Czy wiesz, ze masz prawo dostepu do danych osobowych

Czy wiesz, ze masz prawo dostepu do danych osobowych

Czy wiesz, że masz prawo dostępu do danych osobowych jak również
innego typu informacji przechowywanych przez Izbę Kuratorów Irlandii
Północnej (PBNI)?
Na podstawie ustawy o ochronie danych osobowych z 1998 roku masz
prawo zażądać dostępu do swoich danych osobowych przechowywanych
przez Izbę Kuratorów Irlandii Północnej (PBNI) a na podstawie ustawy o
dostępie do informacji dotyczących środowiska z 2004 roku możesz
zażądać od Izby Kuratorów informacji odnoszących się do środowiska.
Dostęp do innego rodzaje informacji posiadasz na podstawie ustawy o
swobodnym przepływie informacji z 2000 roku.
DANE OSOBOWE
Na podstawie ustawy o ochronie danych osobowych z 1998 masz prawo:
- dowiedzieć się czy PBNI przechowuje jakieś informacje na twój temat
- zostać poinformowany do jakich celów mogą być one wykorzystane
- otrzymać te informacje na piśmie
- zażądać zmiany nieprawidłowych danych
Możesz jedynie otrzymać dostęp do własnych danych osobowych.
JAK ZŁOŻYĆ WNIOSEK O UZYSKANIE INFORMACJI?
Wniosek o uzyskanie informacji należy złożyć w najbliższym biurze PBNI.
Nasz personel służy poradą. (adresy i numery telefonów załączone).
Poradę jak złożyć wniosek można uzyskać w:
Compliance Unit
PBNI Headquarters
80/90 North Street
Belfast
BT 1 1 LD
Mamy nadzieję, że wniosek o informację dołączony do tej ulotki okaże się
przydatny.
Należy wpisać swoje imię i nazwisko, adres i dokładny opis jakich informacji
potrzebujesz.
Wnioski o dostęp do danych osobowych wymagają przedstawienia
dowodu tożsamości.
Nikt, bez twojej zgody nie może starać się uzyskać informacji na twój temat.*
CZY USŁUGA JEST ODPŁATNA?
INNE RODZAJE INFORMACJI
Na podstawie ustawy o swobodnym dostępie do informacji z 2000 r. masz
prawo dostępu do każdego rodzaju informacji, które są w posiadaniu PBNI,
chociaż niektóre rodzaje informacji są z tej ustawy wyłączone.
Z nielicznymi wyjątkami, na podstawie ustawy o dostępie do informacji
dotyczących środowiska z 2004 roku masz prawo dostępu do informacji
odnoszących się do środowiska.
Do pewnych informacji możliwy jest automatyczny dostęp, na stronie
internetowej Izby Kuratorów znajdziesz listę publikacji: www.pbni.org.uk.
Można ją też otrzymać drogą pocztową.
Możesz również pisemnie wystąpić do PBNI jeśli potrzebujesz informacji nie
umieszczonych w liście publikacji.
*Istnieją wyjątki od tej reguły, ale są one stosowane tylko w wyjątkowych okolicznościach.
PBNI Request for Information Leaflet - Polish
W większości wypadków usługa jest bezpłatna. Natomiast, jeśli twój wniosek
będzie wymagał dużego nakładu czasu lub środków, możemy pobrać opłatę.
W takim wypadku poinformujemy cię o tym.
JAK DŁUGO TO MOŻE POTRWAĆ?
Na wniosek o udostępnienie danych osobowych odpowiadamy w
przeciągu 40 dni kalendarzowych.
W przypadku innych wniosków (również dotyczących informacji o
środowisku) odpowiedź otrzymasz w przeciągu 20 dni roboczych.
Jeśli zajdzie potrzeba podjęcia dodatkowych kroków w celu
wyjaśnienia twojej sprawy lub jeśli niezbędne okaże się pobranie
opłaty, odpowiedź może być opóźniona do czasu wyjaśnienia
sprawy lub dokonania wpłaty. Jeśli tak się stanie, poinformujemy cię
o przewidywanym terminie podjęcia decyzji.
