 2004,
s. 210–214. ISSN 0948-1818, ISBN 3-929759-97-7
21. [Rec.]: „Ja, samotny więzień …”. Więzienne losy Bogumiła Mielcarka w listach i dokumentach
(1940-1942), Poznań 2004, Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte
[Neue Folge], t. 2, 2004, s. 229–230. ISSN 0948-1818, ISBN 3-929759-97-7
22. [Rec.]: Svjatoslav Pacholkiv, Emanzipation durch Bildung. Entwicklung und gesellschaftliche Rolle
der ukrainischen Intelligenz im habsburgischen Galizien (1890 -1914 [Emancypacja przez
wykstałcenie. Rozwój i rola społeczna inteligencji ukraińskiej w Galicji, 1890-1914])), Wien–
München 2002 (= Schriftenreihe des österreichischen Ost- und Südosteuropa-Instituts, Bd. 27), Mai
2005 Polhist-Archiv, www.markuskrzoska.de (3 s.)
23. [Rec.]: Die Karpaten. Balthasar Hacquet und das „vergessene“ Gebirge in Europa [Karpaty.
Balthasar Hacquet i „zapomniane“ góry Europy], wyd. Kurt Scharr, Innsbruck i. in. 2004, Inter
Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte [Neue Folge], t. 3, 2005, s. 213–
215. ISSN 0948-1818, ISBN 3-938400-06-4
24. [Rec.]: Marek Andrzejewski, Schweizer in Polen. Spuren der Geschichte eines Brückenschlages
[Szwajcarzy w Polsce. Ślady dziejów budowy pomostu między narodami], Basel 2002, (= Basler
Beiträge zur Geschichtswissenschaft, Bd. 174, równocześnie: Studia Polono-Helvetica IV),
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas, t. 54, 2006, s. 311–312. ISSN 0021-4019
25. [Rec.]: Jan Fellerer, Mehrsprachigkeit im galizischen Verwaltungswesen (1772-1914)
[Wielojęzyczność w galicyjskiej administracji, 1772-1914], Inter Finitimos. Jahrbuch zur DeutschPolnischen Beziehungsgeschichte, t. 4, 2006, s. 276–278. ISSN 0948-1818, ISBN 978-3-938-400-210
26. [Rec.]: Wojciech Bałus, Krakau zwischen Traditionen und Wegen in die Moderne. Zur Geschichte
der Architektur und der öffentlichen Grünanlagen im 19. Jahrhundert [Kraków między tradycją i
drogami do nowoczesności. O historii architektury i zieleni publicznej w XIX. w.], Stuttgart 2003 (=
Forschungen zur Geschichte und Kultur des östlichen Mitteleuropa, Bd. 18), Jahrbücher für
Geschichte Osteuropas, t. 54, 2007, s. 631–633.
27. [Rec.]: Philipp Ther, In der Mitte der Gesellschaft. Operntheater in Zentraleuropa, Wien, M ünchen
2006 (= Die Gesellschaft der Oper. Die Musikkultur europäischer Metropolen im 19. und 20.
Jahrhundert, Bd. 1) [Philipp Ther: Pośród społeczeństwa. Teatr operowi w Europie Środkowej,
Wiedeń–Monachium 2006 (Społeczeństwo i opera. Kultura muzyczna europejskich metropolii w
XIX i XX w., T. 1)], Inter Finitimos. Jahrbuch zur Deutsch-Polnischen Beziehungsgeschichte, t. 5,
2007, s. 225–226. ISSN 0948-1818,ISBN 978-3-938400-30-2
28. [Rec.]: Hans-Christian Maner, Galizien. Eine Grenzregion im Kalkül der Donaumonarchie im 18.
und 19. Jahrhundert, München 2007, (= Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und
Geschichte Südosteuropas (IKGS) an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Wissenschaftliche Reihe (Geschichte und Zeitgeschichte);111) [Hans-Christian Maner: Galicje.
Region pograniczny w kalkulacjach Monarchii Naddunajskiej w XVII i XIX w.], Inter Finitimos.
