Bezpłatne badania - Centrum Kultury i Rekreacji

Będą
solary
s. 3
Strażacy
na swoim
s. 6
Izba
Chodakowskiego
s. 8
Moto-talent
z Grabówki
s. 19
ISSN 2084-5642
Miesięcznik
bezpłatny
Nr 7 (28)
Sierpień 2014
Bezpłatne
badania
w gminie
Supraśl
s. 17.
suprasl.pl
2
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
Spis treści
Pamięć to tożsamość - komentarz naczelnego . . . . . 2
Redaktor Naczelny
Adam Jakuć
Pamięć to tożsamość
Komu potrzebne pomniki? Komu wieńce? Komu obchodzenie
rocznic? Złośliwie pytają krytycy pielęgnowania pamięci i tożsamości
narodowej. Budować trzeba przyszłość, a nie wracać do przeszłości –
grzmią. Nawet próbują wyliczać, ile chodników i ulic można wybudować
za pieniądze zaoszczędzone na nieprzywracaniu pamięci. Według
nich lepiej zapomnieć o wojnach, o najeźdźcach, o ofiarach, o katach,
o zbrodniach, o niezłomnych bohaterach i ich czynach...
„Naród, który nie szanuje swej przeszłości nie zasługuje na szacunek
teraźniejszości i nie ma prawa do przyszłości“ – to zdanie wypowiedział
marszałek Józef Piłsudski, który doskonale wiedział, co znaczy utracić
i odzyskać Ojczyznę. Dlatego w Polsce dwudziestolecia międzywojennego w sposób wyjątkowy naród i państwo traktowali tych, którzy
walczyli o niepodległość.
Tak było zawsze w naszej historii, że dzięki tym, którzy z narażeniem
życia nieśli testament wolnej Ojczyzny, Polska wstawała z popiołów. Nie
dzięki tchórzom, malkontentom czy samolubom. Wartości, w obronie
których stawali Polacy, spajały całe społeczeństwo. Były to: wolność,
demokracja i sztandarowe – Bóg, Honor, Ojczyzna.
Drogi i chodniki są ważne i potrzebne, poprawiają komfort życia, ale
nie sprawiają, że ludzie stają się lepsi i bardziej solidarni. Ludzie są bogaci
wartościami, które bardzo ich łączą. Wspólna historia, wspólny dorobek
duchowy, kulturalny, wspólne doświadczenia, wspólni bohaterowie –
to wszystko nas jednoczy jako naród, jako społeczeństwo, jako sąsiadów.
Prymas Polski kardynał Wyszyński przestrzegał:„Naród bez dziejów,
bez historii, bez przeszłości, staje się wkrótce narodem bez ziemi, narodem bezdomnym, bez przyszłości. Naród, który nie wierzy w wielkość,
i nie chce ludzi wielkich, kończy się.” Dziś, kiedy u drzwi naszego domu
wybuchł pożar na Wschodzie, łatwiej zrozumieć mądrość i powagę
tych słów.
Sorokin, sowiecki spadochroniarz, w znakomitym serialu „Czas
honoru” pysznił się, że „nie ważne jest, kto mówi prawdę, ale kto pisze
historię”. Dlatego o naszą historią musimy sami zadbać, zanim inni
to zrobią za nas...
Dbajmy o pamięć i o tożsamość w domach, szkołach, zakładach pracy i na ulicach. Promujmy naszą historię w sposób ciekawy i atrakcyjny,
żeby nie kojarzyła się z nudą.Bądźmy dumni z osiągnięć naszych przodków – tak jak dumni ze swoich są Amerykanie, Anglicy czy Francuzi.
Gmina Supraśl jest wzorem nowoczesnego patriotyzmu. Udowadnia, że dbając o inwestycje i rozwój gospodarczy, można pielęgnować
z powodzeniem pamięć i tożsamość narodową.
LISTY DO REDAKCJI
Drodzy Czytelnicy, czekamy na Państwa opinie, komentarze i sugestie.
Zachęcamy do korespondencji: [email protected] lub Redakcja„Supraśl
Nasza Gmina”, ul. Cieliczańska 1, 16-030 Supraśl.
Wydania elektroniczne naszego pisma dostępne są na stronie internetowej: http://www.kulturasuprasl.com/biuletyn-samorzadowy
Zapraszamy także do odwiedzenia i polubienia
naszego fanpage’a na Facebooku.
AKTUALNOŚCI
Będą solary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
W trosce o bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kontrola KZB w Supraślu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Nowy rozkład jazdy BKM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Obchody rocznicy Cudu nad Wisłą . . . . . . . . . . . . . 5
Suprascy strażacy nareszcie na swoim . . . . . . . . . . 6
Nowy budynek OSP w Sokołdzie . . . . . . . . . . . . . . 7
Zaproszenie na Lokalne Targi Pracy . . . . . . . . . . . . 8
Bezpłatne porady prawne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TURYSTYKA
Ku pamięci wielkiego budowniczego . . . . . . . . . . . 8
Niecodzienne odkrycie archeologiczne . . . . . . . . . 9
Miejsce dla aktywnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
KULTURA
Festiwal Tatarski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
III miejsce Supraśla w Pływaniu na Byle Czym . . . . .13
Ekojazdy ciąg dalszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Koncertowe lato w Supraślu . . . . . . . . . . . . . . . .16
ZDROWIE
Programy zdrowotne w gminie Supraśl . . . . . . . . .17
SPORT
Sport szkołą życia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
W jego żyłach płynie v-power . . . . . . . . . . . . . . .19
Wydawca: Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu
16-030 Supraśl, ul. Cieliczańska 1
tel./fax 85 71 83 510, e-mail: [email protected]
Adres redakcji: 16-030 Supraśl, ul. Cieliczańska 1
tel./fax 85 71 83 510, e-mail: [email protected]
Redaktor naczelny: Adam Jakuć
e-mail: [email protected]
Zespół: Magdalena Szymańska-Smarżewska, Urszula
Szypluk, Adam Kierzkowski, Anna Kuczyńska, Wioleta Zalewska
Biuro reklamy: 795 450 560
ISSN 2084-5642. Nakład 800 egz.
Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam
oraz zatrzega sobie prawo do dokonywania przeróbek
i skrótów w tekstach. Materiałów nie zamówionych
redakcja nie zwraca.
Skład i druk: Drukarnia BIAŁY KRUK
Białystok, ul. Kleeberga 14B, tel. 85 74 04 704
e-mail: [email protected]
aktualności
3
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
Będą solary
„Ekologiczny Supraśl – Montaż Systemów Solarnych w Gminie Supraśl” to bez wątpienia najbardziej wyczekiwany przez
mieszkańców Gminy Supraśl projekt. Jego wartość to ponad dwa i pół miliona złotych. Umowa o dofinansowanie została
oficjalnie podpisana.
O możliwość realizacji tego projektu Gmina
Supraśl starała się od 2012 roku. Nie było łatwo,
bo o te same pieniądze walczyło kilkanaście
gmin z województwa podlaskiego. Jednak
się udało. Na początku lipca do tutejszego
magistratu wpłynęło pismo potwierdzające
pozytywne rozpatrzenie wniosku przez Urząd
Marszałkowski Województwa Podlaskiego, a 26
sierpnia w Urzędzie Miejski w Supraślu Wicemarszałek Województwa Podlaskiego- Pan
Mieczysław Baszko i Burmistrz Supraśla – Pan
Radosław Dobrowolski – oficjalnie podpisali
umowę o dofinansowanie.
– Bardzo się cieszę, że projekt otrzymał dofinansowanie – powiedział Burmistrz Supraśla.
– Dzięki temu w dwustu domach zamontowane
zostaną systemy solarne służące do podgrzewania wody. Systemy te zamontujemy też
w dwóch gminnych szkołach i przedszkolu.
Co to oznacza dla mieszkańców, którzy podpisali umowy na udział w gminnym projekcie?
Przede wszystkim: mniej spalonego drzewa,
węgla i gazu, a co za tym idzie – oszczędności.
Wartość projektu „Ekologiczny SupraślMontaż Systemów Solarnych w Gminie Supraśl”wynosi 2 593 170 zł. Wkład własny Gminy
Supraśl to 518 634 zł. Jednak jego realizacja nie
byłaby możliwa bez środków unijnych, które
wyniosły aż 2 074 536 zł.
– Gmina Supraśl się rozwija – zauważył
Wicemarszałek Województwa Podlaskiego-
Pan Mieczysław Baszko. – W ostatnich miesiącach powstał parking, rondo, remontowany
jest Dom Ludowy, w Sobolewie powstaje
piękna hala sportowa. Wiele z inwestycji
możliwych było dzięki dotacjom unijnym.
