AVR 265

AVR 265
AVR
265
365
Amplituner audio/video 7.1, 95W z HDMI v.1,4a, 3D, Deep Colour i kanałem zwrotnym audio
®
® with 3-D, Deep Colour and Audio Return Channel
7.1-channel,
audio/video
receiver
with HDMI
v.1.4a
7.1-channel,95-watt
110-watt
audio/video
receiver
with HDMI
v.1.4a with 3-D, Deep Colour and Audio Return Channel
IfIf you’re
looking
for
an
with
technology,
look
no
you’re
looking
fornapakowanego
an AVR
AVR packed
packedtechnologią
with next-generation
next-generation
technology,
lookAVR
no 265
Jeśli
szukasz
AVRa
jutra,
właśnie
go
znalazłeś.
further
than
the
Harman
Kardon
AVR
265.
The
AVR
265
has
an
impressive
list
further
than
the
Harman
Kardon
AVR
365.
The
AVR
365
has
an
impressive
list
mafeatures
imponującą
listę wyposażenia,
która wyniesie
Twój system
domowej
rozrywki
of
that
take
your
home
entertainment
experience
to
the
next
level.
®With
of features
that
take
your
home
entertainment
to
the
next
level.
With
HDMI
®
HDMI
v1.4a
forand
3-D,
Deep
Colour
Audio
Return
all AVR
the
latest
®
® Channel, and
na wyższy
poziom.
ZallHDMI
zDolby
3Dand
i wszystkimi
najnowszymi
trybami
Dolby
and DTS
audio modes,
the
365i
v.1.4a
with
3-D
the v1.4a
latest
®
®
Dolby
and
DTS
audio
modes,
the
AVR
265
lets
you
experience
a
new
dimension
lets
dimension in TVnowego
viewingwymiaru
while also
givingoferując
you the
DTSyou
AVRexperience
265 pozwolia Cinew
na doświadczenie
telewizji
®
in
TV viewing
– all Kardon
while our
own7Logic
7® processing
creates
an exhilarating
benefit
of Harman
Logic
processing,
which
helps
create
a 360-degree
także
dźwięk
w
trybie
Harman
Kardon
Logic
7,
który
kreuje
pełną
przestrzeń
360-degree through
soundstage
via 7.1-channel
surround
sound.
AVR
does
soundstage
7.1 channels
of surround
sound.
And And
just this
know:
This
AVR
dźwięku
360 stopni
za pomocą
systemu
surround
7.1.
Pamiętaj
także,
że AVR
far
more
than
just
and soundtracks
– it can
even
to that
power
does
far more
thanmovies
just
movies
and soundtracks.
Revel
inbe
theset
fact
youa265 to
Zone
2 speaker
system
for multiroom
With
five HDMI
inputs,
extensive
nie now
tylko
odtwarzanie
czyzone
piosenki.
się using
odtwarzaniem
dźwięku
w
can
play
music
in filmu,
another
ofaudio.
theCiesz
house
the receiver’s
multiroom
video
and
audio
connectivity,
and
the
ability
to
connect
with
The
Bridge
IIIP
for
audio
withfunkcji
six HDMI
(includingwejściami
one on the
frontelastyczpanel),
innymfunctionality.
miejscu przyAnd
użyciu
Zoneinputs
2. A z pięcioma
HDMI,
iPod/iPhone
playback,
the connectivity,
AVR 265 solidifies
itself
as to
a versatile
receiver that
extensive
video
and
audio
and
its
ability
connect
with
nością połączeń audio
i video i z jego zdolnością
do łączenia
się z iPodem/iPhone
can accommodate
your every entertainment
withsolidifies
grace, style
The
Bridge IIIP for iPod/iPhone
playback, the whim
AVR 365
itselfand
as ease.
a
przez
The
Bridge
IIIP,
AVR
265
umacnia
się
na
pozycji
wszechstronnego
versatile receiver that accommodates your every entertainment whimamplitunewith
grace,
style
andkażdy
ease.kaprys z klasą, stylem i łatwością.