Jahrbuch zur Deutsch-Polnischen Beziehungsgeschichte, t. 6, 2008, s. 321–324. ISSN 0948-1818,
ISBN 978-3-938400-43-2
29. [Rec.]: Dieter Schenk, Der Lemberger Professorenmord und der Holocaust in Ostgalizien , Bonn:
Verlag J.H.W. Dietz Nachf. 2007, Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen
Beziehungsgeschichte, t. 8, 2010, s. 268–275. ISBN 978-3-938400-65-4. ISSN 0948-1818, ISBN
978-3-938400-65-4
30. [Rec.]: Galizien. Fragmente eines diskursiven Raums. Herausgegeben vom Doktoratskolleg Galizien,
[w:] Osteuropa, t. 60, z. 12: Der Fall Belarus. Gewalt, Macht, Ohnmacht, Berlin: Berliner
Wissenschafts-Verlag 2010, s. 205–206. ISSN 0030-6428
31. [Rec.:] Dirk Sadowski, Haskala und Lebenswelt. Herz Homberg und die jüdischen deutschen Schulen
in Galizien 1782-1806, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2010, 437 s., w: Inter Finitimos.
Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 9, 2011, s. 183-187. ISSN 0948-1818,
ISBN 978-3-938400-79-1
32. [Rec.:] Ingo Eser, „Volk, Staat, Gott!“ Die deutsche Minderheit in Polen und ihr Schulwesen 1918 1939 (Veröffentlichungen des Nordost-Instituts, t. 15), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2010, 771 s.,
w: Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 9, 2011, s. 190-193.
ISSN 0948-1818, ISBN 978-3-938400-79-1
33. [Rec.:] Christoph Mick, Kriegserfahrungen in einer multiethnischen Stadt: Lemberg 1914 -1947
(Deutsches Historisches Institut Warschau. Quellen und Studien, t. 22), Wiesbaden: Harrassowitz
Verlag 2010, 632 s., w: Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 9,
2011, s. 196-201. ISSN 0948-1818, ISBN 978-3-938400-79-1
34. [Rec.]: From the Habsburgs to Central Europe. The Centers for Austrian and Central European
Studies at the Universities of Stanford, Minneapolis, New Orleans, Edmonton, Jerusalem, Budapest
and Vienna, wyd. Arnold Suppan I Richard Lein, Wien, Berlin: Lit Verlag 2008, [w:] Jahrbücher für
Geschichte Osteuropas, t. 59, 2011, s. 465-466. ISBN 978-5-904162-06-1 [http://www.oeidokumente.de/JGO/Rez/Roeskau_Rydel_Suppan_...]
35. [Rec.] Martin Pollack, Kaiser von Amerika. Die große Flucht aus Galizien, Wien: Zsolnay 2010, w:
Germano-Polonica. E-Newsletter der Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen, cz. 2,
2011 [niepag.] (2 s.) http://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/
germano-polonica.-e-newsletter-der-kommission-fuer-die-geschichte-der-deutschen-in-polene.v/2011/2/
36. [Rec.:] Erasmus Zöckler, Geschichte der evangelischen Diaspora und der deutschen M inderheit in
Galizien aus der Sicht Theodor Zöcklers. T. 1: Stanislau, t. 2: Das Wagnis, t. 3: Ein Christ und der
Krieg. Der Krieg in Galizien 1914-1919, t. 4: Was wird aus Stanislau?, Stuttgart: Martin-OpitzBibliothek 2010, w: Germano-Polonica. E-Newsletter der Kommission für die Geschichte der
Deutschen in Polen, cz. 2, 2011, (5 s.). http://www.recensio.net/rezensionen/
zeitschriften/germano-polonica.-e-newsletter-der-kommission-fuer-die-geschichte-der-deutschen-inpolen-e.v/2011/2
37. [Rec.] Börries Kuzmany, Brody. Eine galizische Grenzstadt im langen 19. Jahrhundert, Wien, Köln,
Weimar: Böhlau Verlag 2011, 406 s., [w]: Germano-Polonica. E-Newsletter der Kommission für die
Geschichte
der
Deutschen
in
Polen,
cz.
2,
2012
[niepag.]
(5
s.).
http://www.recensio.net/rezensionen/zeitschriften/
germano-polonica.-e-newsletter-der-kommission-fuer-die-geschichte-der-deutschen-in-polene.v/2012/2
38. [Rec.] Andrea Löw / Markus Roth, Juden in Krakau unter deutscher Besatzung 1939 -1945,
Göttingen: Wallstein Verlag 2011, 248. S., Abb., [w]: Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutschpolnischen Beziehungsgeschichte, Themenschwerpunkt: Museen und Ausstellungen, t. 10, 2012, s.
