docnieodpłatnie w formacie PDF
download 
Reklamacja Transkrypt
nieodpłatnie w formacie PDF
Trwałość konstrukcji betonowych | Szary styropian w systemach ETICS cena 11 zł (w tym 5% VAT) 7/8 2015 (198) Rok XX ISSN 1427-6682 Indeks 32163X Nakład 9 tys. www.izolacje.com.pl reklama nDachy zielone i ich wpływ na klimat miast WYRAFINOWANA NOWOCZESNOŚĆ W HYDROIZOLACJACH nOsłony przeciwsłoneczne – wymagania prawne Systemy dachów zielonych www.webac.pl o w Re ! a j luc ane z c a ł t y w folie ia n e z c ą ł em t s y s y n j łączeń i y c ś c o a ln e z c Innow 100 % sz ż onta teczny m u k s i y Łatw niowość i l a n a w Zacho awodny z e i n i i Tan Istotne zalety folii wytłaczanych • Odporne na związki chemiczne występujące w gruncie. • Bardzo wytrzymała na ściskanie i rozrywanie. Zapobiega uszkodzeniom wynikającym z ruchów terenu, zasypywania wykopów lub osiadania budynków. • Łatwy i szybki montaż w zróżnicowanych warunkach atmosferycznych. • Szerokie zastosowanie w budownictwie do izolacji przeciwwilgociowej i przeciwwodnej. • Zapewnia optymalną przestrzeń wentylacyjną i drenażową. • Zwiększają izolacyjność termiczną ścian i fundamentów. w w w.g r i l t e x .co m Griltex Polska Sp. z o.o. Złotkowo k.Poznania ul. Obornicka 7 62-002 Suchy Las www.griltex.pl tel. +48 61 6553751 Iniekcja krystaliczna ® – 28 lat doświadczenia w osuszaniu budynków Technologia iniekcji krystalicznej® dr. inż. Wojciecha Nawrota przeznaczona jest do osuszania budowli z wilgoci podciąganej kapilarnie z gruntu. Dzięki jej zastosowaniu można wykonywać izolacje przeciwwilgociowe poziome oraz pionowe od wnętrza budynku, bez konieczności odkopywania murów. Zalety iniekcji krystalicznej®: 05-082 Blizne Łaszczyńskiego ul. Warszawska 26, 28 tel. 601 32 82 33, 601 33 57 56 [email protected] CJ A C ZN Trwałe zabezpieczenia przeciwwilgociowe. 28 – lat doświadczenia K INIE INIEKCJA KRYSTALICZNA® A® – Iniekcja Krystaliczna® jest jedną z najtańszych technologii osuszania budowli stosowanych w Polsce, – Iniekcja Krystaliczna® jest w 100% ekologiczna, – Iniekcja Krystaliczna® do wytwarzania blokady przeciwwilgociowej wykorzystuje mineralne preparaty całkowicie wytwarzane w Polsce, – Iniekcja Krystaliczna® daje tym lepsze efekty, im bardziej mur jest zawilgocony, – Iniekcja Krystaliczna® do wytwarzania blokady przeciwwilgociowej wykorzystuje unikalne zjawisko samoorganizacji kryształów, – Iniekcja Krystaliczna® stosowana jest nieprzerwanie w Polsce i Europie od 1987 r., – Iniekcja Krystaliczna® posiada liczne polskie i światowe wyróżnienia, – Iniekcja Krystaliczna® została zastosowana do osuszenia zawilgoconych murów w ponad siedemnastu tysiącach budynków. I KRYSTAL www.i-k.pl PROBLEMY EKSPLOATACJI BUDYNKÓW PASYWNYCH W POLSCE TRWAŁOŚĆ KONSTRUKCJI BETONOWYCH A ŚRODOWISKO W PROJEKTOWANIU ZINTEGROWANYM W artykule Mateusz Gawron i Jacek Selejdak omawiają założenia projektowania zintegrowanego w odniesieniu do konstrukcji betonowych. Szczególną uwagę zwracają na projektowanie środowiskowe, ocenę i zminimalizowanie wpływu konstrukcji na środowisko w całym okresie użytkowania. Przytaczają normy i zalecenia międzynarodowe dotyczące trwałości konstrukcji. Nieprawidłowo zaprojektowany budynek pasywny może doprowadzić do trudności eksploatacyjnych. W artykule Jerzy Żurawski omawia najczęstsze przyczyny tych trudności. Przedstawia analizę ekonomiczną budownictwa pasywnego na przykładzie budynków użyteczności publicznej. Wskazuje również na trudność w spełnieniu wymogów. rys.: A. Zybury, M. Jaśnioka, T. Jaśnioka s. 18 XC1 XC2 XC4, XF1 XC4, XF3 XC2 W pierwszej części artykułu dotyczącego efektywności energetycznej instalacji przemysłowych Zbigniew Plutecki, Paweł Sattler, Krystian Ryszczyk, Ewelina Krupa i Paweł Gajewski przytaczają i omawiają akty prawne i inne dokumenty odniesienia dotyczące efektywności energetycznej. Wymieniają czynniki wpływające na skuteczność energetyczną instalacji termoizolacyjnych oraz sposoby określania tej skuteczności. Pokazują przykładowe wyniki i metody obliczeń strat ciepła układów przemysłowych. Velocity streamline 1 3,0 1,5 301,8 0,8 287,3 0,0 272,8 [m·s–1] 0 35,0 17,5 s. 62 Jerzy Żurawski omawia w artykule rodzaje osłon przeciwsłonecznych. Wymienia cechy budynków energooszczędnych oraz najważniejsze czynniki zapewniające komfort. Przedstawia rodzaje osłon przeciwsłonecznych zewnętrznych, wewnętrznych oraz hermetycznie zamkniętych w przestrzeni szybowej. 70,0 [m] 52,5 XC1 SZARY STYROPIAN W SYSTEMACH ETICS s. 34 ZASTOSOWANIE RÓŻNYCH GRUBOŚCI GEOWŁÓKNIN DO ZABEZPIECZENIA GEOMEMBRANY PODDANEJ PRZEBICIU W WARUNKACH LABORATORYJNYCH W artykule Mariusz Cholewa, Przemysław Baran i Katarzyna Kamińska przestawiają wyniki badań podatności na przebicie geosyntetyków układanych w różnych konfiguracjach. Poddają analizie średnice przebić poszczególnych kompozytów (z uwzględnieniem wartości sił przebicia zmierzonych w czasie badań). Wskazują, jaki układ przeniesie uszkodzenia w sposób najmniej urazowy. s. 84 DACHY ZIELONE I ICH WPŁYW NA KLIMAT MIASTA [K] rys.: archiwa Z. Pluteckiego, P. Sattlera, K. Ryszczyka, E. Krupy, P. Gajewskiego 4 OSŁONY PRZECIWSŁONECZNE W BUDYNKACH ENERGOOSZCZĘDNYCH – WYBRANE WYMAGANIA PRAWNE 330,9 316,3 XC4, XF1 s. 48 Temperatura kocioł–reszta 2,3 XC4, XF1 W artykule Marcin Feliks i Marcin Jaroszyński przedstawiają zalety szarego styropianu w rozwiązaniach ETICS. Podają zalecenia odnoszące się do reżimu aplikacyjnego tych materiałów. Zwracają uwagę na dokładne przestrzeganie zaleceń producentów. Wskazują perspektywy szarego styropianu na rynku polskim i europejskim. Grzegorz Burzyński omawia dobór oraz sposób mocowania łączników mechanicznych w systemach ETICS. Przedstawia wpływ rodzaju podłoża oraz czynników zewnętrznych na sposób kotwienia oraz technikę osadzania łączników. Podaje wymagania formalno-prawne stawiane składnikom systemów ociepleń. WZROST EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ INSTALACJI PRZEMYSŁOWYCH DZIĘKI POPRAWIE IZOLACYJNOŚCI XC4, XF3 XC1 XC1 rys.: archiwum Stowarzyszenia na Rzecz Systemów Ociepleń s. 54 XC4, XF1 XC4, XF1 XC1 s. 40 MOCOWANIE MECHANICZNE SYSTEMÓW ETICS s. 22 fot.: archiwum J. Żurawskiego Piotr Wolański i Katarzyna Wolańska przedstawiają zalety dachów zielonych w mieście. Przytaczają przykłady zastosowań tych konstrukcji w Polsce i Europie. Omawiają sposoby niwelowania skutków zjawiska miejskiej wyspy ciepła, pochłaniania zanieczyszczeń i dwutlenku węgla oraz retencjonowania wody opadowej. Pokazują, jak dachy zielone stają się w miastach dodatkową przestrzenią życia i wypoczynku. nr 7/8/2015 XC2 INDEKS FIRM SPIS TREŚCI 46, 47 Alpol Gips 12Aluprof 60, 61 Armacell Poland 12Armstrong 37, 78 Austrotherm 1, 79, 81 Bauder Polska 10, 11 Baumit 23 Centrum Promocji Jakości Stali 43 Ejot Polska 15 Fabryka Styropianu ARBET 84, 85 Fakro 51Foliarex 14, 15, 95 Forbuild 53Fortemix 35Genderka 59Glass-Mal 2, 72, 73 Griltex Polska 3, 71 Iniekcja Krystaliczna® 8, 9Instytut Fizyki Budowli Katarzyna i Piotr Klemm S.C. 15Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego 13Izopanel 9 Klimas Wkręt-met 14Krajowa Agencja Poszanowania Energii 12,13 Kujawsko-Pomorska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa 8, 10, 12 Lafarge 27MC-Bauchemie 96 Mapei Polska 15 NMC Polska 25 Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa, Oddział w Bielsku-Białej 12, 13, 14 Polskie Stowarzyszenie Producentów Styropianu 57 Promat TOP 74, 75 Remmers Polska 14 Saint-Gobain Construction Products Polska 7, 30, 31 Saint-Gobain Construction Products Polska/Ecophon 29 Schöck 45 Secco Polska 63 Selt Sun Protection Systems 80, 82, 83 Steinbacher Izoterm 38, 39 Styropmin 76, 77 Tikal Polska 32, 33 Tilia 85 Triflex Polska 12, 13Uniwersytet Technologiczno‑Przyrodniczy w Bydgoszczy 11Visbud-Projekt 1Webac ZDJĘCIA NA OKŁADCE 8 Izo-aktualności 8XV Polska Konferencja Naukowo-Techniczna „Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce” 10Tytuły Fasada Roku 2014 już rozdane! 12Nowa polska norma dotycząca warunków pogłosowych w pomieszczeniach 12 IX Sympozjum Budownictwo Ogólne 14Otwarcie domu w standardzie Saint-Gobain Multi-Comfort 15IMBiGS uprawniony do wydawania Europejskich Ocen Technicznych 16 Wywiad 16 Z Mariuszem Gilem – prezesem zarządu firmy quick-mix sp. z o.o. – rozmawia Jarosław Guzal quick-mix: Krajobraz po otwarciu nowej linii produkcyjnej 18 Prawo, ekonomia, rynek 18Jerzy Żurawski Problemy eksploatacji budynków pasywnych w Polsce 22 Materiały i technologie 22Mateusz Gawron, Jacek Selejdak Trwałość konstrukcji betonowych a środowisko w projektowaniu zintegrowanym 30Jak poprawić akustykę w salach szkolnych PREZENTACJA 32Wysokowydajna izolacja akustyczna stropu MF37 PREZENTACJA 34Marcin Feliks, Marcin Jaroszyński Szary styropian w systemach ETICS 38 Styropian w systemach ociepleń PREZENTACJA 40Grzegorz Burzyński Mocowanie mechaniczne systemów ETICS APK Dachy Zielone 46System ociepleń ALPOL STROP WM 53Innowacyjne systemy posadzkowe Fortemix do renowacji podłóg przemysłowych PREZENTACJA 54 Zbigniew Plutecki, Paweł Sattler, Krystian Ryszczyk, Ewelina Krupa, Paweł Gajewski Wzrost efektywności energetycznej instalacji przemysłowych dzięki poprawie izolacyjności (cz. 1). Wymagania prawne i metody oceny skuteczności 59Andrzej Malawski Strop szklany ogniochronny GMDV REI 60 PREZENTACJA 60 Nowoczesne rozwiązania Armacell jako alternatywa dla tradycyjnych osłon metalowych PREZENTACJA 62Jerzy Żurawski Osłony przeciwsłoneczne w budynkach energooszczędnych – wybrane wymagania prawne 71Kiedy stosować Iniekcję Krystaliczną®? PREZENTACJA 72 Rewolucja w foliach wytłaczanych PREZENTACJA 74 Jarosław Gasewicz Hydroizolacje PMB i powłoki hybrydowe Remmers PREZENTACJA 76 Bronisław Skarbek-Kowalski Moda na kremy iniekcyjne a skutki ich stosowania PREZENTACJA 78 78Materiały i technologie do wykonywania dachów płaskich 81 nr 7/8/2015 Dachy 81Kompletne systemy dachów zielonych PREZENTACJA 82steinodur® UKD – termoizolacja dachów zielonych PREZENTACJA 84Piotr Wolański, Katarzyna Wolańska Dachy zielone i ich wpływ na klimat miasta 87 PREZENTACJA archiwum J. Żurawskiego Przegląd 48Mariusz Cholewa, Przemysław Baran, 88 Katarzyna Kamińska Zastosowanie różnych grubości 93 geowłóknin do zabezpieczenia geomembrany poddanej przebiciu w warunkach laboratoryjnych 94 Konferencje, seminaria, sympozja Katalog firm W poprzednich numerach Tu znajdziesz IZOLACJE 5 ISSN 1427-6682 REDAKCJA ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa tel.: 22 810 58 09, faks: 22 810 27 42 www.izolacje.com.pl, [email protected] DRODZY PAŃSTWO, Redaktor naczelny Jarosław Guzal tel.: 22 512 60 58, 600 050 381 [email protected] Przy okazji ostatniego numeru pisałem o planach Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej związanych z uruchomieniem programu „Ryś” mającego na celu wsparcie termomodernizacji domów jednorodzinnych. Okazuje się, że to nie koniec działań Funduszu zaplanowanych na najbliższe miesiące. Sekretarz redakcji Monika Mucha tel.: 22 810 58 09, 502 871 948 [email protected] NFOŚiGW zapowiada uruchomienie w trzecim kwartale tego roku nowych naborów wniosków na programy Kawka, Lemur, Prosument, E-kumulator. Co ciekawe w wielu aspektach dotyczących tych przedsięwzięć nastąpiły znaczące zmiany. I tak na przykład w programie Kawka mającym na celu poprawę jakości powietrza zmieniona została wielkość miejscowości kwalifikującej przedsięwzięcia do dofinansowania z 10 tys. do 5 tys. mieszkańców. Motywowane jest to tym, że w mniejszych ośrodkach, ze względu na brak systemów centralnego ogrzewania, niska emisja występuje nawet w większej skali niż w dużych miastach. W ramach tego programu wdrożono również nowe wymagania dla kotłów opalanych paliwem stałym. W przypadku programu Lemur, którego celem jest rozpropagowanie nowych, energooszczędnych standardów budownictwa w sektorze finansów publicznych, rozszerzono grono potencjalnych beneficjentów, określono nowe kryteria oceny efektywności kosztowej, określono zasady umarzania pożyczki oraz uproszczono wytyczne techniczne. Redaktor językowy Anna Wrona Z kolei w programie Prosument (linia dofinansowania z przeznaczeniem na zakup i montaż mikroinstalacji odnawialnych źródeł energii) wydłużono do końca 2016 r. czas, w którym beneficjenci będą mogli otrzymać preferencyjne warunki wsparcia, tj. wyższą dotację. Z tego tytułu zwiększono również budżet programu przeznaczony na pomoc bezzwrotną z 240 mln zł do 280 mln zł. Program E-Kumulator według NFOŚiGW ma stanowić wsparcie przedsięwzięć w zakresie niskoemisyjnej i zasobooszczędnej gospodarki. Grupę docelową w tym przypadku mają stanowić przedsiębiorstwa, które chcą obniżyć swój negatywny wpływ na środowisko naturalne. Skład i łamanie GRUPA MEDIUM Wszystkie wymienione inicjatywy stanowią element priorytetowych zadań NFOŚiGW. Pomimo mojego krytycznego stanowiska na temat chociażby innego programu budowy domów energooszczędnych w standardzie NF15 i NF40, to uważam, że przyrost liczby programów w ramach NFOŚiGW to dobra tendencja. Cieszy również, że budżety przeznaczone na te cele są systematycznie zwiększane. Dzięki temu stają się one coraz bardziej dostępne i przekładają się na konkretne wyniki w obszarach w dużej mierze związanych z budownictwem. Mam nadzieję, że kiedyś powstanie raport na ten temat i wówczas zostaną opublikowane korzyści, jakie nasz kraj osiągnął dzięki tym przedsięwzięciom. Piszę o tym, ponieważ całkiem niedawno w trakcie konferencji prasowej Ministerstwa Środowiska zadałem pytanie, ile domów wybudowano do tej pory w ramach programu NF15 i NF40. Odpowiedzi nie otrzymałem i odniosłem wówczas wrażenie, że nikt tego nie monitoruje. Redakcja i współpraca Jarosław Guzal, Anna Białorucka, Anna Wrona, Jacek Sawicki Redaktor statystyczny Agata Kendziorek-Skolimowska Korekta Agencja Wydawnicza Synergy Elżbieta Meissner Rada Programowa prof. dr hab. eur. inż. Tomasz Z. Błaszczyński (Politechnika Poznańska) dr Mark Bomberg (Syracuse University, USA) dr inż. Aleksander Byrdy (Politechnika Krakowska) prof. dr inż. Andrzej Cwirzen (Aalto University, Finlandia) dr hab. inż. Dariusz Heim (Politechnika Łódzka) dr hab. inż. Tomasz Kisilewicz (Politechnika Krakowska) dr inż. Grażyna Mitchener (Polychemtech Ltd., Wielka Brytania) prof. dr hab. inż. Andrzej S. Nowak (Auburn University, USA) dr inż. Paweł Pichniarczyk (Instytut Ceramiki i Materiałów Budowlanych) prof. dr inż. Maria M. Szerszen (University of Nebraska – Lincoln, USA) Projekt graficzny Pikturo REKLAMA i MARKETING tel.: 22 810 25 90, 810 28 14 Dyrektor ds. marketingu i reklamy Joanna Grabek, tel. kom.: 600 050 380 [email protected]dia.pl KOLPORTAŻ i PRENUMERATA tel./faks: 22 810 21 24 Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży Michał Grodzki [email protected]dia.pl Specjalista ds. promocji Marta Lesner-Wirkus [email protected]dia.pl Specjalista ds. dystrybucji Katarzyna Galemba [email protected]dia.pl Specjalista ds. prenumeraty Anna Sergel [email protected]dia.pl ADMINISTRACJA tel.: 22 512 60 96 Danuta Ciecierska (HR) DRUK Zakłady Graficzne „Taurus” www.drukarniataurus.pl WYDAWCA GRUPA MEDIUM GRUPA REDAKTOR NACZELNY Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów. Nie zwraca mate riałów niezamówionych. Nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych (Prezentacji) zamieszczanych na łamach miesięcznika „IZOLACJE” oraz ma prawo odmówić publika cji bez podania przyczyn. Wszelkie prawa zastrzeżone © by GRUPA MEDIUM Wersja pierwotna czasopisma – papierowa. GRUPA MEDIUM jest członkiem Izby Wydawców Prasy Cicho i wyraźnie Uwalniamy wnętrza szkolne od hałasu i pogłosu Systemy dźwiękochłonnych sufitów podwieszanych i paneli ściennych służących do kształtowania akustyki wnętrz. Rozwiązania stosowane w istniejących lub nowobudowanych obiektach w celu zmniejszenia pogłosu i hałasu oraz poprawy zrozumiałości mowy. Ecophon ul. Cybernetyki 9 02-677 Warszawa tel. 22/ 567-14-83 www.ecophon.pl Izo-aktualności XV POLSKA KONFERENCJA NAUKOWO-TECHNICZNA „FIZYKA BUDOWLI W TEORII I PRAKTYCE” W dniach 9–11 czerwca br. w Słoku odbyła się XV Polska Konferencja Naukowo-Techniczna „Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce”. Zadaniem konferencji jest przegląd i ocena metod badań oraz nowych rozwiązań materiałowych i technologicznych, a także prezentacja i wymiana poglądów pomiędzy pracownikami nauki a praktykami z obszaru projektowania i wykonawstwa w zakresie szeroko pojętej fizyki cieplnej. W ramach 8 sesji tematycznych zaprezentowano ponad 50 referatów. Poruszano m.in. zagadnienia wymiany ciepła i masy w materiałach i konstrukcjach, akustyki budowlanej, architektonicznej i urbanistycznej, inżynierii materiałów budowlanych, mikroklimatu pomieszczeń, energooszczędności w budownictwie i wykorzystania niekonwencjonalnych źródeł energii oraz budownictwa ekologicznego i zrównoważonego rozwoju, a także relacji budynek a zdrowie człowieka. Na specjalnych sesjach zorganizowanych we współpracy z IBPSA-Poland i iiSBE-Polska dokonano przeglądu prac poświęconych problemom symulacji procesów fizycznych w budynkach oraz zrównoważonego rozwoju w budownictwie. Organizatorem tego wydarzenia jest Instytut Fizyki Budowli Katarzyna i Piotr Klemm S.C. wraz z IBPSA-Poland (International Building Performance Simulation Association) oraz iiSBE-Polska (International Initiative for a Sustainable Built Environment) przy wsparciu Polskiego Stowarzyszenia Producentów Styropianu oraz firmy Intersoft. W sesji „Inżynieria materiałowa” omówiono m.in. zmienność przewodności cieplnej betonów lekkich w trakcie ich wysychania (H. Garbalińska, J. Strzałkowski), wpływ dyspersji polimerowych na cechy fizyczne farb budowlanych (B. Sierota, D. Gawin) oraz zagadnienie destrukcji fotochemicznej powierzchni zabytków (H. Hudziak, J. Kubik). W sesji „Energia słoneczna” zaprezentowano m.in. zagadnienia wpływu zysków ciepła od promieniowania słonecznego na wartość wskaźnika nieodnawialnej energii pierwotnej w budynku (A. Życzyńska, G. Dyś), analizę energetyczną i ekonomiczną instalacji fotowoltaicznej w wybranym 8 budynku jednorodzinnym (H. Jędrzejuk, B. Chwieduk), efektywność energetyczną eksperymentalnych fasad PV zainstalowanych na budynku biurowo-przemysłowym w Warszawie (D. Knera, D. Heim), a także uproszczoną ocenę możliwości obniżenia zapotrzebowania na energię do chłodzenia poprzez zastosowanie okresowo działających elementów zacieniających (H. Jędrzejuk, J. Rucińska). W części zatytułowanej „Modelowanie procesów fizycznych – IBPSA” zaprezentowano zmodyfikowaną metodę potencjałów węzłowych w analizach energetycznych budynków (P. Narowski) oraz sposób określania właściwości Uczestników konferencji powitał prof. dr hab. inż. Piotr Klemm; fot. J. Guzal GUS: więcej pozwoleń na budowę i rozpoczętych inwestycji W okresie sześciu miesięcy 2015 roku oddano do użytkowania mniej mieszkań niż przed rokiem. Wzrosła natomiast liczba mieszkań, na których budowę wydano pozwolenia i których budowę rozpoczęto. Według wstępnych danych, w okresie styczeń–czerwiec 2015 r. oddano do użytkowania 63 746 mieszkań, tj. o 4,0% mniej w porównaniu z analogicznym okresem 2014 r., w którym odnotowano spadek o 2,3%. W okresie sześciu miesięcy 2015 r. wydano pozwolenia na budowę 86 424 mieszkań, tj. o 13,0% więcej niż w analogicznym okresie 2014 r. (wobec wzrostu przed rokiem o 12,8%). Wzrosła również liczba mieszkań, których budowę rozpoczęto – do 80 310, tj. o 11,2% (wobec wzrostu przed rokiem o 22,5%). Największy udział (60,6%) w ogólnej liczbie mieszkań oddanych do użytkowania mieli inwestorzy indywidualni, którzy w okresie styczeń–czerwiec 2015 r. oddali do użytkowania 38 661 mieszkań, tj. o 2,2% więcej niż przed rokiem. W tej grupie inwestorów w porównaniu z analogicznym okresem 2014 r. odnotowano wzrost liczby mieszkań, na których budowę wydano pozwolenia – do 41 522 mieszkań, tj. o 12,8% (wobec spadku przed rokiem o 1,1%). Wzrosła również liczba mieszkań, których budowę rozpoczęto – do 38 820 mieszkań, tj. o 0,8% (wobec wzrostu przed rokiem o 5,4%). Deweloperzy w okresie sześciu miesięcy 2015 r. oddali do użytkowania 23 657 mieszkań (co stanowiło 37,1% ogólnej liczby mieszkań oddanych do użytkowania), tj. o 7,6% mniej niż w analogicznym okresie 2014 r., kiedy notowano wzrost o 2,1%. Inwestorzy budujący na sprzedaż lub wynajem uzyskali pozwolenia na budowę 43 455 mieszkań, tj. o 15,4% więcej niż przed rokiem (kiedy notowano wzrost o 37,6%). Odnotowano również wzrost liczby mieszkań, których budowę rozpoczęto – do 40 225 mieszkań, tj. o 26,5% (wobec wzrostu przed rokiem o 51,3%). Źródło: GUS Oficjalna światowa premiera grupy LafargeHolcim Dr hab. inż. Dariusz Heim, jeden z organizatorów konferencji; fot. J. Guzal LafargeHolcim ogłosił oficjalną światową premierę nowej Grupy nr 7/8/2015 fot. J. Guzal Dr inż. Tomasz Steidl prezentował m.in. zagadnienia związane z ocieplaniem od wewnątrz; fot. J. Guzal cieplnych dla modyfikowanych geometrycznie materiałów izolacyjnych (B. Orlik-Kożdoń, T. Steidl). Oprócz tego omówiono ocenę wpływu drgań komunikacyjnych na konstrukcję budynku oraz komfort mieszkańców (D. Łaska, J. Bęc). W sesji „Materiały i technologie” przedstawiono m.in. zagadnienia zmiennofazowo modyfikowanych przegród kolektorowo-aku mulacyjnych (L. Lichołai, J. Krasoń), rodzaje materiałów do dociepleń od wewnątrz i ich wpływ na procesy cieplno-wilgotnościowe w przegrodzie (B. Orlik-Kożdoń, P. Krause, T. Steidl), a także przegród zawierających materiał bioPCM (K. Nowak, A. Zastawna-Rumin). Z kolei w części „Efektywność energetyczna” sporo uwagi poświęcono nr 7/8/2015 Waldemar Joniec, Jarosław Guzal REKLAMA Prezentacja Marcina Feliksa reprezentującego Polskie Stowarzyszenie Producentów Styropianiu; zagadnieniom szczelności jednorodzinnych budynków energooszczędnych w aspekcie zapotrzebowania na energię (A. Miszczuk) oraz zużyciu energii przez budynki mieszkalne (M. Basińska, H. Koczyk), a także modelowi regresji do wyznaczania liczby wymian powietrza wentylacyjnego (D. Bzowska). W sesji „Klimat i mikroklimat” omówiono m.in. wpływ miejskich wysp ciepła na efektywność stosowania wentylacji nocnej (J. Sowa), wpływ użytkowania na parametry komfortu w energooszczędnym domu drewnianym (K. Bandurski, T. Mielczyński, H. Koczyk) oraz metodę określania dopuszczalnej wilgotności w pomieszczeniu, jako ochronę przed kondensacją powierzchniową i rozwojem pleśni (A. Starakiewicz, L. Lichołai, P. Miąsik), a także eksperymentalne ściany badawcze budynku zeroenergetycznego – założenia, projekt i realizacja (A. Borowczyński, D. Butkiewicz, D. Czarny, D. Heim, D. Knera, A. Machniewicz, E. Szczepańska-Rosiak, W. Witkowski). W sesji „Rozwój zrównoważony – iiSBE” zaprezentowano m.in. metody komputerowej optymalizacji projektowania budynków przyjaznych dla środowiska z wykorzystaniem oceny LCA (A. Węglarz, P. Ziembicki) oraz metody projektowania dla budownictwa zrównoważonego (M. Jaczewski). W ostatniej części konferencji zatytułowanej „Akustyka” wskazywano m.in. na przyczyny złej izolacji akustycznej stropów międzypiętrowych w budownictwie mieszkaniowym (I. Ickiewicz, J. Ickiewicz), problemy związane z jakością akustyczną pomieszczeń typu „open space” (M. Jabłoński, A. Kruczek) oraz na badania tłumienia dźwięków uderzeniowych przez podłogi pływające (L. Dulak, M. Marchacz, R. Żuchowski). XV Polska Konferencja Naukowo-Techniczna „Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce” zgromadziła w sumie około 70 osób. Większość z nich stanowili uznani specjaliści w dziedziny fizyki budowli, dlatego między innymi wiele tematów prezentowanych podczas trzydniowej konferencji miało unikalny charakter. Patronat nad tym wydarzeniem objął miesięcznik „IZOLACJE”. Część referatów prezentowanych na tej konferencji będzie publikowana na łamach naszego czasopisma. 