PL - GOK

Transkrypt

PL - GOK

Historia firmy GOK
Historia
Firma GOK Regler & Armaturen GmbH & Co. KG została
założona w 1968 we Frankonii w Ochsenfurcie przez
Panów Karla-Heinza Kleinego i Josefa Gottfrieda. Pan
Karl-Heinz Kleine zdobytą wcześniej wiedzę w dziedzinie
techniki regulacyjnej jak i swoje nowe idee postanowił
urzeczywistnić we własnej firmie.
Od samego początku zatrudnił ekspertów, rekrutowanych
na terenie całych Niemiec. Jego zasadniczym celem
było zdobycie przodującej pozycji na polu techniki regulacji instalacji olejowych i gazu płynnego. Od samego
początku, firma GOK przyczyniła się w znaczący sposób do
wdrażania nowych rozwiązań w tej dziedzinie.
Ważne impulsy oraz wypróbowane techniczne rozwiązania
działu badań i rozwoju firmy GOK prowadziły do powstawania nowych trendów wykraczających ponad dotychczasowe
przepisy. Dzięki temu powstała konstruktywna współpraca z ustawodawcą, który powoływał się często na rozwiązania firmy
GOK podczas wprowadzania w życie nowych zaleceń i przepisów. Bardzo szybki wzrost przedsiębiorstwa w pierwszych
10 latach istnienia został przypieczętowany przejęciem dalszych 3 firm. Dzisiaj, to tradycyjne rodzinne przedsiębiorstwo
w Marktbreit, kierowane jest przez Pana Dietera Kleinego, syna założyciela firma GOK.
GOK w świecie
W Niemczech, w ciągu ostatnich 30 lat, GOK wpisał się do annałów historii techniki regulacji i dąży do umocnienia swej pozycji
także na arenie międzynarodowej.
W tym celu intensyfikowana jest współpraca z partnerami handlowymi na terenie Europy Zachodniej, oraz nawiązywane są
nowe kontakty na terenie Europy Wschodniej.
Jakość GOK-a
· Dowodem tego, że zasadą GOK jest dostarczanie najlepszej jakości, jest wprowadzenie systemu zarządzania
DIN EN ISO 9001. Klient korzysta dzięki temu z optymalnych struktur organizacyjnych, zapewniających stałą wysoką jakość
produktów.
· Pracownicy firmy GOK są członkami gremiów zajmujących się ustalaniem europejskich norm i przepisów. GOK jest między
innymi członkiem Europejskiego Komitetu w Paryżu. Pozwala to na natychmiastowe wdrażanie najnowszych zaleceń do prac
konstrukcyjnych.
· Produkcja odbywa się wyłącznie na terenie Niemiec. Produkty GOK charakteryzują się niezawodnym funkcjonowaniem
i znikomym procentem reklamacji.
· Każdy produkt firmy GOK poddawany jest w czasie produkcji jednostkowej kontroli zarówno funkcjonowania jak i jakości.
· GOK prowadzi całoroczną produkcję gwarantującą szybkie dostawy także w okresie wakacyjnym i urlopowym.
Spis treści
Obszary zastosowań instalacji gazu płynnego
Instalacje zbiornikowe z zespolonym zestawem reduktorów
Instalacje zbiornikowe z 2-stopniową regulacją
Instalacje przemysłowe
Akcesoria do reduktorów
Instalacje niskociśnieniowe na małe butle
Instalacje wielobutlowe
Akcesoria do instalacji wielobutlowych
Reduktory średniego ciśnienia
Pozostałe elementy instalacji
Akcesoria do wózków widłowych
Przyrządy pomiarowe
Armatura do napełniania zbiorników
Armatura do poboru gazu ze zbiornika
Pomiar poziomu gazu w zbiorniku
Zawory bezpieczeństwa
Akcesoria
Opis zabezpieczeń
Opis przyłączy
Lista produktów (rosnąco wg nr art.)
Indeks
Skróty
w programie dostawy:
Zestaw przedłużający do armatury zbiornikowej
Złączka z miejscem bezpiecznego pęknięcia typ SBK
Przedłużenie dla przyłącza POL
Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych. Dlatego też umieszczone w cenniku teksty i dane wymiarowe nie są wiążące.
Ilustracje służą wyłącznie jako przykład. Zastrzegamy sobie prawo do błędów w druku.
Wraz z ukazaniem się niniejszego katalogu swoją ważność tracą dotychczasowe dokumenty!
