ANL Einbau-BW polnisch.cdr

Oprócz opisanej powyżej funkcji automatycznego włączania (AUTO), za
pomocą przełącznika wyboru trybów roboczych można ustawić BW jako stale
włączony (WŁ) lub stale wyłączony (WYŁ). Przy tych ustawieniach czujnik nie
reaguje na ruch.
Zasięg wynosi maks. 8 m, a wysokość montażu maks. 1,10 m. „Kąt rejestracji“
BW wynosi 120° (por. rozdział kąt rejestracji).
Podtynkowy czujnik ruchu Typ 136301-376
Zasady bezpieczeństwa:
Przed użyciem produktu prosimy dokładnie przeczytać instrukcję oraz
sprawdzić, czy wyrób nie ma wad. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń nie
wolno podłączać listwy do sieci elektrycznej. Należy zwracać uwagę, by
produkt nie trafił w ręce dzieci lub osób nieupoważnionych. Po upływie okresu
użytkowania listwę należy oddać do utylizacji.Produkt został opracowany i
wyprodukowany według powszechnie uznawanych reguł technicznych.
Użytkownik zobowiązany jest do zainstalowania go zgodnie z obowiązującymi
przepisami albo zlecenia montażu wykwalifikowanym elektrotechnikom.
Podczas montażu i eksploatacji należy przestrzegać zaleceń, zamieszczonych
w instrukcji obsługi. Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian
technicznych.
Ważne informacje użytkowe:
Czujnik ruchu (dalej zwany „BW“) przeznaczony jest do stosowania w suchych
pomieszczeniach. Nie może być wystawiony na działanie wilgoci, deszczu i
bryzgów wodnych. BW zaprojektowano do stosowania wyłącznie w puszkach,
zamontowanych trwale w ścianach. Zastosowania ruchome nie są dopuszczalne.
BW może być stosowany wyłącznie w opisany sposób. Modyfikacje urządzenia
wpływają niekorzystnie na bezpieczeństwo i w związku z tym nie są dozwolone.
BW nie zawiera wymiennych części i nie wolno go otwierać. Czujnik ruchu dla
ochrony układów elektronicznych wyposażono w wewnętrzny bezpiecznik
(niewymienny). W przypadku wyzwolenia bezpiecznika następuje niemożliwe do
naprawienia uszkodzenie BW.
Informacje o instalacji:
l BW przeznaczony jest do montażu we wpuszczanych do ściany puszkach
(60mm), spełniających odpowiednie przepisy. Przyłącze wykonać stosując
przewody o przekroju dostosowanym do nominalnego obciążenia.
l Odłączyć napięcie bezpiecznikiem, sprawdzić brak napięcia.
l Zdjąć izolację z końcówek na długości ok. 6 mm.
l Zdjąć pokrywkę w przód (rys. A).
l Podłączyć żyły według schematu przyłączy (rys. B).
l Ustawić BW w prawidłowym położeniu w puszce i zamocować śrubami do
puszek. (rys. C)
l Sprawdzić prawidłowość podłączenia żył.
l Nałożyć ramę i zamocować dołączonymi śrubami (2,9×9,5 mm). (rys. C)
l Przesunąć suwak trybu roboczego w środkowe położenie (AUTO) - rys. D.
l Sprawdzić prawidłowość wykonania przyłącza, nałożyć pokrywkę.
l Załączyć napięcie.
Schemat połączeń Rysunek B
Rysunek A
Wyłączanie:
N
L
PE
Opis działania:
BW do zabudowy jest elektronicznym włącznikiem i wyłącznikiem lamp do 300
watów. Rozpoznaje ruchy cieplne na obszarze działania, wykorzystując
pasywną technologię podczerwieni. W przypadku rozpoznania takiego ruchu np. poruszającej się osoby - BW włącza podłączoną do niego lampę. Dopóki
ruch trwa lampa pozostaje włączona. Kiedy osoba zatrzyma się, albo opuści
obszar działania czujnika, po określonym w ustawieniach czasie opóźnienia
(długość załączania), lampa zostaje wyłączona.