9 Izo-aktualności TYTUŁY FASADA ROKU 2014 JUŻ ROZDANE! Odzwierciedleniem współczesnych trendów w architekturze są obiekty nagrodzone w prestiżowym konkursie Fasada Roku 2014. – Plebiscyt Fasada Roku już od 8 lat nagradza najlepsze rozwiązania elewacyjne w Polsce. Przez ten czas zyskał renomę jednego z najbardziej prestiżowych konkursów architektonicznych w kraju i dziś można śmiało powiedzieć, że wyznacza nowe standardy w dziedzinie jakości i estetyki wykończenia fasad, wpływając tym samym na coraz piękniejszy krajobraz polskich miast i miasteczek. Tym bardziej cieszy nas fakt, że za tymi pozytywnymi zmianami stoi marka Baumit – mówi Aleksandra Gilewska, manager ds. marketingu z firmy Baumit. W pierwszej kategorii – budynek jednorodzinny nowy – o miano najpiękniejszej Fasady Roku 2014 rywalizowało 15 obiektów. Opiniując zakwalifikowane do konkursu projekty, jury zwracało szczególną uwagę na niebanalne operowanie kolorem, strukturą oraz ich wyważone łączenia. Wysoko oceniano również techniki mające na celu podkreślenie walorów oraz tektoniki bryły, zaakcentowanie detali, jak również dopasowanie architektury budynku do otaczającej go zabudowy. Jednomyślną decyzją jury najlepiej w te kryteria wpisał się nowoczesny budynek mieszkalny przy ul. Saneczkowej 28 w Konstancinie-Jeziornie koło Warszawy zgłoszony przez Beczak&Beczak Architekci Magdalena Beczak. Ze względu na dużą liczbę zgłoszonych obiektów oraz wysoki i wyrównany poziom tegorocznej edycji, bardzo trudno było wskazać projekt, który zasłużył na miano Fasady Roku 2014 w kategorii „budynek wielorodzinny nowy”. Zwycięzca mógł być tylko jeden, a chętnych do wygranej było aż 61. Ostatecznie większością głosów nagrodę główną otrzymało „Osiedle nad stawem” z Krakowa, zgłoszone do konkursu przez Biuro Architektury Stosowanej. Uznanie jurorów wzbudziła spójna, przyjazna, zróżnicowana atmosfera małego zespołu. Przy pomocy prostych form stworzono klimat, dzięki któremu obiekt wyróżnia się z otoczenia, wprowadzając w jego przestrzeń nową jakość wizualną. Inwestor – Nad Stawem G2O Inwestycje Sp. z o.o. SKA powierzył wykonanie prac firmie Tadeusz Brzeczek Usługi Ogólnobudowlane. Dużym wyzwaniem dla kapituły konkursu było również wskazanie najbardziej wyjątkowej elewacji w kategorii „budynek po rekonstrukcji i adaptacji”. Na starcie wyścigu o prestiżowy tytuł Fasady Roku 2014 stanęło 46 obiektów. Najwyżej w tym gronie oceniona została termomodernizacja budynku wielorodzinnego przy ul. Hetmańskiej 101 w Poznaniu autorstwa arch. Bogny Zawadzkiej. Realizację do wyścigu o tytuł Fasady Roku 2014 zgłosił wykonawca – firma Izo-bud Piotr Kwiatkowski, który przeprowadził prace na rzecz SM Hetman. Wiele emocji wzbudziły również projekty w kategorii „budynek niemieszkalny”. Zwycięzca konkursu Fasada Roku 2014 w kategorii „budynek wielorodzinny nowy” – „Osiedle nad stawem” w Krakowie; fot. Baumit 10 oraz zaprezentował główne cele na przyszłość. Po uwieńczonej powodzeniem fuzji koncernów Lafarge i Holcim oraz wprowadzeniu do obrotu nowych akcji LafargeHolcim na giełdach w Zurychu i Paryżu nowa Grupa zamierza się skoncentrować na osiągnięciu najwyższych wyników w branży materiałów budowlanych. – Obecnie, już jako LafargeHolcim, wkraczamy w kolejną fazę transformacji, pragnąc pod każdym względem osiągnąć pozycję lidera – spółki, która wywrze pozytywny wpływ na świat oraz naszych klientów, pracowników, udziałowców i społeczeństwo – mówi prezes Grupy LafargeHolcim Eric Olsen. Koncern przystępuje do strategicznej transformacji, czerpiąc z najlepszych cech spółek Lafarge i Holcim. W pierwszej fazie integracji Grupa skoncentruje swoją uwagę na pięciu głównych obszarach: »» synergia: osiągnięcie w ciągu 3 lat celu, jakim jest synergia o wartości 1,4 mld EUR; »» alokacja kapitału: rygorystyczne podejście do alokacji kapitału oraz ogólne ograniczenie wydatków kapitałowych; »» przekształcenia handlowe: zróżnicowanie za pośrednictwem innowacyjnych produktów i rozwiązań; »» integracja: stworzenie jednolitej nowej grupy i kultury; »» bezpieczeństwo i ochrona zdrowia: postawienie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w centrum uwagi organizacji. Organizacja LafargeHolcim nastąpi w oparciu o nowy model operacyjny ukierunkowany na usługi dla klientów lokalnych, z jednoczesnym zwiększeniem rozmiarów, obecności i mocy produkcyjnych Grupy w skali globalnej. Model ten łączy zwiększenie samodzielności na szczeblu krajowym, regionalne platformy zarządzania oraz funkcje grupowe zbudowane wokół specjalistycznej wiedzy. Grupa zatrudnia 115 000 pracowników na całym świecie, a w 2014 r. łączna wartość sprzedaży netto osiągnęła 33 mld CHF (27 mld EUR). LafargeHolcim stanowi dla branży punkt odniesienia w dziedzinie badań i rozwoju oraz świadczy usługi zarówno w budownictwie jednorodzinnym, jak i w ramach największych i najbardziej złożonych projektów, oferując najszerszy asortyment produktów wysokiej jakości, innowacyjnych usług nr 7/8/2015 Zwycięzca konkursu Fasada Roku 2014 w kategorii „budynek jednorodzinny nowy”; fot. Baumit nr 7/8/2015 przyznali również internauci, oddając swoje głosy poprzez oficjalną stronę konkursu www.fasadaroku.pl. W kategorii „budynek jednorodzinny nowy”, podobnie jak w opinii jurorów, najlepszy okazał się obiekt z Konstancina-Jeziorny. Wyróżnienie Internautów w kategorii „budynek wielorodzinny nowy” otrzymało osiedle „Orion”, zlokalizowane przy ul. Rakietowej we Wrocławiu. Największą liczbę głosów w kategorii „budynek po rekonstrukcji i adaptacji” zgromadził budynek mieszkalny mieszczący się przy ul. Partyzantów 32-38 w Zielonej Górze. Pawilon usługowo-handlowy usytuowany przy ul. Ścinawskiej 20 we Wrocławiu okazał się najlepszy w kategorii „budynek niemieszkalny”. W kategorii „budynek po renowacji” zwyciężył Zespół Szkół Plastycznych im. J. Brandta z Radomia. Konkurs Fasada Roku organizowany jest równolegle również w innych krajach, w których działa firma Baumit, i stanowi eliminacje do międzynarodowej odsłony plebiscytu – Baumit Life Challenge. Realizacje, które zwyciężyły w swoich kategoriach na poziomie krajowym, wpisane zostają automatycznie na listę obiektów, walczących w przyszłym roku na arenie międzynarodowej o kolejną prestiżową nagrodę – tytuł Europejskiej Fasady Roku. Listę zwycięzców oraz wyróżnionych obiektów można znaleźć na stronie www.fasadaroku.pl. Patronat na konkursem objął miesięcznik „IZOLACJE”. Oprac. na podst. materiałów inf. firmy Baumit Informacje: VISBUD-Projekt Sp. z o.o. ul. Bacciarellego 8E/I 51-649 Wrocław tel. (+48) 71 344 04 34 Fax. (+48) 71 345 17 72 2 [email protected] www.visbud-projekt.pl REKLAMA O zaszczytny tytuł i główną nagrodę rywalizowało 30 obiektów. W opinii jurorów zwycięski obiekt do konkursu zgłosił autor projektu – Iron Tower Investment. Wizję architektów urzeczywistniła firma budowlana Lan-Bud Grzegorz Landowski. Inwestorem jest Centrum Zaawansowanych Technologii Nobel Tower. 16 obiektów walczyło o zaszczytny tytuł w kategorii „budynek po renowacji”. Kapituła konkursu zwracała uwagę nie tylko na jakość wykonanych prac renowacyjnych czy wkomponowanie budynku w otoczenie, ale również umiejętne podkreślenie jego walorów z zachowaniem jego pierwotnego charakteru czy zastosowanie kolorystyki podkreślającej wyraz budynku i nawiązującej do jego historii. W tym roku jury najwyżej pod tym kątem oceniło Dom gościnny AGH „Sienkiewiczówka”, współtworzący staromiejską zabudowę przy ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego w Krakowie. W wyniku rewitalizacji przeprowadzonej z użyciem produktów renowacyjnych Baumit udało się zachować elementy dekoracyjne i odtworzyć formę oraz kolorystykę zbliżoną do oryginału. Obiekt uhonorowany tytułem Fasada Roku 2014 został zgłoszony przez Studio Architektoniczne Wojciech Kozub. Inwestorem jest Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, natomiast za wykonanie prac renowacyjnych odpowiedzialna była firma MURKRAK Sp. z o.o. S.K. Tradycją ubiegłych lat tytuł Fasady Roku 2014 w każdej z kategorii konkursowych POSZUKUJEMY CHĘTNYCH JAKOŚĆ NA STANOWISKO 11 PRZEDSTAWICIEL REGIONALNY OD PIWNICY AŻ PO DACH Izo-aktualności NOWA POLSKA NORMA DOTYCZĄCA WARUNKÓW POGŁOSOWYCH W POMIESZCZENIACH Polski Komitet Normalizacyjny opublikował normę dotyczącą akustyki budynków, a dokładnie warunków pogłosowych i zrozumiałości mowy w pomieszczeniach. Prace nad normą trwały od kilku lat. Polska jako jeden z niewielu krajów UE nie miała jeszcze oficjalnie zatwierdzonej normy w tym zakresie. Pomoże ona w projektowaniu wnętrz, tak aby przebywanie w nich było komfortowe i bezpieczne dla słuchu użytkowników. Nowa norma (PN-B-02151-4:2015-06) określa szczegółowo maksymalny czas pogłosu, jaki będzie dopuszczalny dla pomieszczeń zamkniętych – zaczynając od małych wnętrz, aż po galerie handlowe czy terminale pasażerskie. Ten czas, czyli w uproszczeniu czas, w którym zanika dźwięk po ustaniu jego emisji, jest ważny w projektowaniu budynków, gdyż odnosi się bezpośrednio do komfortu osób przebywających we wnętrzu. Budynki w zależności od specyfiki i wielkości mają określone różne rekomendowane czasy pogłosu. I tak dla obiektów sportowych, w których odbijające się dźwięki zazwyczaj są bardzo uciążliwe, czas pogłosu wynosi: hale sportowe do 1,5 sekundy przy pomieszczeniach do 5 tys. m3, powyżej tej wielkości czas pogłosu wynosić może 1,8 sekundy. Dla pływalni o wielkości do 5 tys. m3 czas pogłosu określono na poziomie nie więcej niż 1,8 sekundy. Jeśli hala basenowa jest większa czas pogłosu wynieść może do 2,2 sekundy. Odpowiednie środowisko akustyczne ważne jest też w obiektach edukacyjnych. Nowa norma również dla tych budynków określa czas pogłosu. Dla żłobków i przedszkoli wynosić powinien nie więcej niż 0,4 sekundy. W przypadku świetlic szkolnych i stołówek przepisy określają czas pogłosu na poziomie 0,6 sek. – Wprowadzone właśnie regulacje bardziej szczegółowo określają wymagania dla pomieszczeń przeznaczonych do komunikacji słownej w tym sal wykładowych i klas szkolnych. Tutaj dodatkowym parametrem, który architekt i właściciel obiektu powinni brać pod uwagę przy planowaniu pomieszczenia jest wskaźnik transmisji mowy, tzw. STI (Speech Transmission Index) – podkreśla Maciej Sobolewski, dyrektor polskiego oddziału firmy Armstrong. Im większa sala tym czas pogłosu jest też dłuższy. Dla pomieszczeń od 120 do 150 m3 wynosić może nie więcej niż 0,6 sekundy. W przypadku pomieszczeń o kubaturze od 250 do 500 m3 czas pogłosu nie może przekroczyć 0,8 sek., a dla wnętrz od 500 do 2 tys. m3 – 1 sekundy. Natomiast wskaźnik transmisji mowy dla wszystkich tych pomieszczeń wykładowych określono na poziomie nie niższym niż 0,6, czyli mniej więcej w połowie skali STI, która wynosi od 0 do 1. Oba wymagania akustyczne – czas pogłosu i STI – dotyczą również sal konferencyjnych i sądowych, gdzie zrozumiałość mowy jest szczególnie istotna. Oprac. na podst. materiałów firmy Armstrong IX SYMPOZJUM BUDOWNICTWO OGÓLNE Zagadnienia konstrukcyjne, materiałowe i cieplno-wilgotnościowe w budownictwie były głównymi tematami IX Sympozjum Budownictwo Ogólne. Trzydniowe spotkanie (1–3 czerwca 2015 r.) zorganizowane zostało przez Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy oraz Kujawsko-Pomorską Okręgową Izbę Inżynierów Budownictwa w Bydgoszczy. Celem trzydniowego sympozjum było dokonanie przeglądu i oceny metod badań oraz nowych rozwiązań konstrukcyjnych, materiałowych i technologicznych, a także wymiana poglądów między pracownikami nauki a praktykami projektowania i wykonawstwa. Dyskutowane problemy dotyczyły zagadnień 12 badawczych, realizacyjnych i eksploatacyjnych z zakresu budownictwa ogólnego, fizyki budowli oraz materiałów budowlanych. Otwarcia Sympozjum dokonał prof. dr hab. inż. Andrzej Dylla, kierownik Katedry Budownictwa Ogólnego i Fizyki Budowli na Uniwersytecie Technologiczno-Przyrodniczym w Bydgoszczy. W tej części uczestników spotkania powitał również prof. dr hab. inż. Adam Podhorecki, dziekan Wydziału Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego. Podczas pierwszego dnia obrad zaprezentowano zagadnienia związane między innymi z synergią zagadnień remontowych i kompleksowych rozwiązań dla budownictwa. Źródło: Lafarge Aluprof SA właścicielem belgijskiej firmy SCHELFHAUT NV Firma Aluprof SA z dniem 1 lipca 2015 roku nabyła prawa własności belgijskiej spółki Schelfhaut NV z siedzibą w Dendermonde. Nowe przedsiębiorstwo o nazwie ALUPROF-SCHELFHAUT NV o kapitale zakładowym równym 2 500 000 EUR będzie zarządzane przez dotychczasowego właściciela Hermana Schelfhaut. Celem nowo powstałej spółki jest rozwinięcie sprzedaży systemów aluminiowych dla budownictwa (w tym głównie systemów okienno-drzwiowych, fasadowych, jak również roletowych i bramowych) w krajach Beneluksu i Północnej Francji. Działanie te mają na celu realizację strategii rozwoju Grupy Kapitałowej Kęty SA na lata 2015–2020, zakładającej dynamiczny rozwój sprzedaży produktów na rynkach europejskich. Aluprof SA należy do Grupy Kapitałowej Kęty SA. Firma jest jednym z czołowych producentów systemów aluminiowych w Europie. Spółka ma swoje oddziały w Czechach, Niemczech, Rumunii, Wielkiej Brytanii, a także na Ukrainie i Węgrzech. Główna siedziba Aluprof SA znajduje się w Bielsku-Białej, gdzie zlokalizowane są także linie produkcyjne oraz centrum logistyczne. W oddziale w Opolu wytwarzane są systemy roletowe. Łączna powierzchnia zakładów produkcyjnych firmy wynosi blisko 80 000 m². Grupa Kapitałowa Kęty SA jest liderem branży aluminiowej w Polsce. Holding tworzy 18 spółek, prowadzących działalność zarówno w kraju, jak i zagranicą. Rocznie przetwarzają one blisko 55 000 ton surowców aluminiowych. Wśród 2000 odbiorców Grupy znajdują się międzynarodowe koncerny, duże i średnie przedsiębiorstwa oraz hurtownie reprezentujące niemal wszystkie gałęzie przemysłu m.in. budowlaną, motoryzacyjną, elektromaszynową i spożywczą. Źródło: Aluprof Siedmiu producentów styropianu dołącza do PSPS Polskie Stowarzyszenie Producentów Styropianu (PSPS) przyjęło do swego grona w bieżącym roku kolejnych siedem firm wytwarzających płyty styropianowe nr 7/8/2015 Otwarcia Sympozjum dokonał prof. dr hab. inż. Andrzej Dylla, kierownik Katedry Budownictwa Ogólnego i Fizyki Budowli na UTP; fot. J. Guzal w budynkach wielkopłytowych, ze stratami ciepła z ogrzewanego podziemia do gruntu. Analizowano również nakłady energetyczne budowy domu jednorodzinnego w jego cyklu życia oraz ocenę lokalizacji budynku pod kątem zapewnienia właściwych warunków akustycznych. W kolejnej sesji rozpatrywano m.in. możliwości zastosowania metod analizy wielokryterialnej przy doborze rozwiązań materiałowo-technologicznych w konstrukcjach budowlanych oraz różnego rodzaju przyczyny awarii i sposoby rewatalizacji konkretnych obiektów budowlanych. Drugiego dnia obrad prezentowano problematykę korozji chemicznej w mieszkaniowym stalowym budownictwie szkieletowym oraz kwestie zwiazane z trwałością betonowych konstrukcji mostowych. W tej sesji Prof. dr hab. inż. Adam Podhorecki, dziekan Wydziału Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska UTP; fot. J. Guzal omówiono również zagadnienie interaktywnych fasad przeszklonych w architekturze współczesnej w kontekście zrównoważonego rozwoju oraz cały szereg tematów związanych z technologiami betonowymi. Ostatni dzień sympozjum był okazją do prezentacji tematów omawiających różnego rodzaju cechy i właściwości różnych materiałów budowlanych stosowanych współcześnie. IX Sympozjum Budownictwo Ogólne organizowane w tym roku w Przysieku k. Torunia i zgromadziło w sumie ponad 60 osób z całego kraju. Tradycyjnie jednym z patronów medialnych tego wydarzenia była redakcja miesięcznika „IZOLACJE”. Jarosław Guzal REKLAMA dla budownictwa. Nowi członkowie PSPS to Albaterm Sp. z o.o., Arsanit Sp. z o.o., Izolbet Sp. z o.o., Oliver Group Sp. z o.o., Styrmann Sp. z o.o., Tyron Sp. z o.o. oraz Wytwórnia Styropianu Henryk Piotrowski. Stowarzyszenie zrzesza już 29 producentów styropianu budowlanego. W ocenie prezesa zarządu PSPS Kamila Kiejny tak powszechny udział producentów styropianu w pracach Stowarzyszenia dowodzi, że niezależnie od indywidualnych priorytetów biznesowych branża dostrzega potrzebę współdziałania na rzecz jakości i zwalczania nieuczciwej konkurencji na polskim rynku budowlanym. W szóstym roku istnienia naszej organizacji możemy stwierdzić, jak owocne są podejmowane przez nas inicjatywy edukacyjne i starania o wyeliminowanie z rynku wyrobów niespełniających kryteriów jakościowych. Skuteczna działalność PSPS nie byłaby możliwa bez determinacji i konsekwencji wspierających nas producentów – mówi prezes Kiejna. Szef PSPS podkreśla, iż trwałość i efektywność termoizolacji fasad, dachów, podłóg i fundamentów budynku w dużym stopniu zależy od tego, czy styropian nr 7/8/2015 13 Izo-aktualności OTWARCIE DOMU W STANDARDZIE SAINT-GOBAIN MULTI-COMFORT Na terenie podwarszawskiej gminy Stare Babice powstał dom pasywny zaprojektowany przez Pracownię Projektów Budownictwa Energooszczędnego KAPE. 15 czerwca 2015 r. odbyło się jego uroczyste otwarcie i prezentacja zastosowanych w nim energooszczędnych rozwiązań. Na otwarciu obecni byli przedstawiciele KAPE – prezes zarządu Zbigniew Szpak oraz zespół Pracowni Projektów Budownictwa Energooszczędnego: Dariusz Koc, Arkadiusz Węglarz i architekt, autor projektu Michał Pierzchalski, a także przedstawiciele firmy Saint-Gobain. W wydarzeniu uczestniczyła również prezes zarządu Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Małgorzata Skucha. Przy okazji otwarcia domu pasywnego świętowano 350-lecie istnienia firmy Saint-Gobain. Właściciele domu, 4-osobowa rodzina państwa Wierzchuckich, to laureaci konkursu zorganizowanego przez KAPE oraz firmę Saint-Gobain, który miał na celu znalezienie inwestora prywatnego, chcącego świadomie wybudować jednorodzinny dom energooszczędny. Eksperci KAPE w ramach nagrody zaprojektowali dom i wykonali charakterystykę energetyczną budynku. Natomiast firma Saint-Gobain sfinansowała większą część potrzebnych do budowy materiałów budowlanych. Jeszcze do niedawna domy pasywne, czyli domy wyróżniające się bardzo niskim, często bliskim zeru, zużyciem energii elektrycznej i cieplnej były rzadkością. Dziś na takie rozwiązania decyduje się coraz więcej osób. Oficjalnego otwarcia domu w Zielonkach dokonali: (od lewej) François-Xavier Moser, prezes Grupy Saint-Gobain w Polsce, Marzena Wierzchucka, właścicielka domu, oraz Zbigniew Szpak, prezes KAPE; fot. Saint-Gobain Zgodnie z założeniami konkursu dom zaprojektowano i zbudowano zgodnie z wytycznymi NFOŚiGW dla domów energooszczędnych w standardzie NF15, dzięki czemu możliwe było dofinansowanie inwestycji ze środków NFOŚiGW. Dom wybudowano także w standardzie Multi-Comfort firmy Saint-Gobain. Projekt domu uwzględniał odpowiednie usytuowanie na działce, rozkład funkcji wewnątrz budynku, elementy eliminujące ewentualne mostki termiczne, a także wymagania estetyczne zgodne z oczekiwaniami inwestorów. Budowa rozpoczęła się latem 2014 r. Materiały zastosowane do budowy domu zapewniają nie tylko komfort ekonomiczny, ale także termiczny i akustyczny. Dodatkowo zapewniają bezpieczeństwo przeciwpożarowe i dobrą jakość powietrza. Są także estetyczne i w dużej mierze ekologiczne. Oprac. na podst. materiałów inf. KAPE Dom w standardzie Saint-Gobain Multi-Comfort w Zielonkach; fot. Saint-Gobain 14 ma odpowiednie dla określonego zastosowania parametry. Tylko właściwie dobrany styropian gwarantuje, że inwestycja w ocieplenie szybko się zwróci, zmniejszając też na stałe koszty ogrzewania czy chłodzenia obiektu. Należy ponadto brać pod uwagę rosnące wymagania w zakresie izolacyjności termicznej. Nasze stowarzyszenie zaleca stosowanie nowoczesnych wyrobów o jak najlepszych właściwościach cieplnych, takich jak styropiany szare, dzięki którym można zaoszczędzić najwięcej energii – zaznacza prezes branżowej organizacji. Polskie Stowarzyszenie Producentów Styropianu reprezentuje następujące firmy: Albaterm, Arbet, Arsanit, Austrotherm, Dom-Styr, Ekobud, FWS, Genderka, Izolbet, Izoterm, Knauf Industries, Neotherm, NTB, Oliver Group, Paneltech, Polstyr, Piotrowski, Promax, Steinbacher Izoterm, Styr-Bud, Styrmann, Styrokon, Styropak, Styropian Plus, Styropmin, Styropoz, Swisspor, Termex, Tyron. Oprac. na podst. materiałów inf. PSPS BETOMAX zmienia nazwę na FORBUILD 2 lipca br. firma BETOMAX Polska zmieniła nazwę na FORBUILD. Nowa nazwa i logo o nowoczesnym, międzynarodowym charakterze to elementy długoterminowej strategii rozwoju spółki, związanej z planami dalszej ekspansji na rynki zagraniczne. Od 17 lat funkcjonowania na rynku firma intensywnie się rozwija, stawiając sobie za cel dostarczanie wysokiej jakości produktów i usług. FORBUILD oferuje systemy zbrojenia betonu, sprzęt budowlany, maty i akcesoria szalunkowe, systemy dylatacyjne i uszczelniające oraz produkty i sprzęt do budowy mostów. Firma działa nie tylko w Polsce, ale również na kilku rynkach europejskich, a także w Azji. Zmiana identyfikacji wizualnej jest kolejnym etapem rozwoju, niezbędnym do uzyskania i umocnienia pozycji międzynarodowej marki. Naszymi partnerami są wszystkie największe firmy budowlane w Polsce, a także tysiące mniejszych firm, działających regionalnie. W perspektywie najbliższych kilku lat dążymy do osiągnięcia pozycji lidera nie tylko na polskim rynku, ale też na rynkach zagranicznych nr 7/8/2015 – mówi Grzegorz Muszyński, prezes zarządu FORBUILD SA. Oprac. na podst. mat. inf. firmy FORBUILD FS ARBET budowlaną marką roku 26 czerwca br. w hotelu Venecia Palace w Michałowicach k. Warszawy odbyła się gala finałowa Rankingu Budowlana Marka Roku 2015. Jedną z nagrodzonych firm jest Fabryka Styropianu ARBET. Tytuły, już jedenasty raz z rzędu, przyznawane są na podstawie badań na reprezentatywnej próbie ponad 2000 firm wykonawczych z całego kraju. Przy ocenie brana jest pod uwagę częstotliwość stosowania danej marki, jakość produktów oraz relacja ceny do jakości. Pomysłodawcą i organizatorem rankingu jest firma ASM Centrum Badań i Analiz Rynku. Fabryka Styropianu ARBET zaledwie kilka tygodni wcześniej cieszyła się z kolejnego już w dorobku Brązowego Konsumenckiego Medalu Jakości. Tytuł Brązowa Budowlana Marka Roku 2015 to dla firmy kolejne wyróżnienie, potwierdzające wysoką jakość produktów i uznanie rynku dla jej działań. Źródło: FS Arbet IMBIGS UPRAWNIONY DO WYDAWANIA EUROPEJSKICH OCEN TECHNICZNYCH Przedmiotem podstawowej działalności działającego od ponad 60 lat Instytutu Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego jest prowadzenie badań naukowych i prac rozwojowych, przystosowywanie ich wyników do zastosowania w praktyce oraz wdrażanie wyników badań naukowych i prac rozwojowych w dziedzinie nauk technicznych. W dziedzinie izolacji budowlanej (termo- i hydroizolacji) IMBiGS kontynuuje działalność włączonego w struktury Instytutu COBR Przemysłu Izolacji Budowlanej IZOLACJA. Zajmuje się tym obecnie zlokalizowane w katowickim oddziale Instytutu Centrum Badawcze Materiałów Budowlanych IZOLACJA. Od 1999 roku możliwe jest przeprowadzenie procesu umożliwiającego uzyskanie krajowej Aprobaty Technicznej, która podobnie jak Polska Norma – stanowi specyfikację techniczną, na podstawie której producent dokonuje oceny zgodności wyrobu przed wprowadzeniem go do obrotu. Udziela się jej dla wyrobu budowlanego, dla którego nie ustanowiono polskiej normy, lub wyrobu, którego właściwości użytkowe odnoszące się do wymagań podstawowych istotnie różnią się od właściwości określonych w polskiej normie. Wieloletnie doświadczenie nabyte w ramach działalności aprobacyjnej i kompetencje pracowników Instytutu pozwoliły na uzyskanie statusu Jednostki Oceny Technicznej JOT (Technical Assessment Body – TAB). Zgodnie z decyzją Ministra Infrastruktury i Rozwoju nr 3/JOT/WB/14 z dnia 28 listopada 2014 r. oraz notyfikacją Komisji Europejskiej (z dniem 08.06.2015 umieszczony w bazie NANDO – New Approach Notified and Designated Organisations) Instytut Mechanizacji Budownictwa i Górnictwa Skalnego został upoważniony do wydawania Europejskich Ocen Technicznych dla wyrobów budowlanych w zakresie następujących grup wyrobów: »» membrany, w tym stosowane w postaci płynnej i zestawy (izolujące przed wodą lub parą wodną), »» materiały termoizolacyjne, złożone zestawy/systemy izolacyjne, »» kruszywa. Oprac. na podst. materiałów inf. IMBiGS REKLAMA nr 7/8/2015 15 Wywiad QUICK-MIX: KRAJOBRAZ PO OTWARCIU NOWEJ LINII PRODUKCYJNEJ Rozmowa z Mariuszem Gilem – Prezesem Zarządu firmy quick-mix sp. z o.o. Rozmawia Jarosław Guzal We wrześniu 2014 roku nastąpiło otwarcie nowej linii produkcyjnej w zakładzie w Rawie Mazowieckiej. Od tego czasu minął już prawie rok. Co się zmieniło w firmie quick-mix dzięki tej inwestycji? Dzięki nowej linii produkcyjnej rozpoczęliśmy produkcję najważniejszych, strategicznych wyrobów mokrych w Polsce. Przede wszystkim zwiększyliśmy kompleksowość oferty systemów ociepleń i dostępność produktów mokrych, szczególnie tynków i farb. Dzisiaj nasza oferta jest po prostu bardziej konkurencyjna. Klienci już to zauważyli. Zależało nam na tym, żeby produkty, które wprowadzimy na rynek z nowej fabryki, były najwyższej jakości i żeby klienci byli z nich zadowoleni – ten cel również udało się nam zrealizować. Czy uruchomienie nowej linii produkcyjnej w Rawie Mazowieckiej będzie skutkowało jakimiś zmianami, np. w cenie systemów ociepleń oferowanych przez quick-mix? Firma quick-mix jest producentem materiałów wysokiej jakości oraz dostawcą kompleksowych rozwiązań. Oferujemy wykonawcom innowacyjne produkty, które ułatwiają prace budowlane, dlatego cena nie jest naszym najważniejszym argumentem. W ciągu ostatnich miesięcy rozbudowaliśmy sieć stacji barwiących u naszych partnerów handlowych, uruchomiliśmy szybką logistykę tynków i farb i już widzimy pozytywne efekty. Jesteśmy bardziej konkurencyjni, co oznacza lepszy serwis, szybszą reakcję na potrzeby klienta oraz lepsze dopasowanie oferty systemów ociepleń do wymogów rynku, również oczekiwań cenowych. Skoro jesteśmy przy rynku ociepleń, to porozmawiajmy chwilę o nim. To nie jest łatwy rynek, duża konkurencja… Wiele się mówi o konieczności stosowa- 16 nia całych systemów ETICS, a tymczasem realia rynku są zupełnie inne. Stosowanie pełnych systemów na polskim rynku rzeczywiście pozostawia wiele do życzenia. Ponad 70% pytanych firm wykonawczych deklaruje, że stosują systemy jednego producenta, ale w rzeczywistości bywa z tym różnie. Myślę że ciągle jeszcze wiele firm nie zdaje sobie sprawy z tego, że zastosowanie pełnego systemu jest warunkiem właściwego wykonania prac dociepleniowych. Duża konkurencja na rynku ociepleń powoduje, że wykonawcy szukają niskiej ceny i decydują się na materiały Mariusz Gil – Prezes Zarządu firmy quick-mix sp. z o.o.; tańsze, często różnych produfot.: quick-mix centów. Jako odpowiedzialny producent staramy się aktywnie promować systemów ociepleń. Mając taką świapełne systemy i uświadamiać zarówno wydomość, systematycznie uzupełniamy asorkonawców, jak i inwestorów o ich zaletach. tyment o nowe, innowacyjne rozwiązania. Rynek ociepleń jest w miarę stabilny, choć Przykładem może być system Lobatherm nie rozwijał się on w ostatnich latach tak, Mi-Xi na bazie izolacyjnej płyty mineraljak byśmy sobie tego życzyli. Polska na tle nej, stosowany do ocieplania budynków Europy jest dużym rynkiem, którego wielod wewnątrz. kość jest szacowana na około 42 mln m2. Zostawiając wątek ociepleń, chciałbym Jest tu jeszcze wiele do zrobienia, dlatego porozmawiać o rynku zapraw do klinkiemożemy optymistycznie patrzeć w przyru. W tym segmencie firma quick-mix szłość. Systemy ociepleń ETICS są w Polsce jest liderem. Jak się dochodzi do takiej popularne i będą się rozwijać w następnych pozycji na rynku? latach wraz z rozwojem budownictwa enerJako jedyna firma proponujemy system gooszczędnego. czterech zapraw, dobranych do różnych nasiąkliwości cegieł klinkierowych. WszystJak według Pana te rozwiązania będą kie zaprawy dostępne są w 16 kolorach, się rozwijały od strony technicznej? Jeco umożliwia