Voies navigables d`Europe European waterways

Voies navigables d`Europe European waterways

$ OK
T+
AN
AA
L
-A
RGR
IE
0 RINSES
K
/VE
RIJSS
E
U
EL S
K
EP
P
DIE ELE
P R
S
-AA
Q
I
T
L
A
B
E
M
"ONN
No
ga
t
a
Biebrz
Uecker
Passau
u
ona
Kehl
D
Linz
D on au
Du
AUSTRIA
Duna
LIECHTENSTEIN
ca
na
l
SLOVENIJA
Drava
SLOVENIA
CROATIA
ne
Mantova Idrovia Fissero-Tar t
aro- Canalbianco
Cremona
Pavia
Adria
Po
ITALIA
al
tér
Rhôn
e
Po
canal
Mincio-Fissero
Viliki k
Ferrara Idr
ovia
Ferr
a
rese
ITALY
na
Osijek
Vukovar
Dunav
Novi Sad
Po di Levante
Po Grande
l du
na
ca
du
Midi
Petit Rhône
canal du
Rhône à Fos
cl. de Marseille
au Rhône
e
hô n
dR
al
Arles
Gr
can
Sète
Rhône à
Fos
Desna
Bucuresti
Pancevo
Orsova
Smederevo
Giurgiu
BOSNA I
HERCEGOVINA
MER
BOSNIA AND H.
Vidin
MER
LIGURIENNE
Arno
ESPANA
SPAIN
ANDORRA
ANDORRA
© Voies navigables de France / DC/DEM décembre 2005
du
Sofiya
M É D I T E R R A N É E
0
E
S
BALGARIJA
BULGARIA
100kms
Skopje
Ruse
rc
Bo
Cernavoda
Constanta
Silistra
NOIRE
Zimnicea
Lom
N
canal
dei Naviceli
Lion
M E R
Corabla
SERBIA
0
Golfe
Calafat
SRBIJA
A D R I AT I Q U E
ea
Calarasi
Drobeta
Turnu Severin
Oltenita
Marseille
canal de
Robine
n
MER
v -Tisa-D
u na
v
Sarajevo
AvignonLe Pontet
e
ge
kana
la Be
.
ik
jsk
an a l
Beograd
Volta Grimana
Tulcea S
fintu G
he
orghe
Sava
Idrovia
Chioggia Po-Brondolo
Braila
rea
e
Isl
ron
copyright des photos de couvertures : VNF/P. Lemaître, VNF/P. Cheuva.
Venezia
Mincio
no
Tici
Idrovia
Milano-Pô
Sulina
ROMANIA
Mohács
I
Kup
a
HRVATSKA
ilia
Ch
Galati
Du
na
Saôn
e
e
Rhôn
vi a
dro
ta
e
onn
Gar
ROMÂNIA
Du
a
Add
glio
avi
ta
ren
B
N
en e
ea V
ra n
o
t
i
L
Zagreb
onn
Adour
Go
ry
Dunaújváros
Szeged
Ljubijana
Vienne
Ga
Gar
bes Körös
Se
Körös
Sio
en
Valence
à la
Crisul R e pede
Duna-Tizza
kanal
HUNGARY
Rott
Villefranchesur-Saône
yr
Budapest
Baja
Lyon
e
gn
la
St
Komárom
SWITZERLAND
e
Nive
direction de la Communication
175 rue Ludovic Boutleux - boîte postale 820 - 62 408 Béthune cedex
téléphone 03 21 63 24 15 - télécopie 03 21 63 24 62 - édition 2005 - www.vnf.fr
can
al
D
t
MAGYARORSZAG
va
Sa
Loire
D ordogn
Narew
Pru
Györ-Gönyü
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
Kishinev
j
Ra
Vaduz
Chalonsur-Saône
MOLDOVA
na
ba
Bern
Tisa
Bratislava
Wien
Enns
Basel
REPUBLICA
MOLDOVA
na
v
Huningue
Krems
u
a
z
Tis
Du
in
au R h
na
g
Réalisation : Études et Cartographie - LILLE
Do
Bodro
Fort-Louis
Stattmatten
Rhe
in
e
Rhô n
Odr
a
Ode
r
tav
a
SLOVAKIA
Regensburg
za
Sar
cl. de la
Kelheim
Stuttgart
Vos
ges
SLOVENSKA REPUBLIKA
Straubing
Tis
s
tr e
Hav
Ems
Mi
Ems kan
al
Dor
.