Aby uniknąć niepożądanego włączania lampy przy świetle dziennym można używając płynnej regulacji - ustawić poziom jasności, od której czujnik reaguje.
Lampa
BW
L L
1
Rysunek C
2
Ustawienia
Ustawienia można zmieniać po zdjęciu pokrywy. Sposób
postępowania opisany jest w części „test działania“.
Rysunek E
Rysunek D
-
+
TIME
LUX
TIME
BW włącza światło przy
zmierzchu.
Regulator w prawym skrajnym
położeniu.
LUX
OFF
OFF
LUX
LUX
AUTO
Ustawienia jasności załączania
Ustawienia za pomocą prawego regulatora.
Przy pomocy tego ustawienia określa się jasność,
od której BW rejestruje ruch w obszarze rejestracji.
Umożliwia to uniknięcie niepotrzebnego włączania
przy świetle dziennym.
AUTO
ON
-TIME+
LUX
TIME
LUX
ON
OFF
Test działania:
l Odłączyć napięcie bezpiecznikiem, sprawdzić brak napięcia.
l Przed zdjęciem soczewki odłączyć urządzenie od sieci.
Koniecznie założyć soczewkę przed ponownym podłączeniem do
sieci.
l Zdjąć pokrywkę w przód (rys. A).
l Przekręcić regulator jasności do końca w prawo, w kierunku
znaku „+“ (włączanie przy świetle dziennym) - rys. E.
l Przekręcić regulator długości załączenia do końca w lewo, w
kierunku „-“ (minimalna długość załączenia) - rys. F.
l Po podłączeniu napięcia BW włącza się na nastawiony czas.
l Test: próbny ruch w obszarze działania - BW powinien się
włączać, a następnie wyłączać z opóźnieniem 5 sekund po
zakończeniu ruchu.
l W przypadku błędów: por. opis błędów
l Nałożyć pokrywkę.
AUTO
BW włącza światło tylko w
ciemności.
Regulator w lewym skrajnym
położeniu.
ON
Odpowiednio do potrzeb możliwe są dowolne
ustawienia pośrednie. Wystarczy przy optymalnej
jasności ustawić regulator w najniższym możliwym
położeniu, w którym BW włącza światło.
WEEE-wskazówki usuwania
Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne zgodnie z
przepisami europejskimi nie można usuwać wraz z innymi
odpadami. Symbol pojemnika na śmieci na kółkach wskazuje
na konieczność oddzielnego składowania.
Mogą mieć Państwo również swój wkład w ochronę środowiska oddając
nieużywane już urządzenia do przewidzianych do tego celu miejsc
sortowania. DYREKTYWA 2002/96/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I
RADY z dnia 27.01.2003 w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i
elektronicznego.
3
4
Ustawienia czasu załączenia
Rysunek F
+
TIME
TIME
-TIME+
TIME
LUX
OFF
AUTO
ON
+
TIME
OFF
LUX
ON
OFF
AUTO
OFF
AUTO
Maksymalny czas załączenia (ok. 12 min.).
Regulator w prawym skrajnym położeniu.
BW może działać w 3 różnych trybach. Wybiera się
je suwakiem poniżej soczewki:
TIME
AUTO
Zły
Rysunek M:
Minimalny czas załączenia (ok. 5 sekund).
Regulator w lewym skrajnym położeniu.