idealne dopasowanie koloru steśmy w trakcie zaostrzania przepisów zaprawy do cegły. Dodatkowo na pozycję z zakresu ochrony cieplnej budynków. quick-mix pracują kilkudziesięcioletnie doCo to może oznaczać w praktyce dla świadczenie i prestiżowe realizacje. Rynek systemodawców? zapraw do klinkieru jest rynkiem bardzo Te wymogi będą zmieniały stopniowo wymagającym, na którym liczy się wysoka rynek. Będą stosowane coraz lepsze jakość. Doceniają ją przede wszystkim wyi bardziej efektywne materiały izolacyjne, konawcy, którym nasze zaprawy po prostu a jednocześnie producenci będą poszuułatwiają pracę. Trzeba pamiętać, że klienci, kiwali nowych rozwiązań w zakresie nr 7/8/2015 wybierając klinkier, kupują produkt drogi i ekskluzywny, dlatego oczekują, że zaprawa do klinkieru będzie spełniała równie wysokie wymagania. To co jest ważne, to fakt, że wszystkie zaprawy do klinkieru quick-mix produkowane są na bazie reńskiego trasu Tubag. Nadaje on zaprawom specyficzne właściwości, między innymi tę najważniejszą – wiąże wolne wapno i ogranicza ryzyko powstawania wykwitów. To dlatego z naszymi zaprawami nie ma problemów. Jakim rynkiem jest rynek zapraw do klinkieru w Polsce? Rynek klinkieru w Polsce przez ostatnie lata osłabł. Cegły klinkierowej sprzedaje się po prostu mniej. Szacujemy, że przez ostatnie 4 lata jest to spadek na poziomie 25–30%. Większość klinkieru sprzedawanego w Polsce była do tej pory wykorzystywana do wykonywania ogrodzeń. Obecnie do tego obszaru zastosowań coraz mocniej wchodzą inne materiały, takie jak beton, kamień, lekkie konstrukcje, metal itp. Klinkier natomiast coraz częściej jest doceniany przez architektów i inwestorów jako element nowoczesnych fasad oraz w aranżacji wnętrz, również jako płytka klinkierowa Mocną pozycję firma quick-mix ma również w sektorze renowacji zabytków… Jesteśmy jedną z wiodących firm na rynku renowacji. Produkty z tej grupy sprzedajemy pod marką Tubag. Jest to marka znana konserwatorom w całej Europie. W jej ramach oferujemy jeden z najbardziej kompleksowych systemów produktów do renowacji – od różnego rodzaju zapraw, przez iniekcje, hydroizolacje, kończąc na systemach tynków renowacyjnych WTA. Osiągnięcia quick-mix w dziedzinie renowacji zabytków były wielokrotnie doceniane, między innymi nagrodą „Renowator”, przyznawaną podczas Europejskiej Giełdy Informacji Renowacyjnej. Jaki to jest rynek? Może się wydawać, że im bogatszy kraj, tym jest więcej funduszy na renowację starych obiektów. W ostatnich latach zauważalny jest duży postęp i dynamiczny rozwój rynku renowacji. Tak jak Pan wspomniał, zaczynamy zwracać uwagę, żeby zabytki nie niszczały i mogły służyć następnym pokoleniom. Coraz więcej inicjatywy w tej kwestii przejawiają samorządy, można powiedzieć, że odrestaurowane zabytki stają się po prostu modne. Rośnie też grono inwestorów nr 7/8/2015 prywatnych, którzy skłonni są inwestować w renowację obiektów zabytkowych, ale chcą też uzyskać funkcjonalność takiego obiektu, np. stworzyć centrum konferencyjne w starym zamku. Właśnie tutaj, na styku biznesu i środowiska konserwatorskiego, często powstają konflikty, wynikające z wzajemnego niezrozumienia potrzeb obu stron. Na szczęście i w tym obszarze coraz częściej dochodzi do dobrych rozwiązań sprzyjających i zabytkom, i biznesowi. To jest rynek, który będzie się rozwijał. My w tym uczestniczymy i jesteśmy jednym z liderów zarówno ze względu na posiadane rozwiązania, jak i wieloletnie doświadczenie oraz fachową wiedzę. Jakby tego było mało, firma quick-mix ma w swojej ofercie również materiały hydroizolacyjne oraz materiały do dużych obiektów inżynieryjnych. W ofercie mamy pełny zakres hydroizolacji. Staramy się oferować takie rozwiązania produktowe, które pozwolą kompleksowo obsługiwać inwestycje. Z kolei wyroby do obiektów inżynieryjnych traktujemy jako osobny segment. W tym zakresie rozpoczęliśmy działalność dwa lata temu. W Niemczech quick-mix działa prężnie w tym segmencie, dlatego w Polsce chcemy również wykorzystać panującą w budownictwie inżynieryjnym dobrą koniunkturę. Oczywiście, czeka nas jeszcze wiele pracy, ale już dziś widzimy rozwój w tym asortymencie. Według Pana na jakim etapie rozwoju jest obecnie firma quick-mix? Jesteśmy rozpoznawalną marką chemii budowlanej, docenianą przez wykonawców i odbiorców. Przez ostatnie lata rozwinęliśmy biznes, uporządkowaliśmy asortyment i zwiększyliśmy możliwości produkcyjne. Cały czas staramy się być najlepsi w tym, co robimy. Mamy dobre produkty, stabilnych odbiorców, którzy doceniają jakość produktów, i politykę handlową naszej firmy. Stawiamy sobie ambitne cele rozwojowe na następne lata i jestem przekonany, że z posiadanym potencjałem i profesjonalnym zespołem jesteśmy w stanie je zrealizować. Dlatego najlepsze dopiero przed nami. Gdzie z Pana punktu widzenia widać jeszcze rezerwy w działalności firmy quick-mix? Stawiamy na wiedzę techniczną i odpowiednio wyszkolonych przedstawicieli techniczno-handlowych, którzy znają produkty i potrafią doradzać na budowach. W tym widzę potencjał, który może zaowocować dodatkowymi obrotami i dynamicznym rozwojem. Produkty wysokiej jakości powinny mieć odpowiednią obsługę techniczną. Duży potencjał widzę także w obszarze nowych produktów. Dzięki temu, że jesteśmy częścią międzynarodowej koncernu Sievert Baustoffgruppe, mamy dostęp do nowoczesnych produktów i know-how, które przez lata nasza firma budowała w Europie. Rozumiem, że obecnie nie ma tematu kolejnych inwestycji w nowe moce produkcyjne? Tak spektakularnej inwestycji jak zakład produkcji mokrej w Rawie nie planujemy w najbliższym czasie. Natomiast inwestycje prowadzone są na bieżąco po to, aby nasze produkty były coraz lepsze. Rynek każdego dnia przynosi coś nowego. Jeśli uznamy, że niezbędna jest kolejna inwestycja, która wzmocni naszą pozycję to na pewno skorzystamy z takiej okazji. Według Pana w jakim kierunku będzie szedł rozwój technologii budowlanych? Jakie cechy tych produktów będą najbardziej pożądane w przyszłości? Moim zdaniem główną rolę będą odgrywały parametry techniczne produktów oraz ich „przyjazność” i użyteczność dla wykonawców. Wykonawcy coraz częściej szukają produktów, z którymi można pracować szybciej i efektywniej, zachowując jednocześnie wysoką jakość wykonywanych prac budowlanych. Produkty przyszłości to wyroby innowacyjne, które pozwolą na realizację ambitnych koncepcji architektów oraz rosnących wymagań inwestorów dotyczących możliwości zastosowania produktów. Coraz istotniejszym argumentem w doborze materiałów jest kwestia ekologii i ten aspekt będzie również zyskiwał na ważności. Na zakończenie proszę powiedzieć o planach na najbliższe miesiące. Będziemy konsekwentnie realizowali, strategię opartą na jakości i przemyślanym rozwoju portfolio produktów. Uruchomiliśmy nową linię produkcyjną wyrobów mokrych w Rawie Mazowieckiej i chcemy ten potencjał skutecznie wykorzystać. Dlatego będziemy się koncentrowali na dalszym rozwoju sprzedaży systemów ociepleń i intensywnym wprowadzaniu produktów mokrych, szczególnie tynków i farb. n 17 Prawo, ekonomia, rynek mgr inż. Jerzy Żurawski PROBLEMY EKSPLOATACJI BUDYNKÓW PASYWNYCH W POLSCE Problems related to exploitation of passive buildings in Poland ABSTRAKT Budownictwo pasywne jest bardzo ciekawą, choć wcale nie nową ideą wznoszenia budynków o radykalnie obniżonym zużyciu energii. Założenia opracowali niemieccy eksperci pod koniec lat 80. XX w. Przez lata idea ta była dopracowywana i rozwijana. Obecnie wytyczne dla domów pasywnych wykorzystywane są także do budowy budynków użyteczności publicznej i produkcyjnych. Doświadczenia eksploatacyjne nie zawsze potwierdzają jednak słuszność przyjętych założeń. Zdarza się, że zaprojektowane budynki sprawiają trudności eksploatacyjne, a deklarowane koszty budowy oraz płynące korzyści znacznie odbiegają od tych założonych na etapie projektu. Aby zapewnić odpowiednie warunki użytkowe, czasem konieczne są dodatkowe, kosztowne inwestycje. Problemy najczęściej wynikają z: »» błędów i nieumiejętności projektowych, »» bezkrytycznego przyjmowania wymagań szczegółowych, »» błędów i uproszczeń wykonawczych, »» różnic klimatycznych, »» niewystarczająco precyzyjnych narzędzi obliczeniowych, »» ograniczania kosztów inwestycji. Uproszczenia takie mogą mieć konsekwencje zarówno energetyczne, jak i eksploatacyjne. Zgodnie z obowiązującym prawem budowlanym [1] projektowanie i wykonywanie budynków wiąże się ze spełnieniem wymagań podstawowych. Narzucają one, aby obiekt budowlany wraz ze związanymi z nim urządzeniami budowlanymi był zaprojektowany i wybudowany w sposób określony w przepisach, w tym techniczno-budowlanych [2], oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, z zapewnieniem: »» bezpieczeństwa konstrukcji, »» bezpieczeństwa pożarowego, »» bezpieczeństwa użytkowania, »» odpowiednich warunków higienicznych i zdrowotnych oraz ochrony środowiska, »» ochrony przed hałasem i drganiami, »» odpowiedniej charakterystyki energetycznej budynku. Celem nadrzędnym jest zapewnienie bezpieczeństwa użytkowania oraz odpowiednich warunków higienicznych i zdrowotnych. Jakość energetyczna budynku musi spełniać wymagania minimalne w zakresie m.in. minimalnej wymiany powietrza i temperatury wewnętrznej. Zapewnienie minimalnych wymian powietrza nie oznacza jednak, że budynek będzie zaprojektowany w zadowalającym standardzie użytkowym. Przykładem mogą być budynki, których standardy użytkowe określono na podstawie standardów 18 Artykuł został zaprezentowany na Konferencji IZOLACJE 2015 S. 21 międzynarodowych, znacznie przekraczających minimalne wymagania prawe obowiązujące w Polsce. Stosowanie większych wymian nie zwalania projektantów z obowiązku spełnienia wymagań w zakresie odpowiedniej charakterystyki energetycznej budynku, co stwarza pewne problemy projektowe. ŚRODOWISKO WEWNĘTRZNE Podczas projektowania budynków należy dbać o stworzenie właściwego środowiska wewnętrznego. Zagadnienie to omówiono w normie PN-EN 15251:2007 „Kryteria środowiska wewnętrznego, obejmujące warunki cieplne, jakość powietrza wewnętrznego, oświetlenie i hałas” [3], w której określono m.in.: »» kategorie środowiska wewnętrznego (parametry wejściowe do projektowania budynków oraz systemów grzewczych, chłodniczych, wentylacji i oświetlenia), »» konieczność uwzględnienia takich parametrów, jak przeciąg, pionowa różnica temperatur, temperatura podłogi oraz asymetria temperatury promieniowania, przy czym temperatura operatywna powinna uwzględniać temperaturę powietrza oraz temperaturę promieniowania powierzchni wewnętrznych. Norma ta określa parametry użytkowe, na podstawie których wyznacza się energochłonność budynku. ABSTRAKT Nieprawidłowo zaprojektowany budynek pasywny może doprowadzić do trudności eksploatacyjnych. W artykule omówiono najczęstsze przyczyny tych trudności. Przedstawiono analizę ekonomiczną budownictwa pasywnego na przykładzie budynków użyteczności publicznej. Wskazano również na trudność w spełnieniu wymogów. A passive building with designing errors may cause operating problems. The article discusses the most common causes of these difficulties. Presentation of economic analysis of passive construction is based on the example of public utility buildings. Certain difficulties were also pointed out in meeting the applicable requirements. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 19 Prawo, ekonomia, rynek Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 20 nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 21 Materiały i technologie mgr inż. Mateusz Gawron, dr hab. inż. Jacek Selejdak prof. PCz. TRWAŁOŚĆ KONSTRUKCJI BETONOWYCH A ŚRODOWISKO W PROJEKTOWANIU ZINTEGROWANYM Design life of concrete structure vs. the environment in integrated design Wymagania ograniczające oddziaływania na środowisko powinny być zadeklarowane przez inwestora na etapie planowania i projektowania obiektu. Jednym ze sposobów utrzymania wymaganej użyteczności obiektu w założonym czasie jego eksploatacji jest projektowanie zintegrowane, które gwarantuje wysoką trwałość konstrukcji betonowych z jednoczesnym uwzględnieniem innych ważnych aspektów. W budownictwie trwałość konstrukcji betonowych oraz ich wpływ na środowisko są ściśle powiązane. Obniżona trwałość prowadzi przede wszystkim do konieczności przeprowadzenia niezbędnych napraw lub wzmocnień, co wpływa na bezpośrednie zanieczyszczenie środowiska. Naprawy lub wymiany elementów oznaczają zaś zużywanie materiałów i energii, powodują więc dodatkową emisję zanieczyszczeń. WPŁYW NA ŚRODOWISKO PODCZAS PROJEKTOWANIA KONSTRUKCJI BETONOWYCH Działalność budowlana w dziedzinie konstrukcji betonowych obejmuje pozyskanie surowców, produkcję materiałów i elementów składowych, wykonawstwo, użytkowanie, utrzymanie i naprawy, a wreszcie rozbiórkę i recykling. Wpływ na środowisko każdego etapu i wszystkich razem należy rozważać i oceniać ilościowo. Cały cykl związany jest z różnymi aspektami, jak: globalne ocieplenie, zużycie energii i surowców, emisja odpadów, zanieczyszczanie powietrza, wody i gruntu, generowanie hałasu i drgań. Całkowite koszty związane z zapewnieniem wymaganego poziomu użyteczności obiektu związane są z nakładami na czynności utrzymania (w tym naprawy bieżące) oraz nakładami początkowymi. Szczególnie istotna w kontekście trwałości konstrukcji betonowych jest rola nakładów początkowych, na które składa się dobór rozwiązań projektowych oraz materiałowych. W przypadku zwiększenia nakładów początkowych na uzyskanie rozwiązania optymalnego do danych warunków eksploatacji można spodziewać się obniżonych kosztów bieżących utrzymania w założonym okresie eksploatacji RYS. 1 [1, 2, 3]. Na RYS. 2 przedstawiono pożądane aspekty projektowania zintegrowanego. Dotychczas w projektowaniu dominują aspekty grupy (1) [1]. Rozważane do tej pory całkowicie odrębnie aspekty grupy (2) i (3) powinny być tak samo ważne jak tradycyjne projektowanie konstrukcji, mające na celu osiągnięcie wymaganych cech grupy (1). Nowe podejście, które powinno być stosowane podczas projektowania, określa się jako projektowanie zintegrowane na okres 22 ABSTRAKT S. 28 A Pierwsza naprawa Kolejna naprawa B Wymagana użyteczność (Czas) Koszt eksploatacji konstrukcji w czasie oraz użyteczność w odniesieniu do konstrukcji o normalnej (A) i zwiększonej (B) trwałości; rys.: P. Woyciechowski, RYS. 1. G. Adamczewski [3] użytkowania i wyraża się w praktyce wieloaspektowym projektowaniem, uwzględniającym: »» różne aspekty (funkcjonalno-konstrukcyjne, trwałościowe, środowiskowe, ekonomiczne, socjo-kulturowe), »» kolejne fazy użytkowania przez cały okres projektowy, czyli od pozyskania i produkcji materiałów lub elementów, przez wznoszenie, użytkowanie i konserwację, do rozbiórki, recyklingu i utylizacji odpadów, »» różne poziomy optymalizacji (dotyczące materiałów, składników, elementów, całych konstrukcji). W zależności od typu konstrukcji betonowej należy sformułować zbiór kryteriów będących narzędziem oceny każdej konstrukcji – mostu, drogi czy budynku. ABSTRAKT W artykule omówiono założenia projektowania zintegrowanego w odniesieniu do konstrukcji betonowych. Szczególną uwagę zwrócono na projektowanie środowiskowe, ocenę i zminimalizowanie wpływu konstrukcji na środowisko w całym okresie użytkowania. Przytoczono normy i zalecenia międzynarodowe dotyczące trwałości konstrukcji. The article discusses the assumptions of integrated design with reference to concrete structures. Special attention was paid to environmental design, evaluation and minimizing environmental impact of structures throughout their design life. International standards and recommendations were quoted concerning the life of structures. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 24 nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl XXII Ogólnopolska Interdyscyplinarna Konferencja Naukowo-Techniczna „Ekologia a Budownictwo” 15–17 października 2015 r., Bielsko-Biała, Hotel „Dębowiec” Konferencja przeznaczona jest dla przedstawicieli środowisk naukowych, zawodowych, samorządowych i administracyjnych zajmujących się interakcją budownictwa i środowiska oraz zagadnieniami zrównoważonego rozwoju. Trzydniowa konferencja odbędzie się w Bielsku-Białej w malowniczej okolicy Beskidu Śląskiego. Opiekę nad jej merytoryczną stroną sprawować będzie Rada Naukowo-Techniczna pod przewodnictwem prof. dr. hab. Leonarda Runkiewicza (ITB). Sponsorzy Konferencji: REKLAMA Ś L Ą S K A O K R Ę G O W A I Z B A INŻYNIERÓW BUDOWNICTWA FARBY TYNKI DOCIEPLENIA Zakres tematyczny spotkania będzie obejmował tematykę ekologii i zrównoważonego rozwoju budownictwa, w tym: » Problemy ochrony środowiska i zrównoważonego rozwoju. » Zadania administracji państwowej i samorządowej oraz uczestników procesu budowlanego w ochronie środowiska. » Proekologiczne materiały i wyroby budowlane – materiały odnawialne, recykling i wykorzystanie odpadów. » Skutki techniczne, ekonomiczne i społeczne skażenia obiektów budowlanych i sposoby ich neutralizacji. » Ekologia terenów zurbanizowanych. » Kształcenie ekologiczne w działalności budowlanej. » Ekologiczne aspekty projektowania i użytkowania budownictwa. » Rewitalizacja obiektów terenów poprzemysłowych i innych. » Problemy korozji biologicznej. » Problemy projektowania i utrzymywania obiektów budowlanych w strategii zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska. » Sposoby pozyskiwania i użytkowania energii ze źródeł naturalnych w budownictwie. » Skutki techniczne działalności budowlanej na istniejące obiekty budowlane. Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa, Oddział w Bielsku-Białej ul. 3 Maja 10/14, 43-300 Bielsko-Biała tel: + 48 33 816 68 34, tel/faks: + 48 33 822 02 94 e-mail: [email protected] Szczegółowe informacje znajdują się na stronie www.pzitb.bielsko.pl nr 7/8/2015 Patronat prasowy: 25 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 26 nr 7/8/2015 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 28 nr 7/8/2015 Niezawodna izolacja akustyczna. Schöck Tronsole®. Schöck Tronsole® zapewnia doskonałą izolację akustyczną we wszystkich klatkach schodowych, zarówno tych prostych jak i zabiegowych. www.schock.pl/tronsole Schöck Sp. z o.o. | ul. Jana Olbrachta 94 | 01-102 Warszawa | telefon: 022 533 19 16 | www.schock.pl Materiały i technologie PREZENTACJA JAK POPRAWIĆ AKUSTYKĘ W SALACH SZKOLNYCH Komfort akustyczny w placówkach oświatowych to podstawa. Niestety, wiele jest w tej dziedzinie do zrobienia, bo standardy większości szkół są w tej kwestii bardzo niskie. Tematem zainteresowała się firma Ecophon – światowy lider rozwiązań i systemów akustycznych, która zorganizowała ogólnopolski konkurs „Ciszej proszę!”. Celem tej inicjatywy skierowanej do szkół było zwrócenie uwagi, jak duży wpływ na jakość prowadzonych zajęć oraz samopoczucie uczniów i nauczycieli ma odpowiednia akustyka wnętrz. INFORMACJE O KONKURSIE Do konkursu zostały zaproszone placówki oświatowe, zarówno publiczne, jak i prywatne, które mogły za pośrednictwem specjalnego formularza zgłosić pomieszczenie, wymagające adaptacji akustycznej. Inicjatywa spotkała się z dużym zainteresowaniem ze strony szkół i przedszkoli z całej Polski. W efekcie trzydzieści instytucji oświatowych z całego kraju otrzymało nagrody w postaci profesjonalnej rekomendacji adaptacji akustycznej zgłoszonego pomieszczenia oraz najwyższej klasy materiały Ecophon, potrzebne do jej przeprowadzenia. Pomiary akustyczne, wykonane przed i po wprowadzonych modyfikacjach, wykazały znaczne ograniczenie pogłosu, obniżenie poziomu hałasu i poprawę zrozumiałości mowy. Dobra akustyka pomieszczeń jest szczególnie istotna zwłaszcza w placówkach KONTAKT edukacyjnych. Montaż dźwiękochłonnych paneli i sufitów może wyraźnie wpłynąć na jakość prowadzonych zajęć i przyswajanie wiedzy przez uczniów. Ponadto ograniczenie hałasu powoduje, że zajęcia są mniej męczące i stresujące, zarówno dla uczniów, jak i nauczycieli. Konkurs „Ciszej proszę!” miał na celu zwiększenie świadomości na temat wpływu akustyki na jakość zajęć prowadzonych w szkołach. Chodziło o to, aby nauczyciele i uczniowie mogli w praktyce zobaczyć różnicę między pomieszczeniami z dobrą i złą akustyką. EFEKTY PRAC POPRAWIAJĄCYCH AKUSTYKĘ W POMIESZCZENIACH SZKOLNYCH Jednym z laureatów konkursu został Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 z Bytomia. W przypadku tej placówki do adaptacji akustycznej zgłoszono salę dla uczniów niedosłyszących i z autyzmem, która wymagała ograniczenia dźwięków zakłócających uczniom rozumienie świata zewnętrznego. Przeprowadzona adaptacja akustyczna znacznie zmniejszyła czas pogłosu, tworząc środowisko bardziej przyjazne dzieciom i nauczycielom. Jak przekonują nauczyciele, komfort pracy w takiej sali – wyciszonej i bez pogłosu – jest ogromny, zwłaszcza że uczą się w niej dzieci słabosłyszące, które do pracy potrzebują szczególnych warunków. W ich przypadku każdy głośniejszy dźwięk czy hałas powoduje dezorientację. Dzięki zastosowanym wyciszeniom dzieci mogą cieszyć się pracą i nauką w optymalnych warunkach, sprzyjających skupieniu i koncentracji Pracownicy innej szkoły podkreślali, że adaptacja akustyczna sali spowodowała, iż wzajemne porozumiewanie się nie wymaga większego wysiłku. Na zajęciach dzieci są bardziej skoncentrowane i zdyscyplinowane, a praca z nimi stała się dużo prostsza. Wielu nauczycieli przyznało, że świadomość roli, jaką odgrywa zapewnienie odpowiedniej akustyki w budynku szkolnym, zdecydowanie wzrosła. STUDIUM PRZYPADKU Jednym z laureatów konkursu jest Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Bytomiu. Szkoła zgłosiła salę lekcyjną. Stan przed adaptacją Sala lekcyjna o powierzchni 51 m2 i wysokości 3,16 m. Przed adaptacją akustyczną (FOT. 1) pomieszczenie było wykończone wyłącznie twardymi materiałami: tynkowane ściany i sufit, podłoga wykończona płytkami PCW. Pomieszczenie było też bardzo skromnie umeblowane. Twarde wykończenie skutkowało długim czasem pogłosu, który w średnich częstotliwościach (1000 Hz) wynosił ok. 1,9 s. Słyszalny pogłos utrudniał prowadzenie zajęć, pogarszając zrozumiałość mowy. Odbicia dźwięku zwiększały hałas w pomieszczeniu, zmuszając nauczycieli do podnoszenia głosu. Tego typu akustyka była niedopuszczalna tym bardziej, że sala została przeznaczona do nauki dla dzieci niedosłyszących (korzystających z aparatów słuchowych i implantów ślimakowych), a także uczniów z autyzmem. Adaptacja Adaptację akustyczną przeprowadzono latem 2014 roku. Na suficie sali zainstalowano ok. 34 m2 (pokrycie ~ 67%) paneli dźwiękochłonnych Master SQ o wskaźniku pochłaniania dźwięku αw = 1,0. Płyty zostały zamontowane do stropu pomiędzy istniejącymi oprawami oświetleniowymi. Biuro Ecophon ul. Cybernetyki 9, 02-677 Warszawa tel.: +48 22 567 14 83 e-mail: [email protected] 30 Efekty adaptacji W wyniku przeprowadzonej adaptacji akustycznej czas pogłosu skrócił się do ok. 0,6 s. Zwiększenie chłonności akustycznej doprowadziło także do zmniejszenia stopnia wzmocnienia nr 7/8/2015 1 2 3 Wybrane sale poddane adaptacji akustycznej w ramach nagrody w konkursie „Ciszej proszę!”. FOT. 1–5. 