1
2
4
8
14
24
26
32
36
42
46
-
78
80
84
88
96
102
105
110
112
-
3
7
13
23
25
31
35
41
45
76
77
79
83
87
95
101
104
109
111
115
116
117
83
83
87
Instalacje zbiornikowe z zespolonym zestawem reduktorów
Zespolone zestawy reduktorów zbiornikowych niskiego ciśnienia z główną
armaturą odcinającą, opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed
przekroczeniem ciśnienia
od strony
4
Instalacje zbiornikowe z 2-stopniową regulacją
Reduktory 1-ego stopnia, reduktory niskiego ciśnienia 2-ego stopnia
opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem
ciśnienia
od strony
8
Przemysłowe instalacje zbiornikowe
Reduktory ciśnienia przeznaczone dla przemysłu
od strony 14
2
Instalacje na małych butli, montaż w budynku
Reduktory niskiego ciśnienia dla instalacji na małe butle
opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed
od strony 26
Instalacje na małe butle, montaż na zewnątrz
Reduktory niskiego ciśnienia dla instalacji na małe butle
opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed
od strony 28
Reduktory na duże butle do instalacji jednobutlowych
lub dla instalacji wielobutlowych z zastosowaniem
przełącznika, opcjonalnie z zabezpieczeniami
chroniącym przed przekroczeniem ciśnienia
od strony 32
3
Instalacje z zespolonym zestawem reduktorów
Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych niskiego ciśnienia, opcjonalnie
z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia
Przykład zastosowania:
Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu, główna
armatura odcinająca z przepustem ściennym.
Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych niskiego ciśnienia, opcjonalnie
Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu, zabezpieczenia
chroniące przed przekroczeniem ciśnienia, główne urządzenie odcinające z przepustem ściennym.
4
Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych PS 16 bar
Numer artykułu
Wersja do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego
Zalety i wyposażenie
• z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV
• POL, śruby mocujące i elementy wewnętrzne ze stali nierdzewnej
Dopuszczenie
• WE-badania typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową
Dane techniczne
• ciśnienie na wejściu: 1,0 do 16,0 bar
Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych
typ BHK 01266/01641
POL x G 3/4 stoż.
37 mbar
12 kg/h
02 905 35
przeznaczony do Rosji
typ BHK 052
POL x G 1/2 wew.
37 mbar
02 905 46
12 kg/h
Numer artykułu
Wersja do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego
• z odcinającym zaworem bezpieczeństwa SAV
• z króćcem kontrolnym
• z zabezpieczeniem przed owadami
• regulowana na wysokość podpora, także do ustawienia ukośnego
• przyłącze zasilania awaryjnego G 3/8 lewy stożkowy z zaworem zwrotnym
Dopuszczenie
• „E” sprawdzony
Dane techniczne
typ BHK 052
POL x G 3/4 wew.
37 mbar
12 kg/h
02 993 04
Osprzęt
Zestaw oddechowy dla typów BHK 052B i BHK 052
02 063 10
5
Główny zawór odcinający z przepustem ściennym
Numer artykułu
Do montażu w instalacjach gazu płynnego
• z jednostką uszczelniającą
• rura miedziana Ø 22 mm
• rura falista z tworzywa sztucznego Ø 50 mm
• kołnierz mocujący z pierścieniem uszczelniającym
• rura termokurczliwa (długość: 200 mm) jako zabezpieczenie antykorozyjne
• średnica nominalna głównej armatury odcinającej: DN 15
• miedziana rura jest fabrycznie mocowana w rurze ochronnej przy użyciu
żywicy epoksydowej - uzyskana dzięki temu wysoka stabilność
i wytrzymałość zapobiega obracaniu lub przesuwaniu się rury
• wbudowany do kołnierza otwór wlewowy umożliwia wypełnianie pianką lub
zalewanie pustych przestrzeni i ułatwia tym samym połączenie przepustu
ściennego z murem
• fabrycznie sprawdzone:
przewód gazu = 6,0 bar
wolna przestrzeń między rurociągiem gazu
i rurą ochronną = 2,5 bar
• wersja 90° dla grubości ściany od 50 do 520 mm, możliwość płynnej
regulacji, średnica otworu pod gwint 55 do 110 mm
Dopuszczenie
• główny zawór odcinający DVGW-sprawdzone
Główny zawór odcinający z przepustem ściennym
z kołnierzem, bez króćca kontrolnego
wersja 90°
G 1/2 wew.
6
02 726 65
&DK
Notatki
LEERSEITE 1
7
Regulacja 2-stopniowa
Reduktory 1-ego stopnia, reduktory niskiego ciśnienia 2-ego stopnia, opcjonalnie
Reduktor 1-ego stopnia do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu, reduktor niskiego ciśnienia
2-ego stopnia do montażu przed wprowadzeniem do budynku.