267-268. ISBN 978-3-938400-89-0, ISSN 0948-1818
39. [Rec.] Ines Hopfer: Geraubte Identität. Die gewaltsame „Eindeutschung“ von polnischen Kindern in
der NS-Zeit. Wien, Köln, Weimar: Böhlau, 2010. 304 S., 17 Abb., ISBN: 978-3-205-78462-3, [w:]
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 62 (2014), z. 1, s. 42‒44. Rezensionen online / Im Auftrag des
Instituts für Ost- und Südosteuropastudien in Regensburg herausgegeben von Martin Schulze Wessel
und
Dietmar
Neutatz
http://www.dokumente.ios-regensburg.de/JGO/erev/RoeskauRydel_Hopfer_Geraubte_Identitaet.html
40. [Rec.] Anna Kochanowska-Nieborak: Das Polenbild in Meyers Konversationslexika des „langen“
19. Jahrhunderts, Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag 2010, 315 S. (Posener Beiträge zur
Germanistik, t. 24), ISBN: 978 -3-631-59791-0
[w:] Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 62
(2014), z. 2, s. 19‒20.
Rezensionen online / Im Auftrag des Instituts für Ost- und
Südosteuropastudien in Regensburg herausgegeben von Martin Schulze Wessel und Dietmar Neutatz
http://www.dokumente.ios-regensburg.de/JGO/erev/Roeskau-Rydel_KochanowskaNieborak_Polenbild_in_Meyers_Konversationslexika.html
41. [Rec.] Die Habsburgermonarchie 1848–1918. Band IX: Soziale Strukturen. 1. Teilband: Von der
feudal-agrarischen zur bürgerlich-industriellen Gesellschaft. Teilband 1/1: Lebens- und
Arbeitswelten in der industriellen Revolution. Teilband 1/2: Von der Stände- zur Klassengesellschaft.
Hrsg. von Helmut Rumpler und Peter Urbanitsch. Redaktion Ulrike Harmat. Wien: Verlag der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2010. Teilband 1/1: XIV, 781 S., Tab., Graph.;
Teilband 1/2: XII, 1039 S., Tab. ISBN: 978-3-7001-6892-8 [w:] Jahrbücher für Geschichte
Osteuropas 62 (2014), z. 3, s. 19‒21.
http://www.dokumente.ios-regensburg.de/JGO/erev/RoeskauRydel_Rumpler_Habsburgermonarchie_Bd_IX_Soziale_Strukturen_Teilbd_1.html
42. [Rec.] Eva Hahn / Hans Henning Hahn, Die Vertreibung im deutschen Erinnern. Legenden, M ythos,
Geschichte. Paderborn – München – Wien: Schöningh 2010, 839 s. ISBN 978-3-506-77044-8 [w:]
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 62 (2014), z. 3, s. 469‒470. http://www.dokumente.iosregensburg.de/JGO/Rez/Roeskau-Rydel_Hahn_Vertreibung_im_deutschen_Erinnern.html
43. [Rec.] Kurt Scharr, „Die Landschaft Bukowina“. Das Werden einer Region an der Peripherie 1774 –
1918. Wien, Köln, Weimar: Böhlau, 2010, 396 s., Abb., Ktn., Tab. ISBN 978-3-205-78463-0. [w:]
Jahrbücher für Geschichte Osteuropas 62 (2014), z. 4, s. 24‒26. http://www.dokumente.iosregensburg.de/JGO/erev/Roeskau-Rydel_Scharr_Die_Landschaft_Bukowina.html
44. [Rec.] Larry Wolff: The Idea of Galicia. History and Fantasy in Habsburg Political Culture, Stanford
University Press. Stanford, Calif. 2010, 486 s. ISBN 978-0-8047-6267-0, w: Zeitschrift für
Ostmitteleuropa-Forschung 63, 1 (2014), s. 119-121.