4 5 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 kHz 2kHz 4kHz Czas pogłosu przed adaptacją, [s] 2,41 2,90 2,81 2,90 3,04 2,55 Czas pogłosu po adaptacji [s] 1,47 0,73 0,75 0,78 0,78 0,70 TABELA. Wyniki pomiaru czasu pogłosu przed i po instalacji paneli dźwiękochłonnych dźwięku przez pomieszczenie, a tym samym do obniżenia poziomu hałasu we wnętrzu (FOT. 2). Kolejnym laureatem konkursu jest Publiczna Szkoła Podstawowa Braci Andrzeja i Józefa Załuskich w Jedlance. Szkoła zgłosiła salę do gimnastyki korekcyjnej. Stan przed adaptacją Sala do gimnastyki korekcyjnej mieści się w budynku Publicznej Szkoły Podstawowej w Jedlance i jest wykorzystywana także do zajęć tanecznych, spotkań klasowych i środowiskowych, prób teatralnych, występów muzycznych itp. Sala o powierzchni ok. 70 m2 i wysokości ok. 3,3 m była przed adaptacją akustyczną (FOT. 3) wykończona wyłącznie twardymi materiałami: tynkowane ściany, lustra, tynkowany sufit, podłoga sportowa. Takie wykończenie sali sprawiało, że była bardzo pogłosowa: czas pogłosu wahał się (w zależności od częstotliwości) od 2,5 s do 3,0 s. Pogłos utrudniał prowadzenie zajęć, sprawiał, że zrozumiałość mowy była bardzo niska, a odtwarzana muzyka nieczytelna. Zajęcia z wykorzystaniem muzyki były bardzo męczące ze względu na dudniące brzmienie sali. Pomieszczenie było też bardzo głośne w trakcie zajęć. Adaptacja Adaptację akustyczną sali przeprowadzono w lecie 2014 roku. Na suficie zainstalowano ok. 43 m2 (pokrycie ~60%) paneli dźwiękochłonnych Master SQ o wskaźniku pochłaniania dźwięku αw = 1,0. Płyty zostały zamontowane do stropu pomiędzy istniejącymi oprawami oświetleniowymi. Dodatkowo na jednej ze ścian podłużnych, ponad pasem luster, zainstalowano pas złożony z takich samych paneli o łącznej powierzchni 8,5 m2. Instalacja paneli dźwiękochłonnych na jednej ze ścian miała za zadanie ograniczyć poziome odbicia dźwięku pomiędzy ścianami (FOT. 4). Efekty adaptacji Czas pogłosu w częstotliwościach 250–4000 Hz spadł poniżej 0,8 s, jedynie w paśmie 125 Hz utrzymuje się na poziomie nr 7/8/2015 1,4 s. Stosunkowo długi czas pogłosu w niskich częstotliwościach wynika z charakterystyki użytych materiałów. Materiały dźwiękochłonne instalowane bezpośrednio na twardej powierzchni (bez pustki powietrznej) mają słabe własności dźwiękochłonne w paśmie 125 Hz. Szczegółowe wyniki pomiaru czasu pogłosu przed i po instalacji paneli dźwiękochłonnych przedstawiono w TABELI. Trzecim beneficjentem konkursu jest Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2 w Legionowie. Placówka zgłosiła stołówkę szkolną. Stan przed adaptacją W stołówce na powierzchni ok. 150 m2 mieści się ok. 100 miejsc konsumenckich. Ze względu na dużą liczbę uczniów posiłki wydawane są zarówno w czasie przerw, jak i lekcji. Pomieszczenie funkcjonuje także jako sala konferencyjna w przypadku organizowania dużych spotkań. Typowe dla tego typu pomieszczeń wykończenie (tynkowane ściany, gipsowo-kartonowy sufit podwieszany oraz gres na posadzce) powodowały, że w stołówce było bardzo głośno. Przy pełnym wypełnieniu pomieszczenia równoważny poziom dźwięku (rodzaj średniej) mierzony dla 10-minutowego okresu wyniósł LAeq,10min = 87,7 dB(A). Tak wysoki poziom dźwięku sprawiał, że komunikacja słowna była praktycznie niemożliwa, a hałas był źródłem dyskomfortu tak uczniów, jak i nauczycieli oraz personelu. Ze względu na hałas zdarzały się przypadki rezygnacji rodziców z posyłania dzieci na obiady. Zrozumiałość mowy też pozostawiała wiele do życzenia. Adaptacja akustyczna W lecie 2014 roku w stołówce zainstalowano dźwiękochłonne płyty Master SQ o wskaźniku pochłaniania dźwięku αw = 1,00. Panele zostały przyklejone do istniejącego sufitu podwieszanego z płyt gipsowo-kartonowych, tak aby nie przemieszczać istniejących opraw oświetleniowych i kratek wentylacyjnych. Panelami pokryto ok. 80% powierzchni sufitu. Ściany pozostały bez zmian (FOT. 5). Znaczące zwiększenie chłonności akustycznej pomieszczenia spowodowało, że teraz wzmacnia ono dźwięk w znacznie mniejszym stopniu. Poziom hałasu, mierzony w podobnych warunkach jak przed adaptacją (pełne wypełnienie pomieszczenia), wynosi obecnie LAeq,10min = 78,1 dB(A) czyli prawie o 10 dB mniej. Pełna lista nagrodzonych placówek oraz materiały, w tym filmy wideo, przedstawiające zmiany w wybranych salach, poddanych adaptacji akustycznej w ramach nagrody w konkursie „Ciszej proszę!”, znajdują się na stronie http://www.ecophon.com/pl/acoustic-solutions/education/test-of-case-studies/ciszej-prosze---wyniki/. n 31 Materiały i technologie PREZENTACJA WYSOKOWYDAJNA IZOLACJA AKUSTYCZNA STROPU MF37 Dobór produktów izolacyjnych, stosowanych w podłogach pływających pod warstwą jastrychu, istotnie wpływa na jego przyszłe cechy użytkowe, jednak – co istotne – nie tylko na poziom izolacyjności akustycznej, ale także na jego inne parametry. wykleja się samoprzylepną izolacją obwiedniową, np. Isolgomma Stywall S3-A lub Isolgomma Profyle Flat. Kolejnym etapem jest ułożenie folii budowlanej jako warstwy wodoszczelnej z wywinięciem na ściany. Należy pamiętać o ułożeniu folii na zakładkę i sklejeniu jej brzegów tak, aby powstała ciągła warstwa wodoszczelna. Następnie wykonuje się płytę jastrychową grubości 5 cm, zbrojoną standardową siatką o oczku 15×15 cm. Po związaniu warstwy betonu powstaje podłoga pływająca MF37 o niespotykanych dotąd właściwościach. Podłoga pływająca składa się z 3 głównych elementów: »» warstwy sprężystej (izolacji akustycznej), »» warstwy dociskowej (jastrychu), »» izolacji obwiedniowej (materiału elastycznego). Najistotniejszym parametrem podłogi pływającej MF37 jest jej wysoka izolacyjność akustyczna. Badanie laboratoryjne wykonane według normy EN ISO 10140 wykazało izolacyjność wynoszącą ∆LW = 37 dB. Porównując z produktami dostępnymi na rynku, jest to wartość – jak dotąd – niespotykanie wysoka, szczególnie biorąc pod uwagę niewielką grubość systemu, wynoszącą jedynie 3 cm. Przykładowo podłogowy styropian akustyczny grubości 3,3–4,8 cm – zależnie od producenta – ma deklarowaną1) wartość ∆LW do 32 dB, a dla styropianu grubości 5,3 cm wartość ∆LW jedynie do 34 dB. W przypadku podłogowej akustycznej wełny mineralnej, producenci podają wartość ∆LW do 32 dB przy grubościach dochodzących do 6 cm. Oprócz wysokiej izolacyjności akustycznej, MF37 ma także inne ciekawe cechy, jak choćby ww. niewielką grubość systemu (3 cm). Dodatkowo ciekawą właściwością jest m.in. wysoka obciążalność. Podłoga pływająca MF37, zbudowana według powyższego schematu, została obciążona masą o ciężarze 1400 kg/m2. Nie stwierdzono żadnych uszkodzeń warstwy izolacyjnej oraz wylewki, zarówno w trakcie obciążania, jak i po jego ustąpieniu. Także parametry akustyczne produktu nie uległy zmianie. KONTAKT Tilia SA – generalny dystrybutor ISOLGOMMA ul. Piramowicza 11/13 90-254 Łódź tel.: 42 678 70 45 [email protected] 32 1) Wartości są podane na podstawie deklaracji, a nie rzeczywistych badań. Ln,0 1/3 oktawy [dB] DL 1/3 oktawy [dB] 50 63 80 58,9 61,4 59,3 –5,0 –1,6 5,8 100 125 160 60,8 63,4 65,9 10,8 16,2 20,8 200 250 315 68,0 70,2 70,2 25,2 27,5 29,9 400 500 630 70,9 72,5 72,2 29,8 31,0 29,8 800 1000 1250 73,5 73,9 74,5 31,8 34,5 37,3 1600 2000 2500 75,7 75,8 76,1 41,4 44,3 47,4 3150 4000 5000 75,8 72,9 70,4 49,9 51,8 55,1 Częstotliwość f [Hz] Wskaźnik wg ISO 717-2: DLW= 37 dB Cl,D = –13 dB Cl,r = RYS. 1. 50 Zmierzona charakterystyka 40 30 20 10 0 –10 50 63 80 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 ISOLGOMMA opracowała nowy system podłogi pływającej: MegaFybro 37 (w skrócie MF37). Składa się on z kombinacji dwóch materiałów: maty wibroizolacyjnej Megamat 30/500 oraz wełny poliestrowej Fybro 30. System powstaje poprzez ułożenie pasów z maty wibroizolacyjnej o wymiarach 60×4 cm naprzemiennie z płytami z wełny poliestrowej o wymiarach 60×96 cm. Materiały układa się naprzemiennie od jednej ściany do drugiej. Kolejny rządek, w stosunku do pierwszego, układa się z przesunięciem o pół długości na tzw. zakładkę (jak np. kolejne warstwy cegieł w murze). Po ułożeniu całej podłogi, za pomocą taśmy Isolgomma Stik 75, skleja się wszystkie linie styku obu produktów. Wszystkie ściany boczne, w miejscach styku z ułożoną warstwą izolacji akustycznej, Zmniejszenie poziomu uderzeniowego ∆L [dB] SYSTEM MONTAŻU PARAMETRY PODŁOGI PŁYWAJĄCEJ 2dB Częstotliwość [Hz] Zmniejszenie poziomu uderzeniowego wg ISO 10140 nr 7/8/2015 1 RYS. 2. 2 3 4 5 6 Przekrój warstw systemu MegaFybro 37 1 – strop, 2 – płyta Fybro 60×96 cm (gr. 3 cm), 3 – pasy Megamat 60×4 cm (gr. 3 cm), 4 – jastrych gr. 5 cm, 5 – folia przeciwwodna, 6 – izolacja obwiedniowa ZASTOSOWANIE SYSTEMU Instalacja systemu MegaFybro 37 REKLAMA FOT. System MF37 można stosować wszędzie tam, gdzie jest wymagana wysoka izolacyjność akustyczna, a przekrój stropu pozwala zastosować izolację grubości 3 cm. Z zasady nie ma ograniczeń odnośnie rodzaju obiektu, w jakim można wykorzystać system MF37. Wysokowydajną podłogę można zamontować np. w budynku mieszkalnym. Jednak ze względu na swoje bardzo dobre właściwości akustyczne, MF37 jest głównie wybierany do pomieszczeń typu studia nagraniowe, sale fitness, hotele, teatry, kina, budynki użyteczności publicznej, w których w kondygnacji poniżej znajdują się pomieszczenia szczególnie narażone na hałas (np. laboratoria, sale odsłuchowe, pomieszczenia mieszkalne, pomieszczenia o podwyższonym standardzie akustycznym). n nr 7/8/2015 33 Materiały i technologie Marcin Feliks, mgr inż. Marcin Jaroszyński SZARY STYROPIAN W SYSTEMACH ETICS Grey EPS in ETICS systems ABSTRAKT S. 36 W Polsce udział szarego styropianu w rynku systemów ociepleń opartych na styropianie stale rośnie i może sięgać nawet 20%. Materiał ten charakteryzuje się obniżoną wartością współczynnika przewodzenia ciepła, co pozwala zmniejszyć grubość płyt przy zachowaniu wysokich parametrów termoizolacyjnych. Nadchodzące lata przyniosą zmiany w zakresie wymagań izolacyjności termicznej przegród zewnętrznych budynków. Na 2017 r. i 2021 r. zaplanowano dalsze obniżenie minimalnych wartości współczynnika przenikania ciepła, przede wszystkim ścian i stropodachów, co oznacza zwiększenie izolacyjności termicznej. Zgodnie z nowelizacją ustawy Prawo budowlane [1] zmiany te dotyczą zarówno nowo wznoszonych budynków, jak i tych podlegających termomodernizacji. Wspomniany harmonogram, wraz z pierwszym etapem wprowadzonym w 2014 r., podano w Rozporządzeniu Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej z dnia 5 lipca 2013 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [2]. W TABELI 1 przedstawiono aktualne i docelowe minimalne grubości izolacji styropianowej przykładowych rozwiązań. ZALETY SZAREGO STYROPIANU Grubość termoizolacji wpływa na grubość całej przegrody (w tym przypadku ściany zewnętrznej), która może osiągać znaczne wartości. Wzrost grubości ściany zewnętrznej przekłada się również na grubość ościeży otworów okiennych, co ma duże znaczenie dla efektywnego doświetlenia pomieszczeń wewnątrz budynku. Alternatywą dla standardowego styropianu i innych materiałów do izolacji fasad w systemach ociepleń stają się szare płyty styropianowe – o obniżonej wartości współczynnika przewodzenia ciepła. Wartości współczynnika λ standardowych, białych płyt styropianowych wynoszą od 0,038 W/(m·K) do nawet 0,045 W/(m·K) (Polskie Stowarzyszenie Producentów Styropianu do ocieplania ścian zewnętrznych zaleca płyty o λ nie wyższej niż 0,040 W/(m·K)). Tymczasem szare płyty styropianowe osiągają wartość współczynnika λ na poziomie 0,031 W/(m·K), co efektywnie pozwala zredukować grubość izolacji (o co najmniej 20% w stosunku do płyt o λ = 0,040 W/(m·K)). Lepsze właściwości termiczne szarego styropianu niż standardowych białych płyt osiągane są dzięki ograniczeniu strat ciepła, do jakich dochodzi w wyniku promieniowania. Szare zabarwienie płyt, które jest wynikiem zastosowania polistyrenu spienialnego z dodatkami uszlachetniającymi w postaci grafitu, sadzy lub związków aluminium, powoduje odbijanie lub pochłanianie promieniowania podczerwonego. Skutkiem jest znaczne obniżenie wartości współczynnika przewodzenia ciepła tego materiału. Poza obniżoną wartością współczynnika λ szare płyty charakteryzują się właściwymi 34 dla wymagań ETICS parametrami fizyko-mechanicznymi, co czyni je w pełni kompatybilnymi z systemem ociepleń. Umożliwiają ograniczenie grubości izolacji przy spełnieniu parametrów cieplnych przegrody wymaganych w najbliższych latach (TABELA 2). APLIKACJA SZAREGO STYROPIANU Systemy ETICS z płytami styropianowymi to od lat zdecydowanie najczęstszy sposób ocieplenia ścian zewnętrznych. Podstawą tej metody jest kompatybilność odpowiednio dobranych przez systemodawcę wyrobów, tworzących układ warstw, w którym każda pełni konkretne funkcje. Podstawowym zadaniem warstwy izolacji w postaci płyt styropianowych jest uzyskanie odpowiednio wysokiego oporu cieplnego R [(m2·K)/W], a przez to zapewnienie właściwej izolacyjności termicznej ocieplenia. Przydatność płyt styropianowych do ETICS jest jednak określona również innymi cechami fizyko-mechanicznymi, których minimalne wartości określono w stosownym dokumencie odniesienia systemu. Z punktu widzenia założonych właściwości całego ETICS nie ma więc znaczenia, czy w systemie zostaną zastosowane płyty styropianowe białe, szare czy jakiekolwiek inne. Znaczenie ma bowiem jedynie to, czy poziomy i klasy deklarowanych parametrów tego wyrobu są zgodne z wartościami podanymi we właściwej ocenie technicznej systemu, w którym mają być zastosowane. Na polskim rynku dostępne są już systemy ETICS, w których wymagane kryteria izolacyjności termicznej – ze względu na wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ [W/(m·K)] założonej izolacji – spełniają wyłącznie szare płyty styropianowe. Są to systemy przeznaczone przede wszystkim do budownictwa o niskim zapotrzebowaniu na energię. ABSTRAKT W artykule omówiono zalety szarego styropianu w rozwiązaniach ETICS. Podano zalecenia odnoszące się do reżimu aplikacyjnego tych materiałów. Zwrócono uwagę na dokładne przestrzeganie zaleceń producentów. Wskazano perspektywy szarego styropianu na rynku polskim i europejskim. The article presents the advantages of grey EPS in ETICS solutions. Recommendations are given regarding application regimes for these materials. Attention is drawn to exact compliance with manufacturers’ recommendations. The perspectives of grey EPS on the Polish and European market are identified. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl SZARE STYROPIANY DLA BUDOWNICTWA ENERGOOSZCZĘDNEGO I PASYWNEGO CIEPŁA STRONA DOMU REKLAMA GENDERKA Sp z o.o. EPS 031 FASADA EXTRA PLUS EPS 031 POSADZKA EXTRA PŁYTY STYROPIANOWE Z ZAWARTOŚCIĄ GRAFITU PŁYTY POSADZKOWE Z ZAWARTOŚCIĄ GRAFITU nr 7/8/2015 ul. B.Raczkowskiego 1 85-862 Bydgoszcz tel. + 48 52 376 10 10 fax. + 48 52 376 10 16 e-mail: [email protected] www.genderka.pl 35 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 36 nr 7/8/2015 Materiały i technologie PREZENTACJA STYROPIAN W SYSTEMACH OCIEPLEŃ Wiele osób stoi przed decyzją, jak dobrać odpowiedni produkt przy budowie swojego wymarzonego domu, na co zwrócić szczególną uwagę, skąd czerpać rzetelne informacje, czy zlecić zakupy materiałów wykonawcy, czy też samodzielnie kierować budową. Jeżeli zdecydujemy się na samodzielne zakupy, warto nie tylko wiedzieć, o co pytać, ale znać już kilka odpowiedzi. Inwestycja, jaką jest dom, ma służyć przez kilkadziesiąt lat, dlatego już na starcie należy wyeliminować możliwie jak najwięcej błędów. Ocieplenie składa się z kilku warstw: izolacyjnej (płyty ze styropianu, czyli polistyrenu ekspandowanego oznaczonego skrótem EPS), wzmacniającej zaprawy klejącej i siatki z włókna szklanego oraz warstwy elewacyjnej (farba, tynk), które wspólnie tworzą dopasowany, aktywny system termoizolacyjny. PRZYGOTOWANIE PODŁOŻA Powierzchnia ściany przeznaczona do izolacji powinna być oczyszczona i wolna od resztek zaprawy, luźnych kawałków tynków, pyłu, tłuszczu, nalotów czy wykwitów, które mogłyby spowodować rozwarstwienie ocieplonej ściany. LISTWA STARTOWA I SZCZELINA DYLATACYJNA Rozpoczynając układanie izolacji termicznej, należy pamiętać o dylatacji, czyli kilkucentymetrowej przestrzeni pomiędzy gruntem a pierwszym rzędem izolacji (grunt pod KONTAKT Styropmin ul. gen. K. Sosnkowskiego 71 05-300 Mińsk Mazowiecki tel. 25 759 32 23, 759 32 24 e-mail: [email protected], www.styropmin.pl 38 wpływem mrozu czasami się podnosi i gdyby nie dylatacja, parcie na warstwę izolacji niszczyłoby elewację). Najczęściej jest to linia cokołu budynku, wyznaczona izolacją przeciwwilgociową ułożoną na ścianach fundamentowych lub piwnicznych. Warto zwrócić uwagę, aby w tej częRYS. Przekrój systemu ociepleń ści izolacji zastosować materiał o obniżonej nasiąkliwości wody, tzn. styropiany perymetryczne, zalecane szczególnie na fundamenty. Płyty izolacyjne Styropmin, przeznaczone do ocieplenia tej części budynku, wykonane są w technologii agregatowej (technologicznie formowane), a ich główny zakres stosowania to izolacja cieplna ścian fundamentów poniżej poziomu gruntu do głębokości 2 metrów, cokołów i ścian piwnic. Minimalny współczynnik wytrzymałości na ściskanie dla styropianów fundamentowych powinien wynosić CS(10)100, czyli nie mniej niż 100 kPa. Bardzo ważnym współczynnikiem dla styropianów fundamentowych jest również współczynnik nasiąkliwości wody WL(T)1 (1 tym przypadku oznacza 1%). WARSTWA IZOLACYJNA Jaki wybrać styropian? Warto wybrać renomowany produkt o dobrych parametrach izolacyjnych. Firma Styropmin w swoim asortymencie ma płyty grafitowe z deklarowanym współczynnikiem przewodzenia ciepła na poziomie 0,030–0,033 W/(m·K) (płyty: PASSIVE λ PRO 33, PASSIVE λ PRO 31 i PASSIVE λ PRO 30). Wartość ta zależy m.in. od rodzaju surowca użytego do produkcji styropianu oraz od gęstości płyt. Obowiązuje ogólna zasada, że im wyższa jest gęstość (waga 1 m³) grafitowych płyt styropianowych, tym niższa (lepsza) jest lambda. Styropian grafitowy charakteryzuje się bardzo niskim współczynnikiem przewodzenia ciepła, tzw. lambdą deklarowaną. Produkowany jest z polistyrenu zawierającego dodatek grafitu. Technologia produkcji styropianu grafitowego nie różni się od produkcji styropianów białych. Jednak gotowe płyty styropianowe, właśnie z uwagi na zawartość grafitu, mają dużo lepsze parametry izolacyjne. Należy jednak pamiętać, że gotowe płyty styropianowe, właśnie z uwagi na zawartość grafitu, są bardziej wrażliwe na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, dlatego należy chronić płyty przed nasłonecznieniem i nadmiernym przegrzaniem od momentu pakowania i magazynowania (stosowane są folie mleczne, a materiał przechowywany jest pod zadaszeniem) aż po montowanie (należy stosować osłony i siatki elewacyjne). Prawidłowe układanie izolacji polega na starannym dociskaniu płyt do siebie, aby uniknąć powstawania mostków termicznych na złączeniach. Jednak najlepszym sposobem uniknięcia mostków jest wykonanie izolacji płytami frezowanymi. Pierwszy rząd płyt izolacyjnych opiera się na prowadnicy. Płyty styropianowe powinny być przyklejane metodą pasmowo-punktową, tzn. że szerokość pasma masy klejącej wzdłuż obwodu płyty powinna wynosić co najmniej 3 cm, a na pozostałej powierzchni powinny być nałożone placki o średnicy 8–12 cm, tak aby łączna powierzchnia masy klejącej obejmowała co najmniej 40% powierzchni płyty. Należy pamiętać, aby styki płyt nie występowały w narożach okiennych i drzwiowych. Z dniem 1 stycznia 2014 r. weszły w życie zmiany w rozporządzeniu w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Jest to konsekwencja wdrażania w Polsce dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/31/UE z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie charakterystyki energetycznej budynków. Dostosowanie warunków technicznych do tej dyrektywy pociąga za sobą zaostrzenie wymagań wobec izolacyjności termicznej przegród. nr 7/8/2015 Współczynnik przenikania ciepła UC(max) [W/(m2·K)] Rodzaj przegrody i temperatura w pomieszczeniu od 1.01.2014 r. od 1.01.2017 r. od 1.01.2021 r. 0,25 0,23 0,20 Współczynnik przenikania ciepła U [W/(m2·K)] od 01.01.2014 r. Współczynnik przenikania ciepła U [W/(m2·K)] od 01.01.2017 r. Współczynnik przenikania ciepła U [W/(m2·K)] od 01.01.2021 r. 0,25 0,23 0,20 λD = 0,045 (styropian biały) 18 cm 19 cm 23 cm λD = 0,040 (styropian biały) 16 cm 17 cm 20 cm λD = 0,033 (styropian grafitowy) 13 cm 14 cm 17 cm λD = 0,030 (styropian grafitowy) 12 cm 13 cm 15 cm Ściany zewnętrzne przy ti ≥ 16°C TABELA 1. Wartość współczynnika przenikania ciepła w odniesieniu do ścian zewnętrznych według WT 2013 Rodzaj styropianu λD [W/(m·K)] TABELA 2. Różnice grubości styropianu zastosowanego jako izolacja w ujęciu o współczynnik przewodzenia ciepła lD WYKONANIE ZBROJONEJ WARSTWY KLEJOWEJ W miejscach, które są szczególnie narażone na uszkodzenia mechaniczne, takich jak wszelkie naroża na parterze oraz w otworach okiennych i balkonowych, mocuje się profile ochronne z fabrycznie wtopionym pasem siatki. WYKONANIE WARSTWY ELEWACYJNEJ Warstwa zbrojąca powinna schnąć przez co najmniej 48 godzin. Na wyschnięte podłoże nanoszona jest warstwa gruntująca pod tynk zewnętrzny. Wszystkie prace dociepleniowe powinno się prowadzić w odpowiednich warunkach pogodowych, czyli temperaturze od +5 do 25°C, przy bezdeszczowej pogodzie. Prawidłowo wykonana termomodernizacja budynku z zastosowaniem dobrej klasy styropianu pozwala na obniżenie kosztów ogrzewania i uzyskania komfortu cieplnego w domu, ponieważ styropian pozwala znacznie obniżyć koszty: w okresie zimowym – ogrzewania (mniejsze zużycie paliw energetycznych), a w okresie letnim – energii elektrycznej, koniecznej do zasilenia instalacji klimatyzacyjnej. Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółową ofertą na stronie www.styropmin.pl. n REKLAMA nr 7/8/2015 39 Materiały i technologie mgr Grzegorz Burzyński MOCOWANIE MECHANICZNE SYSTEMÓW ETICS Mechanical fixing of External Thermal Insulation Composite Systems (ETICS) Łączniki stanowią istotny element gwarantujący mechaniczną stabilizację układu ociepleniowego. Optymalne kotwienie powinno uwzględniać kilka czynników, m.in. rodzaj podłoża, masę własną systemu czy siłę ssącą wiatru. Odpowiednie docieplenie budynku przyczynia się do poprawy klimatu i komfortu cieplnego panującego wewnątrz pomieszczeń. Im cieplejsze są ściany, tym łatwiej i szybciej ogrzewa się powietrze wewnątrz pomieszczeń, a to przekłada się wprost na zmniejszenie wydatków ponoszonych na ogrzewanie. Skutecznie ocieplając budynek uzyskuje się: »» do 50% oszczędności w zużyciu energii, przekładające się na ilość ciepła potrzebnego do ogrzania pomieszczeń, »» optymalny klimat we wnętrzu budynku, »» zabezpieczenie konstrukcji budynku przed destrukcją, »» estetyczny wygląd elewacji na długie lata, »» dbałość o środowisko naturalne. WYMAGANIA FORMALNO-PRAWNE STAWIANE SKŁADNIKOM SYSTEMÓW OCIEPLEŃ Kryteria stawiane składnikom systemu ociepleń (ETICS) wobec całości tego systemu zostały określone przez Europejską Organizację Aprobat Technicznych (EOTA – European Organisation for Technical Approvals). Zalecenia oraz programy badań produktów zawarte są w wytycznych do Europejskich Aprobat Technicznych (ETAG – European Technical Approval Guidelines). W odniesieniu do systemów izolacji termicznych na fasadach ważne są następujące dokumenty: »» ETAG nr 004, „Złożone systemy izolacji cieplnej z wyprawami tynkarskimi” [1], »» ETAG nr 014, „Łączniki tworzywowe do mocowania warstwy izolacyjnej ociepleń ścian zewnętrznych” [2]. ETAG jest podstawą przyznania poszczególnym produktom Europejskiej Oceny Technicznej (European Technical Assesment – ETA), wcześniej Europejskiej Aprobaty Technicznej (European Technical Approval). Produkty budowlane z ETA oraz deklaracjami zgodności mogą używać znakowania CE, które umożliwia swobodny przepływ towarów w obrębie państw członkowskich europejskiego obszaru ekonomicznego (EEA – European Economic Area). CE stanowi gwarancję jednakowego wytwarzania produktów w odniesieniu do specyfikacji technicznych. Nie można jednak traktować go jako znaku jakości. Wytyczne zakładają przewidywalną trwałość użytkową systemu izolacji termicznej na co najmniej 25 lat. Trwałość rzeczywista może być tymczasem zdecydowanie wyższa. Informacje te nie mogą stanowić gwarancji producenta systemu lub 40 ABSTRAKT S. 44 jego komponentów. Podczas montażu produktów należy dodatkowo uwzględnić krajowe przepisy budowlane, w tym wymagania regionalne (np. regulacje wynikające ze strefy wiatrowej, w jakiej znajduje się budynek, ponieważ przekłada się to na obciążenia siły ssącej wiatru oraz czynniki bezpieczeństwa). Systemy ociepleń stanowią kompatybilny zestaw wyrobów tworzący integralną całość użytkową. Jeżeli inwestor lub inny podmiot gospodarczy samowolnie kompletują składowe systemu różnych oferentów, których produkty nie wchodzą w skład Europejskiej Oceny Technicznej lub aprobaty krajowej danego systemu, dokument traci ważność. Efektem jest automatyczna utrata gwarancji ze strony producenta. GŁÓWNE ZAŁOŻENIA STOSOWANIA ŁĄCZNIKÓW MECHANICZNYCH W TECHNOLOGII OCIEPLANIA FASAD System ociepleń złożony z klejonych płyt termoizolacyjnych ma dużą masę własną, która poprzez siły ścinające przekazywana jest bezpośrednio na ścianę. Zaprawa klejowa stanowi jedyne połączenie elewacji z materiałem izolacyjnym i zgodnie z założeniem ETAG przenosi wszystkie siły ścinające działające na fasadę. Na elewację oddziałują następujące siły: »» ciężar własny układu ociepleniowego, »» czynniki atmosferyczne (wiatr, różnica temperatury), »» czynniki higrotermiczne (rozszczelność termiczna płyt), która z czasem może niekiedy wpływać na wartość adhezji. ABSTRAKT W artykule omówiono dobór oraz sposób mocowania łączników mechanicznych w systemach ETICS. Przedstawiono wpływ rodzaju podłoża oraz czynników zewnętrznych na sposób kotwienia oraz technikę osadzania łączników. Podano wymagania formalno-prawne stawiane składnikom systemów ociepleń. The article presents the methods of selection and attachment of mechanical fixings in ETICS systems. The article describes the influence of substrate type and external factors on the anchoring method and fixing process. Formal requirements for elements of insulation systems are provided. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 41 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 42 nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA EJOT TRIO JEDEN DLA WSZYSTKICH √ UNIWERSALNY - jedna tuleja trzy trzpienie √ WSZECHSTRONNY - szerokie zastosowanie √ BEZPIECZNY - zmienna strefa zakotwienia NO √ OSZCZĘDNY - kompletowany wg potrzeb WO EJO ŚĆ! TT RIO 43 nr 7/8/2015 EJOT Polska Sp. z o.o. Sp. k. tel. 034 35 10 667, tel. 034 35 10 669 www.ejot.pl Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 44 nr 7/8/2015 Materiały i technologie PREZENTACJA SYSTEM OCIEPLEŃ ALPOL STROP WM System izolacji cieplnej stropów garażowych z zastosowaniem wełny mineralnej i natryskowych powłok dekoracyjnych System ALPOL STROP WM przeznaczony jest do wykonywania ociepleń stropów od strony sufitu i ścian od strony wewnętrznej w otwartych i zamkniętych pomieszczeniach nieogrzewanych, takich jak parkingi podziemne i nadziemne, garaże i piwnice, nad którymi znajdują się pomieszczenia ogrzewane. Wykonanie systemu polega na mocowaniu do ocieplanego podłoża płyt z wełny mineralnej oraz pokryciu ich warstwą ochronno-dekoracyjną, nakładaną metodą natrysku mechanicznego. Obok podstawowej funkcji izolacyjnej, system ociepleń ALPOL STROP WM, dzięki zastosowaniu niepalnych materiałów wykończeniowych, spełnia funkcję zabezpieczenia i ochrony stropu i konstrukcji budynku przed działaniem wysokich temperatur i rozprzestrzenianiem ognia w przypadku powstania zagrożenia pożarowego. Ocieplenia wykonane systemem ALPOL STROP WM klasyfikowane są jako niepalne, niekapiące, nieodpadające pod wpływem ognia, nierozprzestrzeniające ognia (NRO) i mają klasę A2-s2,d0 w zakresie reakcji na ogień. W systemie mogą być stosowane płyty izolacyjne z wełny mineralnej lamelowej, zarówno pokryte fabrycznie gruntem, jak i niegruntowane. Zaleca się stosowanie wełen z fazowanymi krawędziami od strony KONTAKT warstwy wykończeniowej. Fazowania te tworzą na płaszczyźnie sufitu wzór „cegiełki”, stanowiąc element dekoracyjny dzielący powierzchnię na mniejsze elementy. Taki podział ułatwia wykonanie natrysku warstwy dekoracyjnej i uzyskanie właściwego efektu wizualnego. W systemie mogą zostać zastosowane różne warianty wykończenia farbą strukturalną o fakturze baranka 1 mm lub tynkami mineralnymi o fakturze baranka 1,5 lub 2 mm (RYS.). Podłoże pod system ALPOL STROP FOT. 1. Ocieplenie stropu uzyskane po zastosowaniu WM powinno być równe, nośne i suche, systemu ALPOL STROP WM o odpowiedniej przyczepności i chłonności, oczyszczone z kurzu, luźnych cząstek i słabo przylegających powłok, wolne 1 od zanieczyszczeń biologicznych i chemicznych (np. środków antyadhezyjnych). Nowe betony i tynki muszą być związane 2 3 i wysezonowane. Pozostałości środków antyadhezyjnych i olejów szalunkowych 4 (w przypadku nowych stropów betonowych) oraz wszystkie słabe, odspajające 5 się powłoki malarskie i tynkarskie (w przypadku starych stropów) należy usunąć mechanicznie, chemicznie lub poprzez RYS. Budowa systemu ALPOL STROP WM zmycie pod ciśnieniem parą lub wodą 1 – strop nad pomieszczeniem nieogrzewanym, 2 – kleje do wełny mineralnej ALPOL AK 533 z dodatkiem odpowiednich detergentów. lub AK 534, 3 – płyty izolacyjne z wełny Jeżeli podłoże charakteryzuje się wysoką mineralnej z fazowanymi krawędziami, 4 – grunt ALPOL AG 701 (w przypadku płyty chłonnością, konieczne jest zagruntowaniegruntowanej fabrycznie), 5 – powłoka nie gruntem ALPOL AG 703. W przypadku dekoracyjna: farba strukturalna natryskowa nowych stropów betonowych o gładkich ALPOL AF 641 lub tynki dekoracyjne mineralne ALPOL AT 320, 325, 326, 330, 336 (szklistych) i mało chłonnych powierzchniach, w celu zapewnienia wymaganej przyczepności, wskazane jest zastosowanie gruntu na podłoża betonowe ALPOL AG 702. Proces wykonania systemu ALPOL STROP WM można podzielić na trzy etapy: »» klejenie płyt z wełny mineralnej, »» natrysk gruntu (opcjonalnie – dla wełny niegruntowanej fabrycznie), »» natrysk warstwy dekoracyjnej (farby natryskowej lub tynku mineralnego). KLEJENIE PŁYT Z WEŁNY MINERALNEJ ALPOL GIPS Sp. z o.o. Fidor, 26-200 Końskie tel.: 41 372 11 00, faks: 41 372 12 84 [email protected], www.alpol.pl 46 Nakładanie kleju ALPOL AK 533 lub AK 534 na powierzchnię płyt należy wykonać przy użyciu pacy grzebieniowej (FOT. 2). W celu uzyskania wymaganej przyczepności, w powierzchnię płyty należy najpierw wetrzeć gładką stroną pacy cienką warstwę kleju. Na tak przygotowaną powierzchnię nałożyć i rozprowadzić pacą grzebieniową właściwą warstwę kleju. Płyty należy rozmieszczać na stropie pasami wzdłuż ich dłuższych krawędzi, z zachowaniem mijankowego nr 7/8/2015 2 3 4 5 6 7 8 9 układu krótszych krawędzi. Na bieżąco należy kontrolować i korygować płaszczyznę za pomocą poziomicy lub długiej łaty (FOT. 3). Fazowania krawędzi płyt stanowią element dekoracyjny i będą widoczne po nałożeniu warstwy dekoracyjnej, dlatego układ płyt na stropie powinien być uporządkowany i starannie prowadzony wzdłuż prostych linii. W celu ograniczenia mostków termicznych w ociepleniu stropu, konieczne jest zwykle wykonanie częściowego lub całkowitego ocieplenia ścian nośnych, podciągów i słupów, na których opiera się strop (FOT. 4). Zakres takiego ocieplenia powinien szczegółowo określać projekt. Zazwyczaj ociepla się ściany i słupy w ich górnej części nienarażonej na uderzenia, na wysokości około metra w dół, od połączenia ze stropem. Kolejne etapy robót można wykonywać po uzyskaniu przez klej dostatecznej wytrzymałości (w przeciętnych warunkach minimum po 2 dniach od przyklejenia płyt). Przed rozpoczęciem wykonania natrysku warstwy dekoracyjnej (gruntu, farby lub tynku) niezbędne jest dokładne zabezpieczenie folią ochronną wszystkich elementów, które mogłyby ulec zanieczyszczeniu, w szczególności przewodów i elementów instalacji (FOT. 5). NATRYSK WARSTWY DEKORACYJNEJ Do wykonywania natrysku należy używać agregatów (FOT. 6) lub pistoletów natryskowych nr 7/8/2015 przeznaczonych do nakładania tynków i farb dekoracyjnych zawierających kruszywo. Dla każdego materiału i każdego typu urządzenia należy odpowiednio dobrać wielkość dyszy, prędkość podawania materiału i ciśnienie powietrza rozpryskowego, tak aby uzyskać odpowiednio silny i równomierny rozrzut. W przypadku zastosowania wełny, która nie jest fabrycznie pokryta gruntem, na co najmniej jeden dzień przed rozpoczęciem nakładania warstwy dekoracyjnej należy wykonać gruntowanie jej powierzchni gruntem ALPOL AG 701. Grunt dostarczany jest w postaci gotowej do użycia i nakłada się go metodą natrysku mechanicznego (FOT. 7). Natrysk warstwy dekoracyjnej należy wykonać w dwóch warstwach. W systemie ALPOL STROP WM wyprawę dekoracyjną mogą stanowić dekoracyjne tynki mineralne ALPOL AT 320, AT 325, AT 326, AT 330, AT 336 lub farba strukturalna natryskowa ALPOL AF 641 (FOT. 8–9). Strop z wykonaną warstwą dekoracyjną należy chronić przed uszkodzeniami mechanicznymi i zanieczyszczeniem w trakcie dalszych robót na budowie. Ewentualne uszkodzenia lub zabrudzenia warstwy dekoracyjnej można zamaskować poprzez ponowny, miejscowy natrysk. PIĘCIOLETNIA GWARANCJA PRODUCENTA System ALPOL STROP WM ma Aprobatę Techniczną ITB nr AT‑15‑8616/2011 i objęty jest pięcioletnią gwarancją producenta. Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się na stronie internetowej www.alpol.pl. n 47 Materiały i technologie dr inż. Mariusz Cholewa, dr inż. Przemysław Baran, dr inż. Katarzyna Kamińska ZASTOSOWANIE RÓŻNYCH GRUBOŚCI GEOWŁÓKNIN DO ZABEZPIECZENIA GEOMEMBRANY PODDANEJ PRZEBICIU W WARUNKACH LABORATORYJNYCH Use of geotextiles of different thickness to protect geomembrane punctured in laboratory conditions Geosyntetyki spełniają wiele różnych funkcji hydraulicznych i mechanicznych, takich jak uszczelnianie, drenaż, filtracja, wzmacnianie podłoża, separacja materiałów o zróżnicowanym uziarnieniu czy ochrona materiałów przed uszkodzeniami mechanicznymi. Przykładem zastosowania tych materiałów w kilku funkcjach jednocześnie jest budowa dna składowiska odpadów komunalnych lub przemysłowych. Zastosowanie materiałów geosyntetycznych do budowy dna składowiska odpadów komunalnych lub przemysłowych (RYS. 1) ma uniemożliwiać kontakt odpadów i produktów ich rozkładu z wodami powierzchniowymi i gruntowymi. Tego typu osłony buduje się z wykorzystaniem konstrukcji kompozytowych, czyli układanych stycznie różnych rodzajów geosyntetyków, takich jak geomembrany, geowłókniny czy maty bentonitowe, gdzie poszczególne elementy pakietu pełnią różne funkcje – geomembrany i maty bentonitowe stanowią nieprzepuszczalną barierę, a geowłókniny chronią materiały uszczelniające przed przebiciem, separują [1]. Podatność na przebicie to jedna z głównych wad geosyntetyków [2]. W wypadku dna składowiska odpadów ryzyko przebicia stwarzają zarówno same odpady, jak i ostre cząstki gruntu pod składowiskiem [3, 4]. Zaprojektowanie skutecznej przesłony uszczelniającej wymaga więc odpowiedniego doboru materiałów składających się na kompozyt, z uwzględnieniem warunków, w jakich materiały te będą funkcjonować [5, 6]. Celem badań przedstawionych w artykule było określenie podatności na przebicie geosyntetyków układanych w różnych konfiguracjach. Analizie poddano średnice przebić poszczególnych kompozytów (z uwzględnieniem wartości sił przebicia zmierzonych w czasie badań), aby wskazać, jaki układ przeniesie w sposób najmniej urazowy uszkodzenia, na które będzie narażony w trakcie eksploatacji. MATERIAŁY I METODY BADAŃ Badania przeprowadzono na dwóch typach geomembran oraz sześciu typach geowłóknin (TABELA). Badane geomembrany (Gm1 i Gm2) wytworzono z polietylenu o wysokiej gęstości, różniły się jedynie grubością (1,0 mm i 2,0 mm). Pod względem technologii wykonania były takie same (obustronnie gładkie). Wszystkie użyte do badań geowłókniny wytworzono z włókien polipropylenowych ciągłych 48 ABSTRAKT S. 52 1 geowłóknina geomembrana 2 3 4 5 3 6 Przykładowy przekrój przez zamknięte składowisko odpadów innych niż niebezpieczne i obojętne; rys.: archiwa autorów 1 – darnina, 2 – warstwa rekultywacyjna, 3 – warstwa drenażu wodnego, 4 – warstwa drenażu gazowego, 5 – odpady komunalne, 6 – warstwa uszczelnienia mineralnego RYS. 1. lub ciętych. Na geowłókninie o gr. 0,7 mm (Gw1) widać wyraźne ułożone w jednym kierunku (wzdłużnie) włókna ciągłe, sklejone chemicznie od strony dolnej. Pozostałe geowłókniny (Gw2–Gw6) o gr. od 1,3 mm do 5,9 mm należą do geowłóknin igłowanych. ABSTRAKT W artykule przestawiono wyniki badań podatności na przebicie geosyntetyków układanych w różnych konfiguracjach. Analizie poddano średnice przebić poszczególnych kompozytów (z uwzględnieniem wartości sił przebicia zmierzonych w czasie badań). Wskazano, jaki układ przeniesie uszkodzenia w sposób najmniej urazowy. The article presents the results of puncture resistance of geosynthetic materials laid in different configurations. The analysis covers the diameters of puncture holes in specific composites (accounting for the values of puncture forces measured during the tests). The article presents a system that would transfer damage with as little injury as possible. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl PROMOCJA www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 49 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 50 nr 7/8/2015 www.foliarex.com.pl GEOSTAR Geomembrana hdpe • Geomembrana HDPE „Geostar” to niezawodne uszczelnienie i najbardziej skuteczna rekultywacja składowisk odpadów. Równie doskonale sprawdza się w uszczelnianiu zbiorników odcieków. • Oferujemy również montaż Geomembrany i doradztwo techniczne. Geomembrana HDPE „Geostar” to wykonana z polietylenu wysokiej gęstości syntetyczna bariera, stanowiąca ochronę hydroizolacyjną i gazoszczelną dla gruntów. Geomembrana HDPE „Geostar” służy do konstruowania przesłon wodno- i gazoszczelnych oraz znajduje zastosowanie przy wykonywaniu: • rowów i zbiorników odwadniających / retencyjnych, • izolacji wodochronnych elementów budowli, mających kontakt z gruntem, tj. ścian oporowych, przyczółków, tuneli komunikacyjnych, itp., • uszczelnień w obrębie obiektów związanych z magazynowaniem i dystrybucją paliw płynnych, • kanałów i cieków wodnych, wałów przeciwpowodziowych i sztucznych zbiorników wodnych, • uszczelnień placów, na których wykonywany jest recykling złomowanych pojazdów. Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 52 nr 7/8/2015 Materiały i technologie PREZENTACJA INNOWACYJNE SYSTEMY POSADZKOWE FORTEMIX DO RENOWACJI PODŁÓG PRZEMYSŁOWYCH Czeska firma Fortemix s.r.o. oferuje innowacyjne, uniwersalne systemy posadzkowe do różnego zastosowania. Rozwiązania Fortemix sprawdzą się zarówno w obiektach przemysłowych, halach magazynowych, garażach, sklepach, jak i budynkach mieszkalnych. PŁYTKI WINYLOWE FORTELOCK Fortelock to system polecany w przypadku konieczności szybkiej wymiany posadzki bądź zmiany przeznaczenia obiektu. Stosowany jest w halach produkcyjnych lub magazynowych, garażach, warsztatach, szkołach, sklepach czy też salach fitness. Zalety systemu Fortelock to: »» eliminacja lub ograniczenie do minimum przygotowania podłoża, »» nie ma potrzeby frezowania, nadlewania oraz innych tzw. mokrych prac, »» układanie nowej posadzki możliwe jest bez przestojów produkcyjnych. Cienkowarstwowe płytki winylowe Fortelock o wymiarach 510×510×7 mm są odporne na ścieranie, wysokie i średnie obciążenia, uszkodzenia mechaniczne oraz chemikalia. Można je układać na każdym rodzaju podłoża, a do aplikacji wystarczy gumowy młotek oraz nóż. Płytki łączy się za pomocą zamków umieszczonych na krawędziach. Zamki zostały tak zaprojektowane i zwymiarowane, aby obciążenia powstające na posadzce, KONTAKT np. podczas jazdy wózków widłowych, nie powodowały ich otwierania. Posadzki Fortelock są stabilne nawet w trudnych warunkach eksploatacji. Izolują akustycznie i termicznie, tworząc bezpyłowe i przeciwpoślizgowe powierzchnie. Płytki dostępne są w sześciu kolorach: czarnym, szarym, czerwonym, zielonym, żółtym i niebieskim. W systemie Fortelock powstało już ponad 155 000 m2 posadzek. POLEROWANE PANCERNE POSADZKI JASTRYCHOWE FORTEDUR WET Cienkowarstwowe pancerne posadzki jastrychowe Fortedur Wet przeznaczone są przede wszystkim do naprawy posadzek betonowych (polerowanych, utwardzanych mieszanką cementową, walcowanych czy zagęszczanych próżniowo) w halach przemysłowych. Fortedur Wet aplikuje się na frezowane podłoże (grubość warstwy 5–20 mm). W celu poprawy przyczepności do podłoża należy najpierw zastosować cementowy mostek szczepny Fortedur 1091. Polerowane posadzki Fortedur Wet są odporne na ścieranie, uderzenia i nasiąkanie substancji agresywnych. Można je również stosować na świeży beton metodą wet to wet, szczególnie w przypadku bardzo dużych obciążeń eksploatacyjnych i wysokich wymagań dotyczących równości posadzki. CEMENTOWE MASY SAMOPOZIOMUJĄCE FORNIVEL System mas samopoziomujących Fornivel cechuje unikatowa receptura. Dzięki kombinacji aktywnych składników chemicznych bardzo szybko uzyskuje się wymagane parametry, jak np. wzrost wytrzymałości, spadek wilgoci, kontrolowane zmiany objętości, doskonałą płynność. Produkty systemu Fornivel nadają się do stosowania w halach produkcyjnych i magazynowych, garażach, ciągach komunikacyjnych oraz na par kingach. Masę nakłada się na dobrze przygotowane podłoże w jednej lub kilku warstwach grubości 4–15 mm. Posadzka uzyskuje pełne obciążenie już po 3–7 dniach. W przypadku „trudnych” podłoży producent zaleca zastosowanie specjalnych szklanych włókien cyrkonowych odpornych na alkalia. System Fornivel wyróżnia się szybkością aplikacji, adhezją do podkładu betonowego oraz możliwością wykonania posadzek w wersji kolorowej. ŚRODKI DO USZLACHETNIANIA I UTWARDZANIA POSADZEK FORMULA FORTE Fabian Rudziak tel.: 781 71 22 33 [email protected], www.fortemix.pl nr 7/8/2015 Firma Fortemix proponuje wyroby przeznaczone do wydłużania żywotności posadzek betonowych oraz środki do ich renowacji i pielęgnacji. Produty te można stosować wewnątrz i na zewnątrz obiektów. Impregnaty Formula Forte utwardza ją powierzchniowo beton (do 12 mm w głąb), zwiększając jego odporność na ścieranie i uderzenia oraz zmniejszając pylenie. Ostatecznie posadzka jest znacznie mniej chłonna, estetyczna i łatwa do utrzymania w czystości. Zastosowanie środków Formula Forte gwarantuje wzrost odporności na ścieranie o 56%, hydrofobowości o 68% oraz wytrzyma ości na obciążenie o 49%. n 53 Materiały i technologie dr hab. inż. Zbigniew Plutecki, prof., mgr inż. mgr inż. Ewelina Krupa, inż. Paweł Gajewski Paweł Sattler, mgr inż. Krystian Ryszczyk, cz. 1 WZROST EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ INSTALACJI PRZEMYSŁOWYCH DZIĘKI POPRAWIE IZOLACYJNOŚCI Wymagania prawne i metody oceny skuteczności Increase of energy efficiency of industrial installations with improvement of insulation quality. Part 1 Legal requirements and performance evaluation methods ABSTRAKT S. 58 Wszelkie działania inwestycyjne w zakresie termomodernizacji wymagają od osób podejmujących takie decyzje uzasadnienia ekonomicznego. W drugim rzędzie istotne jest wykazanie innych efektów towarzyszących, takich jak zmniejszenie negatywnego oddziaływania na środowisko, zwiększenie sprawności technicznej pracujących maszyn i urządzeń, zwiększenie produktywności czy wydajności. Oprócz podejścia typowo ekonomicznego działania są często kreowane również przez odpowiednie uwarunkowania formalno-prawne. Duża część nowych przepisów krajowych związanych z poprawą efektywności energetycznej wynika z zapisów dyrektyw europejskich. Zachętą do podejmowania działań związanych z ograniczaniem strat ciepła przez stosowanie skuteczniejszych izolacji są również programy współfinansowania lub refinansowania części ponoszonych nakładów, np. programy NFOŚiGW, WFOŚiGW, fundusze termomodernizacyjne czy białe certyfikaty. Głównymi beneficjentami mechanizmów pomocowych był i jest sektor budownictwa mieszkaniowego i użyteczności publicznej oraz wybrane grupy przedsiębiorstw [1, 2]. WYMAGANIA W ZAKRESIE EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ Do najważniejszych przepisów europejskich w zakresie efektywności energetycznej należą dyrektywy 2006/32/UE [3] i 2012/27/ UE [4] [1]. Pierwsza z nich odnosiła się do celów strategicznych opłacalnej ekonomicznie poprawy efektywności końcowego wykorzystania energii przez: określenie celów orientacyjnych oraz stworzenie mechanizmów, zachęt i ram instytucjonalnych, finansowych i prawnych, niezbędnych do usunięcia barier rynkowych i niedoskonałości rynku utrudniających efektywne końcowe wykorzystanie energii oraz stworzenie warunków do rozwoju i promowania rynku usług energetycznych. Druga ustanawia wspólne ramy działań na rzecz promowania efektywności energetycznej w Unii Europejskiej dla osiągnięcia wzrostu efektywności energetycznej o 20% (zmniejszenia zużycia energii pierwotnej o 20%) do 2020 r. oraz utorowania drogi do dalszej poprawy efektywności energetycznej po tym terminie. Ponadto, określa zasady opracowane w celu usunięcia barier na rynku energii oraz przezwyciężenia nieprawidłowości w funkcjonowaniu 54 rynku. Przewiduje również ustanowienie krajowych celów w zakresie efektywności energetycznej na 2020 r. Skutkiem wdrożenia dyrektywy powinien być 17% wzrost efektywności energetycznej do 2020 r., co stanowi wartość niższą niż 20% przewidziane w pakiecie klimatyczno-energetycznym 20/20/20. W zakresie nowych obiektów, na których budowę należy uzyskać decyzję pozwolenia na budowę, wymagania w zakresie efektywności energetycznej szczegółowo opisano w Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i usytuowanie [5]. Inne ważniejsze przepisy krajowe, które miały i mają wpływ na kształtowanie świadomości inwestorów w temacie efektywności, to Ustawa o wspieraniu przedsięwzięć termomodernizacyjnych [6] oraz Ustawa o efektywności energetycznej [7] z późniejszymi zmianami i nowelizacjami, a także wiele rozporządzeń szczegółowych stanowiących m.in. o zakresie i formie audytu energetycznego, metodologii wykonywania obliczeń, podstaw wykonywania weryfikacji obliczeń itp. ABSTRAKT W pierwszej części artykułu dotyczącego efektywności energetycznej instalacji przemysłowych przytoczono i omówiono akty prawne i inne dokumenty odniesienia dotyczące efektywności energetycznej. Wymieniono czynniki wpływające na skuteczność energetyczną instalacji termoizolacyjnych oraz sposoby określania tej skuteczności. Pokazano przykładowe wyniki i metody obliczeń strat ciepła układów przemysłowych. The first part of the article concerning energy efficiency of industrial installations gives reference and discussion of legislation and other reference documents on energy efficiency. Factors affecting energy efficiency of thermal insulation installations are enumerated, together with methods of determining such efficiency. Example results and calculation methods of heat losses in industrial systems are presented as well. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 55 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 56 nr 7/8/2015 PROMAFOUR®. IDEALNY SYSTEM BEZPIECZNEJ, ESTETYCZNEJ KONSTRUKCJI I IZOLACJI KOMINKÓW • • • • Płyty wysokotemperaturowe, niepalne Mechanicznie mocna konstrukcja Płyty wielkoformatowe, łatwa instalacja, tradycyjne narzędzia Odporna na pękanie, bardzo gładka powierzchnia gotowa do malowania bez gładzi Promat Techniczna Ochrona Przeciwpożarowa Sp. z o.o. ul. Przecławska 8 • 03-879 Warszawa Dział High Performance Insulation Tel. +48 22 212 22 74 • Fax +48 22 212 22 98 [email protected] • www.promattop.pl © Promat HPI 2015-03 High Performance Insulation Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 58 nr 7/8/2015 Materiały i technologie mgr inż. PREZENTACJA Andrzej Malawski STROP SZKLANY OGNIOCHRONNY GMDV REI 60 GMDV REI 60 to innowacyjne rozwiązanie, dzięki któremu inwestorzy mogą realizować śmiałe wizje architektoniczne z zastosowaniem szkła budowlanego. Produkt został opracowany, przebadany i wdrożony do produkcji przez firmy GLASS-MAL i DUBIEL VITRUM we współpracy z Zakładem Badań Ogniowych ITB, co zostało potwierdzone klasyfikacją w zakresie odporności ogniowej ITB nr 1569/12/ZOO NP. Firmy GLASS-MAL i DUBIEL VITRUM dzięki uzyskaniu dokumentu dopuszczającego strop szklany ogniochronny typu GMDV REI 60 do stosowania w budownictwie stały się ich głównym wykonawcą w Polsce. W ostatnim czasie wykonały one kilkanaście szklanych stropów ogniochronnych, m.in. dla zamku w Sanoku, Muzeum Warszawskiej Pragi w Warszawie, Biblioteki Publicznej w Chełmie, pływalni w Lesku, kamienicy przy ul. Mikołajskiej w Krakowie. BUDOWA I WYMIARY Formatki szklane stropu składają się z dwóch zasadniczych warstw. Od góry – z warstwy nośnej o odpowiedniej konstrukcji, np. ESG 1010 10 ESG 10.444 z powierzchnią antypoślizgową, natomiast od dołu – ze szkła ogniochronnego Pyrostop. Oba rodzaje szkła połączone są ze sobą w nowatorskiej technologii laminowania bezpośredniego, dzięki czemu szkło Pyrostop EI 30 spełnia wymagania klasy EI 60. KONTAKT Glass-Mal T.A. Malawscy s.c. ul. Biecka 21a, 38-300 Gorlice tel.: 18 354 02 20, faks: 18 354 02 21 www.glass-mal.com.pl nr 7/8/2015 1 2 FOT. 1–2. Strop szklany ogniochronny GMDV REI 60 to produkt bezpieczny, estetyczny i trwały Maksymalne charakterystyczne obciążenie zmienne stropu szklanego w warunkach normalnych gk wynosi 4,0 KN/m2 w odniesieniu do kategorii A, B, C i D, tj. dla powierzchni mieszkalnych, biurowych, miejsc zebrań lub powierzchni handlowych. Pozwala ono na wykonywanie pojedynczych formatek maksymalnie o wymiarach 1200×2000 mm, co daje powierzchnię wynoszącą jednostkowo 2,40 m2. Dla porównania podobny produkt innego producenta ma powierzchnię prawie 1,5 raza mniejszą. Wielkość, układ i forma powierzchni stropu każdorazowo są dostosowywane do indywidualnych wymogów projektu architektonicznego. KONSTRUKCJE, ICH ZABEZPIECZENIE PPOŻ. I IZOLACYJNOŚĆ TERMICZNA Strop szklany ogniochronny typu GMDV REI 60 może być montowany na różnego rodzaju konstrukcjach nośnych spełniających odpowiednie wymogi odporności ogniowej – min. R 60, które ustalono podczas badań w Zakładzie Badań Ogniowych ITB zgodnie z normą PN-EN 1365-2:2002. Wszystkie konstrukcje nośne stropu szklaneszklane tafle stropu Qmax = 4 kN/m2 GMDV REI 60 go ogniochronnego typu GMDV REI 60 projektowane są i wykonywane przez doświadczonych projektantów według indywidualnej dokumentacji technicznej, dostosowanej do wymogów danego obiektu. RYS. Przykładowe konstrukcje nośne stropu szklanego GMDV REI 60 Jako elementy nośne stosuje się konstrukcje żelbetowe, stalowe z profili zamkniętych i otwartych, spawanych i skręcanych oraz drewnianych. Każda z tych konstrukcji wymaga odpowiedniego zabezpieczenia ppoż., by mogła uzyskać klasę odporności ogniowej min. R 60. Weryfikacji zabezpieczenia ogniochronnego w zakresie temperatury i nośności dokonuje projektant. Żelbetowe i stalowe konstrukcje nośne zabezpieczone są przez obłożenie odpowiednimi płytami ogniochronnymi lub przez pokrycie farbami. Konstrukcje drewniane – przez impregnację i malowanie. Jako podkładki pomiędzy szkło a konstrukcję nośną stosuje się odpowiedni papier ceramiczny, którego temperatura pracy wynosi 1200°C, natomiast jako uszczelniacz i spoiwo – silikon ognioodporny DC Firestop 700. Aby wyeliminować efekt przemarzania i skraplania się pary wodnej na dolnej powierzchni stropu stosowanego na zewnątrz, od spodu należy zastosować odpowiednie zespolenie ze szkła bezpiecznego niskoemisyjnego. W ten sposób zapewnia się przegrodzie wartość współczynnika przenikania ciepła U = 0,6–0,8 W/(m2∙K). n 59 Materiały i technologie PREZENTACJA NOWOCZESNE ROZWIĄZANIA ARMACELL JAKO ALTERNATYWA DLA TRADYCYJNYCH OSŁON METALOWYCH W przypadku instalacji chłodniczych najczęściej stosowanym materiałem izolacyjnym są lekkie i elastyczne pianki z kauczuku syntetycznego. Materiał ten zwykle nie jest jednak odporny na działanie promieni UV. Może on również, szczególnie w przypadku zastosowań zewnętrznych czy przemysłowych, łatwo ulec uszkodzeniu, powodując naruszenie ciągłości izolacji przeciwroszeniowej lub nawet zniszczenie całego układu. Niemniej istnieje optymalne rozwiązanie – systemy elastycznych otulin firmy Armacell Arma-Chek, pozwalające uniknąć montowania kłopotliwych osłon metalowych i jednocześnie znacznie podnieść wytrzymałość powszechnie wykorzystywanych izolacji kauczukowych oraz uzyskać odporność na promieniowanie UV. Każda izolacja narażona jest na szkodliwe działanie wielu czynników przyczyniających się do powstawania nieodwracalnych zniszczeń w otulinie. Dlatego też w przypadku instalacji zewnętrznych konieczne jest nie tylko zabezpieczenie przewodów, ale i samej izolacji, specjalną warstwą osłonową, która stanowi kluczową barierę przeciwko uszkodzeniom mechanicznym, zabrudzeniom, agresywnym substancjom chemicznym KONTAKT FOT. 1 Arma‑Chek Silver to skuteczna ochrona izolacji wewnątrz i na zewnątrz budynków i promieniom UV. Optymalna ochrona często wiąże się z koniecznością wykorzystania mało elastycznych materiałów, takich jak stal ocynkowana, metal i sztywne PCV, które uniemożliwiają precyzyjne dopasowanie osłon do formy przewodów o skomplikowanym kształcie. Dodatkowo, ubytki pojawiające się na skutek ich nieprecyzyjnego montażu stanowią główną przyczynę powstawania przerw, obniżających znacznie zabezpieczenie przed kondensacją. Aby wyeliminować tego typu zagrożenia, coraz częściej stosowanym rozwiązaniem jest zastosowanie preizolowanych fabrycznie izolacji, które pozwalają zaoszczędzić zarówno czas poświęcony na montaż skomplikowanych osłon, jak i pieniądze, pokrywające przyszłe straty spowodowane niechcianą kondensacją. SOLIDNA OCHRONA ELASTYCZNYCH IZOLACJI Do grona nowoczesnych systemów, łączących w sobie materiał izolacyjny z odporną na uszkodzenia warstwą zabezpieczającą, należą niewątpliwie najnowsze rozwiązania firmy Armacell – Arma-Chek D i Arma-Chek Silver. Znamienną cechą pierwszego z nich jest osłona wykonana z bardzo gęsto splecionych włókien szklanych, które stają się integralną częścią izolacji już na etapie produkcji. Dzięki niej zapewniona zostaje efektywna ochrona instalacji przed uszkodzeniami mechanicznymi oraz działaniem promieni ultrafioletowych. Dlatego też system Arma-Check D stanie się doskonałym zabezpieczeniem wszelkich przewodów poprowadzonych na zewnątrz budynków. Jego porowata powierzchnia wyklucza natomiast ochronę instalacji, które wymagają regularnego czyszczenia. W takim wypadku znacznie wyższy poziom higieny zagwarantuje osłona o gładkiej powierzchni, taka jak Arma-Chek Silver (FOT. 1), której zasadniczym przeznaczeniem jest osłona kanałów wentylacyjnych, rur przechodzących przez laboratoria i w pomieszczeniach przeznaczonych do produkcji żywności. Otulina ta stworzona została z innowacyjnego materiału Armaflex, ograniczającego ryzyko pojawiania się zjawiska dyfuzji pary wodnej oraz minimalizującego straty energii. Podwójna warstwa folii aluminiowej pełni natomiast rolę skutecznego zabezpieczenia przewodów przez oddziaływaniem promieni UV, a poprowadzona wewnątrz otuliny powłoka PCV eliminuje niebezpieczeństwa związane z korozją galwaniczną. ALTERNATYWA DLA TRADYCYJNYCH OSŁON Armacell Poland Sp. z o.o. ul. Targowa 2, 55-300 Środa Śląska tel.: 71 317 50 25, faks: 71 317 51 15 www.armacell.pl 60 Co zrobić natomiast w momencie, gdy do zabezpieczenia instalacji wykorzystano wcześniej tradycyjne otuliny? W takiej sytuacji najlepszym rozwiązaniem stanie się gumowa osłona wyprodukowana na bazie elastycznego polimeru, taka jak Arma-Chek R (FOT. 2, RYS.). Zapewni nr 7/8/2015 Minimalna grubość izolacji zależna od zewnętrznego współczynnika przejmowania ciepła (α0)1) Minimalna grubość izolacji (mm) Rura stalowa Temperatura czynnika: –12°C Średnica zewnętrzna Średnica nominalna (DN) Elastomer z metalową osłoną α0: 5 W/(m2·K) Elastomer z powłoką Arma-Chek α0: 9 W/(m2·K) Elastomer z metalową osłoną α0: 5 W/(m2·K) Elastomer z powłoką Arma-Chek α0: 9 W/(m2·K) 13,5 8 17,8 10,5 28,2 17,9 42,4 32 22,6 12,9 36,4 22,7 76,1 65 25,0 14,0 40,9 25,1 114,3 100 26,5 14,5 44,0 26,6 168,3 150 27,7 15,0 46,7 27,9 219,1 200 26,4 15,2 48,3 26,5 373 250 26,8 15,4 49,6 26,9 610 600 28,1 15,9 53,3 28,2 TABELA. 