To dobrze świadczy o gminie. Widać, że chce
się rozwijać.
ms 
W trosce o bezpieczeństwo
Skrzyżowanie ulicy Białostockiej w Supraślu z drogą wojewódzką nr 676 prowadzącą w kierunku Krynek nareszcie
przestanie stwarzać problemy przejeżdżającym tędy turystom. Wszystko za sprawą nowopowstałego ronda, o które od
dawna zabiegali władze gminy, mieszkańcy i turyści.
Prace przygotowawcze do inwestycji rozpoczęto już na początku marca od wycinki
około trzydziestu drzew. Następnie usunięto
istniejącą nawierzchnię drogową i naprawiono
kanalizację.
Wzdłuż nowo powstałego ronda o średnicy
36 metrów i szerokości jezdni od 5 do 5,5 metra
powstały nowe chodniki, zjazdy i zatoki autobusowe oraz ścieżka rowerowa. W ubiegłym
roku wykonano też parking, który w Supraślu
był szczególnie potrzebny.
– Rondo porządkuje sprawy komunikacji
i bezpieczeństwa, dodatkowym atutem jest
wymiar estetyczny ronda i parkingu, Supraśl
na tym bardzo zyskał – podsumował inwestycję burmistrz Supraśla.
Co roku do Supraśla przyjeżdża kilkadziesiąt tysięcy turystów – z Polski i zagranicy.
Według władz i mieszkańców miasteczka
inwestycja ta przyczyni się do poprawy dostępności do supraskich zabytków i oferty
kulturalnej.
– Mamy piękne bulwary, Muzeum Ikon,
Klasztor, do którego przyjeżdżają turyści. Brak
dogodnej komunikacji, a szczególnie parkingu był uciążliwy, bo przyjezdni nie mieli gdzie
zaparkować – powiedziała Joanna Sadowska,
mieszkanka Supraśla. – Teraz jest nie tylko o wiele
wygodniej, ale przede wszystkim bezpieczniej.
Budowa ronda kosztowała Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego około 4,7
mln zł, z czego 50 000 zł dofinansowała Gmina
Supraśl.
ms 
4
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
aktualności
Kontrola KZB w Supraślu
Zespół Kontrolny Komisji Rewizyjnej Rady Miejskiej w Supraślu: Daniel Sadowski, Jerzy Artur Berendt, Nina Kubajewska
w obecności Przewodniczącego Rady Wojciecha Fiłonowicza dnia 12 sierpnia 2014 r., odbył spotkanie z Burmistrzem
Supraśla Radosławem Dobrowolskim i Kierownictwem Komunalnego Zakładu Budżetowego.
W trakcie spotkania odbyła się dyskusja
na temat wniosków pokontrolnych, które obecni na spotkaniu uznali za słuszne.
Zespół Kontrolny Komisji Rewizyjnej zwrócił
się z wnioskiem dla kierownictwa KZB i Burmistrza o ich realizację.
Burmistrza Supraśla poproszono o sprawowanie bieżącego nadzoru nad ich wykonaniem.
Praca Komunalnego Zakładu Budżetowego ma podstawowe znaczenie dla funkcjonowania wspólnoty gminnej gdyż odpowiada
za dostarczanie wody i odprowadzanie ścieków, oczyszczanie miasta, gospodarowanie
zasobem mieszkaniowym i lokalami gminnymi
co uwzględnia art.14 ustawy z dnia 27 sierpnia
2009 r. o finansach publicznych.
Na okoliczność dokonanej kontroli Zespół
Kontrolny Komisji Rewizyjnej przedstawił kierownictwu KZB i Burmistrzowi Supraśla 31
wniosków pokontrolnych.
KZB reprezentował pełniący obowiązki
Kierownika Łukasz Jezior i Główna Księgowa
Barbara Rutkowska.
Przewodniczący Zespołu Kontrolnego
Daniel Sadowski odczytał protokół rekontroli
przeprowadzonej w KZB.
Ze względu na chorobę dotychczasowego kierownika, trudną sytuację finansową i narastające
problemy kierownictwa Zakładu Komunalnego
z jego zarządzaniem oraz złożoność kontrolowanych zagadnień, kontrola trwała w miesiącach
od lutego do sierpnia bieżącego roku.
13
TRASA :
Szczegółowa treść protokołu pod linkiem:
http://um-suprasl.pbip.pl/? event=kategoria&id=697
DZIEŃ ROBOCZY
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Nowy
rozkład
jazdy BKM
Minuty
111
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
TRASA :
Minuty
33
38
38
17 44
30
10 51
44
38
08
Legenda:
Minuty
17 42
13B 34
30
06 51B
18
16 46
16 48
20 54
30
06A 52
38B
03
26
35
31
27
20
13
Godz
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
DZIEŃ ŚWIĄTECZNY
Minuty
29
00B 24
20 59B
29
25
04
01 31
06 41
24
09 49B
41
59
11
23
23A
WAŻNY OD DNIA 01.09.2014
ZAKŁAD OBSŁUGI
OPERATOR PRZEWOZU - KOMUNALNY ZAKŁAD KOMUNIKACYJNY - TEL. 85 675-26-15
SUPRAŚL-Cieliczańska-Nowy Świat-Piłsudskiego-Białostocka-Krasne-OgrodniczkiKOMUNIKACJI MIEJSKIEJ
Karakule-Nowodworce-Raginisa-Kazimierza Wielkiego-42. Pułku PiechotyINFOLINIA: 0-800-166-146
gen.St.Sosabowskiego-Wasilkowska-Sienkiewicza-Legionowa-Kaczorowskiegowww.zokm.bialystok.pl
Wyszyńskiego-DWORZEC PKS
DZIEŃ ROBOCZY
11
05 47
15 55
37
07
22
25
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
NIEBIESKIE TŁO - AUTOBUS NISKOPODŁOGOWY
KURSY POCIENIONE - ZJAZD DO ZAJEZDNI, DOJAZD DO PRZYSTANKU: (NR INW. 418) KOMENDA WOJ. POLICJI
00A - DOJAZD DO PRZYSTANKU: (NR INW. 188) SOWLANY/ŚW. MARKA
00B - DOJAZD DO PRZYSTANKU: (NR INW. 876) CIASNE
NR INW. 960
O D J A Z D Y Z PRZYSTANKU 1 SUPRAŚL KIERUNEK DWORZEC PKS
Godz
Godz
11B 27 47B
05 26B 51
10 41 58
20 53B
20
20 54
27B 55
33
09 32 54
16B 41
15 53B
10 35
20
05 29
07 39
11 35
29
32
Legenda:
SOBOTA
INFOLINIA: 0-800-166-146
www.zokm.bialystok.pl
NR INW. 85
O D J A Z D Y Z PRZYSTANKU 1 OSIEDLE DOJLIDY KIERUNEK CIASNE
Godz
ZAKŁAD OBSŁUGI
KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ
OSIEDLE DOJLIDY-Ciołkowskiego-Branickiego-Legionowa-SienkiewiczaWasilkowska-gen.St.Sosabowskiego-42. Pułku Piechoty-WARZYWNASowlany-Karakule-Ogrodniczki-CIASNE
SOBOTA
Godz
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Minuty
23
22
00
01 55
10
01
23
31
26
41
26
01
02
NIEBIESKIE TŁO - AUTOBUS NISKOPODŁOGOWY
KURSY POCIENIONE - ZJAZD DO ZAJEZDNI, DOJAZD DO PRZYSTANKU: (NR INW. 59) DWORZEC PKS
OPERATOR PRZEWOZU - KOMUNALNY ZAKŁAD KOMUNIKACYJNY - TEL. 85 675-26-15
Godz
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
DZIEŃ ŚWIĄTECZNY
Minuty
Na wniosek mieszkańców gminy
00 44
36
Supraśl – z Karakul, Ciasnego
i Ogrodniczek oraz dyrektorów
31
szkół podstawowych w Supraślu
15
i Ogrodniczkach informujemy,
02
59
że od 1 września b.r. zmienił się
rozkład jazdy autobusów linii BKM
56
43
13 oraz 111.
43
29
20
06 56
WAŻNY OD DNIA 01.09.2014
SPG SYSTEM
SPG SYSTEM
aktualności
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
5
Obchody rocznicy Cudu nad Wisłą
Gminne obchody 94. rocznicy zwycięskiej Bitwy Warszawskiej i Święta Wojska Polskiego odbyły się przed pomnikiem Orła
Białego w Supraślu. 15 sierpnia przedstawiciele władz samorządowych, służb mundurowych, stowarzyszeń, organizacji,
szkół i instytucji oraz mieszkańcy naszej gminy oddali hołd bohaterom poległym za Ojczyznę w 1920 roku.