45. [Rec.] Johannes Frackowiak: Wanderer im nationalen Niemandsland. Polnische Ethnizität in
Mitteldeutschland von 1880 bis zur Gegenwart, Paderborn 2011 (Studien zur historischen
Migrationsforschung, t. 24), w: Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen
Beziehungsgeschichte, t. 11/ 2013 ‒ 2014: Themenschwerpunkt – 1914 – 1918, das „kurze 20.
Jahrhundert“, Osnabrück 2015, s. 211‒214.
46. [Rec.] Beata Dorota Lakeberg: Die deutsche Minderheitenpresse in Polen 1918-1939 und ihr Polen und Judenbild, Frankfurt am Main 2010 (Die Deutschen und das östliche Europa. Studien und
Quellen, t. 6), [w:] Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 11/
2013 ‒ 2014: Themenschwerpunkt – 1914 – 1918, das „kurze 20. Jahrhundert“, Osnabrück 2015, s.
219‒222.
47. [Rec.] Michael Schwartz: Funktionäre mit Vergangenheit. Das Gründungspräsidium des
Bundesverbandes der Vertriebenen und das „Dritte Reich“, München 2013, [w:] Inter Finitimos.
Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 11/ 2013 ‒ 2014: Themenschwerpunkt –
1914 – 1918, das „kurze 20. Jahrhundert“, Osnabrück 2015, s. 247‒249.
48. [Rec.] Galizien. Peripherie der Moderne – Moderne der Peripherie?, wyd. Elisabeth Haid, Stephanie
Weismann, Burkhard Wöller (Tagung zur Ostmitteleuropaforschung, t. 31), Marburg: Verlag HerderInstitut 2013, [w:] Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung, t. 64, z. 4, 2015, s. 585-587.
Redakcja prac zbiorowych, czasopism, roczników:
Galizien, Bukowina, Moldau, wyd. Isabel Röskau-Rydel, Berlin: Siedler Verlag 1999, (seria: Deutsche
Geschichte im Osten Europas [t. 10]), 543 s. ISBN 3-88680-2060
drugie wydanie (wydanie specjalne): Galizien, Bukowina, Moldau. Sonderausgabe, wyd. Isabel RöskauRydel, Berlin: Siedler Verlag 2002, 543 s.
Polono-Germanica (Seria)
Schriften der Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen e.V.
1. Stadtleben und Nationalität. Ausgewählte Beiträge zur Stadtgeschichtsforschung in Ostmitteleuropa
im 19. und 20. Jahrhundert, red. Markus Krzoska i Isabel Röskau-Rydel, München: Martin
Meidenbauer Verlagsbuchhandlung 2006, (= Polono-Germanica, t. 1. Schriften der Kommission für
die Geschichte der Deutschen in Polen e.V.), 185 s. ISBN 3-89975-081-0
2. Identitäten und Alteritäten der Deutschen in Polen in historisch-komparistischer Perspektive , red.
Markus Krzoska i Isabel Röskau-Rydel, München: Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung 2007
(= Polono-Germanica, t. 2. Schriften der Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen
e.V.), 129 s. ISBN 978-3-89975-107-9
3. Lodz jenseits von „Fabriken, Wildwest und Provinz“. Kulturwissenschaftliche Studien über die
Deutschen in und aus den polnischen Gebieten, red. Stefan Dyroff, Krystyna Radziszewska i Isabel
Röskau-Rydel, München: Martin Meidenbauer Verlagsbuchhandlung 2009, (= Polono-Germanica, t.
4. Schriften der Kommission für die Geschichte der Deutschen in Polen e.V.), 255 s. ISBN 978-389975-184-0
4. Zwischen Geschlecht und Nation. Interdependenzen und Interaktionen in der multiethnische n
Gesellschaft Polens im 19. und 20. Jahrhundert, red. Matthias Barelkowski, Claudia Kraft, Isabel
Röskau-Rydel, Osnabrück: fibre Verlag 2016, (= Polono-Germanica, t. 10. Schriften der Kommission
für die Geschichte der Deutschen in Polen e.V.), 295 s., ISBN 978-3-944870-37-3
Inter Finitimos. Wissenschaftlicher Informationsdienst deutsch-polnische Beziehungen (Informator
naukowy do badań nad stosunkami niemiecko-polskimi) (półrocznik), Osnabrück: fibre Verlag, ISSN
0948-1818
wyd. Waldemar Bukowski (1992‒2005), Peter Fischer (od 1992 r.), Pia Nordblom (1992‒2000), Isabel
Röskau-Rydel (od 1994 r.), Jan Rydel (1992‒2000), Markus Krzoska (1999‒2008), Basil Kerski (od 2001
r.), Błażej Białkowski (2001‒2005)
1. Inter Finitimos. Wissenschaftlicher Informationsdienst deutsch-polnische Beziehungen /Informator
naukowy do badań nad stosunkami polsko-niemieckimi, nr 6, 1994, 50 s. (wydanie niemieckie i
polskie)
polskie)
polskie)
polskie)
polskie)
polskie)
polskie)
polskie)
polskie)
10. Inter Finitimos. Wissenschaftlicher Informationsdienst deutsch-polnische Beziehungen, nr 15/16,
1999, (od nr 15/16 wydane tylko po niemiecku), 100 s.