ra, który
spełni
Features
Features
HDMI v.1.4a with 3-D, Deep Colour and
®
Audio v.1.4a
Returnwith
Channel
HDMI
3-D, Deep Colour and
Audio Return Channel
Powers an entire 7.1-channel surround-sound system
Advantages
Advantages
Plays 3-D home entertainment when used with a 3-D TV and a
Benefits
Benefits
Full
compatibility with the latest 3-D video sources
3-D Blu-ray
Disc™
, cable or satellite
Plays
3-D home
entertainment
whenvideo
used source
with a 3-D TV and
Full compatibility with the latest 3-D video sources
™
3-D Blu-ray Disc , cable or satellite sources
Uses a high-current-capability (HCC), ultrawide-bandwidth amplifier
Offers 95 watts of power per channel to create an
design for accurate, dynamic sound
charged home theatre experience
HDMI an
v1.4a
z 3D,
Deep Colour
i kanałemsystem
zwrotnym
3D, kiedy połączony
do ultrawide-bandwidth
telewizora
Pełnaemotionally
zgodność
z najnowszymi
urządzeniami
3D.
Powers
entire
7.1-channel
surround-sound
Uses a Odtwarza
high instantaneous-current
capabilityjest
(HCC),
Offers
110 watts
of power per channel
to create an
amplifier
design
for
accurate,
dynamic
sound
emotionally
charged
home
theatre
experience
audio
3D
oraz
odtwarzacza
3-D
Blu-ray
Disc,
tunera
HDMI Audio Return Channel
Lets you listen to your TV’s audio through your home theatre
Simplifies switching and connections
Wyposażenie
Funkcja
receiver/audio
systemlub
instead
of the TV’s speakers
kablowego
satelitarnego.
HDMI Audio Return Channel
Zasila cały system surround 7.1
Network connectivity
Network connectivity
Dolby Volume
Kanał zwrotny HDMI
Lets you listen to your TV’s audio through your home theatre audio
system instead of the TV’s speakers
Wykorzystuje ultraszerokopasmowe, wysokoprą-
Streams media files from your home network and Internet radio stations
Gives you access to files stored on computers
Maintains
the same
volume level regardless of changes in the
Entertainment
sounds
clean, balanced
andradio
precisely
via a broadband
connection
in your home and
to thousands
of Internet
Pozwala
na odsłuch
z telewizora przez
Upraszcza
połączenia.
programme
and even
when youdźwięku
change channels
as
the artist
it toworld
– at all volumes
stations
fromintended
around the
system audio zamiast przez głośniki telewizora.
Maintains the same volume level – no matter what channel or
programme you’re watching
Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio™ decoding
Delivers high-definition sound to match the high-resolution video of
pliki multimedialne z domowej sieci
Blu-rayOdtwarza
Disc recordings
Dolby
and DTS-HD Master Audio™ decoding
Logic 7TrueHD
processing
Makes the system easier to use
Simplifies switching and connections
Higher quality sound
Makes 95W
the system
to usekanał kreując
Zapewnia
mocyeasier
na każdy
Streamsdowe
mediakońcówki
files from your
home
network
and Internet
Gives
access
to a world
of online music
andkina
mocy,
dające
precyzyjny
i radio stations wiarygodny,
naładowany
emocjami
dźwięk
Higheryou
quality
sound
when used
with a broadband
entertainment via your home network
dynamiczny
dźwięk.connection
domowego.
Dolby Volume
Połączenie sieciowe
Korzyść
CzyniVolume
system
łatwiejszym
obsłudze.
level
is always thewsame
– even during
Volume
level
is
always
the
same
Dajecommercials
lepszej jakości dźwięk. – even during
commercials
Provides a superb
surround-sound
experience
Entertainment
sounds
clean, balanced
and precisely
DajeasCi the
dostęp
do plików przechowywanych na
artist intended
oraz radio internetowe poprzez połączenie
komputerach podłączonych do domowej sieci i
Deliverssieciowe.
high-definition
sound and
to match
the stereo
high-resolution
videoaswhen tysięcy
Provides
superb surround-sound
experience
Transforms
movies, TV shows
ordinary
sources such
Creates
aarealistic
360-degree
soundstage
internetowych
stacji radiowych
z całego
playing
Blu-ray
Disc into
recording
CDs
anda iPod
devices
7.1-channel surround sound – while making
Supplies optimal sound for movies, music and
świata.
listening fun
Logic 7 processing
The
Bridge
IIIP connectivity (The Bridge IIIP is optional)
Dolby
Volume
Transforms movies, TV shows and ordinary stereo sources such as
Plays entertainment
from your głośność,
iPod or iPhone
device on your
home
niezależnie
CDs andUtrzymuje
iPod devicesstabilną
into 7.1-channel surround
sound –odwhile making
theatre system
programu, czy np. podczas zmiany
listeningoglądanego
fun
The Bridge IIIP connectivity (The Bridge IIIP is optional)
Plays entertainment from your iPod or iPhone device on your home
theatre system
kanałów, czy wejścia reklam.