Bitwa Warszawska określana mianem „Cudu nad Wisłą” zmieniła
bieg historii. Została uznana za jedną z najważniejszych bitew świata.
Zdecydowała o zachowaniu niepodległości przez Polskę. Zablokowała
też rozlanie się rewolucji komunistycznej na Europę Zachodnią.
Obchody w Supraślu rozpoczęły się nabożeństwami i Mszą Świętą
w intencji Ojczyzny. Po Mszy Św. w Kościele NMP Królowej Polski odbyło
się poświęcenie kapliczki upamiętniającej Powstanie Styczniowe 1863r.,
ufundowanej przez ZHP Chorągiew Białostocką.
Po części oficjalnej odbyły się prezentacje służb mundurowych: 18
Pułku Rozpoznawczego w Białymstoku, Policji, Straży Granicznej w Szudziałowie i Bobrownikach oraz OSP w Supraślu. Wieczorem, na mieszkańców Supraśla czekała potańcówka z quizem historycznym oraz pokaz
zumby.
Tego dnia Centrum Kultury w Supraślu otworzyło wystawę pamiątek
z Powstania Styczniowego.
Organizatorem obchodów i potańcówki był Burmistrz Supraśla, zaś
współorganizatorem CKiR w Supraślu.
ms
Foto: CKiR 
6
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
aktualności
Suprascy strażacy
nareszcie „na swoim”
Supraskie OSP doczekało się własnej siedziby. Wojewoda Podlaski przekazał im część dawnego budynku, w którym przed
laty mieściła się szkoła pożarnicza. Z budynku mają korzystać nie tylko strażacy, ale i harcerze.
OSP w Supraślu obecną siedzibę przy ulicy 3-go Maja zajmuje od ponad trzydziestu
lat. Formalnie jednak budynek do strażaków-ochotników nie należał.
– Status budynku po byłej szkole pożarniczej był nieuregulowany. Miesiąc temu
większość budynku przekazaliśmy Caritas pod
działalność społeczną i trzeba było uregulo-
X KIERMASZ SADZONEK LEŚNYCH I OZDOBNYCH
“LAS BLIŻEJ NAS”
PRZYNIEŚ MAKULATURĘ - ODBIERZ DRZEWKO
Wspólna akcja Lasów Państwowych, szkółek drzew i krzewów leśnych oraz Centrum Leśno - Ogrodniczego
LASBUD Sp. z o. o.
ZAPRASZAMY!
Niepotrzebna makulatura piętrzy się w Twoim domu?
Nie masz pomysłu gdzie to drzewko zasadzić?
Podczas kiermaszu bezpłatna konsultacja z naszym architektem krajobrazu.
4 - 5 PAŹDZIERNIKA
9:00 - 17:00
ZAŚCIANKI, UL. SZOSA BARANOWICKA 39
NA TERENIE FIRMY “LASBUD”
Zadbaj o swoje otoczenie i środowisko poprzez właściwą gospodarkę odpadami.
wać działalność OSP, stąd ogromnie się cieszę,
że strażacy mogą już jak na swoim funkcjonować i dalej się rozwijać – powiedział Maciej
Żywno, Wojewoda Podlaski, podczas podpisywania dokumentów.
Suprascy strażacy cieszą się, że w końcu
doczekali się własnej siedziby, jednak obawiają się o koszty związane z przystosowaniem pomieszczeń do wymogów jednostek
w krajowym rejestrze ratowniczo-gaśniczym.
Największe obawy budzi brak bezpośredniego
wyjazdu na ulicę oraz sąsiedztwo z powstającym ośrodkiem Caritas.
Burmistrz Supraśla zapewnia jednak,
że w przyszłym roku rozpocznie się remont
nowej siedziby supraskiej OSP.
– Gmina ma zarezerwowane pieniądze
na przygotowanie dokumentacji projektowej
przebudowy – powiedział Burmistrz Supraśla. ms
Foto: Podlaski Urząd Wojewódzki 
aktualności
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
Nowy budynek OSP
w Sokołdzie
Ponad 290 tysięcy złotych, w tym 68 608 zł z dotacji unijnej kosztował remont świetlicy Ochotniczej Straży Pożarnej
w Sokołdzie. 2 sierpnia oficjalnie otwarto nowo wyremontowany budynek.
W uroczystości otwarcia świetlicy uczestniczyli Wicemarszałek Województwa Podlaskiego – Pan Mieczysław Baszko, Burmistrz Supraśla – Pan
Radosław Dobrowolski, Przewodniczący Rady Miejskiej w Supraślu- Pan
Wojciech Fiłonowicz, Pan Zenobiusz Kamiński – właściciel firmy KAMIZ –
wykonawca instalacji CO, strażacy z Supraśla i Sokołdy oraz mieszkańcy.
Poświęcenia budynku dokonali Ks. Wojciech Kraśnicki – Proboszcz
Parafii pw. NMP Królowej Polski w Supraślu oraz o. Sergiusz – Prawosławny
Kapelan Strażaków.
Nie obeszło się też bez prezentów. Strażacy – ochotnicy z OSP Sokołda
otrzymali od Wicemarszałka Województwa Podlaskiego i od Burmistrza
Supraśla stroje strażackie oraz figurę Świętego Floriana – Patrona Strażaków, zaś właściciel firmy KAMIZ – Pan Zenobiusz Kamiński ufundował
torbę medyczną.
ms 
7
8
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
Zaproszenie na
Lokalne Targi Pracy
W dniu 30.09.2014 po raz pierwszy zostaną zorganizowane Lokalne
Targi Pracy dla mieszkańców gmin: Wasilków, Supraśl oraz Czarna Białostocka w Kompleksie Hotelowym „Nad Zalewem” P.W. Jard w godz.
10-13. Organizatorem targów pracy jest Urząd Pracy w Białymstoku.
Targi mają umożliwić spotkanie w jednym czasie i miejscu pracodawców, osób poszukujących pracy, przedstawicieli lokalnych władz
i organizacji wspierających rynek pracy. Od kilku lat obserwowane
jest spowolnienie gospodarcze, którego naturalną konsekwencją jest
utrzymujący się poziom bezrobocia, będącego jednym z głównych
problemów społecznych w naszym kraju, także na terenie powiatu
białostockiego. Zaangażowanie i wsparcie targów przez władze samorządowe ma podnieść rangę przedsięwzięcia i mobilizować przedsiębiorców do współdziałania.
ms 
aktualności
Bezpłatne porady
prawne
dla mieszkańców
Gminy Supraśl
Uprzejmie informujemy, że 2 października 2014 r. Urząd Miejski w Supraślu zorganizuje Dzień Bezpłatnych Porad Prawnych dla Mieszkańców
Gminy Supraśl. Porad będzie udzielać Kancelaria Radców Prawnych M.
Lachowicz, P. Lachowicz z Białegostoku.
Program będzie obejmował przede wszystkim udzielanie porad
prawnych związanych z bieżącymi sprawami życia codziennego, z zakresu prawa cywilnego, rodzinnego, spadkowego, mieszkaniowego
i administracyjnego.
Z usług prawników będzie można skorzystać w Urzędzie Miejskim
w Supraślu 2 października 2014 r. w godzinach od 9.00 do godz. 14.00.
Serdecznie zapraszamy
turystyka
Ku pamięci
wielkiego budowniczego
Izba pamięci arcybiskupa generała dywizji Mirona Chodakowskiego, który zginął w katastrofie smoleńskiej w kwietniu 2010
roku, została otwarta w supraskim klasztorze. Można zobaczyć tu m.in. szaty liturgiczne, ikony, mundury, odznaczenia
i osobiste pamiątki prawosławnego zwierzchnika ordynariatu Wojska Polskiego.
Miejsce na izbę pamięci zostało wybrane nieprzypadkowo. To właśnie tu,
w podziemiach głównej świątyni, cerkwi Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny
spoczywają szczątki ś.p. abp Mirona Chodakowskiego. Został zapamiętany jako
wielki budowniczy supraskiej cerkwi.
Jest też galeria zdjęć związanych z życiem, a także pogrzebem duchownego, a także kącik modlitewny identyczny jak ten, który hierarcha miał w swoim
mieszkaniu.
(opr.ms) 
zz Izba Pamięci ś.p. arcybiskupa gen. dyw. Mirona Chodakowskiego
turystyka
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
9
Niecodzienne odkrycie archeologiczne
w Kolonii Dębowik
Grociki strzał, puchary dzwonowate, zdobione misy, a także ostrze kamienne. Takie przedmioty odkopali archeolodzy
w Kolonii Dębowik. To niespotykane egzemplarze, z których wynika, że Supraśl jest najdalej wysuniętym w Europie
Wschodniej miejscem, w którym wystąpiła kultura pucharów dzwonowatych.
