Second Sunday of Advent December 09, 2012

St. Mary of Czestochowa Parish
Iskierki Parafialne
3010 South 48th Ct.
Cicero, IL 60804
Tel. 708-652-0948
Fax. 708-652-0646
Website: www.stmaryofczestochowa.org
E- Mail: [email protected]
Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM
Second Sunday of Advent
December 09, 2012
Masses:
Saturday
8.00 AM (English every 1st Saturday only)
5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish)
Sunday
8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish),
12:30 PM & 4:00 PM (Spanish)
Weekdays
Monday - Tuesday - Thursday - Friday
7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish)
Wednesday
8:00 AM (English) (only one mass)
First Fridays
7:00 PM (Polish)
Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext. 27
E-mail: [email protected]
Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext. 29
E-mail: [email protected]
Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext. 26
E-mail: [email protected]
Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 20
E-mail: [email protected]
Confessions:
Sindy Tellez - Receptionist, Ext. 20
E-mail: [email protected]
Saturday
4:00 – 4:45 PM (Trilingual)
6:00 — 6:30PM (Polish)
Witold Socha - Music Director, Tel. 708-299-8816
E-mail: [email protected]
Wednesday
6:00 – 7:40 PM (Trilingual)
Sunday
10:00 – 10:30 AM (Polish)
First Friday
6:30 – 7:00 PM (Polish)
Devotions:
Every Wednesday
8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help
8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration
of the Blessed Sacrament
7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish)
7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help
(Spanish)
First Fridays
8:00-8:10 AM Adoration (English)
Bulletin Editor, Ext 20
E-mail: [email protected]
Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-432-7413
E-Mail: [email protected]
Mary Warchol - CCD
E-mail: [email protected]
Social Center
5000 W. 31st St.
Tel. 708-652-7118
E-mail:
[email protected]
First Saturdays
8:30-9:00 AM Adoration (English)
SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at
Every Saturdays
once. Holy Communion will be brought to the sick upon request.
6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish)
MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance.
Every Fourth Saturday
NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or
6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)
by calling the parish secretary ext. 20.
Sunday
Iskierki Parafialne
December 14, Friday , Saint John of the Cross, Priest and
Doctor of the Church
7:30 †Holy Souls in the Book of Remembrance
8:15 O potrzebne łaski dla Pawła z okazji urodzin
December 09, Second Sunday of Advent
8:30 †Stella Yunker (Wojdula & Yunker Family)
†John, Joe, Ed, Bill & Frank (Stella Family)
†Florence Glosniak (Justine Hranicka)
10:30 O Boże bł. i zdrowie dla O. Waldemara z okazji imienin
i urodzin
O Boże bł. w pracy i potrzebne łaski dla pracowników
firmy Pro-Temp
O przerwanie konsekwencji grzechu pokoleniowego i
poprawę sytuacji materialnej rodziny oraz
powrót całej rodziny do Polski wraz z mężem
†Ewa Rapacz-Zarzycka
†Sławomir Sajda
†Helena Kostrzewska (Jan Kostrzewski)
†Kazimiera Kowalczyk (Jan Kostrzewski)
12:00 Rosario
12:30 Presentacion de 3 años de Amy Guzman
†Alberto Aguilera (Su Familia)
†Jose A. Romero Vargas (Familia)
†Patricia Soto (Familia)
†Raul Rizo ( Esposa y hijos)
3:30 Rosario
4:00 Presentation de 3 años de Eileen Roman (sus papas y
padrinos)
December 10, Monday, Advent Weekday
7:30 †Holy Souls in the Book of Remembrance
8:15 Bendiciones en su cumpleaños Guadalupe Barba
6:30 El Rosario y la Confesión
7PM Novena a Nuestra Señora de Guadalupe
December 11, Tuesday, Advent Weekday Saint Damasus I,
Pope
7:30 †Florence Glosniak (Harriett Kurcab)
8:15 Fr. Waldemar’s Birthday
6:30 El Rosario y la Confesión
7PM Novena a Nuestra Señora de Guadalupe
December 12, Wednesday, Our Lady of Guadalupe
5:00 Mañanitas a la Virgen de Guadalupe
8:00 †Irene Delestowicz (Dorothy Kraska & Family)
8:30 Eucharistic Adoration until 7PM
7PM Misa de las Rosas
December 13, Thursday, Saint Lucy, Virgin and Martyr
7:30 Dantis
8:00 Por los Feligreses
December 15, Saturday, Advent Weekday
5:00 †Florence Glosniak (Mary Warchol)
†Elvira Rangel (Family)
†Frank Tarnowski (Sister)
†Joseph Tarnowski (Daughter)
†Tony Dellumo (Frances & Clara Zima)
6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B.