.
nak
Moselle
na
ca
d
Vl
e
br
ld
à l e la
'O S
ise am
tin
Q uen
St.
de
ne
Ma
r
al
Heilbronn
Ottmarsheim
Mulhouse
al
can
Dnestr
CZECH REP.
Rhi
n
e Bria r e
au
t
d
Nor
canal du
u rc
q
'
ca n a l du L
.d
CESKA REPUBLIKA
Nürnberg
Fürth
Duna
e Roann e
c a n al dDigoin
à
Dord
o
Juli
a
e ld
er
e
ie
Le
De
ûle
Aa
ire
Lo
e
Ha ve
l
S
Ouse
ne
Ne
Se
ver
n
é
d
20 iti
05 on
Erlangen
tr
es
Dn
n
Ochsenfurt
Breisach
canal de
Colmar
vernais
Ce
Karlsruhe
Wörth
Praha
Vah
e
Loire
al
latér
nte
FRANCE
Gascogne
Colmar
des
du
can a l
u
Beinheim
Strasbourg
epr
se
canal entre Champagne et Bourgogne
g
du
canal
C
FRANCE
de
Marne au Rhin
Embranchement
Arzviller
de Nancy
inclined plane
e
o
urg
canal
n
Mannheim
Wisla
Labe
Kolín
Germersheim
c a n al de l a
NeuvesMaisons
Ni
out
h aB o n n
re
Golfe
NancyFrouard
Rhin
UKRAINE
Bamberg
Würzburg
Wertheim
Speyer
Saarbrücken
Volklingen
UKRAJINA
Decin
Ustí nad
Labem
kan
Meu
M
B
o
la
Ouvrage d'art remarquable
Remarkable water crossing reference
Dilligen
Main
Schweinfurt
kar
Nec
e la
ine
Se
al
ne
de
Ludwigshafen
re
la
ca
n
Yon
à
Sèvre Niortaise
Thionville
Mondelange
Metz
Wroclaw
Melník
Worms
Saar
al d
ar
n
Balloy
Grande Vinneuf
Paroisse
cl
Loire
ral
laté e
cl. Marn
à la
Mayenne
Oudo n
ire
Lo
canal de
S
oin
Loir
Châlons-enChampagne
eine
La Brosseg
Sar the
rne
sn
e
Ma
Gennevilliers
Juziers
ca nal d e l O
Nanterre
Issy-les-Moulineaux
Ivry-sur-Seine
Bonneuil-sur-Marne
Vitry-sur-Seine
Corbeil-Essonnes
Boissise-la-Bertrand
Paris
Reims
el
'A
i
Trier
Merzig
can
r a l à l'Aisne
cl. d
à la
Persan
ise
A
ine
Se
a l laté
LUXEMBOURG
Mertert
Luxembourg
es
al d Arde n n e
can
Dresden
Main-D o n a u
à l'
al de l'
O
i sne
n
ca n
Oise
pr
Riesa
in
La Fère
ca
Poses
Bernièressur-Seine
canal
el
POLAND
Gliwice
Offenbach
Hanau
Wiesbaden
Frankfurt
Bingen
Aschaffenburg
Mainz
s
Mo
POLSKA
War ta
Odra
Ma
Rouen
Meuse
Le Havre
LUXEMBOURG
Warszawa
kanal Warta
Goplo
Dne
Koblenz
BELGIUM
Dn
me
Gonfreville
L'Orcher
h
Sluc
Va l e
Som
h
sko Bugskiy kana
pro v
l
ne
Kyjiv
Lovosice
BELGIË
BELGIQUE
h Bu
Wisla
La Louvière
Namur
Charleroi
s
nne
n cie
u
E sca
Zac
Aken
GERMANY
Bonn
Liège
tecki
l No
c l . d u Centre
Eisenhüttenstadt
Bug
p'at
Pry
Dessau
DEUTSCHLAND
Köln
Wisla
a
Lille
n al
Elbe
à
Sc
arpe
re e -Oder k
Königs
Wusterhausen
ein
ue
.