Wykopaliska trwały od początku sierpnia. Pracowało nad nimi blisko
dwadzieścia osób. Wśród nich znani, doświadczeni archeolodzy oraz
studenci archeologii Uniwersytetu Warszawskiego. Znalezione w Kolonii
Dębowik przedmioty pochodzą sprzed około czterech tysięcy lat, kiedy
to nad rzekę Supraśl dotarła grupa ludzi dokonująca rytualnego spożywania trunków, które jednoczyły ówczesne elity.
– Nie wiemy co ich tu sprowadziło, być może chęć objęcia władzy
nad szlakiem w kierunku dorzecza Niemna, czy poszukiwania surowców
– powiedział Adam Wawrusiewicz, archeolog z Muzeum Podlaskiego
w Białymstoku, który od kilku lat prowadzi wykopaliska w kolonii Dębowik koło Supraśla. Archeolodzy prowadząc prace na Kolonii Dębowik natrafili na przedmioty związane z tak zwaną kulturą pucharów dzwonowatych. Przed
wiekami występowała ona na Półwyspie Iberyjskim oraz na Zachodzie
Europy. W Polsce jej enklawy znamy z terenu Małopolski, Śląska i Kujaw.
– Dokonaliśmy wstępnych rekonstrukcji odkrytych przedmiotów
i odtworzyliśmy ich kształt – powiedział dr Dariusz Manasterski z Instytutu Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego. – Wśród nich są puchary
dzwonowate służące do picia trunków, a także dwie misy zdobione.
Znaleźliśmy też ostrze kamienne. To jedyny taki egzemplarz. Są znane
przykłady podobnych sztyletów, ale z krzemienia.
Bardzo rzadkim znaleziskiem jest też fragment rozbitego sierpa kamiennego. Oprócz tego natrafiono także niezwykle unikalny prostownik
strzał i grociki strzał. Naukowcy odkopali też szczątki przepalonych kości,
ale dopiero antropolodzy zbadają czy są one ludzkie czy zwierzęce.
– Są to bardzo ważne odkrycia. Wynika z nich, że Supraśl jest najdalej
wysuniętym w Europie Wschodniej miejscem, w którym wystąpiła kultura
pucharów dzwonowatych – mówi Adam Wawrusiewicz.
Wszystkie znalezione przedmioty wzbogacą zbiory Muzeum Podlaskiego. Wiadomo też, że powstanie na ten temat wiele publikacji,
które na pewno spotkają się z dużym zainteresowaniem w środowisku
archeologów.
(opr.ms) 
10
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
turystyka
Miejsce dla aktywnych
Z Wacławem Muszyńskim, dyrektorem Powiatowego Ośrodka Sportu i Rekreacji „Bukowisko” w Supraślu rozmawia Wioleta
Zalewska
W jaki sposób powstał ośrodek „Bukowisko”?
Pomysł zagospodarowania obiektów
powstał ponad 20 lat temu. Zauważyłem,
że budynki internatów w Polsce stały zupełnie
niezagospodarowane w wakacje. Wpadłem
na pomysł, aby zagospodarować internat
przynajmniej na okres ferii zimowych i wakacji letnich. Był z tym pewien problem, ponieważ w Polsce nikt tego nie robił, my byliśmy
pierwszym ośrodkiem który przecierał ścieżki.
Młodzieży uczącej się w szkole było coraz mniej
i szkoda żeby te budynki stały puste. Po drugie
rosło zapotrzebowanie na tanie noclegi i domowe jedzenie.
Początkowo więc ośrodek stanowił jedynie
zaplecze noclegowe i gastronomiczne?
Tak. Powoli wszystko zaczęło funkcjonować.
Zapewnialiśmy miejsca hotelowe i mieliśmy
stołówkę z domowym jedzeniem w okresie wolnym od zajęć szkolnych. Jednak nowe przepisy
i ograniczenia sprawiły, że stopniowo ośrodek
zaczął się przekształcać. Powstało schronisko
młodzieżowe. Przyjeżdżała głównie młodzież
albo osoby szukające tanich noclegów. Następnie zostało powołane gospodarstwo pomocnicze, które funkcjonowało przy jednostkach
budżetowych. Ta forma trwała też kilka lat. Było
to o tyle dobre, że zarabialiśmy pieniądze, które
były przeznaczone na ulepszenie bazy noclegowej i żywieniowej. Wiadomo, że Supraśl
jest takim miejscem, które nie zostało skażone
piętnem cywilizacji i ludzie przyjeżdżają pooddychać świeżym powietrzem i nacieszyć oczy
piękną naturą, a przede wszystkim chcą, żeby
było tanio.
Czy teraz też gościcie głównie młodzież?
Jeszcze kilka lat temu bardzo dużo przyjeżdżało młodzieży zorganizowanej na obozy
sportowe, nie mniej jednak stopniowo liczba
młodzieży zaczęła się zmniejszać. Gdy budo-
waliśmy stadiony na Euro masowo zaczęły
powstawać szkółki piłkarskie, a młodzież licznie przyjeżdżała do nas na obozy sportowe.
W ubiegłym roku gościliśmy 8 takich szkółek,
a w tym roku już tylko dwie. Obecnie gościmy różnego rodzaju obozy z województwa podlaskiego i z całej Polski, w tym roku
np. klub łyżwiarski z Łodzi, grupy z Warszawy
i okolic.
Obecnie posiadacie bardzo szeroką ofertę
usług…
Gdy przyjeżdża młodzież, potrzebuje aktywnie i przyjemnej spędzać czas. Aby zapewnić jej
ciekawe atrakcje, początkowo kupiliśmy dziesięć
kajaków za własne pieniądze, trochę rowerów
turystycznych. Później, gdy można było korzystać
ze środków unijnych ulepszaliśmy bazę w sensie
wyposażenia. W miarę możliwości organizujemy
różne dodatkowe atrakcje: ogniska, gry i zabawy,
wykorzystujemy zwierzęta, konie, robimy tory
turystyka
przeszkód, ażeby dzieci i młodzież nie miały zbyt
wiele wolnego czasu na myślenie o domu.
W ostatnim okresie przyjeżdża do nas dużo
osób pracować, na warsztaty fotograficzne,
malarskie. W tym roku były już po dwie grupy
takich warsztatów.
Skąd się wzięły w ofercie zajęcia hipoterapii?
W szkole był kierunek technik hodowca. Ażeby
realizować proces dydaktyczny, została wybudowana kryta ujeżdżalnia koni. Zajęcia hipoterapii się
rozwijały. Przyjeżdżały już nie tylko osoby na turnusy w czasie wakacji, ale osoby z powiatu białostockiego przywoziły dzieci, aby je w ten sposób
rehabilitować. Przy szkole była hala sportowa, więc
te obozy mogły mieć miejsce.
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
Organizujecie turnieje dla osób niepełnosprawnych..
Już ponad 10 lat pracujemy z osobami niewidomymi i niedowidzącymi. Co roku odbywają
się przynajmniej dwa turnieje międzynarodowe,
gdzie przyjeżdżają ludzie z całego świata. Ostatnio
gościliśmy mieszkańców Japonii, Nigerii, Turcji,
Wielkiej Brytanii, Czech, Azerbejdżanu, Algierii.
Są to turnieje w tzw. gold ballu – piłce dźwiękowej.
Gra polega na wrzucaniu ręką piłki z dzwoneczkiem w środku do bramki. Nikt nie chce wspierać
podobnych dyscyplin, bo są one mało znane, a ci
ludzie chętnie do nas przyjeżdżają.
Niedawno powstał Punkt Usług Turystycznych „Bukowisko” …
11
Punkt Usług Turystycznych powołany został przez Starostwo Powiatowe w Białymstoku
i w tej chwili znajduje się pod jego nadzorem.
Turysta, który przyjeżdża, może otrzymać pełną
informację oraz skorzystać z przewodnika.
Jakie ma Pan plany zawodowe na przyszłość?
Zagospodarowanie terenu przy stacji paliw
w sposób, który pozwoli, aby przyjeżdzający
turyści mogli mile spędzić czas, np. ładna duża
wiata, posiłki, tańce, plac zabaw dla dzieci, itp.,
w budynku hotelowym podnieść standard,
a stołówkę przystosować do wymogów klientów, wprowadzić bardziej przyjemny nastrój

np. kawiarniano-restauracyjny.
