CZYTAJ BIULETYN

Polish Catholic Community of Aberdeen
BIULETYN NIEDZIELNY
pccaberdeen.co.uk
facebook.com/pccaberdeen
18-12-2016
youtube.com/pccaberdeen
CZWARTA NIEDZIELA ADWENTU
PIERWSZE CZYTANIE (Iz 7, 10-14)
Panna pocznie i porodzi Syna
Pan przemówił do Achaza tymi słowami: «Proś dla
siebie o znak od Pana, Boga twego, czy to głęboko w
Szeolu, czy to wysoko w górze!»
Lecz Achaz odpowiedział: «Nie będę prosił i nie
będę wystawiał Pana na próbę».
Wtedy rzekł Izajasz: «Słuchajcie więc, domu
Dawidowy: Czyż mało wam uprzykrzać się ludziom, iż
uprzykrzacie się także mojemu Bogu? Dlatego Pan sam da
wam znak: Oto Panna pocznie i porodzi Syna, i nazwie Go
imieniem Emmanuel».
PSALM RESPONSORYJNY (Ps 24)
Refren: Przybądź, o Panie, Tyś jest Królem chwały.
Do Pana należy ziemia i wszystko, co ją napełnia, *
świat cały i jego mieszkańcy.
Albowiem On go na morzach osadził *
i utwierdził ponad rzekami.
Kto wstąpi na górę Pana, *
kto stanie w Jego świętym miejscu?
Człowiek rąk nieskalanych i czystego serca, *
którego dusza nie lgnęła do marności.
On otrzyma błogosławieństwo od Pana *
i zapłatę od Boga, swego Zbawcy.
Oto pokolenie tych, którzy Go szukają, *
którzy szukają oblicza Boga Jakuba.
DRUGIE CZYTANIE (Rz 1, 1-7)
Chrystus jest potomkiem Dawida i Synem Bożym
Paweł, sługa Chrystusa Jezusa, z powołania
apostoł, przeznaczony do głoszenia Ewangelii Bożej, którą
Bóg przedtem zapowiedział przez swoich proroków w
Pismach świętych. Jest to Ewangelia o Jego Synu –
pochodzącym według ciała z rodu Dawida, a ustanowionym
według Ducha Świętości pełnym mocy Synem Bożym przez
powstanie z martwych – o Jezusie Chrystusie, Panu
naszym.
Przez Niego otrzymaliśmy łaskę i urząd apostolski,
aby ku chwale Jego imienia pozyskiwać wszystkich pogan
dla posłuszeństwa wierze. Wśród nich jesteście i wy,
powołani przez Jezusa Chrystusa.
Do wszystkich przez Boga umiłowanych,
powołanych świętych, którzy mieszkają w Rzymie: łaska
wam i pokój od Boga, Ojca naszego, i Pana Jezusa
Chrystusa!
.
AKLAMACJA: Alleluja, alleluja, alleluja
Oto Dziewica pocznie i porodzi Syna,
któremu nadadzą imię Emmanuel,
to znaczy Bóg z nami.
EWANGELIA (Mt 1, 18-24)
Jezus urodzi się z Maryi
zaślubionej Józefowi, potomkowi Dawida
Z narodzeniem Jezusa Chrystusa było tak.
Po zaślubinach Matki Jego, Maryi, z Józefem, wpierw nim
zamieszkali razem, znalazła się brzemienną za sprawą
Ducha Świętego. Mąż Jej, Józef, który był człowiekiem
sprawiedliwym i nie chciał narazić Jej na zniesławienie,
zamierzał oddalić Ją potajemnie.
Gdy powziął tę myśl, oto anioł Pański ukazał mu się
we śnie i rzekł: «Józefie, synu Dawida, nie bój się wziąć do
siebie Maryi, twej Małżonki; albowiem z Ducha Świętego jest
to, co się w Niej poczęło. Porodzi Syna, któremu nadasz
imię Jezus, On bowiem zbawi swój lud od jego grzechów».
A stało się to wszystko, aby się wypełniło słowo
Pańskie powiedziane przez Proroka: «Oto Dziewica pocznie
i porodzi Syna, któremu nadadzą imię Emmanuel», to
znaczy Bóg z nami.
Zbudziwszy się ze snu, Józef uczynił tak, jak mu
polecił anioł Pański: wziął swoją Małżonkę do siebie.