6m
bocznej granicy obszaru rejestracji niż na
zbliżanie się do BW od przodu. - por. rys. L/M
po lewej stronie.
hWrażliwość przy bocznych granicach obszaru
rejestracji jest niższa niż w centrum obszaru.
hBW nie może być oświetlany bezpośrednio
przez załączane przez niego światła. Powoduje
to błędy („miganie“).
hBW musi być koniecznie zamontowany na
stałe i odpowiednio zamocowany. Ruchy własne
BW spowodowane przez wstrząsy itp. działają
tak samo jak ruchy cieplne w obszarze
rejestracji.
hW obszarze rejestracji nie mogą występować
stałe ruchy cieplne. Błędy załączenia
powodowane są na przykład przez wentylatory,
nawiewniki ogrzewania, klimatyzację i
dmuchawy wentylacji. W przypadku
występowania źródeł błędów pomóc może
zakrycie obszarów częściowych soczewki
(taśmą klejącą itp.).
Wybór trybu pracy
ON
LUX
6m
Odpowiednio do potrzeb możliwe są dowolne
ustawienia pośrednie w zakresie od 5 sekund do 12
minut.
Rysunek G
-
+
LUX
Informacje i uwagi
Dobrze h
BW znacznie lepiej reaguje na przekroczenie
Rysunek L:
ON
suwak w pozycji ON
BW włącza lampę na stałe. Jest to
niezależne od ustawień ruchów
cieplnych.
suwak w pozycji OFF
BW wyłącza lampą na stałe. Jest to
niezależne od ustawień ruchów
cieplnych.
suwak w pozycji AUTO
BW załącza lampę reagując na ruch w
obszarze rejestracji. Uwzględniane są
ustawienia jasności i czasu. Por. opis
działania.
5
BW nie włącza lampy:
Suwak albo bezpiecznik wyłączony
Działania:
Włączyć
Punkt załączania w regulacji jasności
otoczenia ustawiony na ciemność
Przekręcić regulator w kierunku większej
jasności.
Przewód przerwany
Sprawdzić i naprawić
Przestrzeń rejestracji niedostosowana
W obszarze rejestracji przejść
przed czujnikiem, ewentualnie
sprawdzić poprzez zbliżanie ręki
Soczewka zabrudzona
Urządzenie przeciążone lub
zwarcie wywołane przez
umieszczony blisko odbiornik.
Oczyścić soczewkę
Światło świeci się stale:
Stały ruch w obszarze rejestracji
Regulacja ręczna ustawiona na WŁ.
Dobrze
36°C
0°C
Rysunek O
36°C
25°C
Zły
hZasięg czujników ruchu jest w dużej mierze
zależny od temperatury otoczenia i wysokości
montażu (optymalna wysokość montażu:
1,10m). Im wyższa jest różnica temperatur
pomiędzy źródłem ciepła, a otoczeniem, tym
dokładniej czujnik rozpoznaje ruch (lepszy
kontrast). W niskich temperaturach czujnik
generuje najsilniejsze sygnały. Powoduje to, że
w tych warunkach rejestrowane są również
ruchy w większym oddaleniu od czujnika. Przy
wyższych temperaturach otoczenia sygnały
obiektów w tej samej odległości są zbyt słabe,
aby spowodować włączenie lampy (rys. N/O).
Czyszczenie
BW oczyszczać wyłącznie suchą szmatką. Nie
stosować agresywnych i żrących środków
czyszczących.
6
Dane techniczne:
Napięcie:
Bezpiecznik:
Moc nominalna:
Rodzaj obciążenia:
Zużycie własne:
Zakres rejestracji:
Zasięg:
Segmenty soczewki:
Nastawienie czasu:
Jasność:
Stopień ochrony:
Zakres temperatury:
230V~, 50Hz
T1,6A H (niewymienny)
odbiornik rezystancyjny: maks. 300 W
żarówki tradycyjne, żarówki halogenowe HV
ok. 0,5 wata
120° poziomo
maks. 8 m
20 segmentów
od 5 sekund do 12 minut
od ok. 40 luksów do ciemności (ok. 0-1 luksa)
IP 20 - tylko do suchych przestrzeni
-5 °C do +55 °C
Urządzenie zostało zniszczone,
brak możliwości naprawy
Gwarancja:
Szanowni Klienci,
nasze produkty podlegają rygorystycznej kontroli jakości. Jeżeli pomimo tego Państwa
urządzenie nie działa poprawnie, jest nam z tego powodu niezmiernie przykro i w takim
przypadku prosimy o zwrócenie się pod adres jednego z serwisów wymienionych na
karcie gwarancyjnej. Pomoc można uzyskać również drogą telefoniczną wybierając
podany poniżej numer naszej gorącej infolinii serwisowej. W zakresie uznania roszczeń
gwarancyjnych - bez ograniczania przysługujących Państwu ustawowo praw obowiązuje
co następuje:
Roszczenia gwarancyjne mogą zostać uznane wyłącznie w okresie maks. 3 lat od daty
zakupu produktu. Świadczenia z tytułu gwarancji obejmują jedynie usunięcie wad
fabrycznych i materiałowych, ewentualnie wymianę produktu. Usługi świadczone w
ramach gwarancji są dla Państwa bezpłatne.