EzSet/EQ processing
Automatically tailors individual speaker volume levels to specific room
Dekodowanie Dolby TrueHD i DTS-HD Master Audio
Dostarcza najwyższej jakości dźwięk z płyt Blu-ray
conditions
™
games
Creates a realistic 360-degree soundstage
Infinitely
expands
home taki,
entertainment
choices
Poziom
dźwięku
jestyour
zawsze
jaki ustawił
Supplies optimal sound for movies, music and
użytkownik
nawet
podczas
Achieves –
greater
sound
than isreklam.
possible Dźwięk
on your
games
computer
jednak
pozostaje czysty i dynamiczny – tak, jak go
Infinitely
expands
Is convenient
and your
easy home
to useentertainment choices
zagrał artysta.
Achieves greater sound than is possible on your
Elicits best possible audio performance
computer
Zapewnia dźwięk najwyższej klasy.
Saves
you money,
sincetoit use
does the job of an
Is
convenient
and easy
experienced technician
Automatically tailors individual speaker volume levels to specific room
Elicits best possible audio performance
SBL
andZapewnia
SBR ampspełny
can beiset
to power Zonedźwięk
2 speakers
– providing Zapewnia
Makes przestrzeń
it convenient zoptymalizowaną
to set up multiroom audio
conditions
przestrzenny
z widowisk
dla filmów,
Saves you money, since
it does the job of an
audio in multiple rooms throughout the house
Gives
you thetechnician
performance of an additional
experienced
telewizyjnych, filmów, zwykłych źródeł stereo, jak muzyki
i gier.
amplifier – without requiring you to buy one
CD,amps
iPodcanitd.benasetwszystkich
kolumnach
SBL andnp.
SBR
to power Zone
2 speakers systemu
– providing
Makes it convenient to set up multiroom audio
audio in7.1
multiple rooms throughout the house
Gives you the performance of an additional
amplifier – without requiring you to buy one
Disc.
EzSet/EQ™ technology
Multizone
Obróbkafunctionality
dźwięku Logic 7
Multizone functionality
Połączenie The Bridge IIIP (stacja dokująca The
Bridge IIIP dostępna osobno)
Odtwarza zawartość Twojego iPoda lub iPhone na
systemie kina domowego.
Rozszerza wybór w domowej rozrywce.
Zapewnia lepszą jakość dźwięku, niż może
zaoferować laptop, czy komputer PC.
Jest wygodny i łatwy w użyciu.
Wyposażenie
Funkcja
Technologia EzSet/EQ
Automatycznie dostosowuje, konfiguruje i
kalibruje system kolumn w specyficznych
warunkach Twojego pokoju.
Korzyść
Zadanie dla doświadczonego instalatora wykonuje
szybko i w łatwy do samodzielnego przeprowadzenia sposób.
Zapewnia najlepszą jakość dźwięku w specyficzA 5.1-channel integrated home entertainment system with award-winning audio performance
nych warunkach Twojego pomieszczenia.
BDS 800
Key Features
Player
Section 5.1)
Wzmacniacze tylnego Disc
surround
(w systemach
Wygodny sposób na wielostrefowy dźwięk.