Reduktory 1-ego stopnia, reduktory niskiego ciśnienia 2-ego stopnia, opcjonalnie
Reduktor 1-ego stopnia do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu, reduktor niskiego ciśnienia
2-ego stopnia, każdy z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia.
8
Reduktor typ VSR 0126 PS 25 bar
Numer artykułu
Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu płynnego
Dopuszczenie
Dane techniczne
• ciśnienie na wejściu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar
Reduktor typ VSR 0126
POL x G 3/4 stoż.
POL x G 1/2 wew.
POL x G 3/4 stoż.
ITAL x G 3/4 stoż.
1,0 bar
1,5 bar
1,5 bar
1,5 bar
24 kg/h
24 kg/h
24 kg/h
24 kg/h
Osprzęt
Zestaw oddechowy dla typu VSR 0126
01 266 37
01 266 35
01 266 36
01 266 27
02 063 17
Numer artykułu
• z kompensacją (10mm)
Dopuszczenie
Dane techniczne
POL x G 1/2 wew.
0,7 bar
Osprzęt
9
24 kg/h
01 266 47
02 063 17
Numer artykułu
• wersja z manometrem kontrolnym do sprawdzania szczelności instalacji
Dopuszczenie
Dane techniczne
z manometrem
POL x G 3/8 wew.
0,70 bar
ITAL x G 3/8 wew.
0,75 bar
24 kg/h
24 kg/h
01 266 67
01 266 57
bez manometru
POL x G 3/8 wew.
POL x G 3/4 stoż.
24 kg/h
24 kg/h
01 266 65
01 266 63
0,70 bar
0,70 bar
Osprzęt
02 063 17
Numer artykułu
• z zestawem oddechowym
Dopuszczenie
Dane techniczne
POL x G 3/8 wew.
0,7 bar
POL x G 3/4 stoż.
0,7 bar
10
24 kg/h
24 kg/h
01 266 66
01 266 64
Reduktor 1-ego stopnia PS 25 bar
Numer artykułu
Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu w instalacjach
z reduktorem niskociśnieniowym przed wprowadzeniem do budynku
• wersja typ VSR 0524 krótka z wbudowanym odcinającym zaworem
bezpieczeństwa SAV
Dopuszczenie
Dane techniczne
• ciśnienie zamknięcia SAV:
• ciśnienie na wejściu:
Reduktor
typ VSR 0524
POL x G 1/2 wew.
2,0 bar
1,5 do 16,0 bar
0,7 bar
10 kg/h
05 240 35
Osprzęt
Zestaw oddechowy dla typów VSR 0523 i VSR 0524
Reduktor niskiego ciśnienia PS 16 bar
02 063 12
Numer artykułu
Do montażu w instalacjach gazu płynnego przed wprowadzeniem do budynku
• wersja typ NDR 0515 z umieszczonym z boku reduktorem oraz odcinającym
zaworem bezpieczeństwa SAV, pozwala na znaczne skrócenie długości
montażowej
• wersja z śrubunkiem RVS z wbudowanym filtrem gazu
Dopuszczenie
Dane techniczne
Reduktor niskiego ciśnienia
typ NDR 0515
G 3/4 wew. x G 3/4 wew.
50 mbar
24 kg/h
Osprzęt
Filtr gazu Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew.
W przypadku wersji 24 kg/h filtr gazu (nr artykułu 02 013 10)
z Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew. należy zamawiać osobno!
11
05 157 00
02 013 10
Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 PS 16 bar
Numer artykułu
Do montażu w instalacjach gazu płynnego przeznaczonych do zastosowań
przemysłowych
Dopuszczenie
Dane techniczne
• przyłącze do podłączenia przewodu wydmuchowego: G 1/8 wew.
Wskazówka
• Reduktor bez zabezpieczenia przed przekroczeniem ciśnienia (SAV) wolno
stosować wyłącznie w przypadku, gdy ciśnienie nominalne urządzenia
odbiorczego odpowiada przynajmniej ciśnieniu zabezpieczającemu
reduktora na zbiorniku!
Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516
z płaską pokrywą
gwint wewnętrzny x gwint wewnętrzny
G 1/2 wew. x G 1/2 wew.
50 mbar
4 kg/h
G 1/2 wew. x G 1/2 wew.
50 mbar
6 kg/h
01 604 00
01 407 00
z wysoką pokrywą
G 1/2 wew. x G 1/2 wew.