PIEŚŃ TĘSKNOTY (CZ.4)
Wraz z prorokiem przeszliśmy trzy etapy drogi. Pierwsze,
doświadczenie ruin i żalu z powodu wspomnień. Potem
nastąpiło uświadomienie sobie własnej winy i wołanie z
głębin do Pana. Teraz to On odpowiada i posyła upragnioną
sprawiedliwość. Ostatnia zwrotka adwentowej pieśni brzmi:
Pocieszcie się, pocieszcie się, ludu mój
Wkrótce nadejdzie twoje zbawienie
Czy dlatego tracisz ducha, że odnowiła się twoja boleść?
Ocalę cię, nie bój się
Jam jest bowiem Pan, Bóg twój, Święty Izraela,
twój Odkupiciel
Kiedy Pan otwiera swoje usta, kiedy wypowiada pierwsze
słowa, to natychmiast przychodzi pocieszenie. To słowa
nadziei. Sprawiedliwość Boga polega na tym, że wobec
ruiny i cierpienia człowieka, On odpowiada zmiłowaniem.
Jego sprawiedliwość jest miłosierdziem, bo wie że
wymaganie od poranionego człowieka jakichś wielkich
czynów byłoby niewłaściwe, niesprawiedliwe.
ADORACJA
Z ROZWAŻANIAMI WPROWADZAJĄCYMI
W ŚWIĘTA BOŻEGO NARODZENIA
To dlatego Pan rozpoczyna od słowa pocieszenia i nadziei.
On zwraca się do przygnębionego ludu słowami ludu mój. W
ten sposób pokazuje, że lud nie jest ludem sierocym, że lud
ten ma swojego Boga, że zniszczona Jerozolima, świątynia,
miasto, nie mogą zniszczyć relacji Boga do swojego ludu.
Pan nie wypiera się tych, których wybrał, nawet gdy oni
wypierają się jego.
Wraz ze słowami pocieszenia pojawia się obietnica
zbawienia. Ono już wkrótce nadejdzie. Dla nas tym
nadejściem jest przyjście Chrystusa, który nie waha się zejść
z nieba w ruiny naszego życia. Tak jak wcześniej człowiek
miał inicjatywę tak teraz Bóg przejmuje pierwszeństwo. On
sam nazywa siebie TWOIM Bogiem i TWOIM Odkupicielem.
I dodaje: nie bój się, ocalę cię! To On odbuduje Jerozolimę,
to On odbuduje twoje życie, to dlatego przychodzi na ziemię.
Życzę każdemu z was, aby Pan, który prowadził nas przez
ten Adwent wraz z pieśnią tęsknoty, pozwolił wam
zakosztować Jego obecności, Jego ocalenia, Jego
pocieszenia. Bo to On jest Bogiem, Święty Izraela.
Zeskanuj,
Otwórz
Posłuchaj
ST JOSEPH’S, WOODSIDE
Piątek 23.12.2016
Godzina 18.00
(Po adoracji Msza Święta)
ZAPRASZAMY!!!
HARCERZE WDZIĘCZNI ZA WSPARCIE
ŚPIEWY
DZIĘKUJEMY!
Rorate caeli desuper et nubes pluant justum
(Spuśćcie rosę niebiosa i niech chmury wyleją
sprawiedliwość)
Parafianom za pełne entuzjazmu odwiedzanie Kiermaszu
Harcerstwa Polskiego; PCC za zaproszenie; Kochanym
Mamom za upieczenie pysznych ciast; Kochanym Tatom
za zostawione na kiermaszu hojne datki; Malwinie Maciąga
za koordynację kiermaszu i za długie godziny w naszej
harcówce spędzone nad ulepszaniem wyrobów; wreszcie
drogiemu księdzu Sławkowi za wspomnienie o naszym
przesięwzięciu w ogłoszeniach duszpasterskich!
Ponad 45 harcerek, harcerzy, zuchów, wędrowników
oraz instruktorów wykonało dla was, drodzy parafianie,
piękne ozdoby. Praca pochłonęła ponad 350 godzin pracy
dzieci i młodzieży, przynosząc łączny przychód w wysokości
540 funtów (po odliczeniu kosztów).