Poznan
Frankfurt
a. d. Oder
Halle
Dormagen
Born
Ronquières
inclined plane
Strépy-Thieu lift Meuse
Sambre
Berlin
k
Telt o w
Potsdam
kan
a
r ta
Wa
Rh
Du
erq
Bruxelles
Avelgem
el
de
nk
c h e
n
a
al
c l.
Lys
Willebroek
h en d
Sc D
k
r
le
Exe
canal de
Calais
Venlo
Alber
t ka
na
Gent
e
Her n
Salzgitter
W
Lünen
Dortmund
Ruh
Gelsenkirchen
r
Mühlheim
Düsseldorf/Neuss
Rhe i n-
Duisburg
Dunkerque
Teign
Wesel
Hamm
l
ave Brandenburg
e-Hnal
b
Potsdam
l
a
E k
kanal
tec
Schwedt
Velten
Sp
kanal
Notecki
No
Magdeburg
Münster
Datteln-Hamm K
W.
kanal
der
-O
el
Niederfinow lift
Notec
Saa
Bergen
op Zoom
Antwerpen
Ems
Rothensee lift
er
es
ay
Maas
as
M ed w
Moerdijk
Vlissingen
Zeebrugge
Terneuzen
Ma
ett
rr
Pa
London
Emmerich Henrichenburg lift
d
R. Lippe
tmu n
Hafen
n
l
e
k
t
t
Kleve
Wese l - Da
Hildesheim
kanal
ep
BELARUS
el
av
zH
Waal
Osnabruck
Fallersleben
Braunschweig
l
es
Nijmegen
Peine
Hannover
e
Rotterdam
Dordrecht
Hengelo
Ijs
Minden
Fuse
Neder Rijn
Lek
am
l
se
k.
Tw e n te
av
Rathenow
ella
Mitt nd kan Magdebourg
a cross
Mittelland kanal
Lubbecke
U nte
Dn
k. Bydgoski
rstr
ass
e
Wittenberge
er
Lein
on
Av
Europoort
Utrecht
kanal
ttella nd
Wa
s se
All
Leine
lne
Th
's Gravenhage
Stour
Almelo
se
Co
Zwolle
H as
ll
we
Or
GREAT BRITAIN
er
Dortmund
Ems kanal
Alkmaar
Amsterdam
E
BELARUS
r it
Meppel
Lüneburg
We
s
re H
NETHERLANDS
n
Avo
Hunte
Hu
nte
al
n kan
Küste
NEDERLAND
Yare
Veendam
Scharnebeck lift
Bremen
Szczecin
w
Nare
Mü
Pr. Margriet
Den Helder
Elbe W.
e
Elb
d
Leer Oldenburg
Anklam
Lübeck
nal
-S
lbe eite n ka
n
Wella
Leeuwarden
Hamburg
Emden
Groningen
an
zn
m
Wilhelmshaven
de k.
Bremerhaven
Ems Ja
s Delfzijl
Emnaal
ka
Starkenborgh
Harinxmak
Harlingen
Oste
Trent
Cuxhaven
tör
N ëm
PeeWolgast
ne
Untertrave
So
aver
We
Voies navigables d’Europe
Kiel
see
ritz
-OSEL
l
Mü
#OCHEM
Do
-EUS
E
KMS
Humber
Eider
c
h e s t er
3
canal
Ship
,AHNSTEIN
se
Elbe- L übeck kanal
+OBLENZ
Ou
Aire
na
%
Minsk
ina
rez
Be
!NDERNACH
RUSSIA
Gdansk
ka
e
Vilnius
pr
D'IRLANDE
Ur
Prego lj a
Golfe de
NORD
.