iPod/iPhone compatibility – System connects to iPod and
■ Supported disc formats: 5-inch (12cm) or 3-inch (8cm) BDmogą
być
wykorzystane
do
nagłośnienia
innego
Zapewnia
osiągi dodatkowego
wzmacniacza, bez
iPhone via harman kardon The Bridge IIIP dock (not included)
Video (single-layer or double-layer),
DVD-Video,
DVD+R/+RW,
■ Digital amplifier technology – Audio signals remain
the domu. DVD-R/-RW, CDDA (CD digital
pokojuinTwojego
konieczności
kupowania
go. discs
audio), CD-R/RW,
AVCHD
digital domain from source to output, reducing conversion
■ Region code (BD/DVD): A/1 (USA); B/2 (EU)
artifacts for improved quality
■ Audio formats: Dolby Digital, Dolby Digital Plus,
Dekodowanie
surround
Dekoduje
Dolby
DigitalDTS
i DTS
a DTS-HD
Dodaje™nowy
do dźwięku
■ Identicaldźwięku
dual-driver
satellites – Award-winning,
voice-wszystkie formaty
Dolby
TrueHD,
Digital,
Highwymiar
Resolution
Audio, surround. Dolby
matched speakers with flat-panel drivers maintain
consistent
także Dolby
ProLogic Iiz, DTS-HD
dodając nową
głębię
ProLogic
IIz dodaje efektowy
kanał frontowy dla
Master
Audio™, PCM,
WMA (DRM-free
version only):
sound from speaker to speaker
WMA9,
CBR
@
192kbps,
VBR
@
355kbps,
MP3:
32kbps
–
dźwięku.
dźwięku 3D.
■ Dedicated dual-driver center speaker – Flat-panel transducers
320kbps bitrates, including variable bitrate encoding
deliver distinct dialogue and are voice-matched to the
■ Still-image format: JPEG
satellites
near elastyczną
TV
Pięć wejść
HDMIand magnetically shielded for placement
Zapewnia
łączność
z szerokąsystem:
gamą nTSC (USA)
Maksymalizuje
jakość audio/video.
■ Video-signal
or PAL (EU)
■ Compact powered subwoofer – Downward firing to extend
■ Frequency response: 20Hz – 20kHz ±0.5dB
źródeł do łatwego odtwarzania
z kamer video,
Redukuje problemy połączeniowe.
and enhance bass response through interaction with the
■ Signal-to-noise ratio: –90dB (A-weighted)
aparatów
czy nawet telefonów
floor, the subwoofer features auto on/off circuitry
plus fotograficznych
■ Dynamic range: 90dB (16-bit)
wyposażonych w HDMI.
volume, phase and bass-boost controls
■ THD/1kHz: DVD/CD: 0.1%
■ 2-1/2-way crossover network – Improves the transition
■ Wow and flutter: Below measurable limits
between midrange and high-frequency drivers for more
Video
Section
Czterynatural
wejścia sound
cyfrowe, trzy wejścia analogowe
Zapewnia elastyczną i różnorodną
łączność audio z Pozwala łatwo rozszerzać możliwości systemu bez
■ Television format: nTSC or PAL (selectable)
■ Extensive connectivity – Three digital inputs and
Twoimi
i analogowymi
źródłami
dźwię- konieczności kupowania nadmiernej ilości
two cyfrowymi
line
■ HDMI version: 1.3a, with 30/36-bit Deep Color
inputs make it easy to connect other audio components
ku
komponentów.
to your BDS system (turntables require a separate phono
General
■ Power requirement: 110V – 240V AC, 50/60Hz
preamp)
Wyjścia
głośnikowe
kolorów
Przyjmują
połączeń
i przewodów110W maximum;
Zapewnia bezpieczne
połączenia.
■ Ethernet
■ Power
port z–kodem
Connect
your BDS system to your
homewiele różnych
consumption:
<1W standby
■ Dimensions
network and enjoy BD-Live™ content via the Internet
(H xpołaczeń
W x D): 100mm
x 400mm
x 260mm
głośnikowych, gwarantując
elastyczność
Redukuje
możliwość
błędnego podłączenia
■ Playlist function – Recalls files stored on USB devices and
(3-15/16" x 15-3/4" x 11")
głośnikowymi.
kolumn.
■ Weight: 6.5kg (14.3 lb)
CD-R discs with a minimum of button pushingi zgodność z różnymi systemami
■ Cover-art display – Outputs cover art from audio files with
Speaker System
ID3 tagsprogramowany pilot
Funkcjonalny,
Jeden pilot może kontrolować
cały system
Upraszcza życie.
■ Frequency response: 45Hz – 20kHz (–6dB)
■ Screen-saver function – Prevents burn-in on CRT and plasma
domowej
rozrywki.