Te niezbędne fundusze umożliwią nam kontynuowanie
dalszej pracy wychowawczej i ewangelizacyjnej wśród
polskiej i brytyjskiej młodzieży w okresie zimowym. Wydamy
je na ogrzewanie, wynajem sali, dojazd autokarem z
polskich szkół, a także organizację mini-kolonii dla dzieci w
wieku 8-11 lat, które odbędą się w dniach 27-29 stycznia
2017r. Zapisy na kolonie prowadzi Sara Byrszel:
[email protected]
Czuwaj!
Harcerstwo Polskie na obczyźnie
Krzysztof Orchowski
Ne irascaris, Domine,
ne ultra memineris iniquitatis
Ecce civitas Sancti facta est deserta, Sion deserta facta est,
Jerusalem desolata est
Domus sanctificationis tuae et gloriae tuae,
ubi laudaverunt te patres nostri
(Nie bądź zagniewany Panie, nie pamiętaj nieprawości
oto miasto świętych stało się pustynią,
Syjon pustynią stał się,
Jerozolima została opuszczona:
dom twojego uświęcenia i twojej chwały, gdzie chwalili cię
nasi ojcowie)
Rorate...
Peccavimus, et facti sumus tamquam immundus nos
Et cecidimus quasi folium universi
Et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos
Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu
iniquitatis nostrae
(Zgrzeszyliśmy i uczyniliśmy siebie nieczystymi,
opadliśmy wszyscy niczym liście z drzew
a nieprawości nasze poniosły nas niczym wiatr:
zakryłeś swoje oblicze przed nami
i oddałeś nas w ręce naszych nieprawości)
Rorate...
________________________________________________
Podziękowanie za udział w kiermaszu składa także Klub
Młodzieży Polskiej. Dziękujemy za odwiedzenie naszego
stoiska!
BOŻE NARODZENIE
24.12 Wigilia Bożego Narodzenia
Pasterka po polsku (St.Mary’s Cathedral) godz. 21.00
25.12 Pierwszy dzień świąt
Mszę święte 9.30 15.00 (St.Mary’s Cathedral)
19.30 (St. Joseph’s Church, Woodside)
26.12 Święto św. Szczepana
Mszę święte 9.30 15.00 (St.Mary’s Cathedral)
(Nie ma Mszy świętej na Woodside)
Vide Domine afflictionem populi tui
Et mitte quem missurus es
Emitte Agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad
montem filiae Sion
Ut auferat ipse jugum captivitatis nostrae
(Spójrz Panie na cierpienie, udrękę twojego ludu
I poślij tego, którego masz posłać
Ześlij Baranka, Władcę ziemi, ze skały pustyni do góry Córy
Syjonu
By on sam zdjął z nas jarzmo niewoli)
Rorate...
Consolamini, consolamini, popule meus
Cito veniet salus tua
Quare maerore consumeris, quia innovavit te dolor?
Salvabo te, noli timere
Ego enim sum Dominus Deus tuus, Sanctus Israel,
Redemptor tuus
(Pocieszcie się, pocieszcie się, ludu mój
Wkrótce nadejdzie twoje zbawienie
Czy dlatego tracisz ducha, że odnowiła się twoja boleść?
Ocalę cię, nie bój się
Jam jest bowiem Pan, Bóg twój, Święty Izraela,
twój Odkupiciel)
ŚPIEWY
Wyzwolonym z winy Daj nam żyć w pokorze.
W tym świętym czasie oczekiwania równajmy ścieżki
naszego życia, by Pan nas zastał przygotowanych na Jego
przyjście.
Niech się obniżą wyniosłe szczyty, niech się doliny podniosą
w górę, a wszelka droga podąża prosto do swego celu.
Bo już się zbliża Zbawiciel świata, przynosząc światło
zbłąkanym w mroku, i każdy człowiek zobaczy Słowo
Wcielone dla nas.
A kiedy wróci na końcu czasów,by sądzić ludzi za ich
uczynki, niech Jego łaska i miłosierdzie przeważą winę.
Wielbimy Ciebie, Odkupicielu, i Twego Ojca z płomiennym
Duchem: niech będzie chwała przez całą wieczność
Najświętszej Trójcy.
Daj wieść życie czyste, Drogę ściel bezpieczną,
Widzieć daj Jezusa, Mieć z Nim radość wieczną.