Nieustającej Pomocy
December 16, Third Sunday of Adwent
8:30 †Chester & Jean Kraska (Family)
†Gertrude Krzyzaniak - Weisner - Decano (Kathy &
Dennis Pencak)
10:30 O Boże bł. w pracy i potrzebne łaski dla pracowników
firmy Pro-Temp
†Ewa Rapacz- Zarzycka
†Sławomir Sajda
†Tadeusz Barcikowski (żona Agata)
12:30 Presentación de 3 anos de Yarelli Zuley Aguirre
†Alberto Aguilera (su Hijo Javier)
4:00 Por la bendición de Dios para Miguel Ángel Muñoz y
María de Rosario Muñoz
Lector Schedule
Saturday, December 15
5:00 Martha Stolarski, Sharon Wente
Sunday, December 16
8:30 John Kociolko
10:30 Waldemar Lipka,
Franciszek Banachowski
12:30 Los Jovenes
4:00 Los niños
Eucharistic Minister
Saturday, December 15
5:00 Jean Yunker, Frances Balla
Sunday, December 16
8:30 Christine Zaragoza, Ed Hennessy, Myra
Rodriguez
10:30 Polish Eucharistic Ministers
12:30 Vicente Saldaña, Irene Saldaña, Maria T. Torres,
Ruth Trujillo
4:00 Rene Aviña, Gisela Aviña, Enrique Garcia
St. Mary of Czestochowa
Sunday Collection December 02, 2012
Father Waldemar will celebrate his
Birthday on Tuesday, December 11,
2012. The 8:15AM Mass will be celebrated for his intention. Happy Birthday,
Father Waldemar! May the Lord bless
you with good health and many blessings on your birthday and every day!
Sto lat!
Collection for the Retirement Fund for Religious.
December 09, 2012
“I realize there are numerous worthy causes in need of assistance and that many individuals and families continue to struggle
financially. I ask you simply to offer what you can for the care of
women and men who have made such enormous contributions
to our Church. Thank you for your support of this appeal. During
the upcoming Advent season, you and those you love will be in
my prayers in a special way; please keep me in yours.”
Francis Cardinal George, O.M.I.
Archbishop of Chicago
Please give generously to this week’s second collection
Many thanks to
those of you who
have contributed to
St. Mary of
Czestochowa’s
collection this past
week. Your gifts
are essential to our
ministry, and we
are grateful.
Dec. 01
5:00PM
$435.00
6:30PM
94.00
8:30AM
782.00
10:30AM
1,339.00
Wigilia Mass
647.00
12:30PM
1,378.00
4:00PM
306.00
TOTAL
4,981.00
Dec. 02
PARKING LOT CAMPAIGN
Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is $193,596
Parking Lot donation: -$404.00
Thank you and may God reward your generosity!
Goal $193,596
Deficit,
$147,645
Donations,
$45,951
PRAY FOR OUR PARISHIONERS
WHO ARE ILL
Please call the rectory office to add or
delete names from the list.
Julia Adamczyk
Isabel Barreros
Lawrance Bink
Maria de Jesus Bolanos
Marie Borowczyk
Theresa Brazda
Helen Cison
Sam Cmunt
Domingo Corral
Kerry Czarnecki
Reynaldo Davalos
Phyllis Fles
Elva Gonzalez
Angie Gonzalez
Michalina Górka
Genowefa Grzesnikowska
Theresa Hagman
Justine Hranicka
Bob Krolak
Harriet Kurcab
Jesus Lopez
Marely Anely Lopez
Donald Lorkiewicz
Rose Lorkiewicz
Diana Madurzak
Baby Majkrzak
James Marine
Gertrude Michaels
Mildred Micnerski
Larry Napoletano
Robert O’Connor
Kathleen Pencak
Stacia Pikul
Aniello Riccio
Mary Robella
Hermilinda Ruiz
Gloria Salvino
Eleanore Sitar
Eleanore Skora
Philip Smith
Irene Sterns
Jozefa Sulejewska
Florence Szot
Sra. Trinidad
Rigoberto Valdivia
Marie Wisnieski
Frances Wojdula
Virginia Wojtowicz
Theresa Woznicki
Steve Scamerhorn
St. Mary’s Parish News
Second Sunday of Advent, Cycle C
Luke 3:1-6
John preaches repentance and baptizes in the region of the
Jordan.