12
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
kultura
Festiwal Tatarski
Sukces II Festiwalu Tatarskiego, który odbył się 9. i 10. sierpnia 2014 roku
w Supraślu, przeszedł najśmielsze oczekiwania organizatorów. Pogoda dopisała,
a w wydarzeniu wzięły udział tysiące turystów i mieszkańców.
Festiwal Tatarski przyczynił się do kultywowania i propagowania tradycji tatarskich,
a każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Wspaniałe
pokazy Szwadronu Kawalerii im. 10 Pułku Ułanów Litewskich w ujeżdżaniu koni i władaniu
szablą oraz lancą zadziwiały swoim kunsztem.
Nie zabrakło żywiołowych pokazów tanecznych
w wykonaniu zespołu „Łowzar” oraz zespołu
wokalno-tanecznego „Buńczuk”. Chętni mogli
wziąć udział w wykładzie historycznym, konkursie wiedzy o Tatarach Polskich, projekcji filmu
„Tatarski wiek – życie imama Stefana Mustafy
Jasińskiego”oraz spróbować kaligrafii arabskiej.
Dzieci i młodzież chętnie brały udział w warsztatach szermierczych oraz strzelania z łuku.
Każdy miał możliwość spróbowania potraw
i specjałów kuchni tatarskiej oraz zakupienia
wyrobów tatarskich.
W ramach festiwalu odbyły się Międzynarodowe Zawody Łucznictwa Konnego Tatarów Polskich – V edycja. Zawody służyły
m.in. propagowaniu łucznictwa konnego
jako wspólnej tradycji tatarskiej i polskiej
oraz pielęgnowaniu tradycyjnych umiejętności łuczniczych. Międzynarodowa obsada
łuczników konnych zaprezentowała swoje
Trzydniowe Zawody w Supraślu już rozegrane
Dziękujemy wszystkim naszym
organizatorom, sponsorom,
partnerom i patronom medialnym
za wsparcie i niezbędną pomoc
podczas zawodów. Również
wolontariuszom i zawodnikom,
którzy uwijali się podczas tych
trzech dni na torze w skwarze
i kurzu – chwała Wam za to.
Trzeba przyznać, że będzie co wspominać.
W tym roku na zawody zgłosiło się ponad 40
osób, już w niecałą godzinę po otwarciu rejestracji na zawody, limit miejsc został osiągnięty
i przekroczony. Ostatecznie do startu dopuszczono 28 zawodników, w tym Alego Ghoorchiana – byłego Mistrza Świata w Łucznictwie
Konnym. Mimo poważnej kontuzji jakiej nabawił się Ghoorchian podczas dnia treningowego
(upadek z konia w pełnym cwale zazwyczaj nie
należy do najbezpieczniejszych), nasz przyjaciel
nie poddał się i dzielnie walczył dalej z obolałymi plecami i usztywnionym biodrem.
Podczas trzydniowych zawodów rozegrane
zostały 2 konkurencje rankingowe (Węgierska
Lajosa Kassai i Koreańska) oraz wyczekiwany
przez wszystkich Tor Polski, który odbył się na wyjątkowym terenie – starej żwirowni w Ogrodniczkach (k. Supraśla). Wśród uczestników znalazła
się cała czołówka polskich łuczników konnych
– Wojciech Osiecki, Norbert Kopczyński, Michał
Piasek, Anna Sokólska, Szczepan Łakomy i Michał
Tomaszewski – i to głównie między tymi zawodnikami toczyła się zajadła walka o pierwsze trzy
miejsca. Pewnym urozmaiceniem w tej puli zawodników był Dawid Piech, który w Konkurencji
Węgierskiej osiągnął najwyższy wynik w swojej
grupie i ostatecznie zajął trzecie miejsce na podium w tej konkurencji.
Ostatecznie wyniki przedstawiają się następująco:
m-ce
Tor Polski
1.
Norbert Kopczyński
(Eliza)
2.
pkt.
Tor Węgierski Lajosa Kassai
pkt.
Tor Koreański
pkt.
Klasyfikacja Generalna
pkt.
94,5
Michał Piasek
(Kasztelan)
124
Wojtek Osiecki
(Dirk)
113
Wojtek Osiecki
(Dirk)
305,0
Wojtek Osiecki
(Dirk)
75
Wojtek Osiecki
(Dirk)
117
Michał Piasek
(Kasztelan)
99
Norbert Kopczyński
(Eliza)
298,5
3.
Anna Sokólska
(Eldetta)
70,5
Dawid Piech
(Majestat)
177
Michał Tomaszewski
(Balbina)
96
Michał Piasek
(Kasztelan)
293,5
4.
Michał Piasek
(Kasztelan)
70,5
Norbert Kopczyński
(Eliza)
115
Radosław Kożuch
(Dirk)
90
Michał Tomaszewski
(Balbina)
264,5
5.
Michał Tomaszewski
(Balbina)
62,5
Michał Tomaszewski
(Balbina)
106
Norbert Kopczyński
(Eliza)
89
Szczepan Łakomy
(Laufer)
241,5
Tekst: Jagoda Tomaszewska 
kultura
umiejętności w strzelaniu z łuku na koniu
w pełnym galopie.
Festiwal Tatarski został zorganizowany przez
Związek Tatarów RP, Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego oraz Ministerstwo Administraji i Cyfryzacji przy współpracy z Polskim
Stowarzyszeniem Łucznictwa Konnego, Centrum
Kultury i Rekreacji w Supraślu, POSiR„Bukowisko”
oraz Centrum Ludwika Zamenhofa. Wydarzenie
zostało objęte honorowym patronatem Marszałka Województwa Podlaskiego.
Dziękujemy wszystkim partnerom, sponsorom oraz patronom medialnym za pomoc
w organizacji festiwalu. Nagrody na festiwal
ufundowali: Firma Adampol S. A., Bank Spółdzielczy w Białymstoku Oddział w Supraślu,
Hotel „Supraśl”, Restauracja Łukaszówka, Hotel
„Borowinowy Zdrój”.
Tatarzy polscy zamieszkują tereny Podlasia
od XVII wieku. Jest to mniejszość niezwykle barw-
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
na i unikalna w porównaniu do innych mniejszości, jakie zamieszkują województwo podlaskie.
Obecnie w Polsce mieszka ok. 5 tysięcy osób
pochodzenia tatarskiego, które kultywują nie tylko własne tradycje ale także mają własną religię.
13
Najwięcej Tatarów mieszka na Podlasiu, dlatego
to tutaj został utworzony Podlaski Szlak Tatarski:
Białystok-Sokółka-Bohoniki-Krynki-KruszynianySupraśl-Białystok.
Wioleta Zalewska 
III miejsce Supraśla w Pływaniu na Byle Czym
Pływadło z Supraśla zdobyło
3. miejsce w Pływaniu
na Byle Czym! 1. miejsce zajęła
„Stara Żytna” z Łodzi, nawiązująca
do starożytnego Egiptu, 2 miejsce
przypadło ekipie z Sędziszowa
za konstrukcję „August – troll”.
Supraska drużyna na podium
Chyba już tradycją się stało, że gdy supraślanie jadą do Augustowa na Mistrzostwa
Polski w Pływaniu na Byle Czym pt.„Co ma pływać nie utonie”, organizowanych przez Polskie Radio Białystok, Urząd Marszałkowski
w Białymstoku i augustowskie placówki kultury, to przywożą trofeum i wygraną. Tak było
i w tym roku, 27 lipca 2014 r. Na rzece Netta
w Augustowie po raz kolejny ekipa z Supraśla zaprezentowała swoje pływadło o nazwie
„Gdzie my, tam granica – Pancerniacy”. Motyw
został zaczerpnięty ze znakomitego serialu
„Czterej pancerni i pies”. Młodzież z Supraśla
pod dowództwem Borysa Hołubowicza (tytułowy Janek) zbudowała dwie integralnie
połączone ze sobą tratwy, na których wśród
huków wystrzałów, były wycofujące się wojska
okupanta i nacierająca z całym impetem armia
polska. Niemcy nie mieli szans ze swoją armatą
w obliczu załogi Rudego (Borys Hołubowicz
– Janek, Albert Lisowski – Olgierd, Mateusz
Żukowski – Czereśniak, Hubert Cylwicki – Gustlik, Damian Anikiej – Grigori, Maurycy Leonik
– Szarik) i Polskiej Piechoty (Jakub Dornowski,
Marcin Kiljańczyk, Kamil Narewski), wspomagani przez piękne dziewczęta: Lidkę (Kamila
Pul), Marusię (Monika Obniska) i pielęgniarkę
(Magda Żukowska). Nad morale i pełnymi żołądkami czuwał kucharz (Paweł Bojarzyński),
który gotował w wielkim garncu grochówkę,
częstując nią augustowskich turystów. Podczas długich walk, sponiewierana ostatecznie armia najeźdźców (Grzegorz Hołubowicz
i Piotr Sienkiewicz) poddała się. Z tej radości
Janek i Gustlik wskoczyli w kalesonach do wody,
a Szarik dopadł na koniec łydki przegranych.