European waterways
ROSSIJSKAJA
FEDERACIJA
Beg
ej
A L
NA
Nemunas
R
DU
Tyne
$ORMAGEN
Nord
-Os
t
$YLE
LIETUVA
LITHUANIA
AKA
CANALMARITIME
DE"RUXELLES
a
Løbenhavn
$àSSELDORF
,IÒGE
M
na
Zap Dvin
DENMARK
+REFELD
2£ALISATION›TUDESET#ARTOGRAPHIE,),,%
6ECHT
E RW
E
IEU
W
+
AN
D
3 CHE
L
LERO
I
DANMARK
voir détail dans l'éclaté
cartes
LATVIA
Dvi
Dne
CANALDE#HAR
MER
$ORTMUND
2UHR
* U L I A N
DE
KAN
AAL
VAN'
ENT
NA
AR4
ERNEU
ZEN
'ELSENKIRCHEN
%SSEN
-àHLHEIM
n
( O
LLA
ND
)*S
SE
L
!M
STEL
HT K
EC
!AR
KA
' OUWE
IET
6L
AT
t
E LD
E
ga
%SC
AUT
tte
(AMM
,àNEN
With
a
direction de la
Communication
Zap
upe
Liel
Ka
"OUDEWIJNKANAAL
SE
T
AS
%S
CA
U
(
D%MS KAN
TMUN
AL
$O R
.ORD
L
KANA
NE CANALDE
,ANAYE
Man
CA N
L
NA
KA
BO
TE
$ORTMUND%MS
R
M
(A
$ATTELN
ANAL
MK
-AASTRICHT
CANAL!LBERT
,ESSE
U
SWEDEN
+ÚLN
#HARLEROI
E
M
BR
3A
(E
EIN
2H
$UISBURG
6ENLO
T
LATVIJA
Riga
EIN
R
VAA
SVERIGE
2H
AL
MER
.AMUR
N
(U
L
L
"ORN
"%,')5-
,A,OUVIÒRE
CANALDE#OND£
0OMMEROEUL
R T
"%,')¢
"%,')15%
RUSSIA
.EUSS
MSVAA
ILLE
ALD
KA
NA
2ONQUIÞRES
INCLINEDPLANE
2,IPPE
(AFEN
/RSOY
7
UID
CANAL
"LATON!TH
3TR£PY4HIEULIFT
#ENTRE
CANAL DU
"RUXELLES
TT E
NAL
EL$A LNKA
7ES
(ENRICHENBURGLIFT
7ESEL
:
ME
$ORSTEN
T
3OM
-àNSTER
R
AA
SV
$E
!VELGEM
L,OU
VAI
ERT
!LB
ER
ND
N
E
3CARP
S
NE
IEN
6ALENC
3CARPE
L
7IHE
Í
&2!.#%
CL .