Background on the Gospel Reading
This week and next, our Gospel readings invite us to consider
John the Baptist and his relationship to Jesus. John the Baptist appears in the tradition of the great prophets, preaching
repentance and reform to the people of Israel. To affirm this,
Luke quotes at length from the prophet Isaiah. John baptizes
for repentance and for forgiveness of sins, preparing the way
for God's salvation.
The three Synoptic Gospels—Mark, Matthew, and Luke—
attest to the importance of the baptism of John in preparing for
Jesus. Only the Gospel of Luke, however, extends the connection between these two men to their birth. The first two
chapters of Luke's Gospel contain the Infancy Narrative, which
tells about the births of John the Baptist and Jesus. These
stories set the stage for the beginning of Jesus' public ministry
in chapter 3.
The evangelist Luke is the author of the Gospel that bears his
name, and he also wrote the Acts of the Apostles as a continuation of the story of Jesus and the Church. In these two
works, Luke's sense of time and history emerges. He identifies
three epochs of salvation history: the time before Christ, the
time of Christ, and the time of the Church and the Holy Spirit.
In today's Gospel reading, as elsewhere, John the Baptist is
presented as the figure who bridges the time before Christ and
prepares the way for Christ's own ministry.
In today's Gospel we also note Luke's attention to political and
historical detail. Luke shows that salvation is for all people and
situated in world events. Therefore, Luke lists the political and
religious leaders at the time of John's appearance in the desert. Salvation is understood as God's breaking into this political and social history.
John's preaching of the coming of the Lord is a key theme of
the Advent season. As John's message prepared the way for
Jesus, we too are called to prepare ourselves for Jesus' coming. We respond to John's message by repentance and reform
of our lives. We are also called to be prophets of Christ, who
announce by our lives the coming of the Lord, as John did.
December 09, 2012
CCD NEWS
The next Religious Education Class will be held on December
15, 2012.
The Christmas Wafer (Oplatki) sale.
They will available until December 21, 2012. Since 1973, the
choir has provided the opportunity for families to share in this
lovely holiday tradition. Prices remain the same as last year.
Stop by the rectory and make your selections early.
Neighborhood Watch Meeting
When: December 18, 2012 at 6:30 PM
Where? Woodbine School, Cicero, IL
2012 CHRISTMAS SCHEDULE
CONFESSIONS
Monday, December 17 6:00 P.M. to 7:00 P.M.
Tuesday, December 18 6:00 P.M. to 7:00 P.M.
Wednesday, December 19 - 6:00 P.M. to 7:00 P.M.
No confessions on Christmas Eve.
CHRISTMAS EVE
Monday, December 24 -
9:30 P.M. - Carols
10:00 P.M. - Mass
CHRISTMAS DAY
Tuesday, December 25 -
8:30 A.M. - Mass
NEW YEAR
Tuesday, January 1 -
8:30 A.M. - Mass
Appreciation Dinner
Reservation
January 12 2013 6:00PM
You and your spouse are invited to complete the following reservation form to participate in our Parish
Appreciation Dinner. Please return the form (no
later than January 6th) if you are a volunteer for any
parish ministry and would like to attend this event.
Persons attending the dinner must be 18 yrs. &
older.
Name ____________________________________
Name of Spouse____________________________
Ministry __________________________________
December 9, 2012
LK 3:1-6
How is Eucharist my bread for the journey, nourishment for
the “desert” times of my life?
Phone ____________________________________
Anuncios Parroquiales
II Domingo de Adviento (C)
En el año quince del reinado del emperador Tiberio, siendo
Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes virrey de Galilea, y su hermano Felipe virrey de Iturea y Traconítide, y
Lisanio virrey de Abilene, bajo el sumo sacerdocio de Anás y
Caifás, vino la Palabra de Dios sobre Juan, hijo de Zacarías,
en el desierto. Y recorrió toda la comarca del Jordán, predicando un bautismo de conversión para perdón de los pecados, como está escrito en el libro de los oráculos del Profeta
Isaías. Una voz grita en el desierto: preparad el camino del
Señor, allanad sus senderos; elévense los valles, desciendan los montes y colinas; que lo torcido se enderece, lo escabroso se iguale. Y todos verán la salvación de Dios.