W rezultacie drużyna została nagrodzona
trzecim miejscem i nagrodą pieniężną w wysokości 5 tys. zł oraz nagrodą za najbardziej
oryginalne pływadło z woj. podlaskiego w wysokości 1 tys. zł.
W imieniu młodzieży dziękujemy za doping
z brzegów Netty prowadzony przez mieszkańców Supraśla, którzy przyjechali nas oglądać.
Naprawdę było słychać co chwilę okrzyki: „Supraśl górą, brawo Supraśl! ”.
Relacja i zdjęcie Grzegorza Hołubowicza 
14
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
kultura
Eko-jazdy
ciąg dalszy
Sierpień to miesiąc, w którym odbyły się kolejne festyny realizowane w ramach projektu „Eko-zdrowotny rozkład jazdy”
w ramach działania 413 Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata
2007 – 2013. Po raz pierwszy w tym roku zostały zorganizowane festyny rodzinne w Sokołdzie i Zaściankach, a w ostatnią
sobotę sierpnia odbył się festyn „Pożegnanie lata” w Sowlanach.
Imprezy prowadził aktor, Mariusz Orzełek. Młodszych uczestników festynu zabawiała Klanza ze specjalnie przygotowanymi animacjami,
konkursami i innymi atrakcjami. Każdy mógł poznać podstawy udzielania pierwszej pomocy, prezentowane przez Wodne Ochotnicze Pogotowie
Ratunkowe oraz włączyć się w otwarte warsztaty tańca Zumba.
Sokołda
W organizację imprezy chętnie włączyli
się mieszkańcy miejscowości. Festyn rodzinny
został poprzedzony uroczystym otwarciem
Remizy Strażackiej w Sokołdzie, w sobotę
2 sierpnia.
O godzinie 14.00 rozpoczął się festyn
rodzinny. Mieszkańcy oraz przybyli goście
chętnie korzystali z przygotowanych atrakcji.
Wszyscy, zarówno młodsi jak i starsi, kobiety
i mężczyźni chętnie brali udział w konkursach
m. in. w przeciąganiu liny czy przetaczaniu
opony. Uczestnicy do ostatniej minuty bawili
się pod chmurką, przy utworach granych przez
zespół Szafis.
Dziękujemy Panu Sołtysowi Sokołdy Dariuszowi Bajgusowi, Panu Piotrowi Łupińskiemu
oraz wszystkim partnerom, którzy włączyli się
w organizację uroczystości oraz festynu. Byli to:
Ochotnicza Straż Pożarna w Sokołdzie, sołtys
Łaźni – Waldemar Kozakiewicz, Zajazd Sokołda, Tartak w Sokołdzie P.H.U. s.c. „KLON” s.c.,
Firma Krynka, AVON oddział Sokółka, Kebab
„Łakomczuch” Sokółka, Golf Park Lipowy Most,
Delikatesy Zaścianki, Piekarnia Rogal Narewka,
Chleb Wiejski Sokołda.
kultura
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
15
Zaścianki
Na terenie gminnego boiska w Zaściankach 23 sierpnia miał miejsce
festyn rodzinny. Mieszkańcy miejscowości i ich sąsiedzi nie zawiedli i licznie przybyli na imprezę. Swoje umiejętności gry na ukulele zaprezentował
zespół muzyczny z Zaścianek, prowadzony przez Pana Lecha Mazurka.
Dodatkowo, na stoisku przygotowanym przez Park Krajobrazowy Puszczy
Knyszyńskiej można było zobaczyć m. in. borsuka, który bardzo spodobał
się najmłodszym uczestnikom festynu oraz wziąć udział w konkursie
z nagrodami. Ciepłe dania można było zakupić na stoisku przygotowanym
przez Bar Zaścianki. Gwiazdą wieczoru był zespół Sonel, który zachęcał
wszystkich do zabawy.
Sowlany
W sobotę 30 sierpnia odbył się ostatni z festynów organizowanych
w ramach projektu. Koniec wakacji oraz napływ chłodniejszego powietrza
nieuchronnie przypominają o zbliżającym się końcu lata, dlatego tak jak
to było od kilku lat, na placu przy świetlicy w Sowlanach zorganizowaliśmy
festyn pn. „Pożegnanie lata”. Dzieci i młodzież bardzo chętnie korzystali
z ciekawych atrakcji. Kolejka chętnych do pomalowania twarzy była bardzo
długa. Młodsi chętnie także strzelali z łuku oraz rzucali do celu. Wszyscy,
zarówno dzieci jak i dorośli radośnie bawili się na koncercie zespołu Sonel.
wz 
Zapraszamy na spotkania
dot. propozycji inwestycji w kolejnych latach
Burmistrz Supraśla ma przyjemność zaprosić Państwa na konsultacje w sprawie Strategii Rozwoju Gminy Supraśl na lata 20142020. Spotkanie opierać się będzie m.in. na prezentacji, dyskusji
i zgłaszaniu Państwa propozycji dot. inwestycji w kolejnych latach,
które zostaną uwzględnione w Strategii Rozwoju Gminy Supraśl.
Poniżej przedstawiamy harmonogram spotkań w poszczególnych
miejscowościach gminy Supraśl.
Wszystkie spotkania będą miały charakter otwarty.
Bardzo liczymy na Państwa aktywny udział!
HARMONOGRAM SPOTKAŃ:
HENRYKOWO
22.09.2014 r. (poniedziałek) godz. 18:30 – miejsce: Gminna Pracownia
Edukacji Kulturalnej w Henrykowie
Podczas spotkań odbędzie się również Zebranie Wiejskie, dot. omówienia Funduszu Sołeckiego na rok 2015
KOLONIA SOBOLEWO
23.09.2014 r. (wtorek) godz. 18:00 – miejsce: Gminna Pracownia Edukacji
Kulturalnej w Sobolewie
Podczas spotkań odbędzie się również Zebranie Wiejskie, dot. omówienia Funduszu Sołeckiego na rok 2015
ŁAŹNIE, SOKOŁDA, SURAŻKOWO
24.09.2014 r. (środa) o godz. 17:30 – miejsce: budynek świetlicy wiejskiej
w Sokołdzie
KOLONIA ZAŚCIANKI
25.09.2014 r. (czwartek) godz. 18:00 – miejsce: Gminna Pracownia
Edukacji Kulturalnej w Zaściankach
KOLONIA GRABÓWKA
26 września 2014r. (piątek) godz. 17:00 – miejsce: ul. Klubowa 25 (dom
Pani Sołtys)
SUPRAŚL
29.09.2014 r. (poniedziałek) godz. 17:00 – miejsce: Hala Sportowa Zespołu Szkół Sportowych w Supraślu
16
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
Kultura
Koncertowe lato
w Supraślu
Ostatni weekend lipca upłynął pod znakiem koncertów. Gorące było nie tylko lato, ale także rytmy, jakie zabrzmiały w tym
czasie w Supraślu.
pasjonatów muzyki rozrywkowej. W Supraślu
zagrali najpiękniejsze polskie przeboje filmowe
z lat 20. i 30. Przerywane oklaskami występy,
kilkakrotne bisy oraz gromkie brawa, jakimi
zostali nagrodzeni artyści niewątpliwie świadczyły o tym, że koncert bardzo się spodobał
publiczności.
W ramach Podlaskiej Oktawy Kultur w sobotę 26. lipca na Rynku w Supraślu wystąpiły
zespoły: Volkstanzgruppe Wagram z Austrii
oraz Chudesiya z Bułgarii. Mogliśmy podziwiać
nie tylko ciekawe i piękne układy taneczne ale
także barwne stroje i temperament naszych gości. Mieszkańcy Supraśla i turyści nie zawiedli!
W upalne popołudnie licznie przybyli na rynek,
aby podziwiać występy zespołów.
Natomiast w niedzielę 27. lipca odbył się
koncert zespołu Zimne Dranie. Jest to grupa
ZDROWIE
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
17
Programy zdrowotne
w gminie Supraśl
Gmina Supraśl należy do jednych z najbardziej aktywnych jednostek samorządu terytorialnego w zakresie realizacji
profilaktycznych programów zdrowotnych. W tym roku nasza Gmina przystąpiła po raz pierwszy do realizacji programu
w zakresie wykrywania raka prostaty.