IMY
"LATO
N
0£
RONNES
PPE
L
YLE
T
CAU
&2!.#%
7ILLEBROEK
T
%S
UT
(A
$
RQUE
OLT
CH
+"O
CANA
K
AAL
,ILLE
'%2-!.9
E
+LEVE
.O
K7ESSEM
.EDERWEERT
S
TE
.E
2U
AL
%MMERICH
-AAS
7AALKANAAL
ER
ORD
(ERENTAL
/SNABRUCK
0ANNERDENSK
$ESSEL3
CHOTTE
N$
R TRIJ
DE
œLE
$E
CANALDE
E Lg%SPIERRE
ALD
CAN BAIX
2OU
AAL
E
:EEKANAAL
'ENT
CH
3
A
AN
$%543#(,!.$
)*SS
$I
+
IE
,E KA O
N
!NTWERPEN
AR
+ORTRIJK
S ER
AL
CAN
,YS
UNKE
'ENT
A
2INGV
R
NT
/
UDE
.EForth
2IJN
DER
ELDE2IJNVERBINDING
3CH
EIDINGS
KV
EIE
DE,
AN
AN)*
ALV
9SE
!FL
KANAAL
2OESELARE,EIE
K ANA
LDE
#ALAIS CDE
AL
KANA OO
E,
6EURN
C
A NA
!A
E
CANALD S
RNE
&U
URG CLDE
"ERGUES
"OUR
7 E
STERSCHEL
4ERNEUZEN
K/OSTENDE
"
KANAAL
R UG
GE
VAN.IEWPORT
'E
$UNKERQUE
CLDESS
$UNE
"RUGGE
.%4(%2,!.$3
ORD
. O
ELI
REV
/OSTENDE
L
AT
6E
6LISSINGEN
4WENTEK
"ERGEN
OP:OOM
+ANAALDOOR
:UID"EVELAND
3LOEHAVEN
K
LLAND ANAL
-ITTE
(ENGELO
Tay
.%$%2,!.$
L
)*SSE
ROSSIJSKAJA
FEDERACIJA
de Riga
!LMELO
%E
M
MEER
%E
M
5TRECHT
L
ES
6ELUWEMEER
GE
(O
ER
IELTJ
3T
:WOLLE
ERW 2OTTERDAM
"RIELSE-EER
,EK
EG
-ERWEDE
7AAL
(ARTELKANAAL
KANAAL
C
.IE UWE-AAS
"ENEDEN
/UDE -A
(AR
3T!NDRIES lyd
-ERWEDE
AS
ING
e .IJMEGEN
,INGE KANAAL
VLIE PUI
T 3
-A
E
$ORDRECHT
'
!FGEDAMDE
AS
D E
$ORDTSCHE+IL
/SS
-AAS
NG
(OLLANDS$IEP . "ERGS E-AAS
EN
+RAMMER
ER
!M
gS(ERTOGENBOSCH
:U
6OLKERAK -OERDIJK
TG
ID
NTE
AS
7I
-ARK
L
ETEN
6EGHEL LLEM
+E
ERSEMEER
/O
3TEENBERGSEVLIET
STE
RSC
4ILLBURG MI
HELD
E
NAKANAAL
KANAALDOOR
7ALCHEREN
:EEBRUGGE
SE
2IJN
E
,AG
SE
)*S
.IEU
WE
7
E-IJDRECHT
%UROPOORT
IE
3CH
2IJN AL
KANA
3TOUR
A
NA
2IJNKA
DE
+RO
/U
gS'RAVENHAGE
/R
WE
LL
MM
!MS TERDAM
AR T
VA
NG
2I L NAA $R
)JMEER
(ETIJ
'OOIM
E
:WARTE
7ATER
6OSSEMEER
VAART
$RONTEMEER
AR T
VA
A L
K
!MSTERDAM
AA
NA
RDZEE
:WARTEMEER
+ETELMEER
:AAN
./2$
.OO
ESTONIA
Golfe
AAR T
EENSCHEV
GEV
OO
(
-EPPEL
,ELYSTAD
AL
*ONKERSOF
(ELOMAVAART
3TEENWIJKERDIEP
KA
6EENDAM
+ÓSTENKAN
EESTI
NORWAY
AN
SK
CH
5.)4%$
+).'$/-
7ESTFRIESE
VAART
OLLANDS
!LKMAAR
+
&RISO
NORGE
(UN
/LDENBURG
A
,ED
AD
3T
.OORDH
$5
*OHAN
,EER
TE
7
IN SCHOTERDIEP
OT
$EN(ELDER
9A
RE
(
O
EERESL
-%2
7IJDE%E
%MDEN
'RONINGEN
7I
.OORD LLEMSKAAL
(ARLINGEN
$ELFZIJL
L
AA
AN
SK
%M
%M
S
$OKKUMERDIEP
2EITDIEP
% E
ER
,AUWERMEER HK
K UM
BORG
N
E
K
R
A
T
N 3
6A
(ARINXMAK ,EEUWARDEN
(OEN
6AN
DIEP