IZBA KURATORÓW IRLANDII PÓŁNOCNEJ
Biuro Główne Belfast
80/90 North Street, Belfast, BT1 1 LD
Tel:
02890262400
[email protected]
Zespoły specjalistyczne
Alderwood House, Hydebank Wood,
Purdysburn Road, Belfast, BT8 7SL
Tel: 02890644953
PDU, 40/44 Gt Patrick Street, Belfast BT1 2LT
Tel: 02890333332
Youth Justice, 330 Ormeau Road, Belfast BT7 2GE Tel: 02890313162
Victims Unit, Imperial Buildings, 72 High Street,
Belfast BT1 2BE
Tel: 02890321972
Prison Link, PDU
Tel: 02890284848
Escritórios de Belfast
202A Glenshane House, Andersonstown Road,
Belfast, BT11 9EA
306 Antrim Road, Belfast BT15 5AB
270/272 Falls Road, Belfast BT12 6AL
297 Newtownards Road, Belfast BT4 1 AG
330 Ormeau Road, Belfast BT7 2GE
93/107 Shankill Road, Belfast BT13 1FD
WNIOSEK O UDZIELENIE INFORMACJI
Tel: 02890602988
Tel: 028 90757631
Tel: 028 90231763
Tel: 028 90739445
Tel: 028 90647156
Tel: 028 90321141
Buira terenowe
38 Fountain Street, Antrim, BT41 4BB
Tel: 02894428475
25 College Street, Armagh, BT61 9BT
Tel: 02837525243
The Bridge House, 106 Bridge Street
Ballymena, BT43 5EP
Tel: 02825652549
57A Newry Street, Banbridge BT32 3EA
Tel: 02840624228
33 High Street, Carrickfergus,
Co Antrim, BT38 7AN
Tel: 02893362088
12 Lodge Road, Coleraine,
Co. Londonderry, BT52 1NB
Tel: 02870353141
58 Loy Street, Cookstown,
Co Tyrone BT80 8PE
Tel: 02886761211
2 Church Street, Downpatrick, Co.Down BT30 6EJ
Tel: 02844614061
30 Northlands Row, Dungannon, CoTyrone BT71 6AP Tel: 02887722866
14 Dublin Road, Enniskillen, Co Fermanagh BT74 6HH Tel: 028663243834
41 Point Street, Larne, Co Antrim,Bt40 1HU
Tel: 02828279231
21b Catherine Street, Limavady, BT49 9DB
Tel: 02877722717
Unit 4 Wallace Studios, 27 Wallace Avenue, Lisburn,
Co Antrim, BT27 4AE
Tel: 02892674211
8 Crawford Square, Londonderry, BT48 7HR
Tel: 028 71264774
7 Limavady Road, Londonderry, BT47 6JU
Tel: 02871346701
34a Church Place, Lurgan, BT66 6EU
Tel: 02838322807
1d Monaghan Street, Newry, Co Down BT35 6BB
Tel: 02830263955
123 Doagh Road, Newtownabbey,
Co Antrim BT37 9QP
Tel: 02890854123
15 Castle Street, Newtownards, Co Down BT23 3PA Tel: 02891817778
11a High Street, Omagh, Co Tyrone,BT78 1BA
Tel: 02882246051
31-33 High Street, Portadown,BT62 1HY
Tel: 02838333301
Ramoan, 11 Novally Road, Ballycastle,
Co Antrim, BT54 6HB
Tel: 02820762835
9a Butcher Street, Strabane, Co Tyrone, BT82 8BJ
Tel: 02871382673
Unit 6 2b Rainey Street, Magherafelt, BT45 5AG
Tel: 02879633341
Więzienia
H M Prison, Maghaberry, BT28 2PT
H M Prison, Magilligan, Limavady, BT49 0LR
HMP Hydebank Wood, Hospital Road,
Belfast, BT8 8NA
Tel: 0289261266
Tel: 028 77750434/
5/6
Tel: 02890491015
PBNI Request for Information Leaflet - Polish
Masz prawo wiedzieć
CZY ZAWSZE OTRZYMAM INFORMACJE, KTÓRYCH
ZAŻĄDAŁEM?
Izba Kuratorów dostarczy ci żądanych informacji, chyba, że w
oparciu o odpowiednie ustawy, informacje te nie mogą być
udostępnione.
CO MOGĘ ZROBIĆ JEŚLI NIE JESTEM ZADOWOLONY Z
WYNIKU SPRAWY?
Izba Kuratorów Irlandii Północnej
Compliance Unit – Wniosek o informację
TWOJE DANE:
Imię i nazwisko:______________________________________
Adres:_______________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________
Data urodzenia*: _ _ / _ _/ _ _
Jeśli uważasz, ze twój wniosek nie został odpowiednio rozpatrzony,
że odpowiedź zajęła zbyt dużo czasu, lub musiałeś za dużo zapłacić
możesz złożyć skargę w najbliższym biurze PBNI, który zajmował się
twoim wnioskiem. Na stronie internetowej PBNI lub na jednej z
naszych ulotek informacyjnych znajdziesz wytyczne dotyczące
składania skarg.
Jeśli nadal nie jesteś zadowolony z rezultatu, możesz odwołać się od
decyzji do Komisarza d/s Informacji, który zadecyduje czy twój
wniosek został odpowiednio potraktowany.
Możesz skontaktować się z Komisarzem d/s Informacji:
Biuro Komisarza d/s Informacji
Wycliffe House
Water Lane
Wilmslow
Cheshire
SK9 5AF
Tel: 01625 545 700
Email: [email protected]
Ta ulotka dostępna jest na życzenie w innych formatach.
PBNI Request for Information Leaflet - Polish
Emai: _______________
*wymagana tylko jeśli składasz wniosek o dostęp do danych osobowych.
Jeśli składasz wniosek o dostęp do danych osobowych, potrzebny będzie również
dokument potwierdzający tożsamość: na przykład akt urodzenia, prawo jazdy,
paszport.
JAKIE INFORMACJE CHCIAŁBYŚ OTRZYMAĆ?
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
PODPIS:_______________________________________________
Uwagi:
Aby skrócić czas oczekiwania na odpowiedź prosimy o szczegółowe opisanie
wniosku. Jeśli potrzebujesz więcej miejsca prosimy dołączyć dodatkowy arkusz.
W większości wypadków nie jest możliwe uzyskanie informacji na temat innej osoby,
bez jej uprzedniej zgody.
Część urzędowa/ For office use only
Request received by: ______________________________ Date ________________
Outcome_____________________________________________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Relevant legislation
Data Protection Act 1998
Freedom of Information Act 2000
Environmental Information Regulations 2004
Wypełniony wniosek prosimy złożyć w najbliższym biurze PBNI.
PBNI Request for Information Leaflet - Polish