Roszczenia gwarancyjne należy zgłaszać niezwłocznie. Wyklucza się możliwość uznania
roszczeń gwarancyjnych po wygaśnięciu okresu gwarancyjnego, chyba, że zostaną one
zgłoszone w okresie 2 tygodni od wygaśnięcia gwarancji.
Uszkodzony produkt należy przesłać na adres serwisu dołączając do niego kartę
gwarancyjną oraz dowód zakupu. Jeżeli usterka objęta jest naszą gwarancją otrzymają
Państwo naprawiony lub nowy produkt. W przypadku naprawy lub wymiany produktu
okres gwarancji nie jest liczony od początku. Okres gwarancji wynosi 3 lata od daty
zakupu. Dotyczy to również usług serwisowych na miejscu.
Prosimy pamiętać, że w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z produktem,
nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa, użycia siły lub ingerencji przez
nieautoryzowany serwis, wygasają wszelkie prawa z tytułu gwarancji. Usterki nie objęte
(lub już nie objęte) gwarancją lub uszkodzenia produktu, na skutek których wygasła
gwarancja, usuwane są przez nas odpłatnie. Produkty prosimy przesyłać na adres
naszego serwisu.
Światło nie świeci się, mimo że BW się włącza:
Żarówka lub odbiornik uszkodzony
Wymienić żarówkę lub odbiornik
Instalacja odbiornika przerwana
Rysunek N:
Sprawdzić i naprawić
usunąć źródło ciepła, odczekać
do kónca czasu załączenia. W
celu kontroli można przykryć
soczewkę.
Przełączyć regulator do pozycji
AUTO
Samoczynne, niepożądane załączanie:
Załączanie po przerwie w dostawie energii
Standardowe zachowanie,
światło świeci się po powrocie napięcia do
momentu upływu nastawionego czasu.
Światło słoneczne pada na soczewkę
Zmienić regulację jasności albo
osłonić BW od słońca.
Ciepło odbite od ścian
Zapobiec odbiciom albo
częściowo zakryć elementy
optyczne.
Zmiana temperatury w wyniku działania
wentylatora, dmuchawy, grzejnika
lub z uwagi na otwarte okno itp.
Usunąć źródło zakłóceń lub wybrać
inne miejsce montażu
Załączana lampa rzuca silne
światło na soczewkę
Inaczej ustawić podłączoną lampę albo
założyć odbłyśnik lub podobny element
Nasza infolinia serwisowa:
7
Tel: +49180 5 002732
Faks:+49180 5 002733
Email: [email protected]
8
REV 0053502PL1101 11.10
-
Ustawienia za pomocą lewego regulatora.
Tu ustawia się długość czasu, w którym BW
utrzymuje lampę zapaloną po zakończeniu ruchu w
obszarze rejestracji. Czas ten, określany również jako
opóźnienie wyłączenia, biegnie od zakończenia
ostatniego zarejestrowanego ruchu cieplnego.
Jakikolwiek ruch w tym czasie powoduje rozpoczęcie
liczenia całości czasu uruchomienia od nowa.