W ramach programu, który skierowany jest
do mężczyzn w wieku od 55 do 65 roku życia
zamieszkałych na terenie Gminy Supraśl, wykonywany jest całościowy pakiet świadczeń medycznych. Osoba zgłaszająca się będzie mogła
wykonać badanie USG, badanie w celu oznaczenia tzw. PSA oraz konsultację z lekarzem
specjalistą w zakresie urologii. Tak skonstruowany pakiet świadczeń pozwala na wykrycie
ewentualnej jednostki chorobowej.
Dalsze leczenie będzie odbywać się
na zasadach ogólnych w ramach własnego
ubezpieczenia zdrowotnego. Gmina Supraśl
w roku 2014 r. przeznaczyła na realizację programu kwotę 29 975 zł. Program ten będzie
kontynuowany w roku 2015 i 2016. Urząd
Miejski w Supraślu na mocy obowiązujących
przepisów wyłonił w trybie konkursu ofert
specjalistyczny podmiot, którego zadaniem
jest wykonywanie wszystkich zaplanowanych
świadczeń. Konkurs wygrał Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Podlaskie Centrum
Medyczne z Białegostoku przy ul. Transportowej 4. Obecnie badania w przychodni są wykonywane na bieżąco.
Wskazana wyżej przychodnia jest również
wykonawcą innego programu zdrowotnego
realizowanego przez Gminę Supraśl, tj. szczepień profilaktycznych przeciwko grypie dla osób
powyżej 65 roku życia. W ramach należnego
pakietu osoba uprawniona może skorzystać
z badania kwalifikacyjnego oraz szczepienia.
Z racji tego, że szczepienia w tym roku wykonujemy po raz pierwszy, dlatego na zasadzie
próby przewidzieliśmy do szczepienia ok. 800
osób. Program będzie kontynuowany w latach
następnych. Jeżeli szczepienia przeciw grypie
będą się cieszyć zainteresowaniem, w przyszłych latach będziemy sukcesywnie zwiększać
limit osób do szczepienia.
Nasza Gmina ponadto realizuje już od kilku lat świadczenia rehabilitacyjne dla osób,
które mają stosowne skierowanie od lekarza prowadzącego. W ramach rehabilitacji
wykonywane są m.in. następujące zabiegi:
magnoterapia, galwanizacja elektroterapia,
jonizacja elektroterapia,
prądy interferencyjne, diadynamik, ultradźwięki, lampa sollux, światłolecznictwo,
ćwiczenia czynno-bierne,
laseroterapia. Mieszkańcy Gminy mogą korzystać
z wymienionych świadczeń w dwóch ośrodkach,
z Supraśla i pobliskich wsi
w Niepublicznym Zakładzie
Opieki Zdrowotnej Poradnia
Specjalistyczna „Rehabilitacja” w Białymstoku przy ul.
Słonimskiej 15/1, natomiast
z terenów Grabówki i obszarów sąsiednich
w ośrodku Odnova Rehabilitacja z Białegostoku przy ul. Świerkowej 24 lok. 2. Ośrodek
przy ulicy Świerkowej w Białymstoku będzie
świadczyć usługi na rzecz mieszkańców gminy
od września br., gdyż poprzedni usługodawca
z Zaścianek wystąpił o rozwiązanie umowy.
Pragnę wyjaśnić, że Urząd Miejski w Supraślu jako podmiot dysponujący środkami publicznymi może zlecać wykonywanie przyjętych
programów zdrowotnych wyłącznie w drodze
konkursowej. Przychodnia, która wygra taki
konkurs przystępuje do wdrażania programu
na dany rok. Konkursy w latach przyszłych będziemy rozpisywać na początku każdego roku,
tak aby świadczenia były wykonywane odpowiednio wcześnie. Ponadto od następnego
roku planujemy wznowić realizację programu
szczepień przeciwko HPV dla dziewczynek, które ukończyły 13 rok życia.
Serdecznie zapraszamy do korzystania
z programów profilaktycznych realizowanych
przez Gminę Supraśl.
Mariusz Żukowski 
18
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
sport
Sport szkołą życia
Paweł Gryc z Grabówki to kolejny stypendysta sportowy Gminy Supraśl. Reprezentant Polski Kadetów oraz Juniorów.
Zapytaliśmy go o codzienność i plany sportowe.
Paweł Gryc (18 lat, ur. 09.01.1996) – siatkarz
o specjalizacji przyjmujący/atakujący SMS Spała/ZAKSA
Kędzierzyn-Koźle. Najwyższe osiągnięcia: w 2011 r.
I miejsce w Mistrzostwach Polski Młodzików MVP
Turnieju (Wołomin), w 2013 r. I miejsce w Turnieju
Kwalifikacyjnym Turnieju Kwalifikacyjnym Mistrzostw
Europy Kadetów (Słowacja), Wicemistrz Europy do lat
19 (2013 Bośnia i Hercegowina), brązowy medalista
Świata do lat 19 (2013 Meksyk), srebrny medal
Olimpijskiego Festiwalu Młodzieży Europy (Holandia
2013), w 2014 r. I miejsce w Turnieju Kwalifikacyjnym
do Mistrzostw Europy Juniorów (Włochy) oraz I miejsce
na Młodzieżowych Mistrzostwach Polski.
Podczas spotkania z burmistrzem w Urzędzie Miejskim powiedziałeś, że sport to szkoła życia. Możesz to rozwinąć?
Dokładnie tak, dla mnie to szkoła życia. Opuszczenie domu rodzinnego
w wieku 16 lat wiązało się z obowiązkami, które do tej pory jakoś mnie
omijały, a tu zaczęło się inne życie, bardziej dorosłe. Odpowiedzialność
przy podejmowaniu decyzji, co prawda w konsultacji z rodzicami, ale
oni są daleko. Dzięki uprawianiu sportu można wyrobić sobie wiele cech,
między innymi kondycję fizyczną, wytrzymałość, zdolność rywalizowania,
wolę walki, a najważniejsze to umiejętność wygrywania i pogodzenie się
z przegraną.
Już w wieku 16 lat opuściłeś rodzinne gniazdko w Grabówce, by
na poważnie zająć się rozwijaniem sportowej kariery. Czujesz się
dojrzalszy od swoich rówieśników?
Tak, czuję się dojrzalszy, nie mam czasu na tak zwane,, głupoty”. Muszę
być odpowiedzialny, bardziej zdyscyplinowany.
Jakie są Twoje najbliższe sportowe plany?
W miesiącu lipcu i sierpniu będę intensywnie przygotowywać się
do Mistrzostw Europy w kategorii wiekowej junior, które odbędą się na początku września w Czechach i na Słowacji. Chciałbym się znaleźć w ,, 12’’.
Kto Cię odkrył, jeśli chodzi o siatkówkę?
W Szkole Podstawowej nr 28 pani Ania Piech, która współpracowała
z panem Witoldem Kaczmarkiem. I tak się potoczyła moja przygoda
z siatkówką.
Twoja rodzina musi być z Ciebie dumna, ale i stęskniona przez
Twoją ciągłą nieobecność w domu. Czujesz ich wsparcie mimo
dystansu?
Moi najbliżsi są ze mnie bardzo dumni i okazują to na każdym kroku,
kiedy tylko mnie widzą. Są też bardzo stęsknieni. Moja siostra mówi,
że to niesprawiedliwe, że jestem tak daleko, ale chyba rozumie też,
że spełniam swoje marzenia. Cieszę się, że są teraz różne formy komuni-
zz Paweł Gryc
kacji, więc z nich korzystamy. Bardzo czuję wsparcie rodziny, a jeśli chodzi
o dystans to mama zawsze powtarza, że to tylko 3,5 godz.!
Obecnie masz 3-tygodniowy urlop. Nie boisz się rozleniwienia?
Opowiesz nam jak wypoczywasz najchętniej?
Urlop jest strasznie krótki, więc nie boję się rozleniwienia. Spędzę
go z rodziną i dziewczyną, nie planuję żadnego wyjazdu, bo w podróży
będę przygotowując się do Mistrzostw Europy.
Twój wzrost (2m 8 cm) wskazywałby na duży potencjał w koszykówce. Los jednak zadecydował inaczej. Masz czas i ochotę na inne
aktywności sportowe, oprócz siatkówki?
Dokładnie, ale pogrywam czasami w koszykówkę i piłkę nożną.
Uwielbiam też pływać.
Decydujący moment w Twojej karierze sportowej?
Teraz muszę podjąć jakąś rozsądną decyzję, co będzie dalej, bo za rok
mam maturę. Ważnych momentów było i będzie wiele.