1) Temperatura czynnika: 6°C Minimalne grubości izolacji chroniącej przed kondensacją obliczone dla różnych materiałów osłonowych dla temperatury czynnika chłodniczego 6°C i –12°C Wilgotność względna: 75%, temperatura otoczenia: 32°C RYS. Przekrój osłony Arma-Chek FOT. 2 Gumowa osłona do tradycyjnych otulin Arma-Chek R firmy Armacell nr 7/8/2015 ona najwyższy stopień ochrony, nawet w trudnych warunkach, typowych dla środowiska przemysłowego. Pozbawiona jest wad charakterystycznych dla osłon metalowych – doskonale dopasowuje się do kształtu instalacji, dokładnie przylegając do otuliny i chroniąc ją przed wpływem warunków zewnętrznych. Co więcej, elastyczność tej osłony doskonale chroni ją przed permanentnymi odkształceniami, nawet w przypadku silnego uderzenia, co bardzo często zdarza się w przypadku osłony wykonanej z aluminium. Dodatkowo, w przeciwieństwie do osłon metalowych, nie występuje tu zagrożenie tzw. korozją galwaniczną. Jest to zjawisko, występujące na styku dwóch elementów wykonanych z różnego rodzaju metalu (np. nity i blacha), tworzących ogniwo galwaniczne. Dlatego też w przypadku osłon wykonanych z polimeru, zjawisko to jest całkowicie wyeliminowane. Co więcej, stosując osłony wykonane z tworzywa sztucznego, takie jak właśnie Arma-Chek R, można zastosować otulinę izolacyjną o mniejszej grubości, przy zachowaniu ochrony przed kondensacją pary wodnej w takich samych warunkach zewnętrznych. Jest to możliwe, ponieważ powierzchniowy współczynnik przejmowania ciepła dla powłok polimerowych jest wyższy od tego współczynnika dla gładkich powierzchni metalowych. W TABELI przedstawione są minimalne grubości izolacji chroniącej przed kondensacją, obliczone dla różnych materiałów osłonowych dla temperatury czynnika chłodniczego 6°C i –12°C. Obliczenia wskazują wyraźnie, że zastosowanie elastycznej osłony Arma-Chek R obniża znacząco grubość izolacji w porównaniu z osłoną metalową. Elastyczne systemy osłonowe przedstawione w artykule są znacznie lżejsze od okładzin metalowych. Może to w znaczny sposób zredukować koszt całej instalacji, gdyż nie będą potrzebne specjalne konstrukcje montażowe. Montaż elastycznych osłon oraz izolacji z fabrycznie wbudowanymi osłonami jest krótszy i prostszy, nie są też wymagane dodatkowe narzędzia. Elastyczne systemy osłonowe zapewniają dobrą ochronę przed korozją pod izolacją (brak ryzyka korozji galwanicznej). Niektóre systemy (np. Arma-Chek Silver) są także idealnym rozwiązaniem w miejscach, gdzie są wysokie wymagania w zakresie higieny: ich powierzchnie są szczególnie łatwe do czyszczenia i mycia. Nieoceniona może się również okazać możliwość zmniejszenia grubości izolacji chroniącej przed kondensacją w przypadku zastąpienia okładzin metalowych osłonami elastycznymi z tworzyw typu Arma-Chek R. n 61 Materiały i technologie mgr inż. Jerzy Żurawski OSŁONY PRZECIWSŁONECZNE W BUDYNKACH ENERGOOSZCZĘDNYCH – WYBRANE WYMAGANIA PRAWNE Solar shading devices in energy efficient buildings – selected legal requirements ABSTRAKT S. 70 Według danych Unii Europejskiej budownictwo jest najbardziej energochłonną częścią gospodarki. Odpowiada za 41% całkowitego zużycia energii. Z tego powodu branża ta powinna prowadzić działania mające na celu poprawę efektywności energetycznej na każdym etapie życia budynku. Ograniczanie zużycia energii jest dziś działaniem obowiązkowym i dotyczy wszystkich dziedzin życia. Poszukiwanie rozwiązań efektywnych energetycznie, ekologicznych i uzasadnionych ekonomicznie (ocena LCA) jest społecznie pożądane i zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju. Jak pokazuje praktyka, nie jest to jednak łatwe – radykalne ograniczanie zużycia energii cieplnej często prowadzi do wzrostu energii potrzebnej do zapewnienia temperatury komfortu. Liczne przykłady pokazują, że ograniczanie zużycia energii na ogrzewanie może doprowadzić do trudności eksploatacyjnych latem. Nadrzędnym celem nie jest zapewnienie niskiego zużycia energii, lecz odpowiednich warunków użytkowych przy racjonalnie niskim poziomie zużycia energii. Zależność odczucia komfortu od temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz powierzchni ścian; rys.: J. Żurawski RYS. CECHY BUDYNKÓW ENERGOOSZCZĘDNYCH Na jakość energetyczną budynku wpływa wiele czynników, m.in.: »» architektura budynku, »» izolacyjność termiczna przegród nieprzezroczystych, »» parametry techniczne przegród przezroczystych, w tym szyb, »» osłony przeciwsłoneczne, »» system grzewczy, »» system chłodniczy, »» OZE, »» pojemność cieplna, »» system sterowania i zarządzania energią, »» oświetlenie, »» urządzenia pomocnicze, »» lokalizacja na działce i otoczenie, »» zieleń w architekturze, »» szczelność budynku, »» mostki termiczne. Osiągnięcie komfortu przy zadowalającej efektywności energetycznej wymaga indywidualnego modelowania parametrów, tak aby ostatecznie uzyskać optymalną charakterystykę energetyczną budynku. Celem jest budynek energooszczędny, który powinien charakteryzować się niskim zużyciem nieodnawialnej energii pierwotnej – EP, będącym sumą nieodnawialnej energii pierwotnej na: ogrzewanie, wentylację, chłodzenie, ciepłą wodę, urządzenia pomocnicze 62 i oświetlenie. Nieodnawialna energia pierwotna uwzględnia energię chemiczną związaną z paliwem oraz energię niezbędną do wydobycia, wytworzenia i transportu do miejsca wykorzystania. Zadanie to jest tylko pozornie proste. ABSTRAKT W artykule omówiono rodzaje osłon przeciwsłonecznych. Wymieniono cechy budynków energooszczędnych oraz najważniejsze czynniki zapewniające komfort. Przedstawiono rodzaje osłon przeciwsłonecznych zewnętrznych, wewnętrznych oraz hermetycznie zamkniętych w przestrzeni szybowej. The article covers types of solar shading devices. The features of energy efficient buildings are enumerated, together with key comfort factors. Types of external, internal and hermetic shaft void shading devices are presented. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 Przewaga dzięki jakości selt.c om Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 64 nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 65 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 66 nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl nr 7/8/2015 67 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 68 nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl PROMOCJA Na stronach www.ekspertbudowlany.pl znajdziesz: • • • • • • • • • • nowości produktowe rynkowe przeglądy produktów porady ekspertów z różnych dziedzin aktualności prawne u artykuły merytoryczne na temat budowy, remontu i wyposażenia domu oraz jego otoczenia inspirujące galerie zdjęć galerie użytkowników najnowsze wydania „Eksperta Budowlanego” do bezpłatnego pobrania w wygodnym formacie cie PDF katalog firm forum użytkowników nr 7/8/2015 69 Materiały i technologie Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl 70 nr 7/8/2015 Materiały i technologie PREZENTACJA KIEDY STOSOWAĆ INIEKCJĘ KRYSTALICZNĄ®? ZALETY INIEKCJI KRYSTALICZNEJ® » Iniekcja Krystaliczna® jest jedną z najtańszych technologii osuszania budowli stosowa nych w Polsce, » Iniekcja Krystaliczna® jest w 100% ekologiczna, » Iniekcja Krystaliczna® do wytwarzania blokady przeciwwilgociowej wykorzystuje mine ralne preparaty całkowicie wytwarzane w Polsce, 12,5 cm » Iniekcja Krystaliczna® daje tym lepsze efekty, im bardziej mur jest zawilgocony, » Iniekcja Krystaliczna® do wytwarzania blokady przeciwwilgociowej wykorzystuje uni 5 cm 50 cm 100 cm 5 cm 10 cm 10°–30° 5 cm FOT. 1. Teatr Narodowy w Warszawie osuszony w latach 1990–1993 15 cm RYS. 1. 12,5 cm 5 cm Izolacja pozioma 5 cm 15 cm 12,5 cm 7,5 cm 5 cm I RYSTAL INIEKCJA KRYSTALICZNA® 05-082 Blizne Łaszczyńskiego ul. Warszawska 26, 28 tel. 601 32 82 33, 601 33 57 56 [email protected], www.i-k.pl nr 7/8/2015 10 cm K ZN A® 12,5 cm C INIE CJ AK 10°–30° 5 cm 10°–30° KONTAKT 10 cm katowe zjawisko samoorga nizacji kryształów, » Iniekcja Krystaliczna® stosowana jest nieprzer wanie w Polsce i Europie od 1987 r., » Iniekcja Krystaliczna® ma liczne polskie i światowe wyróżnienia, » Iniekcja Krystaliczna® została zastosowana do osu szania zawilgoconych murów w ponad siedemnastu tysią cach budynków. n 15 cm Technologia Iniekcji Krystalicznej® dr. inż. Woj ciecha Nawrota przeznaczona jest do osusza nia budowli z wilgoci podciąganej z gruntu. Przy zastosowaniu tej technologii można wy twarzać izolacje przeciwwilgociowe poziome oraz pionowe od wnętrza budynku bez potrze by odkopywania murów zewnętrznych. Technologię Iniekcji Krystalicznej® można stosować do osuszania budowli bez względu na rodzaj materiału użytego do budowy mu rów (cegła, wapień, piaskowiec, beton i tym podobne), bez względu na grubość murów, stopień ich zawilgocenia i zasolenia. Technologia Iniekcji Krystalicznej® jest praktycznym rozwinięciem prac naukowych I. Prigogina – profesora Uniwersytetu Brukselskiego, odnoszących się do zjawiska samoor ganizacji kryształów w warunkach dalekich od równowagi termodynamicznej. Za termody namiczne uzasadnienie tego zjawiska w postaci uogólnionego równania matematycznego prof. I. Prigogin otrzymał w 1977 r. Nagrodę Nobla. 12,5 cm Technologia Iniekcji Krystalicznej® może być stosowana do osuszania budowli bez względu na materiał, z jakiego powstała, i bez względu na stopień jej zawilgocenia. Dworek Fryderyka Chopina w Żelazowej Woli osuszony w 1992 r. FOT. 2. RYS. 2. Izolacje pionowa RYS. 3. Izolacja pozioma – rozwiązanie narożników 71 Materiały i technologie PREZENTACJA REWOLUCJA W FOLIACH WYTŁACZANYCH Folia wytłaczana to materiał wykonany z polietylenu wysokiej gęstości. Dzięki właściwościom mechanicznym i chemicznym oraz niskiej cenie jest od lat docenianym materiałem izolacyjnym, ochronnym i drenażowym, powszechnie stosowanym w budownictwie kubaturowym, drogowo-mostowym oraz hydrotechnicznym. Folia wytłaczana jest produktem wielofunkcyjnym o bardzo dużej trwałości użytkowej. Jest przyjazna dla środowiska naturalnego, odporna na starzenie oraz nie ulega biodegradacji. W połączeniu z wysokiej jakości geowłókniną polipropylenową stanowi efektywną warstwę izolacyjno-drenażową. Pozostałe cechy folii wytłaczanych to: »» odporność na związki chemiczne występujące w gruncie, »» wytrzymałość na ściskanie i rozrywanie, która zapobiega uszkodzeniom wynikającym z ruchów terenu, zasypywaniu wykopów lub osiadaniu budynków, »» łatwość i szybkość montażu w zróżnicowanych warunkach atmosferycznych, »» niska cena połączona z wysoką skutecznością, »» zapewnienie optymalnej przestrzeni wentylacyjnej i drenażowej, »» zwiększenie izolacyjności termicznej ścian i fundamentów. KONTAKT Griltex Polska Sp. z o.o. ul. Obornicka 7, Złotkowo 62-002 Suchy Las tel.: +48 61 655 37 51, +48 600 07 82 83 faks: +48 61 655 37 50 [email protected] www.griltex.pl, www.griltex.com 72 RYS. Opatentowany system łączenia. Pierwsza w Polsce folia o szer. do 4 m i gr. do 1,5 mm INNOWACYJNY SYSTEM ŁĄCZENIA Nowatorski system łączeń (RYS.), opatentowany i wprowadzony na rynek przez Griltex Polska, w znaczący sposób wpływa na efektywność i funkcjonalność. Niweluje istotne mankamenty związane ze stosowaniem folii wytłaczanych, a także zwiększa ich funkcjonalność i zakres zastosowań w budownictwie. Nowy system łączenia charakteryzuje się: »» łatwym i skutecznym montażem – zabezpiecza przed przesuwaniem się połączonych arkuszy folii, a dodatkowe kanały na uszczelkę butylową stabilizują miejsce uszczelnienia (a przy zgrzewaniu dodatkowo sieciują i wypełniają przestrzeń między kanałami), »» liniowością – niweluje problem związany z zachowaniem liniowego łączenia arkuszy, co ma istotne znaczenie w przypadku stosowania membran na dużych powierzchniach, gdyż nie występuje tzw. efekt banana, który znacząco utrudnia montaż, »» 100-proc. szczelnością łączeń – odpowiednio wyprofilowany kanał umożliwia zgrzewanie poszczególnych arkuszy folii wytłaczanych ze sobą oraz z arkuszami folii płaskich, dzięki czemu folie GXP skutecznie sprawdzają się jako materiał uszczelniający w zbiornikach wodnych i innych budowach hydrotechnicznych. Dzięki tym właściwościom oszczędzamy na zużyciu materiału (zmniejszamy szerokość zakładu przy połączeniach poszczególnych pasów materiału) oraz na zużyciu mocowań do podłoża (redukujemy liczbę mocowań do fundamentu w aplikacjach pionowych). ZASTOSOWANIE FOLII WYTŁACZANYCH Folie wytłaczane mają powszechne zastosowanie w budownictwie jako izolacja przeciwwilgociowa i przeciwwodna. DLACZEGO WARTO WYBIERAĆ FOLIE GR. CO NAJMNIEJ 0,5 MM? Jedyną pozorną zaletą cienkiej folii gr. 0,4 mm i mniejszej jest niższa cena, która wynika z redukcji materiału o ok. 33%. Niewielka różnica między gr. 0,6 i 0,4 mm może się okazać detalem o wielkich konsekwencjach, gdy późniejsze następstwa spowodują ewentualne szkody nie do oszacowania. Koszty naprawcze mogą wielokrotnie przekroczyć wartość wcześniejszych oszczędności. O jakości folii kubełkowej świadczy nie cena, lecz cechy, które odróżniają poszczególne folie: ciężar oraz wytrzymałość na ściskanie. Tylko folie o gr. co najmniej 0,5 mm nadają się do izolacji. W sklepach należy pytać o co najmniej 10-letnią gwarancję na produkt oraz deklarację właściwości użytkowych. Grubość folii Ciężar/m2 Wytrzymałość na ściskanie 0,6 mm ok. 580 g 250 kN/m2 0,5 mm ok. 480 g 190 kN/m2 0,4 mm ok. 380 g 120 kN/m2 TABELA. Zależność między grubością folii a jej wytrzymałością na ściskanie nr 7/8/2015 Folia wytłaczana GXP plus 8 mm FOT. 1. Folia wytłaczana GXP 20 mm FOT. 2. Fundamenty pionowe – ochrona izolacji przed uszkodzeniem mechanicznym; warstwa przeciwwilgociowa ścian fundamentów (GXP plus); ochrona izolacji przed uszkodzeniem mechanicznym; warstwa przeciwwilgociowa ścian fundamentów z funkcją drenażu (GXP dren). Zbiorniki wodne – uszczelnienia zbiorników (GXP plus); struktura wytłoczeń zmniejsza poślizg warstwy zasypowej z gruntu lub przesunięcia płyt ażurowych; ekonomiczna alternatywa dla membran płaskich i mat bentonitowych. Rowy odwadniające – zabezpieczenie przed przedostawaniem się do gruntu zanieczyszczonych cieczy zbieranych z korpusu drogi (GXP plus); skuteczna stabilizacja warstwy gruntu zasypowego,dzięki wytłoczeniom zwiększającym kąt tarcia wewnętrznego między gruntem a folią. FOT. 3. Geokompozyt GXP dren Parkingi, place manewrowe, drogi serwisowe – warstwa zabezpieczająca izolację przeciwwodną, równocześnie element odprowadzający wodę z konstrukcji podbudowy (GXP plus/GXP dren). Dachy zielone – warstwa gromadząca wodę z kontrolowanym przelewem (GXP 20P); warstwa izolacyjno-drenażowa (GXP dren); warstwa geowłókniny filtracyjnej zabezpiecza przed zamulaniem i przenikaniem drobnych cząstek gruntu do warstwy drenażowej; membrany gr. powyżej 0,6 mm stanowią skuteczną ochronę przeciwkorzenną. Przyczółki mostowe i ściany oporowe – odwodnienie zasypek jako warstwa izolacyjno-drenażowa (GXP dren). Element izolacji przeciwwilgociowej i przeciwwodnej (GXP plus) – ochrona przed spiętrzaniem wody, ochrona mechaniczna hydroizolacji; gładki spód folii zapewnia równomierne rozłożenie nacisku na całej powierzchni izolacji. n PROMOCJA .com.pl nr 7/8/2015 73 Materiały i technologie PREZENTACJA Jarosław Gasewicz HYDROIZOLACJE PMB I POWŁOKI HYBRYDOWE REMMERS Już od około czterdziestu lat do wykonywania grubowarstwowych hydroizolacji podziemnych części budowli stosowane są masy bitumiczne modyfikowane tworzywami sztucznymi, określane często niemieckim skrótem KMB lub nowszym skrótem angielskim PMB. Grubość takiej hydroizolacji z reguły wynosi 3–4 mm. W przeciwieństwie do cienkowarstwowych powłok z emulsji bitumicznych izolacje PMB stanowią rzeczywistą ochronę przed wnikaniem wody w ściany fundamentowe, nawet przy wysokim ciśnieniu wody. Z kolei w przeciwieństwie do pap zgrzewalnych i innych materiałów rolowych, możliwe jest wykonanie powłoki bez spoin, dobrze przylegającej do mineralnego podłoża, bez słabych miejsc. Masy te umożliwiają łatwe uszczelnienie połączeń, przejść instalacji oraz innych detali. Liczne zalety rozwiązań opartych na masach PMB doprowadziły do tego, że w stosunkowo krótkim czasie ten typ hydroizolacji zajął istotną część rynku, a dopiero później wprowadzono te materiały do odpowiednich norm, najpierw do niemieckiej normy hydroizolacyjnej DIN 18195, a następnie do nowej normy europejskiej EN 15814. Normy te określają wymagane parametry KONTAKT Remmers Polska Sp. z o.o. ul. Sowia 8, 62-080 Tarnowo Podgórne tel.: 61 816 81 00, faks: 61 816 81 11 www.remmers.pl 74 Ściany fundamentowe z wykonaną hydroizolacją Remmers Profi-Baudicht 1K wraz z warstwą ochronną w postaci maty DS-Systemschutz FOT. 1. i umożliwiają nabywcom łatwiejszą ocenę jakości oferowanych wyrobów. Jako jakościowe wskaźniki najczęściej porównuje się zdolność mostkowania rys (dla klasy CB2 wymagane mostkowanie rys o rozwartości 2 mm), ubytek grubości powłoki w trakcie schnięcia (wymagane ≤50%), wodoszczelność (dla klasy W2B ≥72 godz. przy ciśnieniu wody 0,075 mPa), odporność na nacisk (dla klasy C2B stabilizacja grubości przy jej redukcji o ≤50% przy nacisku 0,30 MN/m²). Firma Remmers od lat produkuje wysokiej jakości masy PMB spełniające najwyższe wymagania normowe, a nawet wykraczające poza te wymagania. Istotną innowacją wprowadzoną ok. 10 lat temu było zastosowanie wypełniaczy gumowych znacznie zwiększających odporność na nacisk. Umożliwia to stosowanie ich w tych miejscach, gdzie wymaga się, aby powłoka hydroizolacyjna zachowywała wymaganą grubość, pomimo wieloletniego działania parcia gruntu lub nacisku wielokondygnacyjnego budynku. Poza tym masy PMB firmy Remmers cechują się stosunkowo niskim ubytkiem grubości w trakcie schnięcia – z reguły nie przekracza on 20%. Należy pamiętać, że wysoki ubytek grubości w trakcie schnięcia oznacza wysoką zawartość wody w mieszance, a dodawanie wody jest najprostszym zabiegiem obniżającym koszty produkcji i tym samym cenę produktu, jednak wiąże się z obniżeniem właściwości użytkowych. Remmers oferuje zarówno masy PMB w wersji jednoskładnikowej, które nakłada się bezpośrednio z pojemnika, bez mieszania, takie jak PROFI BAUDICHT 1K, jak i wyroby dwuskładnikowe, takie jak K2 DICKBESCHICHTUNG, które szybciej schną FOT. 2. Nowe opakowanie wyrobu i szybciej osiągają deklarowane parametry. Wybór Multi-Baudicht 2K – nowa receptura, rodzaju wyrobu zależy najczęściej od osobistych lepsze parametry użytkowe nr 7/8/2015 chłodno i często pada deszcz, korzystne jest stosowanie wyrobów dwuskładnikowych, bo szybciej osiągają wymagane właściwości. Z kolei latem, zwłaszcza gdy prace należy wykonać pomimo panujących wysokich temperatur, korzystnie jest zastosować wyrób jednoskładnikowy, bo unika się sytuacji, gdy materiał twardnieje, zanim zdąży się nanieść go na ścianę. Zamiast mas PMB coraz częściej stosowane są tzw. hydroizolacje hybrydowe, które nie zawierają bitumów, ale spełniają wszystkie wymagania techniczne stawiane powłokom PMB. Prace nad tego typu wyrobami rozpoczęto już jakiś czas temu, m.in. FOT. 3. Zbiornik wody technologicznej w trakcie wykonywania hydroizolacji Multi-Baudicht 2K w związku z zakłóceniami w dostawach specjalnych bitumów znajdujących się w masach PMB. Multi-Baudicht 2K należy do tej grupy, a nowa odmiana wyrobu, wprowadzona na rynek wiosną bieżącego roku, wykazuje wyraźnie lepsze właściwości odnośnie aplikacji i właściwości użytkowych, w stosunku do poprzednika. Za najważniejsze zmiany należy uznać niezwykle szybkie schnięcie – po 18 godzinach powłoka jest wyschnięta w całym przekroju niezależnie od warunków schnięcia. Poza tym materiał mostkuje rysy w takim samym stopniu jak powłoki PMB, czyli przy rozwartości do 2 mm, i ma znakomitą przyczepność do starych bitumów. Zakres stosowania wyrobu Multi-Baudicht 2K jest znacznie szerszy od zakresu stosowania mas PMB – obejmuje nie tylko hydroizolacje podziemnych części budowli, ale także izolacje podpłytkowe na balkonach, tarasach oraz w basenach, elastyczne powłoki w zbiornikach wody, hydroizolacje w strefie cokołowej budynków itd. Normy i niemieckie wytyczne branżowe określają minimalną grubość powłoki PMB w zależności od przewidywanego obciążenia wodą. Jeżeli obciążenie będzie niskie, wystarczy powłoka RYS. 1. Jedno z zastosowań izolacji hybrydowych – Multi-Baudicht 2K gr. 3 mm, w przypadku dużego obciążenia wodą wymaga się – zabezpieczenie słupów i ścian w garażach parkingowych z przepuszczalną nawierzchnią gr. 4 mm. Odchodzenie od tych minimalnych grubości stanowi najczęstszy błąd wykonawczy dający w efekcie nieszczelność lub inne usterki. Takie grubości wynikają z wieloletnich doświadczeń i są też powiązane z właściwościami powłok PMB. Cieńsze powłoki wykazują po pewnym czasie niewystarczającą wodoszczelność. W przypadku powłok PMB istotne jest też, aby grubość powłoki nie przekraczała 8 mm – zbyt gruba warstwa masy bitumicznej nie jest w stanie wyschnąć w całym przekroju, co może przyczynić się do istotnych usterek. Nowy produkt firmy Remmers Multi-Baudicht 2K może być układany w warstwach, których grubość jest zgodna z wymaganiami odnoszącymi się do powłok PMB, czyli 3 lub 4 mm, w zależności od przewidywanego obciążenia wodą. Jednak wodoszczelność jest już zapewniona dla powłoki gr. 2 mm i taką powłokę wystarczy nanieść, aby skutecznie ochronić dany element przed wnikaniem wody. Kwestia usterek powstających w wyniku układania zbyt grubych warstw materiału też została skutecznie wyeliminowana. Oczywiście nikt nie będzie zalecał stosowania tego materiału w bardzo grubych warstwach, ale w razie drobnych błędów nie dochodzi do uszkodzeń, RYS. 2. Nowe podejście w kwestii zabezpieczania tynku cokołowego przed co bardzo zwiększa bezpieczeństwo i trwałość hydroizolacji. Znakopodciąganiem wody z gruntu – tu także idealnie nadaje się materiał Multi-Baudicht 2K mite parametry użytkowe, uniwersalność i bardzo łatwa aplikacja pozwalają przewidywać dla produktu Multi-Baudicht 2K bardzo preferencji i przyzwyczajeń wykonawcy. Są jednak sytuacje, gdy dobrą przyszłość i szybkie zajęcie istotnej części rynku hydroizolacji warto, ze względów technicznych, wykorzystać różnicę między budowlanych. wyrobami jedno- i dwuskładnikowymi. Wiosną i jesienią, gdy jest n nr 7/8/2015 75 Materiały i technologie mgr inż. PREZENTACJA 1 Bronisław Skarbek-Kowalski MODA NA KREMY INIEKCYJNE A SKUTKI ICH STOSOWANIA FOT. 1. FOT. 2. Od około dwóch lat można zauważyć modę na stosowanie kremów iniekcyjnych. Nagle chyba wszyscy producenci mają je w swojej ofercie, a część wykonawców rzuciła się wręcz na tę ponoć cudowną metodę osuszania mokrych murów, zapominając, w jakim celu ta metoda została opracowana. Według nowych standardów kremy iniekcyjne mają służyć do prostych iniekcji niskociśnieniowych odtwarzających przepony, wykonywanych bezpośrednio przez właścicieli domów – bez potrzeby angażowania firm wykonawczych. Proste prace bez pompy i kompresora, a więc bez fachowca. Warto się jednak zastanowić, czym to skutkuje. 