LUCAS 3, 1-6
09 de Diciembre de 2012
Horario de la Novena en honor de Virgen de Guadalupe
9 de Diciembre - 12:00PM Rosario, Confesión
12:30PM Misa
3:30PM Rosario, Confesión
4:00PM Misa
10 de Diciembre -
6:30PM Rosario, Confesión
7:00PM Misa
11 de Diciembre -
6:30PM Rosario, Confesión
7:00PM Misa
12 de Diciembre - 5:00AM Las Mañanitas
7:00PM Misa
FELIZ CUMPLEAÑOS
Padre Waldemar Wieladek estará
celebrando sus cumpleaños el día
martes 11 de Diciembre de 2012.
Encomendemos a Padre Waldemar en nuestras oraciones.
Queremos agradecer a todas las personas que
ayudaron en la organización del baile de otoño
2012. Y a todos los feligreses que nos acompañaron. La ganancia total después de descontar
los gastos fue de $5,000.27 la cual será usada
para los gastos de las celebraciones de la Novena y festividades a la Virgen de Guadalupe.
Colecta para el fondo de Retiro de Religiosos Jubilados
9 de diciembre 2012
Sé que hay numerosas causas dignas que necesitan ayuda y estoy
consciente de que muchas personas y familias continúan enfrentando dificultades económicas. Por lo tanto solo les pido que compartan
lo que puedan para cuidar a las mujeres y hombres religiosos que
han hecho grandes contribuciones a nuestra Iglesia. Gracias por
apoyar esta causa. Durante este Adviento que se aproxima usted y
sus seres queridos estarán presentes de manera especial en mis
oraciones; les pido que me tengan presente en las suyas.
Francis Cardenal George, O.M.I.
Arzobispo de Chicago
La pregunta de la semana
Diciembre 9, 2012
LK 3:1-6
¿Cómo es que la Eucaristía será mi pan para el camino,
alimento para el "desierto" en momentos de mi vida?
El grupo de jóvenes tendrá su posada el sábado 15 de diciembre, 2012 a las 6:00PM en el Social Center. Habrá Concierto
Navideño, Aguinaldos, y Piñatas. Los esperamos.
La Cena de Apreciación
Usted ha ayudado a esta parroquia a través de sus
diferentes ministerios o servicios voluntarios por ese
motivo invitamos a Usted a la cena de apreciación. La
fecha de este evento es el sábado 12 de enero de
2013 en el Centro Social. Abrimos las puertas a las
6:00 de la tarde. Favor de confirmar su asistencia antes del 6 de enero llenando esta forma y deposítela en
la canasta de la colecta dominical.
¡POR FAVOR ADULTOS SOLAMENTE!
Nombre _________________________________________
Esposa (o) _______________________________________
Por favor les pedimos de su generosidad para esta segunda colecta.
Ministerio _______________________________________
CCD (Catecismo)
La próxima clase de catecismo será el día 15 de diciembre.
Teléfono ________________________________________
Ogłoszenia Parafialne
II Niedziela Adwentu
Było to w piętnastym roku rządów Tyberiusza Cezara. Gdy Poncjusz Piłat był namiestnikiem Judei,
Herod tetrarchą Galilei, brat jego Filip tetrarchą Iturei i kraju Trachonu, Lizaniasz tetrarchą Abileny; za
najwyższych kapłanów Annasza i Kajfasza skierowane zostało słowo Boże do Jana, syna Zachariasza,
na pustyni. Obchodził więc całą okolicę nad Jordanem i głosił chrzest nawrócenia dla odpuszczenia
grzechów, jak jest napisane w księdze mów proroka
Izajasza: Głos wołającego na pustyni: Przygotujcie
drogę Panu, prostujcie ścieżki dla Niego! Każda dolina niech będzie wypełniona, każda góra i pagórek
zrównane, drogi kręte niech się staną prostymi, a
wyboiste drogami gładkimi! I wszyscy ludzie ujrzą
zbawienie Boże.
Łk 3,1-6
Grudzień 9, 2012
LK 21:25-28, 34-36
W jaki sposób Eucharystia jest moim chlebem w
pielgrzymowaniu, pokarmem w czasach „posuchy” mojego
życia?
9 grudnia 2012 r.
100 Lat 100 Lat!
W niedzielę 11 grudnia obchodzi swoje
imieniny i urodziny O. Waldemar Wielądek.