Sprawia, że system domowej rozrywki jest
displays
SAT TS60 Satellites
w flat-panel
użyciu. drivers,
■ Upgradable firmware – Easily install any firmware upgrades
■ Midrange transducers: Two xłatwiejszy
75mm (3")
that become available via the on-screen display
video-shielded
■ Detachable IEC power cord – Simplifies system installation
■ High-frequency transducer: 19mm (3/4") CMMD® Lite dome,
Tuner
AM/FM
Pamięta 30 stacji radiowych
i obsługuje system
Wygodny.
■ Gold-plated binding posts
video-shielded
RDS wyświetlając dodatkowe
informacje
■ Headphone jack
■ Impedance:
8 ohms nominal Łatwy w użuciu.
■ Speaker wall-mount hardware and all cables nadawane
included wraz z sygnałem
■ Sensitivity:
stacji radiowej.
86dB @ 2.83V/1 meter
■ Dimensions (H x W x D): 299mm x 110mm x 88mm
(11-25/32" x 4-11/32" x 3-15/32")
Height measurement includes removable stands
BDS 5 Receiver
Certyfikowany
system sterowania Control4*
Pozwala instalatorowi■systemu
Pozwala na obsługę systemu audio z poziomu
Weight:Audio/Video
1.5kg (3.3 na
lb)
Audio Section
łatwą
integrację
z
systemem
automatyki
centralnego systemu sterowania „inteligentnego
CEN TS60 Center
■ Continuous average power (stereo): 65 watts per channel,
■ Midrange transducers: Two xdomu”.
75mm (3") flat-panel drivers,
domowej.
20Hz – 20kHz, @ <0.1% THD, both channels driven into 6 ohms
video-shielded
■ Multichannel power: 65 watts per channel, 20Hz – 20kHz,
Upraszcza życie.
■ High-frequency transducer: 25mm (1") CMMD Lite dome,
@ <0.1% THD, all channels driven into 6 ohms
video-shielded
■ Input sensitivity/impedance (line inputs): 250mV/46k ohms
■ Impedance:
Aktualizacja
przez USBratio (IHF-A): –90dB
Utrzymuje AVR265 zawsze
na czasie. 8 ohms
Łatwo zaktualizujesz system amplitunera.
■ Signal-to-noise
■ Sensitivity: 83dB (2.83V/1m)
■ Frequency response @ 1W (±0.5dB): 20Hz – 20kHz
■ Dimensions (H x W x D): 110mm x 272mm x 88mm (4-11/32"
■ Slew rate: 40V/μsec
x 10-11/32" x 3-15/32")
FM RDS Tuner Section
■ Weight: 1.5kg (3.3 lb)
■ Frequency range: 87.5 – 108.0MHz (US and EU)
Powered Subwoofer
■ Usable sensitivity (IHF): >14dBf
■ Low-frequency transducer: 8" cone
■ Signal-to-noise ratio (mono/stereo): –60dB/–55dB
■ Amplifier power: 200 watts RMS
■ Distortion (mono/stereo): 0.3%/0.5%
■ Enclosure type: Sealed
■ Stereo separation: –45dB @ 1kHz
■ External trigger voltage: 3V – 30V AC/DC
■ Image rejection: –70dB
■ Finish: Gloss black
■ IF rejection: –80dB
■ Power requirement: 120V AC, 60Hz (USA); 220V – 240V AC,
50Hz/60Hz (EU)
■ Dimensions (H x W x D): 353mm x 267mm x 267mm (1329/32" x 10-1/2" x 10-1/2")
Height measurement includes feet
■ Weight: 9kg (19.8 lb)
HARMAn Consumer, Inc.
Funkcjonalność
wielostrefowa
■
Specifications
8500 Balboa Boulevard, northridge, CA 91329 USA
www.harmankardon.com
© 2010 HARMAn International Industries, Incorporated. All rights reserved.
harman kardon and CMMD (patent nos. 6,327,372 and 6,404,897) are trademarks of HARMAn International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.
Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademark of DTS, Inc. Blu-ray Disc and BD-Live are trademarks of the Blu-ray Disc Association. DTS-HD and DTS-HD
Master Audio are trademarks of DTS, Inc. HDMI is a trademark of HDMI Licensing LLC, registered in the United States and/or other countries. iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries. iPod/iPhone not included. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.