2000, 84 s.
2001, 136 s.
Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte (rocznik)
1. Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 1/2003, wyd. Błażej
Białkowski, Waldemar Bukowski, Peter Fischer, Basil Kerski, Markus Krzoska, Isabel RöskauRydel, Osnabrück: fibre Verlag 2004, 184 s. ISSN 0948-1818, ISBN 3-929759-82-9
4. Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 4/2006, wyd. Peter
Fischer, Basil Kerski, Markus Krzoska, Isabel Röskau-Rydel, Osnabrück: fibre Verlag 2007, 304 s.
ISSN 0948-1818, ISBN 978-3-938-400-21-0
5. Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 5/2007, wyd. Peter
Fischer, Basil Kerski, Markus Krzoska, Isabel Röskau-Rydel, Osnabrück: fibre Verlag 2008, 256 s.
ISSN 0948-1818,ISBN 978-3-938400-30-2
6. Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 6/2008,
Themenschwerpunkt – Polen in Deutschland, wyd. Peter Fischer, Basil Kerski, Markus Krzoska,
Isabel Röskau-Rydel, Krzysztof Ruchniewicz, Osnabrück: fibre Verlag 2009, 336 s. ISSN 0948-1818,
ISBN 978-3-938400-43-2
7. Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 7/2009:
Themenschwerpunkt – Deutschlandforschung in Polen, wyd. Peter Fischer, Basil Kerski, Isabel
Röskau-Rydel, Krzysztof Ruchniewicz, Sabine Stekel, Osnabrück: fibre Verlag 2010, 335 s. ISSN
0948-1818, ISBN 978-3-938400-54-8
Themenschwerpunkt – Regionen, wyd. Peter Fischer, Basil Kerski, Isabel Röskau-Rydel, Krzysztof
Ruchniewicz, Sabine Stekel, Osnabrück: fibre Verlag 2011, 301 s. ISSN 0948-1818, ISBN 978-3938400-65-4
Themenschwerpunkt ‒ Fußball, wyd. Peter Fischer, Basil Kerski, Isabel Röskau-Rydel, Krzysztof
Ruchniewicz, Sabine Stekel, Osnabrück: fibre Verlag 2012, 223 s. ISSN 0948-1818, ISBN 978-3938400-79-1
Themenschwerpunkt – Museen und Ausstellungen, wyd. Peter Fischer, Basil Kerski, Isabel RöskauRydel, Krzysztof Ruchniewicz, Sabine Stekel, Osnabrück: fibre Verlag 2013, 303 s. ISSN 09481818, ISBN 978-3-938400-89-0
11. Inter Finitimos. Jahrbuch zur deutsch-polnischen Beziehungsgeschichte, t. 11/2013 ‒ 2014:
Themenschwerpunkt –1914 – 1918, das „kurze 20. Jahrhundert“, wyd. Basil Kerski, Isabel RöskauRydel, Krzysztof Ruchniewicz, Sabine Stekel, Osnabrück: fibre Verlag 2015, 303 s. ISSN 09481818, ISBN 978-3-938400-98-2
Broszura:
Juden in Polen. Der Vergessenheit entreißen – für die Zukunft lehren (Żydzi w Polsce. Ocalić od
zapomnienia – uczyć dla przyszłości), red. Isabel Röskau-Rydel, Kraków: Stowarzyszenie Centrum
Polsko-Niemieckie 2009, 16 s.
