Zaproszenie_Einladung

Zaproszenie_Einladung
Firmy członkowskie AHK Polska zapraszają na spotkanie
Mitglieder der AHK Polen laden ein zum Treffen bei
Porsche Inter Auto Polska Sp. z o.o.
Termin I Datum
17.06.2014, 16.00 – 19.00
Miejsce I Ort
Porsche Inter Auto Polska Sp. z o.o. / Świętochłowice / DTŚ 2
Jak Cię widzą, tak Cię piszą.
Wizytówką businessmana jest nie tylko do- Nicht nur Kleider machen Leute, sondern
brze skrojony garnitur, lecz także jego samo- auch Autos.
chód.
Polsko-Niemiecka
Izba
PrzemysłowoHandlowa zaprasza na kolejne spotkanie
z cyklu „Firmy członkowskie zapraszają”.
17 czerwca 2014r. w godz. 16.00 – 19.00
Porsche Inter Auto Polska Sp. z o.o. gościć
będzie firmy członkowskie AHK Polska, które
zaprasza do swojego salonu w Świętochłowicach, przy Drogowej Trasie Średnicowej 2.
Die Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer und Porsche Inter Auto Polska
Sp. z o.o. laden Sie am 17. Juni 2014 von
16.00 – 19.00 Uhr zum nächsten Treffen im
Rahmen der Veranstaltungsreihe „Mitglieder
der AHK Polen laden ein“ in das Autohaus
Porsche Inter Auto in Świętochłowice, Drogowa Trasa Średnicowa 2 ein.
W trakcie spotkania będzie można przymie- Während des Treffens werden Sie die Gelerzyć się do wybranych modeli samochodów z genheit haben, die ausgewählten Modelle
grupy Volkswagen podczas jazd testowych.
der Volkswagen-Gruppe im Rahmen einer
Probefahrt auszuprobieren.
Udział w spotkaniu jest bezpłatny.
Każdy z gości będzie proszony o noszenie Die Teilnahme ist kostenfrei.
identyfikatora - prosimy o zabranie wizytó- Jeder Gast wird gebeten, ein Namensschild
zu tragen – bitte vergessen Sie Ihre Visitenwek.
karten nicht.
Prosimy o potwierdzenie Państwa udziału na Bitte teilen Sie uns Ihr Erscheinen per E-Mail
załączonym formularzu mailem na adres:
auf dem beigefügten Formular an die [email protected] do dnia 10.06.2014r.
se [email protected] bis zum 10.06.2014 mit.
Ilość miejsc ograniczona – decyduje kolej- Die Teilnehmerzahl ist begrenzt – die Reiność zgłoszeń.
henfolge ist ausschaggebend.
Kontakt
AHK Polska / AHK Polen
Biuro Regionalne / Regionalbüro
E-Mail: [email protected]
Tel. 32 232 15 10
Potwierdzenie udziału
Anmeldung
Firmy członkowskie AHK Polska zapraszają
Mitglieder der AHK Polen laden ein zum
na spotkanie w
Treffen bei
Porsche Inter Auto Polska Sp. z o.o.
Potwierdzenie udziału prosimy przesłać do
dnia 10.06.2014 mailem na adres:
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung
bis zum 10.06.2014 per E-Mail an:
[email protected]
Imię i Nazwisko / Vor- und Nachname
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…..………
Stanowisko / Position
..………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………
Firma / Instytucja / Institution
...…………………………………………………………………….………………………………………………………………………………………
Ulica i numer / Straße, Nummer
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…
Kod i miejscowość / PLZ, Ort
……………………………………………………………………………………………..……………………………………………………….……….
Tel. ………………………………………………….….…….… Mail ………….………………….…….…………………………………..……
Udział w spotkaniu jest bezpłatny, jednak w przypadku
rezygnacji z uczestnictwa po 10.06.2014 organizatorzy
zastrzegają sobie prawo obciążenia uczestnika kosztami
organizacyjnymi w wysokości 100 PLN + 23% VAT od
osoby.
Die Teilnahme ist kostenlos. Im Falle einer Stornierung
Ihrer Teilnahme nach dem 10.06.2014 behalten wir uns
jedoch das Recht vor, eine Rechnung für die Organisationskosten in Höhe von 100 PLN + 23% VAT pro Person
auszustellen.
Data i podpis / Datum und Unterschrift ………………………………………………..…………………..…………………………