Podkreślasz swoje podlaskie pochodzenie podczas wyjazdów?
Tak, mówię że jestem z Grabówki koło Białegostoku. Wtedy pytają,
gdzie to jest, albo mówią, że to strasznie daleko. Jednak nie ukrywam
swojego pochodzenia.
Chciałbyś dodać coś od siebie?
Trzymajcie kciuki za dalsze moje osiągnięcia.
Rozmawiała Ewelina Lewkowicz 
sport
Miesięcznik • Supraśl Nasza Gmina • Nr 7 (28) / Sierpień 2014
19
W jego żyłach płynie v-power
Damian Bykowski ma dwadzieścia lat i mieszka w Grabówce. Na pierwszy rzut oka to zwykły nastolatek, student,
z pasją, która sprawia, że nie tylko jego adrenalina skacze do maksimum. Od czterech lat jest czołowym zawodnikiem
motocrossowym klubu Off Road Białystok. Jak sam przyznaje tę miłość do jednośladów zaszczepił w nim jego ojciec.
I wtedy się zaczęło…
– Motory w naszej rodzinie były od zawsze
– mówi Damian Bykowski. – To taka miłość
od małego. Swój motocyklowy debiut miał w wieku
sześciu lat. Od czterech lat ściga się zawodowo. I ma się czym pochwalić, bo na swoim
koncie ma około 50 trofeów z różnych zawodów. Na te sukcesy złożyły się nie tylko
talent i upór, ale też wsparcie najbliższych,
a zwłaszcza taty.
– Rodzice, a zwłaszcza mój kochany tato,
wspierają mnie jak mogą – wyznaje Damian
Bykowski. – Dla sportowca najważniejsze jest
to, by bliscy byli zawsze, a nie tylko wtedy, kiedy
jest się na topie. Znajomi raczej w większości
patrzą na to pozytywnie, ze względu na to,
że nie jest to często spotykane zainteresowanie, aczkolwiek spotykam też ludzi, którzy nie
są temu przychylni. Lecz dzięki mojemu podejściu do życia nie biorę tego do głowy. Biorę
z życia, ile mogę!
Jak sam przyznaje, apetyt na ten specyficzny sposób wyrażania emocji rośnie w miarę
jeżdżenia.
– To nie jest prosty sport, trzeba w to włożyć dużo pracy, wysiłku i poświęcenia, żeby
jeździć na motocyklu i ścigać się w zawodach
– opowiada Damian Bykowski. – Pomimo, iż
jest to niebezpieczny sport, wkładam w to dużą
część życia i taki tryb życia mi nie przeszkadza.
To gwarantuje niepowtarzalne emocje, które
wynagradzają cały trud włożony w treningi,
a gdy zaczyna się wygrywać i sięgać po najwyższe laury chce się więcej i więcej. Zapał i umiejętności
Jednak MotoCross to nie tylko sama pasja,
umiejętności i zaangażowanie. To też wysiłek
fizyczny i forma, nad którą trzeba stale pracować, by nie wypaść z gry.
– W dzień wyścigów potrafię stracić na wadze nawet 2 kg – mówi Damian Bykowski. –
Na motocyklu ważącym sto kilogramów skacze
się na odległość nawet 40 metrów. Dlatego między treningami na torze wyścigowym staram
się dbać o formę: biegam, jeżdżę na rowerze,
staram się zdrowo odżywiać.
I ma to swoje efekty, bo tylko w tym sezonie
bierze udział w zawodach motocrossowych
w Mistrzostwach Polski, Mistrzostwach Polski
Strefy Północnej i Południowej oraz Pucharze
Polski.
– Od czterech lat, kiedy zacząłem swoją
„profesjonalną” przygodę z motocrossem,
miałem podejście, aby zawsze sobie zawyżać
poprzeczkę oraz startować z najlepszymi, a tam
o wyniki jest naprawdę ciężko – mówi Damian
Bykowski. – Zatem zamiast startować w klasie
junior – do dziewiętnastego roku życia, uporczywie dążyłem do tego, by dogonić swoich
starszych, oraz o wiele bardziej oświadczonych
rywali w klasie wyższej, czyli MX2. Co mogę
przyznać – opłaciło się, gdyż na dzień dzisiejszy
zajmuje piąte miejsce w Mistrzostwach Polski
w klasie MX2, oraz jestem trzeci w dwóch strefach Polski, a sezon jeszcze trwa.
Cel – zarazić pasją innych
A jakie plany na najbliższy rok ma młody
zawodnik?
– Oczywiście jeszcze więcej startów, ponieważ apetyt rośnie w miarę jedzenia – przyznaje
z uśmiechem mieszkaniec Grabówki. – Chciałbym powalczyć o najwyższe laury w Mistrzostwach Polski. Wiążę również szerokie nadzieje
z inicjatywą ośrodka sportów motoryzacyjnych, który ma powstać na Krywlanach. Chciałbym zachęcić nowych ludzi do spróbowania
tego sportu, a także poprowadzić grupę młodych adeptów. Wychodzę z założenia, że jest
wiele osób, które nie zdają sobie sprawy z tego,
że posiadają„dryg” do czegoś, a nawet nie mają
okazji się przekonać. Dlatego zainteresowanych zachęcam, by przyjechali na nasz trening
i po prostu spróbowali swoich sił. ms
Foto: Offroad Białystok,
zz Puchar Polski w Lipnie 2014
prywatne archiwum Damiana Bykowskiego 
www.bialystokkamieniarstwo.pl
KAMIZ
Zenobiusz Kamieński
*
*
*
*
*
*
Instalacje sanitarne
Przydomowe oczyszczalnie ścieków
Wentylacja (z odzyskiem ciepła)
Przyłącze wodno-kanalizacyjne
Ogrzewanie (grzejniki i ogrzewanie podłogowe)
Kotłownie (kotły gazowe, na opał stały, pellet, groszek)
Ciasne, ul. Zielona 36
[email protected] tel. 606 116 820
102 lata
TARTAKU
ROK ZAŁOŻENIA
1911
Posiadamy certyfikat CE FSC
Mobilna wystawa ukazująca dziedzictwo Żydów polskich
27 września 2014 (sobota)
1100-1700 wystawa mobilna Muzeum Historii Żydów Polskich Muzeum na kółkach;
Rynek Kościuszki w Supraślu
1100 otwarcie wystawy plenerowej Supraski Polin; Liceum Plastyczne w Supraślu
1400-1600 Wsłuchajsię,zatańczizasmakuj….
- żydowskie pieśni, tańce i tradycyjna
kuchnia; Sala Gimnastyczna Liceum Plastycznego w Supraślu
27-29.09.2014
1800 Żydowski kardynał - projekcja filmu z Międzynarodowego Festiwalu Żydowskie Motywy; sala Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu
29 września 2014 (poniedziałek)
1700 Twarze nieistniejącego miasta - projekcja filmu z Międzynarodowego Festiwalu
Żydowskie Motywy; sala Centrum Kultury
i Rekreacji w Supraślu
1500-1900 wystawa mobilna Muzeum Historii Żydów Polskich Muzeum na kółkach;
Rynek Kościuszki w Supraślu
28 września 2014 (niedziela)
- wystawa plenerowa Supraski Polin; Liceum
Plastyczne w Supraślu
1100-1800 wystawa mobilna Muzeum
Historii Żydów Polskich Muzeum na kółkach; Rynek Kościuszki w Supraślu
900-1100 Mały, wielki teatr – warsztaty grupowe Muzeum na kółkach; Centrum Kultury
i Rekreacji w Supraślu (konieczna rezerwacja)
- wystawa plenerowa Supraski Polin;
Liceum Plastyczne w Supraślu
1200 -1400 Legendy Żydów Polskich – warsztaty grupowe Muzeum na kółkach; Centrum
Kultury i Rekreacji w Supraślu (konieczna rezerwacja)
1600 Odsłonięcie tablicy upamiętniającej żydowskich mieszkańców Supraśla,
ul. 11 Listopada 25
16 -18 Zapomniane losy - spotkanie
z potomkami społeczności żydowskiej z
Supraśla i obecną społecznością lokalną;
Centrum Kultury i Rekreacji w Supraślu
30
16-030 Supraśl, ul. Białostocka 13
tel. 85 718 30 70, 85 718 32 90; fax 85 718 33 55
SUPRAŚL
00
„Muzeum na kółkach” jest realizowane w ramach programu „Żydowskie dziedzictwo kulturowe”.
Wsparcie udzielone z funduszy norweskich i EOG przez
Islandię, Liechtenstein i Norwegię.
Supported from the Norway and EEA Grants by Iceland,
Liechtenstein and Norway.