Tłumaczenie tekstów polskich oraz redakcja tekstów wersji niemieckiej:
Die Josephinische Landesaufnahme von Galizien 1779‒1783, Bd. 1, Teil A: Sektionen 1‒30 [Galicja na
józefińskiej mapie topograficznej 1779‒1783, t. 1, cz. A: Sekcje 1‒30], red. Waldemar Bukowski,
Bogusław Dybaś, Zdzisław Noga, Kraków 2012, 310 s., ISBN 978-83-7271-784-9 (t. 1)
Die Josephinische Landesaufnahme von Galizien 1779‒1783, Bd. 4, Teil A: Sektionen 81‒87, 94‒101,
109‒117, 126‒132, 143 [Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779‒1783, t. 4, cz. A: Sekcje
81‒87, 94‒101, 109‒117, 126‒132, 143], red. Waldemar Bukowski, Bogusław Dybaś, Zdzisław Noga,
Kraków 2012, 323 s., ISBN 978-83-7271-785-6 (t. 4)
Die Josephinische Landesaufnahme von Galizien 1779‒1783, Bd. 2, Teil A: Sektionen 31‒52, [Galicja na
józefińskiej mapie topograficznej 1779‒1783, t. 4, cz. A: Sekcje 31‒52], red. Waldemar Bukowski,
Bogusław Dybaś, Zdzisław Noga, Kraków 2014, 329 s., ISBN 978-83-61033-71-4 (t. 2)
Die Josephinische Landesaufnahme von Galizien 1779‒1783, Bd. 5, Teil A: Sektionen 88‒93, 102‒108,
118‒125, 133‒142 [Galicja na józefińskiej mapie topograficznej 1779‒1783], red. Waldemar Bukowski,
Bogusław Dybaś, Zdzisław Noga, Kraków 2014, LXXVI, 328 s., ISBN 978-83-61033-70-7 (całość),
ISBN 978-83-61033-84-4 (t. 5)
Die Josephinische Landesaufnahme von Galizien 1779‒1783, Bd. 3, Teil A: Sektionen 53-80 [Galicja na
józefińskiej mapie topograficznej 1779‒1783], red. Waldemar Bukowski, Bogusław Dybaś, Zdzisław
Noga, Kraków 2015, LXXVI, 328 s., ISBN 978-83-61033-70-7 (całość), ISBN 978-83-65548-00-9 (t. 3)
Tłumaczenia na język niemiecki:
Tłumaczenie na niemiecki części 1 i 2 tomu edycji pt. Niemcy w Polsce 1945‒1950. Wybór dokumentów:
„Unsere Heimat ist uns ein fremdes Land geworden...”. Die Deutschen östlich von Oder und Neiße 19451950. Dokumente aus polnischen Archiven. Hg. v. Włodzimierz Borodziej und Hans Lemberg, Bd. 1:
Zentrale Behörden, Wojewodschaft Allenstein, Marburg: Verlag Herder-Institut 2000.
Bd. 2: Zentralpolen, Wojewodschaft Schlesien (Oberschlesien), Marburg: Verlag Herder-Institut 2003.
Jan Rydel, Die polnische Besatzung im Emsland 1945‒1948. Aus dem Polnischen von Isabel RöskauRydel, Osnabrück: Fibre-Verlag 2003. 397 s.
Ponadto tłumaczenie licznych artykułów dla różnych czasopisów naukowych oraz instytucji kulturalnych.
Promotorstwo prac licjencjackich, magisterskich i doktorskich.
Kontakt:
Instytut Neofilologii UP – Filologia Germańska, ul. Studencka 5, PL 31-116 Kraków, pok. 301
tel. (+48) 12-662-6753, e-mail: [email protected]
Data aktualizacji: 24.10.2016

dr hab. prof. UP Isabel Röskau-Rydel

Transkrypt

Podobne dokumenty

Rozprawa doktorska: Kultur an der Peripherie

Kultur an der Peripherie des Habsburger Reiches. Die Geschichte

Page 1 25. Jahrestagung der Deutsch

KARLSRUHE, ZOB/SÜDSEITE HAUPTBAHNHOF

MANNHEIM, ZOB HEINRICH- VON-STEPHAN-STR