Radością serca jest Pan.
Na Niego czeka dusza ma.
Zbawieniem moim Pan.
On moją mocą i pieśnią nie lękam się.
Ziemia jest pełna Twych stworzeń.
Jak liczne są dzieła Twe, Panie.
Do Ciebie lgnie moja dusza.
W cieniu Twych skrzydeł wołam radośnie.
O Panie, Ty jesteś zbawieniem mym,
i moją mocą. Tyś pieśnią mą.
Boże mój Ciebie pragnie ma dusza
jak ziemia zeschła bez wody.
Przygotujcie drogę Panu!
Prostujcie ścieżki dla Niego.
Okaż nam Panie swą łaskę
i daj nam Swoje zbawienie.
Ciebie szukam. Ciebie pragnę.
Z uwielbieniem moje usta Cię chwalą.
Pan moja pieśnią, Zbawieniem moim,
nie lękam się bo ufam Mu.
Błogosławcie i wysławiajcie
Boga naszego Stwórcę i Pana.
Dusza moja pragnie Boga żywego,
jak zeschła ziemia spragniona wody.
Ufność mam w Tobie nie lekam się.
Zbawieniem mym stałeś się Panie.
Będę śpiewał Tobie, mocy moja
Ty panie jesteś mą nadzieją
Tobie ufam i bać się nie będę
Witaj, Gwiazdo morza,Wielka Matko Boga,
Panno zawsze czysta,Bramo niebios błoga.
Ty, coś Gabriela Słowem przywitana,
Utwierdź nas w pokoju, Odmień Ewy miano.
Winnych wyzwól z więzów, Ślepym przywróć blaski,
Oddal nasze nędze, Uproś wszelkie łaski.
Okaż, żeś jest Matką, Wzrusz modłami swymi
Tego, co Twym Synem Zechciał być na ziemi.
O Dziewico sławna I pokory wzorze,
Bogu Ojcu chwała, Chrystusowi pienie,
Obu z Duchem Świętym Jedno uwielbienie.
KONTAKTY
KATEDRA www.stmaryscathedralaberdeen.org
Office (900-1400) 01224 640160 [email protected]
Fr Keith Herrera (proboszcz) [email protected]
Ks. Sławomir Jeziorski 07497115675
DUSZPASTERZ STUDENTÓW w Aberdeen
o. Jakub Czajka OFM Conv. 07983245208
Catholic Chaplaincy, Old Aberdeen, 7 High Street AB24 3EE
PREZES PCC
Maciej Kamiński 07917397217 [email protected]
VICE Ryszard Wolszczak 07783047800
VICE Radomir Karkowski 07840669636
SEKRETARIAT PCC
Klementyna Borowska 07951364227 [email protected]
SEKRETARIAT ds. Chrztów
Aneta Gloc 07892893685 [email protected]
SEKRETARIAT ds. Bierzmowania
Agnieszka Kalina 07857547879 [email protected]
SEKRETARIAT ds. Pierwszej Komunii
Joanna Schmitz 07784675058 [email protected]
SEKRETARIAT ds. Małżeństw
Hanna Mozolewska 07928323312 [email protected]
KANCELARIA
Wszelkie sprawy załatwiamy w niedziele po mszach 930 1500 1930 w
pozostałych terminach przez SMS lub EMAIL
INTENCJE MSZALNE
18.12 0930 + Krystyna Przemyk (5. Rocz śmierci)
1500 Wiktorek Kniazuk (1 urodziny)
1930 Adam Książek (urodz)
25.12 0930 +Grzegorz Kaźmierski (2 rocz)
1500 Dziękczynna za Ewę Hajto z okazji urodzin od rodziców
1930 +Helena Bierdzio od wnuczki Doroty Chomicz
HARMONOGRAM SPOWIEDZI ŚWIĘTEJ
20.12 WTOREK – DZIEŃ SPOWIEDZI ADWENTOWEJ:
KATEDRA – 1000 – 1300 ORAZ 1500 - 1900 Będzie na
nas czekać pięciu księży spowiedników.
23.12 PIĄTEK – ST JOSEPH’S, WOODSIDE - 1800
Nie przystępuj do spowiedzi bez przygotowania! Zrób
porządny rachunek sumienia! www.spowiedz.pl