Życzymy wszystkiego najlepszego, Bożego
błogosławieństwa zdrowia, wszelkiej
pomyślności a Matka Boża Częstochowska
niech wyprasza liczne łaski potrzebne do życia zakonnego
i kapłańskiego. Szczęść Boże
Rekolekcje Adwentowe
Dnia 16-go grudnia, III niedziela adwentu,
rozpoczną się rekolekcje adwentowe w naszej parafii. Rekolekcje będzie prowadził O.
dr. Józef Styksy - Redemptorysta pracujący
w Boliwii, dziekan wydziału teologicznego
na Uniwersytecie w Cochabamba. Rekolekcje trwać będą
do środy 19-go grudnia. Msze św. oprócz niedzieli będą
celebrowane każdego dnia o godzinie 12:00PM i o
7:00PM. Przed Mszą św. możliwość spowiedzi. Serdecznie zapraszamy do udziału w rekolekcjach.
PORZĄDEK ŚWIĄTECZNY 2012
SPOWIEDŹ
Poniedziałek, 17 grudnia - 6:00 P.M. to 7:00 P.M.
Wtorek, 18 grudnia 6:00 P.M. to 7:00 P.M.
Środa, 19 grudnia 6:00 P.M. to 7:00 P.M.
PASTERKA
Poniedziałek, 24 grudnia - 11:30 P.M. - Kolędy
Msza Pasterka o północy
BOŻE NARODZENIE
Wtorek, 25 grudnia 10:30 A.M. - Msza
Środa, 26 grudnia 7:00 P.M. - Msza
NOWY ROK
Wtorek, 1 stycznia 10:30 A.M. - Msza
Parafia Marki Bożej Częstochowskiej
wyraża swoją wdzięczność tym
wszystkim, którzy posługują w niej:
jako lektorzy, szafarze eucharystii,
chórzyści, marszałkowie, przewodniczący organizacji parafialnych, tym
którzy sprzątają lub spełniają jakiekolwiek inne posługi dla dobra parafii.
Specjalna kolacja dla wszystkich osób zaangażowanych
będzie miała miejsce 12-go stycznia 2013 roku w Social
Center. Przyjęcie jest tylko i wyłącznie dla osób dorosłych,
którzy ukończyli 18 lat. Prosimy o wypełnienie poniższej
formy i wyrzucenie do koszyka wraz z niedzielną kolektą do
6-go stycznia 2012.
Nazwisko _______________________________________
Małżonka (k)_____________________________________
Posługa _________________________________________
Telefon _________________________________________
Parafia Matki Bożej Częstochowskiej
Jak słuchać Radia Maryja?
USA - fale średnie (AM):
Chicago (IL): AM 1080 kHz - Radio WNWI
poniedziałek - sobota: 7:00 PM - 8:00 PM
niedziela: 6:00 PM - 8:00 PM
Chicago (IL): AM 1490 kHz - Radio WPNA
poniedziałek - piątek: 9:00 PM - 10:00 PM
Detroit (MI): AM 690 kHz - Radio WNZK
środa - niedziela: 8:00 PM - 9:00 PM
USA i Kanada - przekaz satelitarny:
Satelita AMC-4 (101.0° W) Ku.
Transponder - Częstotliwość 12120 MHz
Polaryzacja pionowa (V)
FEC 3/4
Symbol rate 30,000 kb/s
Św. Mikołaj w Naszej Parafii
Dnia 9 grudnia w niedzielę będziemy mieli w naszej parafii Św. Mikołaja. Święty Mikołaj przyniesie słodycze dla wszystkich dzieci, będzie można zrobić zdjęcie ze św.
Mikołajem a do zjedzenia będą gołąbki Michałowej, pierogi Sólejukowej oraz ciasto. Będą
także do kupienia piękne stroiki świątecznie na stół, a
wszystko to będzie miało
miejsce w Makuch Hall po
Mszy św. o godzinie 10:30.
Zapraszamy!
St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form
Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej
Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa
CHECK ONE:
New Registration
Change of Address
Moving out of parish
Want Envelopes
ZAZNACZ JEDNO:
Nowo Zarejestrowany
Zmiana Adresu
Wyprowadzka z Parafii
Proszę o Koperty
MARQUE UNO:
Primer Registro
Cambio de Dirección
Cambio de Parroquia
Necesito Sobres
First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido
Address / Adres / Dirección
City / Miasto / Ciudad
Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal
Phone / Telefon / Teléfono
Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory.
Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie.
Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta
de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.