2 DP 28 – specjalistyczna maszyna do natrysku i fugowania 3 D1 IC – pompa pneumatyczna do kremów i wypełnień cementowych FOT. 3. HP-D 50 N – pompka ręczna z manometrem i wężykiem do iniekcji FOT. 4. Paker plastikowy 12-16/85 mm z kalamitką płaską 4 jeszcze miesiącami po samej iniekcji – często przez cały mur. Nawet po kilku miesiącach pojawiają się w na tynku, farbie lub tapetach uporczywe plamy (przypominające tłuste), których prawie nie sposób zamalować. Należy wtedy ściany smarować szczelnie szlemami izolującymi, co jednak utrudnia ich naturalne obsychanie i wtórnie zwiększa ciśnienie kapilarne w murze. Innym problemem jest zachowanie niektórych emulsji, które mają silne właściwości niszczące tworzywa sztuczne – odbierają im zmiękczacze, czego skutkiem jest degradacja i rozpadanie się wszystkich części plastikowych przy sprzęcie służącym do ich aplikacji. Jednak kremy nie tracą tych właściwości po iniekcji i działają dalej w murze. Rozkładowi ulegają wtedy wszystkie eleaty z tworzyw sztucznych znajdujące się w murze, jak dyble, kable, rury itp. Dzieje się to dzięki niepowstrzymanemu pełzaniu środka sieciującego – niekoniecznie w bezpośrednim obszarze iniekcyjnym. A jaki ma to dodatkowy wpływ na ewentualną pionową izolacje zewnętrzną – nikt jeszcze tego nie zbadał. ZALETY INIEKCJI CIŚNIENIOWEJ SKUTKI STOSOWANIA KREMÓW INIEKCYJNYCH Stosowanie kremów iniekcyjnych niesie ze sobą trochę problemów. Kremy składają się z dwóch głównych składników: pełzającej w murze substancji nośnej (emulsja sieciująca) oraz roznoszonych tym sposobem środków hydrofobizujących kapilary (mieszanki składające się z silanów i siloksanów). Do ich aplikacji najlepiej stosować specjalistyczne pompy pneumatyczne z długimi lancami, bardzo uławiające pracę (np. pompa D1 IC). Krem iniekcyjny penetruje mury jednak KONTAKT TIKAL POLSKA Sp. z o.o. ul. Marka Hłaski 1, 54-608 Wrocław tel.: 71 333 78 46, faks: 71 787 49 84 www.tikal.pl 76 Jeżeli jednak chodzi o te nadzwyczaj skuteczne składniki aktywne jak silany i siloksany, to są one od lat dostępne na rynku albo w postaci gotowych środków iniekcyjnych, albo jako bardzo efektywne i ekonomiczne koncentraty (np. HydroBloc-Si-709). Silany są proste w zastosowaniu, niedrogie i bardzo skuteczne – nawet do 100% zawilgocenia murów. Do tego nie rozkładają się po dwóch latach jak szkło wodne i nie zatrzymują wody w murze jak mikroemulsje silikonowe. Koszt takich klasycznych iniekcji ciśnieniowych silanami lub siloksanami z pakerami przy potencjalnie większej skuteczności samej wtórnej przepony jest znacznie niższy niż końcowy koszt iniekcji kremami, a dodatkowo nie ma w tym przypadku mowy o negatywnych skutkach. Po raz kolejny potwierdza się powiedzenie, że nie każdej modzie warto ulegać. n SZKOLENIA W ZAKRESIE INIEKCJI BUDOWLANYCH ORAZ NAKŁADANIA IZOLACJI Jesienią tego roku planowana jest pod patronatem Politechniki Wrocławskiej nowa seria szkoleń dotyczących iniekcji i izolacji przeciwwilgociowych. Oprócz jednodniowych szkoleń podstawowych dla projektantów i wykonawców, odbędą się dwudniowe szkolenia połączone z certyfikowanymi egzaminami praktycznymi w zakresach: przepony wtórne, iniekcje w rysy oraz natrysk izolacji pionowych. Szkolenia planowane są w Poznaniu, Warszawie, Krakowie i Wrocławiu. Osoby zainteresowane wzięciem udziału prosimy o kontakt mailowy na adres: [email protected]. Więcej informacji na ten temat w następnym numerze miesięcznika „Izolacje”. nr 7/8/2015 Przegląd MATERIAŁY I TECHNOLOGIE ??? DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH System Austrotherm DPS Opis System składający się z dwóch rodzajów płyt: bazowych oraz spadkowych. Płyty bazowe (B) to zazwyczaj standardowe płyty typu Austrotherm EPS 037 DACH/PODŁOGA o wymiarach 1000×500 mm i odpowiedniej grubości w zależności od wielkości nachylenia oraz optymalnej, wymaganej izolacyjności termicznej przegrody. Płyty spadkowe (A) mają wymiary 1000×1000 mm oraz wycięty uskok w środku, którego wielkość zależy od nachylenia połaci dachowej. Cechy szczególne Konsultacje przeprowadzone z branżą dekarską pozwoliły określić główne wyma- rm the ro ust .: A r ys gania systemu, takie jak: gęstość materiału do 20 kg/m3, wysokie parametry wytrzymałościowe oraz kompaktowe wymiary. Austrotherm DPS jest łatwy w montażu, co pozwala znacznie skrócić czas wykonania warstwy ter- moizolacyjnej przy jednoczesnym formowaniu spadku połaci stropodachu. Dzięki zastąpieniu betonowej warstwy spadkowej rozwiązaniem systemowym DPS konstrukcja zostaje znacznie odciążona. Austrotherm Sp. z o.o. ul. Chemików 1, 32-600 Oświęcim tel.: 33 844 70 33-36, faks: 33 844 70 43 [email protected] Austrotherm XPS TOP Opis produktu Twarde płyty z polistyrenu ekstrudowanego. m er th Mają bardzo dobre właściwości termoizotro s Au lacyjne, charakteryzują się całkowitą odt.: fo pornością na działanie wilgoci, są odporne na korozję biologiczną oraz powtarzające się cykle zamarzania i odmarzania. Mają również wysoką wytrzymałość na ściskanie, a przy tym spełniają podstawowe zadanie termoizolacji, takie jak obniżenie strat cieplnych przez przegrodę zewnętrzną. Z tych powodów w systemach stropodachu odwróconego, zwłaszcza gdy są projektowane jako dachy zielone lub parkingi, Cechy szczególne najlepiej sprawdzają się np. płyty Austrotherm Wymiary płyt: 60×125 cm. Grubość: XPS TOP 30. 3–12 cm. Współczynnik przewodzenia ciepła: λD ≤ 0,035 W/(m·K). Wytrzymałość na ściskanie: CS(10/Y) ≥ 300 kPa. Absorpcja wody: WD(V) ≤ 3%. Klasa reakcji na ogień: E. Austrotherm Sp. z o.o. ul. Chemików 1, 32-600 Oświęcim tel.: 33 844 70 33-36, faks: 33 844 70 43 [email protected] Austrotherm EPS DACH/PODŁOGA PREMIUM Opis produktu Grafitowe płyty styropianowe przeznaczone są dla inwestorów, którzy szukają skutecznej metody na izolację termiczną podłóg na gruncie, stropów pod podkładem posadzkowym oraz stropodachów, gdzie obciążenie użytkowe nie będzie przekraczać 2400 kg/m2. Bardzo dobry współczynnik przewodzenia ciepła (λD ≤ 0,031 W/(m·K)) zapewnia najlepszą izolacyjność cieplną i doskonale sprawdza się w miejscach, gdzie niezbędna jest redukcja grubości płyty przy zachowaniu wszystkich walorów termoizolacyjnych. rotherm fot.: Aust Cechy szczególne Wymiary płyt: 50×100 cm. Grubość: 2–30 cm. Współczynnik przewodzenia ciepła: λD ≤ 0,031 W/(m·K). Wytrzymałość na ściskanie: CS(10) ≥ 80 kPa. Wytrzymałość na rozciąganie: TR ≥ 100 kPa. Klasa reakcji na ogień: E. Austrotherm Sp. z o.o. ul. Chemików 1, 32-600 Oświęcim tel.: 33 844 70 33-36, faks: 33 844 70 43 [email protected] PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH 78 nr 7/8/2015 BauderPIR FA Opis Płyta z obustronną warstwą z aluminium i frezem została zaprojektowana specjalnie do termoizolacji lekkich dachów przemysłowych. Dzięki dobrym właściwościom izolującym poliuretanu możliwe jest znaczne zmniejszenie grubości warstwy ocieplenia. W połączeniu z niewielką gęstością uzyskuje się lekką konstrukcję utworzoną z płyt o dużym formacie. Płyty charakteryzują się wysoką wytrzymałością termiczną oraz dobrą stabilnością wymiarową. Poliuretan jest odporny fot.: Bauder Polska na działanie gorącego bitumu i może być kryty papami bitumicznymi. Płyty nie ulegają korozji, są odporne na pleśnienie i gnicie. Cechy szczególne Wymiary płyt: 2400×1200 mm (powierzchnia krycia: 2385×1185 mm). Reakcja na ogień: klasa E według DIN EN 13501-1, B2 według DIN 4102-1. Wytrzymałość na ściskanie: ≥120 kPa (≥0,12 N/mm2). Grubość: 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180 i 200 mm. Bauder Polska Sp. z o.o. ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań tel.: 61 885 79 00 [email protected], www.bauder.pl BauderPIR M/MF Opis Płyty ze sztywnej pianki poliuretanowej z obustronnymi powłokami z włókniny mineralnej do termoizolacji dachów płaskich o różnych powierzchniach. Dostępne są dwa rodzaje płyt: bez frezu (BauderPIR M) i z frezem (BauderPIR MF). Cechy szczególne Wymiary płyt: 1200×600 mm (powierzchnia krycia: 1185×585 mm). Grubość płyt BauderPIR M: 20, 30, 40, 50, 60, 80 i 100 mm. Grubość płyt BauderPIR MF: 40, 50, 60, 80, 100, 120, 140, 160, 180 i 200 mm. Reakcja fot.: Bauder Polska na ogień: klasa E wg DIN EN 13501-1, B2 wg DIN 4102-1. Wytrzymałość na ściskanie: ≥120 kPa (≥0,12 N/mm2). Bauder Polska Sp. z o.o. ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań tel.: 61 885 79 00 [email protected], www.bauder.pl BauderPIR FA TE Opis Płaskie płyty z obustronnymi powłokami z aluminium, pozbawione frezu, do termoizolacji dachów płaskich. fot.: Bauder Polska Cechy szczególne Wymiary: 1200×600 mm. Grubość: 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 i 100 mm. Reakcja na ogień: klasa E wg DIN EN 13501-1, B2 wg DIN 4102-1. Wytrzymałość na ściskanie: ≥120 kPa (≥0,12 N/mm2) . Bauder Polska Sp. z o.o. ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań tel.: 61 885 79 00 [email protected], www.bauder.pl PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH nr 7/8/2015 79 Przegląd steinodur® UKD er Opis bach stein fot.: Płyta wykonana jest z twardej pianki polistyrenowej, zapewnia termoizolację oraz chroni przed wilgocią. Produkt jest specjalnie zaprojektowany do izolacji dachów płaskich w układzie odwróconym. Specjalna technologia wysokociśnieniowego spieniania w zamkniętych formach zapewnia najwyższy stopień spójności wewnętrznej płyty. Taki proces produkcji pozwala również nadać specjalną strukturę powierzchni. Po jednej stronie płyta steinodur® UKD posiada wyprofilowane rowki drenażowe służące do odprowadzania wody opadowej do systemu spustowego, a po drugiej stronie małe rowki tworzące dużą siatkę kwadratową, zapewniającą dodatkową przestrzeń wentylacyjną. Każda płyta posiada rm izote wysoką wytrzymałością mechaniczną (CS(10): 200–300 kPa), paroprzepuszczalnością (m: 50–80), niską chłonnością wody (WL(T): 1) i odpornością na związki chemiczne. Wymiary: 1250×600 mm. Grubość: 50–200 mm. felc na obrzeżu dający pewne i szczelne połączenie, nie pozwalając na powstawanie mostków termicznych. Cechy szczególne Płyta charakteryzuje się bardzo dobrą izolacyjnością ciepła (λD = 0,034 W/(m·K)), steinbacher izoterm sp. z o.o. ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki 05-152 Czosnów tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89 [email protected], www.steinbacher.pl steinothan® 104 MW Opis Płyta z twardej pianki poliuretanowej o zamkniętych porach, dwustronnie pokryta włóknem mineralnym do stosowania na dachach z pokryciem z tworzywa sztucznego lub bitumicznym, jako środkowa izolacja ścian. Cechy szczególne Płyta charakteryzuje się bardzo dobrą izolacyjnością ciepła (λD = 0,025–0,028 W/(m·K)), wysoką wytrzymałością mechaniczną (CS(10): 100–150 kPa), odpornością na wysokie temperatury, paroprzepuszczalnością (m 60) oraz odpornością fot.: steinba cher izoterm na związki chemiczne i korozję biologiczną (butwienie, pleśnienie). Produkt nie zawiera freonu. Wymiary: 1200×600 mm, niestandardowe wymiary na zamówienie. Grubość: 20–200 mm. steinbacher izoterm sp. z o.o. ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki 05-152 Czosnów tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89 [email protected], www.steinbacher.pl steinothan® 107 Opis Płyta wykonana jest z twardej pianki poliure tanowej o zamkniętych porach, pokrytej dwustronnie folią aluminiową. Służy do izolacji termicznych konstrukcji budowlanych, w których wymagana jest szczelność na przenikanie pary wodnej. Stosowana jest w budynkach mieszkalnych, halach sportowych, magazynowych, produkcyjnych oraz chłodniach i suszarniach. Ma zastosowanie przy izolacji przegród budowlanych, takich jak: dachy płaskie, stropy międzykondygnacyjne, komory kriogeniczne, kanały wentylacyjne oraz ogrzewanie podłogowe. Cechy szczególne Płyta charakteryzuje się jedną z najniższych wartości współczynnika przewodzenia ciepła (λD = 0,022–0,023 W/(m·K)) spośród obecnie stosowanych materiałów ociepleniowych. Oznacza to, że już przy najmniejszych grubościach płyt uzyskuje się optymalne wartości izolacyjne oraz najwyższe oszczędności energetyczne. Ma wysoką wytrzymałość me- chaniczną (CS(10): 100–150 kPa). Płyta nie wydziela żadnych zapachów, dlatego można ją stosować w pomieszczeniach magazynowania środków spożywczych. Nie zawiera freonu i jest przyjazna dla środowiska. Wymiary: 1200×600 mm, niestandardowe wymiary na zamówienie. Grubość: 20–200 mm. fot.: steinba cher izoterm steinbacher izoterm sp. z o.o. ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki 05-152 Czosnów tel.: 22 785 06 90, faks: 22 785 06 89 [email protected], www.steinbacher.pl PRZEGLĄD MATERIAŁÓW I TECHNOLOGII DO WYKONYWANIA DACHÓW PŁASKICH 80 nr 7/8/2015 Dachy PREZENTACJA KOMPLETNE SYSTEMY DACHÓW ZIELONYCH Powierzchnie dachowe coraz częściej wykorzystywane są do celów użytkowych, np. do tworzenia ogrodów dachowych FOT. 1–2. Wykorzystywanie powierzchni dachu jako ogrodu dachowego staje się coraz bardziej popularne. Wymaga to jednak zastosowania odpowiedniego układu dachu i zazielenień. Firma Bauder opracowała kompletne systemy dachów zielonych (FOT. 1–2), z zazielenieniem zarówno intensywnym, jak i ekstensywnym. Systemy zazielenienia intensywnego z trawnikami, obszarami dla roślin, ścieżkami i powierzchniami przeznaczonymi do wypoczynku mogą być formowane i użytkowane w ten sam sposób co ogrody. Dachy ekstensywne natomiast składają się z mało wymagających roślin, przeważnie niskopiennych, i można po nich chodzić tylko w celu dokonywania przeglądu i konserwacji. ZAZIELENIENIE EKSTENSYWNE CZY INTENSYWNE? Celem ekstensywnego zazielenienia dachu jest zasadzenie na jego powierzchni roślinności charakteryzującej się niewielkim ciężarem i wymagającym minimalnej pielęgnacji. Należy jednak pamiętać o regularnym usuwaniu chwastów oraz dodatkowym nawożeniu. Z kolei zazielenienie intensywne (RYS. 2) daje możliwość różnorodnego kształtowania zieleni, ale wymagany nakład prac na pielęgnację dachu jest znacznie wyższy w porównaniu z zazielenieniem ekstensywnym. Przy odpowiednich założeniach i prawidłowym wykonawstwie dachy zielone mogą być wykorzystywane niemal jak ogrody. Możliwe jest zarówno sadzenie trawy, jak i uprawa drzew. Przy właściwym ukształtowaniu warstwy wegetacyjnej, wystarczającym nawodnieniu (RYS. 1) KONTAKT 1 2 i zaopatrzeniu w składniki odżywcze warunki do wzrostu roślin na dachu są porównywalne z tymi na normalnym gruncie. Należy jednak przewidzieć i uwzględnić okoliczności mogące mieć wpływ na zieleń, np. negatywne oddziaływanie światła odbitego od fasad. Planowanie zazielenienia intensywnego, a w szczególności dobór odpowiedniego asortymentu roślin, wymaga więc wiedzy specjalistycznej. 1 2 ZABEZPIECZENIE PRZED PRZERASTANIEM KORZENI W dachach zielonych jedna warstwa powinna być warstwą przeciwkorzenną, zabezpieczającą hydroizolację przed przenikaniem korzeni. Skuteczną ochronę przed przerastaniem korzeni, potwierdzoną badaniami FLL, zapewniają następujące produkty: »» Uniwersalna papa nawierzchniowa – jakość bitumu modyfikowanego elastomerami przewyższa znacznie wymagania normy DIN, natomiast wkładka nośna jest z dobrej jakości poliestru. Powierzchnia papy pokryta łupkiem w kolorze zielonym stanowi zabezpieczenie RYS. 1–2. Układy dachu zielonego: z zazielenieniem przed działaniem promieniowania UV. Nadaje ekstensywnym (1) oraz intensywnym (2) się ona przez to zarówno do wykonywania przyłączeń, jak i jako ochrona przeciwkorzenna na wypadek, gdyby dach płaski miałby być pokryty zielenią w późniejszym terminie. »» Papa Bauder Pflanzschwarte – wykonana jest ze specjalnego odpornego na przerastanie korzeni bitumu. Wkładka z miedzi stanowi dodatkową barierę przeciwkorzenną, zapewniając jednocześnie dobrą wytrzymałość mechaniczną papy. Dzięki temu może ona być stosowana wszędzie tam, gdzie konieczne jest zapewnienie wysokiej wytrzymałości mechanicznej, np. jako hydroizolacja płyt nadgarażowych. »» Folia BauderTHERMOPLAN-T – nowoczesny system hydroizolacji FPO składający się z wysokiej klasy termoplastycznych poliolefin FPO. Stanowi połączenie dobrej stabilności wymiarowej, elastyczności i bardzo wysokiej wytrzymałości na obciążenie oraz promieniowanie UV i temperaturę. ZALETY DACHÓW ZIELONYCH Systemy zazielenienia dachów podnoszą wartość budynków w następujący sposób: »» zatrzymują i opóźniają odpływ wody deszczowej do kanalizacji, a co za tym idzie – umożliwiają obniżenie opłat za odprowadzanie wody deszczowej do kanalizacji, »» zwiększają ochronę termiczną i akustyczną dachów, »» chronią termoizolację przed ekstremalnymi różnicami temperatur, promieniowaniem UV Bauder Polska Sp. z o.o. ul. Kutrzeby 16 G, 61-719 Poznań tel.: 61 885 79 00 [email protected], www.bauder.pl nr 7/8/2015 oraz uszkodzeniami mechanicznymi i przedłużają żywotność dachu, »» polepszają mikroklimat przez pochłanianie lotnych zanieczyszczeń, wyrównywanie różnic temperaturowych oraz regulację wilgotności powietrza, »» zapewniają estetyczny wygląd. n 81 Dachy PREZENTACJA steinodur® UKD – TERMOIZOLACJA DACHÓW ZIELONYCH Na rynku polskim jest wiele materiałów termoizolacyjnych, ale płyta steinodur® UKD jest systemem zaprojektowanym specjalnie i wyprodukowanym do izolacji zielonych dachów płaskich o odwróconym układzie warstw. Płyty UKD są od wielu lat z powodzeniem stosowane w Polsce. Rodzimi specjaliści i wykonawcy cenią ich wyjątkowe parametry techniczne, nowatorską budowę, trwałość oraz cechy użytkowe. Wykonana z twardej pianki polistyrenowej płyta steinodur® UKD (FOT. 1) zapewnia jednocześnie termoizolację oraz drenaż wód opadowych. Specjalna technologia wysokociśnieniowego spieniania w zamkniętych formach zapewnia najwyższy stopień spójności wewnętrznej płyty. Taki proces produkcji pozwala również nadać specjalną strukturę powierzchni. Po jednej stronie steinodur® UKD ma promieniste rowki drenażowe, które nawet przy małych spadkach stropu pozwalają na skuteczne odprowadzanie wód opadowych do systemu spustowego. Dodatkowo rowki te pozwalają na wentylację nadmiaru wilgoci. Druga strona tej samej płyty ma małe rowki tworzące dużą siatkę kwadratową zapewniającą dodatkową przestrzeń wentylacyjną. Każda płyta ma felc na obrzeżu dający pewne i szczelne połączenie oraz zabezpieczający przed powstawaniem mostków termicznych. Nowoczesny proces technologiczny oraz najwyższej jakości stosowany do produkcji hydrofobizowany surowiec bezpośrednio przekładają się na wyjątkowe parametry techniczne. Płyta steinodur® UKD ma bardzo niską wartość współczynnika przewodzenia ciepła λ, co sprawia, że już niewielka grubość FOT. 1. Płyty steinodur® UKD izolacji stanowi skuteczną barierę dla uciekającego ciepła. Odznacza się również wyjątkowo małą chłonnością wody, co pozwala używać płyty wszędzie tam, gdzie istnieje stały kontakt z wilgocią. W parze z odpornością na wilgoć idzie bardzo dobra zdolność przepuszczania pary wodnej. Właściwość ta zapobiega niepożądanej RYS. Dach zielony (odwrócony) 1 – roślinność, 2 – warstwa wegetacyjna, 3 – warstwa filtrująca (geowłóknina), 4 – warstwa drenażowa, 5 – warstwa filtrująca (geowłóknina), 6 – izolacja termiczna steinodur® UKD, 7 – hydroizolacja, 8 – warstwa wyrównawcza (ze spadkiem), 9 – strop żelbetowy KONTAKT steinbacher izoterm sp. z o.o. ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki 05-152 Czosnów tel.: 22 785 06 90 faks: 22 785 06 89 www.steinbacher.pl [email protected] 82 FOT. 2. Dach zielony (odwrócony) nr 7/8/2015 3 4 FOT. 3–5. 5 Montaż płyt steinodur® UKD kondensacji pary wodnej w przegrodzie, co chroni np. przed powstawaniem cieków wodnych oraz rozwojem grzybów i pleśni. steinodur® UKD ma dużą wytrzymałość mechaniczną, dlatego może być stosowany pod izolację ciągów pieszych lub parkingów dla samochodów osobowych. Ze względu na swoje właściwości skutecznie chroni przed uszkodzeniami mechanicznymi hydroizolację, co wymiernie zmniejsza prawdopodobieństwo przecieków. Opisywana płyta ma również dużą stabilność wymiarów, co daje gwarancję braku powstawania po latach eksploatacji mostków termicznych na skutek skurczu płyty. Odporność na temperaturę rzędu 80°C pozwala na stosowanie papy termozgrzewalnej (klejenie w systemie dwuwarstwowym). Jest to materiał samogasnący i tym samym niestwarzający dodatkowego zagrożenia pożarowego. Płyta steinodur® UKD jest odporna na występujące w wodach opadowych związki chemiczne, jest również kompatybilna ze zwykle stosowanymi materiałami budowlanymi, takimi jak cement, gips, beton. Jedyne ograniczenia dotyczą materiałów opartych o rozpuszczalniki organiczne. W ZALECENIA WYKONAWCZE Montaż płyt jest bardzo prosty, lecz wymaga dużej staranności (FOT. 3–5). Wszystkie czynności należy przeprowadzać zgodnie ze sztuką budowlaną oraz uwzględniać obowiązujące normy i reguły budowlane. Przed przystąpieniem do montażu płyt należy zwrócić uwagę na dostosowanie izolacji do zastosowanej hydroizolacji. W przypadku hydroizolacji bitumicznej zawierającej tworzywa sztuczne i rozpuszczalniki należy zastosować folię rozdzielającą (np. folię PE). Płyty steinodur® UKD zaleca się układać jednowarstwowo bezpośrednio na hydroizolacji. BUDOWLANY PORADNIK INTERAKTYWNY Po więcej informacji dotyczących zagadnienia dachów zielonych w układzie odwróconym zapraszamy do Budowlanego Poradnika Interaktywnego. Poradnik znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.steinbacher.pl. n naszej księgarni znajdziecie Państwo książki z dziedziny: Krzysztof Kaiser seria WENTYLACJA POŻAROWA seria seria Projektowanie i instalacja Krzysztof Kaiser Krzysztof Kaiser WENTYLACJA POŻAROWA WENTYLACJA POŻAROWA Projektowanie i instalacja Projektowanie i instalacja seria seria Księgarnia Techniczna Grupa MEDIUM □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ budownictwa, chłodnictwa, ciepłownictwa i ogrzewnictwa, gazownictwa, instalacji sanitarnych, ochrony środowiska, wentylacji i klimatyzacji, instalacji elektrycznych, informatyki, oraz programy, słowniki, poradniki Spółka z ograniczoną odpowiedzalnością S.K.A. Teresa Taczanowska Anna Ostańska Teresa Taczanowska Anna Ostańska Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych REKLAMA Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych REKLAMA Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych PROMOCJA Teresa Taczanowska Anna Ostańska Teresa Taczanowska Anna Ostańska Dokładność realizaji a potrzeba modernizacji budynków wielkopłytowych ul. Karczewska 18 04-112 Warszawa tel. 22 810 21 24 faks 22 810 27 42 e-mail: [email protected] www.ksiegarniatechniczna.com.pl nr 7/8/2015 83 Dachy Piotr Wolański, Katarzyna Wolańska, apk dachy zielone, eksperci stowarzyszenia dafa DACHY ZIELONE I ICH WPŁYW NA KLIMAT MIASTA Green roofs and their effect on city climate ABSTRAKT S. 86 Wprowadzenie na większą skalę dachów zielonych wpisuje się w strategię przeciwdziałania negatywnym skutkom zmian klimatu i poprawy jakości życia mieszkańców miast. Jest wiele powodów, dla których warto stosować dachy i tarasy zielone: względy klimatyczne, ekologiczne i estetyczne, konieczność redukcji emisji CO2 do atmosfery, zapobieganie powodziom oraz potrzeba poprawy jakości życia mieszkańców. Podstawowe funkcje tych konstrukcji w odniesieniu do klimatu miasta to: retencjonowanie wody opadowej, redukcja zanieczyszczeń powietrza i osłabienie negatywnych efektów zjawiska miejskiej wyspy ciepła [1]. PRZYKŁADY REALIZACJI FOT. 1. W Polsce trend budowania i projektowania dachów i tarasów zielonych bardzo wyraźnie widać w sektorze prywatnym – na prywatnych domach i rezydencjach, w projektach realizowanych przez deweloperów. Dachy zielone pojawiają się także na obiektach handlowych (np. centrum handlowym Tarasy Zamkowe w Lublinie) oraz innych dużych inwestycjach, jak ogród na dachu Biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego, dach zielony na Centrum Nauki Kopernik w Warszawie, Terma Bania w Białce Tatrzańskiej, Opera Podlaska w Białymstoku czy Międzynarodowe Centrum Konferencyjne w Katowicach. W Krakowie poza inwestycjami prywatnymi i deweloperskimi stosującymi dachy zielone w budowie jest również nowy terminal na lotnisku w Balicach, pokryty dachem zielonym, oraz wiata na przystanku szybkiej kolejki na lotnisko. Ma powstać także nowa siedziba Urzędu Marszałkowskiego oraz budynek Instytutu Nauk Geologicznych UJ, gdzie w projekcie uwzględniono dachy zielone. Innym przykładem jest hala sportowa Uniwersytetu Rolniczego – budynek pasywny z ciekawym efektem wizualnym wynikającym z zastosowania wysokich traw na dachu. Dach zielony ma również Wydział Chemii oraz odnowiony budynek Instytutu Psychologii UJ. Ze względów ekologicznych warto stosować te rozwiązania na większą skalę – w sektorze publicznym, na dużych inwestycjach oraz propagować budowę dachów zielonych o dużej powierzchni. Badania prowadzone w Nowym Jorku [2] wykazały, że w upalne letnie popołudnie temperatura powierzchni dachu standardowego może być nawet o 40°C wyższa od temperatury powierzchni dachu zielonego. Średnio (pomiary prowadzone w lipcu 2003 r.) temperatura powierzchni dachu standardowego była wyższa o 19°C w ciągu dnia i niższa o 8°C nocą od powierzchni dachu zielonego. Z kolei temperatura wewnątrz budynku pokrytego dachem zielonym była w dzień średnio o 2°C niższa, a w nocy średnio o 0,3°C wyższa. ABSTRAKT W artykule przedstawiono zalety dachów zielonych w mieście. Przytoczono przykłady zastosowań tych konstrukcji w Polsce i Europie. Omówiono sposoby niwelowania skutków zjawiska miejskiej wyspy ciepła, pochłaniania zanieczyszczeń i dwutlenku węgla oraz retencjonowania wody opadowej. Pokazano, jak dachy zielone stają się w miastach dodatkową przestrzenią życia i wypoczynku. The article presents the advantages of green roofs in a city. Examples are quoted for applications of these designs in Poland and Europe. The article discusses methods of mitigating the consequences of municipal heat island effect, absorption of contaminants and carbon dioxide, and retention of storm water. Green roofs are shown to become a new living and recreation space in cities. NIWELOWANIE ZJAWISKA MIEJSKIEJ WYSPY CIEPŁA Miasta szczelnie zabudowane betonem i asfaltem, z dachami pokrytymi blachą, papą czy innymi materiałami bitumicznymi, nadmiernie się nagrzewają. Efekt chłodzący można w nich uzyskać dzięki terenom zielonym oraz wodnym. Można również stosować zieleń na dachach – większy obszar dachów i ścian zielonych obok parków, ogrodów, drzew, jezior w mieście może pomóc utrzymać panującą tam temperaturę na akceptowalnym poziomie. Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl REKLAMA 84 Dachy zielone przy placu Poczdamskim w Berlinie; fot.: APK Dachy Zielone PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 7/8/2015 Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl www.izolacje.com.pl Uszczelnienia na bazie płynnych tworzyw sztucznych Triflex zapewniają trwałą ochronę i maksymalne bezpieczeństwo: Redukcja kosztów dzięki szybkiemu utwardzaniu Przyczepność na prawie wszystkich podłożach Różnorodność dzięki szerokiej palecie kolorów i powłok PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 7/8/2015 REKLAMA REKLAMA NAJLEPSZE USZCZELNIENIE DLA SZCZEGÓLNYCH WYMAGAŃ www.triflex.pl Anzeige Flachdächer 103x152 PL.indd 1 8517.03.15 15:23 Dachy Artykuł w pełnej wersji dostępny w wydaniu papierowym lub elektronicznym. Zamów prenumeratę/dostęp www.prenumerata.izolacje.com.pl 86 REKLAMA www.izolacje.com.pl PARTNER POLSKICH DEKARZY nr 7/8/2015 Konferencje... KONFERENCJE, SEMINARIA, SYMPOZJA WRZESIEŃ IX Konferencja Naukowo-Techniczna „Kształtowanie Konstrukcji – Konstrukcje Cienkościenne” Termin: 11–12.09.2015 Miejsce: Rzeszów Organizator: Wydział Budownictwa, Inżynierii Środowiska i Architektury, Katedra Konstrukcji Budowlanych, Politechnika Rzeszowska ul. Poznańska 2, 35-084 Rzeszów tel.: 17 854 29 74, 865 16 29, faks: 17 854 29 74 [email protected], www.kk2015.prz.edu.pl VII Konferencja Naukowo-Techniczna ARCHBUD 2015 – Problemy współczesnej architektury i budownictwa Termin: 15–18.09.2015 Miejsce: Zakopane Organizator: Wyższa Szkoła Ekologii i Zarządzania, dr inż. Małgorzata Leszczyńska-Romańska ul. Olszewska 12, 00-792 Warszawa tel.: 22 825 47 89, faks: 22 825 80 31 61. Konferencja Naukowa Krynica 2015 Termin: 20–25.09.2015 Miejsce: Bydgoszcz–Krynica Organizator: Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska Al. prof. S. Kaliskiego 7, 85-790 Bydgoszcz tel.: 52 340-85-00, 340-85-00, faks: 52 340 80 55 [email protected], www.bydgoszcz.krynica.utp.edu.pl XXII Ogólnopolska Interdyscyplinarna Konferencja Naukowo-Techniczna „Ekologia a Budownictwo” Termin: 15–17.10.2015 Miejsce: Bielsko-Biała Organizator: Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa, oddział w Bielsku-Białej ul. 3 Maja 10/14, 43-300 Bielsko-Biała tel./faks: 33 822 02 94, [email protected] II KONFERENCJA Naukowo-Techniczna Nowoczesne materiały, techniki i technologie we współczesnym budownictwie „TECH-BUD’2015” Termin: 21–23.10.2015 Miejsce: Kraków Organizator: PZITB Oddział Małopolski w Krakowie ul. Straszewskiego 28, 31-113 Kraków tel./faks: 12- 421-47-37 [email protected], www.tech-bud.pzitb.org.pl Międzynarodowa Konferencja Naukowo-Techniczna „Współczesne Problemy Budownictwa – Teoria i Praktyka” Termin: 23.10.2015 Miejsce: Częstochowa Organizator: Wydział Budownictwa Politechniki Częstochowskiej ul. Akademicka 3, 42-201 Częstochowa tel.: 34 3250 924, e-mail: [email protected] LISTOPAD PAŹDZIERNIK Konferencja naukowo-techniczna „Inżynieria przedsięwzięć budowlanych” Termin: 15–16.10.2015 Miejsce: Warszawa Organizator: Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Lądowej, Instytut Inżynierii Budowlanej al. Armii Ludowej 16, 00-637 Warszawa tel.: 22 234 65 15, faks: 22 825 74 15, e-mail: [email protected] nr 7/8/2015 2. Konferencja HEAT not LOST „Efektywność energetyczna, izolacje termiczne dla energetyki i innych gałęzi przemysłu” Termin: 25–26.11.2015 Miejsce: Kraków Organizator: Targi w Krakowie Sp. z o.o. ul. Galicyjska 9, 31-586 Kraków tel.: 12 644 59 32, 644 81 65, faks: 12 644 61 41 87 Katalog firm 89Astat 88Ataszek 88Austrotherm [B] 88Baumit 88 Bosite Polska 89 BSW Polska [D] 89 Dorken Delta Folie 89 Dryvit Systems USA [E] 89 Etex Building Materials Polska [F] 89Fakro [G] 89Getzner 89 Griltex Polska [H] 89 Henkel Polska [I] 89Izohan 90Izolex 90Izolmat 90Izopol 90Izoterma [K] 90Kerakoll 90K-FLEX 90Kingspan 90Knauf 90 Knauf Bauprodukte 90 Knauf Industries 90 Knauf Insulation 90Koelner 90 Korff Isolmatic 90 Kreisel – Technika Budowlana [L] 90Leister [M] 90Mapei 90Marbet 90 Marma Polskie Folie 90Metalpur 91 MPIS Term [N] 91 Natural Chemical Products 91 NMC Polska 91 Nordiska Ekofiber Polska [O] 91Oknoplast [P] 91 Paroc Polska 91 Promat TOP [R] 91Remmers 91 Rockwool Polska 91 Ruukki Polska [S] 91Saint-Gobain Construction Products Polska 92 Schomburg Polska 92Siniat 92Steico 92 Steinbacher Izoterm 92 Stepan Polska 92Sto-ispo 92Styropmin [T] 92 Thermaflex Izolacji 92 Tikal Polska 92 Tremco Illbruck [U] 92 Ursa Polska [W] 92Webac 92 Werner Janikowo [X] 92 Xella – SILKA, YTONG 88 AQUAPOL POLSKA CPV alphaproplus Generalny przedstawiciel w Polsce bezinwazyjne osuszanie murów system AlphaProPlus do hydroizolacji części podziemnych budynków www.aquapol.pl [email protected] tel./faks: 74 664 71 30/31 Świebodzice BAUMIT zaprawy, tynki, produkty do renowacji zabytków, kleje i zaprawy szpachlowe, wyprawy wierzchnie, systemy ociepleń www.baumit.com [email protected] tel.: 71 358 25 00 Wrocław System AlphaProPlus do hydroizolacji podziemnych części budowli. Oparty jest na materiale kompozytowym AlphaProPlus, membranie wykonanej z modyfikowanego rdzenia polietylenowego, laminowanego jednostronnie włókniną polipropylenową, zapewniającą w sposób trwały, całopowierzchniowe łączenie z mieszanką betonową. Mieszanka betonowa jest wylewana bezpośrednio na ułożoną membranę AlphaProPlus, świeży beton całkowicie zwilża warstwę włókniny, dzięki czemu po stężeniu betonu, powstaje trwałe, mechaniczne połączenie membrany z betonem. Połączenie zapobiega możliwości migracji wody pomiędzy membraną AlphaProPlus a powierzchnią stwardniałego betonu chronionej konstrukcji. „dzięki bezpośredniemu połączeniu betonu z membraną skracamy czas wykończenia fundamentów”. Austrotherm Sp. z o.o. Oświęcim www.austrotherm.pl [email protected] tel.: 33 844 70 33–36 materiały termoizolacyjne ze styropianu i polistyrenu ekstrudowanego oraz sztukateria elewacyjna REKLAMA 88 Aquapol Polska CPV A REKLAMA 88 Alpha Dam REKLAMA [A] A–B Alpha Dam Sp. z o.o., 87-207 Dębowa Łąka 45, tel. 56 646 20 07 e-mail: [email protected] www.alphadam.com nr 7/8/2015 A D–F G–I Regufoam® | Regupol® on your wavelength WWW.GETZNER.COM Technika antywibracyjna KOMPLEKSOWE ROZWIĄZANIA Z DZIEDZINY WIBROAKUSTYKI • maty wibroizolacyjne • wibroizolatory • izolacje akustyczne posadzek Izolacja dźwiękowa jastrychów i posadzek Izolacje od drgań fundamentów budynków Dane do kontaktu: BSW Polska • [email protected] tel. 660 506 696 www.bsw-wibroakustyka.pl REKLAMA REKLAMA Materiały do ochrony przed drganiami DORKEN DELTA FOLIE [email protected] Tel. 606 704 049 GRILTEX Polska systemy pokryć dachowych, ochrona fundamentów www.ddf.pl [email protected] tel.: 22 798 08 21 Warszawa Folie i geosyntetyki DRYVIT SYSTEMS USA systemy ociepleń na styropianie i wełnie mineralnej, zaprawy, tynki, farby www.dryvit.pl tel.: 22 358 28 00, linia ulgowa: 801 379 848 ETEX BUILDING MATERIALS POLSKA Olkusz FAKRO okna dachowe REKLAMA nr 7/8/2015 HENKEL POLSKA chemia budowlana, zaprawy, farby, tynki dachówki cementowe, płytki dachówkowe z włóknocementu, dachówki ceramiczne, płyty elewacyjne z włóknocementu www.fakro.pl [email protected] tel.: 18 444 04 44 www.griltex.pl [email protected] tel.: 61 655 37 51 Złotkowo k. Poznania Warszawa www.ebmpolska.pl tel.: 32 624 95 00 Uszczelnienia geomembranami www.henkel.pl tel.: 41 371 01 00 Stąporków IZOHAN hydroizolacje, systemy dociepleń, środki do renowacji i odgrzybiania zawilgoconych budowli, masy naprawcze i ochronne dla drogownictwa, posadzki, fugi i kleje do płytek ceramicznych www.izohan.pl [email protected] tel.: 58 781 45 85 Nowy Sącz Gdynia 89 Katalog firm K L–M IZOLEX materiały izolacyjne powłokowe, materiały uszczelniające, kleje do płytek, zaprawy i masy szpachlowe, materiały do fugowania, kleje do materiałów podłogowych, roztwory gruntujące KNAUF Industries Polska Sp. z. o.o. ul. Styropianowa 1 96-320 Mszczonów, Adamowice tel.: +48 46 857 06 17 faks: +48 46 857 06 11 [email protected] www.knauf-industries.com www.izolex.pl [email protected] tel.: 58 588 22 24 IZOLMAT papy asfaltowe, dyspersyjne, masy asfaltowo-kauczukowe, termoizolacyjne płyty warstwowe, lepik asfaltowy na gorąco www.izolmat.com.pl [email protected] tel.: 58 301 82 61 REKLAMA Skarszewy Styropian fasadowy, styropian dach/podłoga, styropian laminowany papą, płyty do ogrzewania podłogowego, izolacja fundamentów, izolacja garaży i parkingów KNAUF systemy suchej zabudowy, tynki gipsowe, masy szpachlowe, wylewki IZOPOL pokrycia dachowe i fasadowe z płyt falistych włóknisto-cementowych, włóknisto ‑cementowe akcesoria wykończeniowe www.izopol.pl [email protected] tel.: 61 415 43 30 Trzemeszno IZOTERMA otuliny z twardej pianki poliuretanowej, izolacje termiczne i akustyczne metodą natrysku poliuretanowego www.izoterma.pl tel.: 62 592 63 00 Przygodzice k. Ostrowa Wlkp. KERAKOLL środki do przygotowania podłoży, materiały wykończeniowe, zaprawy, spoiny, materiały uszczelniające, hydroizolacje www.kerakoll.com [email protected] tel.: 42 225 17 00 Rzgów www.knauf.pl [email protected] tel.: 22 572 51 00 Warszawa KNAUF BAUPRODUKTE środki gruntujące, systemy dociepleń, w tym klej zbrojony z włóknem, klej do styropianu, tynki mineralne, akrylowe, silikonowe, silikatowe, farby; kleje do płytek, masy samopoziomujące, fugi, silikony, gotowe masy, gładzie szpachlowe, zaprawy tynkarskie, szpachlówki cementowo ‑wapienne, środki czyszczące i pielęgnujące, tynki cementowo-wapienne www.knauf-bauprodukte.pl [email protected] tel.: 22 369 56 00 produkty z wełny szklanej i wełny kamiennej Warszawa KOELNER www.k-flex.pl [email protected] tel.: 58 623 26 13 www.koelner.com.pl tel.: 71 326 01 00 Gdynia MARBET obejmy zimnochronne do zastosowania w chłodnictwie oraz klimatyzacji, otuliny i maty kauczukowe, izolacje techniczne rurociągów cieczy i gazów, izolacje budowlane z granulatu wełny mineralnej, paroszczelna izolacja wewnętrzna ścian Wojnarowice KREISEL – TECHNIKA BUDOWLANA systemy płyt warstwowych dla budownictwa www.kingspan.pl [email protected] tel.: 48 378 31 00 www.kreisel.com.pl [email protected] tel.: 61 846 79 00 Lipsko 90 materiały termo- i hydroizolacyjne, wykończeniowe www.marbet.com.pl tel.: 33 812 71 00 Bielsko-Biała MARMA POLSKIE FOLIE preparaty gruntujące, farby elewacyjne i wewnętrzne, spoiny, silikony, masy do izolacji przeciwwilgociowych, izolacje bitumiczne, zaprawy, kleje, gipsy, gładzie, systemy dociepleń KINGSPAN Warszawa Wrocław KORFF ISOLMATIC www.korff.pl tel. 71 390 90 99 produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego, produkty do montażu wykładzin elastycznych i tekstylnych, domieszki do betonów i zapraw, środki do naprawy betonu, preparaty gruntujące, zaprawy do ociepleń zewnętrznych ścian budynków, zaprawy do renowacji i osuszania murów, farby de koracyjno‑ochronne, produkty do montażu posadzek drewnianych www.mapei.pl [email protected] tel.: 22 595 42 00 systemy zamocowań K-FLEX izolacje techniczne z kauczuku syntetycznego do: chłodnictwa, klimatyzacji, wentylacji, ogrzewnictwa, instalacji sanitarnych, przemysłowych, chemicznych, instalacji gazów technicznych, materiały do walki z hałasem i innych wszechstronnych zastosowań akustycznych MAPEI Rogowiec KNAUF INSULATION www.knaufinsulation.pl tel.: 22 369 59 00 REKLAMA Gdańsk-Orunia Poznań folie dla budownictwa, folie ogrodnicze, folie przemysłowe, siatki poliolefinowe www.marma.com.pl [email protected] tel.: 17 850 66 00 Rzeszów METALPUR termoizolacje, hydroizolacje: poliuretan www.metalpur.com.pl tel.: 52 374 87 33 Bydgoszcz nr 7/8/2015 P M–R R–S MPIS TERM otuliny izolacyjne z miękkiej pianki poliuretanowej w płaszczu z folii PVC www.mpisterm.pl [email protected] tel.: 22 633 29 65, 606 387 024 Warszawa NATURAL CHEMICAL PRODUCTS chemia budowlana, pianka polietylenowa IZOLACJE TECHNICZNE Otuliny PAROC Pro Section 100, PAROC Section AluCoat T, PAROC Section AL5T Maty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Wired Mat 65 ,80, 100, Wired Mat 80, 100 AluCoat, Wired Mat 80, 100 AL1, Pro Lamella Mat AluCoat, Lamella Mat AluCoat, Pro Felt 60 N1, Pro Felt 80 N1 Płyty PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC PAROC Pro Slab 60, 80, 100, 120, InVent 60 N1, N3; InVent 60 N1/N1, N3/N3; InVent 80 N1, N3, InVent 60 G1, G2, InVent 80 G1, G2 www.ncp.com.pl tel.: 52 345 06 03 Bydgoszcz NMC POLSKA izolacje techniczne na bazie polietylenu do zastosowań sanitarno-grzewczych oraz z kauczuku syntetycznego do zastosowań w systemach wentylacji i klimatyzacji, izolacje z kauczuku syntetycznego EPDM do systemów solarnych www.nmcinsulation.eu [email protected] tel.: 32 373 24 40 Zabrze NORDISKA EKOFIBER POLSKA Płyty specjalne PAROC Fireplace Slab 90 AL1, PAROC Pro Slab 150, Wełna luzem: PAROC Pro Loose Wool termoizolacje www.ekofiber.com.pl [email protected] tel.: 41 331 28 16 Izolacje ogólnobudowlane Płyty: PAROC UNS 37, UNS 34, GRS 20, SSB1 Granulat: PAROC BLT 9 Izolacje fasad – metoda lekka mokra: płyty PAROC FAS 3, FAS B, FAS 4 i FAL 1 – metoda sucha: płyty PAROC WAS 25 i 25t, WAS 35, WAS 50 i 50t OKNOPLAST okna i drzwi z PVC, okna aluminiowe, dodatki okienne www.oknoplast.com.pl [email protected] tel.: 12 279 71 71 Izolacje dachów płaskich Płyty: PAROC ROS 30 i 30g, ROS 40, ROS 50, ROB 60 i 60t izolacje budowlane i techniczne z wełny mineralnej www.paroc.pl [email protected] tel.: 61 468 21 90 Trzemeszno PROMAT TOP produkty do biernej ochrony przeciwpożarowej w budownictwie lądowym Tel.: +48 61 468 21 90 Fax: +48 61 415 45 79 Tel.: +48 61 468 21 90 Fax: +48 61 415 45 79 RUUKKI POLSKA systemy lekkiej obudowy, rozwiązania dotyczące hal i fasad, płyty warstwowe, konstrukcje stalowe, systemy pokryć dachowych, profile dachówkowe, trapezowe i faliste, metalowe systemy rynnowe, profile zimnogięte www.ruukki.pl infolinia: 801 11 33 11 Żyrardów SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS POLSKA marka ISOVER produkty do izolacji termicznej i akustycznej z niepalnej wełny mineralnej szklanej i skalnej do zastosowania w budownictwie i przemyśle, folie i akcesoria www.isover.pl [email protected] tel.: 32 339 63 00 faks: 32 339 64 44 infolinia: 800 163 121 marka Weber produkty do elewacji, systemy ociepleń, tynki dekoracyjne, farby elewacyjne, produkty do układania płytek, podkłady podłogowe, posadzki dekoracyjne i przemysłowe, zaprawy murarskie i fugi do cegieł klinkierowych, zaprawy do wyrównywania i napraw; materiały Weber w technologii Deitermann do naprawy i ochrony żelbetu, izolacje i uszczelnianie obiektów budowlanych (fundamenty, baseny, zbiorniki wodne, oczyszczalnie ścieków, balkony, tarasy, pomieszczenia mokre, szczeliny dylatacyjne), uszczelnianie i konserwacja powłok dachowych www.netweber.pl www.weberfloor.pl [email protected] tel.: 22 589 85 80 faks: 22 589 85 89 infolinia: 801 620 000 marka Weber Leca® ochrona budowli: uszczelnianie i renowacja, systemy tynków mineralnych, systemy powłok barwnych i tynków żywicznych, ochrona i renowacja elewacji, naprawa betonu, posadzki żywiczne, produkty do układania płytek, farby i tynki wewnętrzne, masy i taśmy dylatacyjne, pianki montażowe, konserwacja dachów, domieszki i środki antyadhezyjne www.remmers.pl tel.: 61 816 81 00 Tarnowo Podgórne nr 7/8/2015 Cigacice Warszawa REMMERS Izolacje ogniochronne Płyta: PAROC FPS 17 REKLAMA PAROC POLSKA www.promattop.pl [email protected] tel.: 22 212 22 80 materiały izolacyjne z wełny mineralnej www.rockwool.pl [email protected] tel.: 68 385 02 50 Kielce Ochmanów PRODUKTY IZOLACYJNE DLA BUDOWNICTWA ROCKWOOL POLSKA keramzyt do zastosowań w izolacjach cieplnych, akustycznych i radiestezyjnych; w wypełnieniach stropów, drenażach, geotechnice, ogrodnictwie, rolnictwie, ochronie środowiska; do produkcji pustaków i bloczków, do lekkich betonów i zapraw ciepłochronnych www.netweber.pl [email protected] tel.: 58 772 24 10–11 faks: 58 772 24 19 infolinia: 801 620 000 Gniew 91 Katalog firm S–T T–X Kreatywne rozwiązania dla Ciebie Aromatyczne poliole poliestrowe oraz systemy poliuretanowe do wytwarzania: płyt warstwowych metodą ciągłą izolacji dachów i ścian metodą natrysku izolacji technicznych steinbacher izoterm sp. z o.o. 05-152 Czosnów, ul. Gdańska 14, Cząstków Mazowiecki tel. +48 (22) 785 06 90, fax +48 (22) 785 06 89 www.steinbacher.pl, [email protected] ul. Urazka 8 a,b,c, 56-120 Brzeg Dolny tel.: 71 66 66 001, faks: 71 66 66 009 [email protected] www.stepan.com REKLAMA Zastosowanie: fundamenty, ściany piwnic, cokoły, dachy płaskie odwrócone, tarasy, parkingi, podłogi, fasady STEPAN POLSKA Sp. z o.o. REKLAMA steinodur® PSN płyty termoizolacyjno-drenażowe steinodur® UKD płyty termoizolacyjne z polistyrenu Zastosowanie: dachy płaskie odwrócone, dachy zielone, tarasy, patio, parkingi, podłogi, ściany piwnic steinothan® 107 płyty termoizolacyjne z twardego poliuretanu Zastosowanie: dachy płaskie i spadziste, fasady, ogrzewanie podłogowe steinonorm® 300 otuliny z półsztywnej pianki poliuretanowej Zastosowanie: izolacja stalowych i miedzianych rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych steinonorm® 700 otulina z twardej pianki poliuretanowej Zastosowanie: izolacja rurociągów i urządzeń ciepłowniczych usytuowanych w budynkach, piwnicach, kanałach (np. węzły ciepłownicze, kotłownie, ciepłownie itp.) oraz izolacja rurociągów i urządzeń w sieciach napowietrznych REKLAMA steinwool® otulina izolacyjna z wełny mineralnej Zastosowanie: izolacja termiczna rurociągów centralnego ogrzewania, ciepłej i zimnej wody, przewodów klimatyzacyjnych, wentylacyjnych oraz solarnych, w budynkach mieszkalnych, administracyjnych i przemysłowych STEICO www.steico.com [email protected] tel.: 67 356 09 99 Czarnków STEINBACHER IZOTERM materiały z polistyrenu i poliuretanu do izolacji przegród budowlanych oraz do izolacji rurociągów w instalacjach ciepłowniczych, chłodniczych, wodociągowych, klimatyzacyjnych i wentylacyjnych wwww.steinbacher.pl [email protected] tel.: 22 785 06 90 faks: 22 785 06 89 kompletne systemy: hydroizolacji i uszczelnień budowlanych, naprawy i renowacji betonu, renowacji starego budownictwa, posadzek przemysłowych, ochrony powierzchniowej, naprawy i zabezpieczenia elewacji, klejenia wyłożeń ceramicznych oraz z kamienia naturalnego, systemy budowy dróg i torowisk, tynki i farby www.schomburg.pl [email protected] tel.: 24 254 73 42 Kutno SINIAT systemy suchej zabudowy Warszawa z branży izolacyjnej Wrocław TREMCO ILLBRUCK taśmy uszczelniające, folie paroszczelne i pa roprzepuszczalne, pianki poli ureta nowe Kraków URSA POLSKA STO-ISPO systemy ociepleń elewacji: na styropianie i wełnie mineralnej, systemy wentylowane, podwieszane; tynki i farby elewacyjne i do wnętrz; dekoracyjne powłoki ścienne do wnętrz; systemy akustyczne i akustyczne powłoki sufitowe i ścienne; elementy architektoniczne i sztukaterie z Verofillu; specjalna oferta do obiektów zabytkowych; systemy do ochrony betonu; powłoki posadzkowe www.sto.pl [email protected] tel.: 22 511 61 00/02 Warszawa płyty styropianowe: standardowe, pasywne, akustyczne, do ogrzewania podłogowego, perymetryczne, ekstrudowane oraz ognioodporne; spadki dachowe; polimerowo‑cementowe zaprawy klejowo‑szpachlowe, wodno-asfaltowo-lateksowe emulsje anionowe www.styropmin.pl [email protected] tel.: 25 675 15 00 faks: 25 675 28 40 informacji szukaj w Katalogu firm na: mineralna wełna szklana, polistyren ekstrudowany, otuliny na rury www.ursa.pl tel.: 32 262 20 73 Dąbrowa Górnicza WEBAC żywice iniekcyjne oraz systemy powierzchniowego zabezpieczania i naprawy podłoży mineralnych www.webac.pl [email protected] tel./faks: 22 672 04 76, 22 616 04 76 Warszawa WERNER JANIKOWO papy zgrzewalne, dachówki bitumiczne, systemy dachowe www.wernerpapa.pl [email protected] tel.: 95 742 74 00 Gorzów Wlkp. XELLA – SILKA, YTONG izolacje techniczne: spieniony polietylen bloczki z betonu komórkowego YTONG, bloki wapienno-piaskowe SILKA, bloczki YTONG MULTIPOR, bloczki YTONG ENERGO, nadproża, płyty stropowe i dachowe, elementy uzupełniające www.thermaflex.com.pl [email protected] tel.: 74 858 96 66 www.xella.pl www.budowane.pl infolinia: 29 767 03 60, 801 122 227 Łochów THERMAFLEX IZOLACJI PROMOCJA www.tikal.pl www.iniekcje.pl [email protected] tel.: 71 333 78 46 www.tremco-illbruck.pl [email protected] tel.: 12 665 33 08 STYROPMIN ponad 200 firm 92 pakery iniekcyjne, profesjonalne pompy iniekcyjne, osprzęt do prac iniekcyjnych, autoryzowany serwis do pomp i urządzeń iniekcyjnych, szkolenia i pokazy Cząstków Mazowiecki SCHOMBURG POLSKA www.siniat.pl tel.: 22 324 60 00 faks: 22 324 60 05 TIKAL POLSKA materiały izolacyjne z drewna, belki dwuteowe, materiały izolacyjne z konopi, tworzywa drzewne Żarów Warszawa nr 7/8/2015 W poprzednich numerach OSTATNIO OPUBLIKOWANE 6/2015 4/2015 Marek Jabłoński, Agnieszka Kruczek, „Problemy związane z jakością akustyczną pomieszczeń typu „open space”” Anna Goljan, Halina Prejzner, „Aktualne wymagania stawiane wyrobom do izolacji cieplnych związane z oceną obecności i uwalniania niebezpiecznych substancji” Karolina Kurtz-Orecka, „Termomodernizacja budynków historycznych” Dariusz Heim, „Charakterystyka regulacji, które będą miały wpływ na rynek materiałów izolacyjnych” Michał Piasecki, „Inicjatywy kształtujące wymagania środowiskowe dla wyrobów budowlanych” Mariusz Jackiewicz, „Wzmacnianie konstrukcji budowlanych” Barbara Lucyna Pietruszka, Aldona W. Wasilewska, „Styropian grafitowy – właściwości i zastosowanie” Krzysztof Kuchta, Izabela Tylek, „Stężanie elementów nośnych konstrukcji stalowej za pomocą płyt warstwowych (cz. 2). Wykorzystanie więzi translacyjnej” Robert Wójcik, „Ochrona przeciwwilgociowa w budynkach niskoenergetycznych – najnowsze trendy” Michał Musiał, „Zastosowania materiałów zmiennofazowych (PCM) w budownictwie” Tomasz Żuchowski, „Zmiany prawne dotyczące wprowadzania wyrobów budowlanych do obrotu” Wojciech Rogala, „Wytrzymałość muru na ściskanie” Przegląd płyt warstwowych Krzysztof Patoka, „Jakość wykonawstwa a jakość dachu” Arkadiusz Węglarz, Jerzy Żurawski, „Aktualne wymagania prawne w zakresie efektywności energetycznej” Przegląd izolacji z PUR-u i PIR-u Przegląd okien dachowych 5/2015 Mariusz Cholewa, Przemysław Baran, „Wpływ kolmatacji zawiesiną iłową na wodoprzepuszczalność wybranych geosyntetyków” Mariusz Garecki, „Nowe wymagania w zakresie izolacyjności przegród budowlanych w systemach ETICS – kierunki zmian” Marek Kamieniarz, „Kopuła żelbetowa – kurhan w Karniowicach jako przykład wykorzystania systemu monolithic” Andrzej K. Kłosak, „Nowe regulacje w zakresie akustyki budowlanej” Maciej Rokiel, „Optymalny dobór hydroizolacji w renowacji budynków” Krzysztof Schabowicz, Tomasz Gorzelańczyk, „Płyty włókno-cementowe jako okładziny wewnętrzne” Paweł Sulik, Bartłomiej Papis, „Wybrane zagadnienia bezpieczeństwa pożarowego mające wpływ na rynek izolacji” 3/2015 Aleksander Byrdy, „Szczegóły wykonawcze stropodachów z izolacją termiczną układaną na krokwiach” Magdalena Grudzińska, „Balkony oszklone jako systemy szklarniowe (cz. 4). Wpływ rodzaju oszklenia na zapotrzebowanie na energię” Krzysztof Kosała, Jadwiga Turkiewicz, „Kształtowanie warunków pogłosowych pomieszczeń użyteczności publicznej z wykorzystaniem materiałów dźwiękochłonnych” Krzysztof Kuchta, Izabela Tylek, „Stężanie elementów nośnych konstrukcji stalowej za pomocą płyt warstwowych (cz. 1). Wykorzystanie więzi rotacyjnej” Krzysztof Pawłowski, „Projektowanie podłóg, stropów i ich złączy w aspekcie nowych wymagań cieplnych (cz. 2). Obliczenia parametrów fizykalnych” Przegląd zabezpieczeń ogniochronnych Jerzy Żurawski, „Wartości deklarowane i obliczeniowe parametrów izolacyjnych materiałów budowlanych” Przegląd wełny mineralnej do izolacji dachów skośnych Przegląd rozwiązań do izolacji akustycznych Archiwalne numery IZOLACJI można zamówić: 22 810 21 24 lub e-mailem: [email protected] telefonicznie: nr 7/8/2015 93 Tu znajdziesz IZOLACJE PRENUMERATA, PUNKTY DYSTRYBUCJI, SERWIS izolacje.com.pl Dlaczego warto zaprenumerować IZOLACJE? »» cena 1 egzemplarza jest niższa o 5% od ceny w sprzedaży detalicznej, »» przy prenumeracie rocznej (10 numerów) i półrocznej (5 numerów) koszty przesyłki pokrywa wydawnictwo, »» do studentów kierowana jest specjalna oferta (po przesłaniu kserokopii aktualnej legitymacji studenckiej), »» zamówienie prenumeraty możliwe jest od dowolnego numeru. W CENIE PRENUMERATY: »» 10 numerów czasopisma w wersji drukowanej, »» bezpłatny dostęp do wszystkich treści serwisu Izolacje.com.pl, »» bezpłatne wydania specjalne miesięcznika IZOLACJE, »» rabaty na konferencje i szkolenia. CENY PRENUMERATY: »» dwuletnia – 172 zł, »» roczna – 104 zł, »» półroczna – 70 zł, »» edukacyjna – 70 zł, »» próbna (kolejne 3 numery) – bezpłatna. IZOLACJE dostępne są również w salonach sprzedaży sieci Ruch, Kolporter i Garmond Press, a także w stowarzyszeniach, organizacjach branżowych, składach budowlanych, hurtowniach, firmach dystrybuujących materiały budowlane i księgarniach. Dystrybuowane są również na szkoleniach, targach, konferencjach, seminariach i sympozjach naukowo ‑technicznych. Tu znajdziesz: »» więcej artykułów technicznych, »» codziennie nową porcję aktualności i informacji o nowościach na rynku, »» wideorelacje z wydarzeń branżowych, »» wypowiedzi ekspertów, »» wideoporady. Pełne aktualne oraz archiwalne wydania miesięcznika IZOLACJE dostępne w wersji elektronicznej, a także punkty dystrybucji znajdziesz na: FORMULARZ ZAMÓWIENIA Zamawiam prenumeratę: dwuletnią – 172 zł od numeru Zaznacz wybraną opcję krzyżykiem i wpisz, od którego numeru chcesz zacząć prenumeratę roczną – 104 zł od numeru półroczną – 70 zł od numeru edukacyjną – 70 zł od numeru próbną (kolejne 3 numery) – bezpłatną od numeru Nazwa firmy Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez GRUPĘ MEDIUM oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Wiem, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich, a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec i ch przetwarzania. Podanie danych ma charakter dobrowolny. Ulica i numer Kod pocztowy Miejscowość Osoba zamawiająca Data i podpis Rodzaj działalności NIP Telefon kontaktowy Wiem, że składając zamówienie, wyrażam zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych osobowych w systemie zamówień GRUPY MEDIUM w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU nr 101/2002, poz. 926 ze zm.) przysługuje mi prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania. Upoważniam GRUPĘ MEDIUM do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. E-mail Data i podpis Wysyłka będzie realizowana po dokonaniu wpłaty na konto: Volkswagen Bank Polska S.A., 09 2130 0004 2001 0616 6862 0001 94 nr 7/8/2015