G 1/2 wew. x G 1/2 wew.
01 641 35
01 641 37
50 mbar
37 mbar
nakrętka x nakrętka
G 3/4 nakrętka x G 3/4 nakrętka
G 1 nakrętka x G 1 nakrętka
G 1 nakrętka x G 1 nakrętka
12 kg/h
12 kg/h
37 mbar
50 mbar
37 mbar
12 kg/h
12 kg/h
12 kg/h
Reduktor typ NDR 0516 nastawny PS 16 bar
01 648 42
01 648 51
01 648 41
Numer artykułu
przemysłowych
• zmienne ciśnienie wyjściowe (wewn. nastawa)
Dane techniczne
Wskazówka
• Reduktor bez zabezpieczenia przed przekroczeniem ciśnienia (SAV) wolno
Reduktor niskiego ciśnienia typ NDR 0516 nastawny
G 1/2 wew. x G 1/2 wew.
37-50 mbar
12 kg/h
12
01 641 33
&DK
Notatki
LEERSEITE 1
13
Schemat instalacji przemysłowej
Reduktory ciśnienia do zastosowania w przemyśle
Reduktor ciśnienia 1-ego stopnia do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu,
reduktor ciśnienia 2-ego stopnia przed wprowadzeniem do budynku.
Reduktory ciśnienia do zastosowania w przemyśle
Reduktor ciśnienia 1-ego stopnia do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu z zabezpieczeniem
chroniącym przed przekroczeniem ciśnienia. Reduktor ciśnienia 2-ego stopnia za wprowadzeniem do
budynku, z zabezpieczeniem chroniącym przed przekroczeniem ciśnienia.
14
Numer artykułu
• wersja regulowana z nastawą w pokrętle
• wersja regulowana z manometrem do kontroli nastawy ciśnienia na wyjściu
Dopuszczenie
Dane techniczne
wersja regulowana
z manometrem
POL x G 1/2 wew.
1,0-4,0 bar
POL x G 3/4 stoż.
1,0-4,0 bar
24 kg/h
24 kg/h
Osprzęt
01 530 36
01 530 37
02 063 17
Numer artykułu
• wersja z manometrem kontrolnym do sprawdzania szczelności instalacji
Dane techniczne
Wskazówka
• Nie stosować w Niemczech!
z manometrem
POL x G 1/2 wew.
1,5 bar
15
60 kg/h
01 256 00
Reduktor nastawny średniego ciśnienia PS 16 bar
Numer artykułu
• nastawa w pokrętle
• manometr do kontroli regulacji ciśnienia na wyjściu
Dane techniczne
Wskazówka
• Przepływ nominalny dla wersji RegO zmierzono przy ciśnieniu
1,4 bar (typ Rego MN) lub 2,1 bar (typ Rego ML)!
Reduktor nastawny średniego ciśnienia
1/2 NPT wew. x 1/2 NPT wew. 0,5-3,5 bar
1 NPT wew. x
1 NPT wew. 0,2-2,1 bar
1 NPT wew. x
1 NPT wew. 1,7-3,5 bar
100 kg/h
150 kg/h
230 kg/h
230 kg/h
250 kg/h
250 kg/h
od p: 4,0 bar
RegO 1584ML
RegO 1586MN
RegO 1588MN
RegO 1586ML
RegO 1588ML
Reduktor nastawny 11-stopniowy typ 61-V500 PS 16 bar
51 033 00
51 033 30
51 034 00
51 035 00
51 034 30
51 035 30
Numer artykułu
przemysłowych
• pokrętło dla 11 różnych i powtarzalnych nastaw ciśnienia
Dopuszczenie
Dane techniczne
Wskazówka
• Reduktory bez zabezpieczenia przed przekroczeniem ciśnienia (SAV) wolno
Reduktor nastawny 11-stopniowy typ 61-V500
śzp. (RVS) 12 x śzp. (RVS) 12
30-200 mbar
16
4,0 kg/h
01 524 06
Reduktor nastawny 11-stopniowy typ 016 PS 16 bar
Numer artykułu
przemysłowych
• pokrętło dla 11 różnych i powtarzalnych nastaw ciśnienia
Dopuszczenie
Dane techniczne
Wskazówka
Reduktor nastawny 11-stopniowy typ 016
0,35-1,4 bar
0,35-1,4 bar
0,35-1,4 bar
10 kg/h
10 kg/h
10 kg/h
01 614 09
01 614 11
01 614 02
Numer artykułu
Dane techniczne
POL x G 3/8 wew.
0,7 bar
POL x G 3/8 wew.
1,5 bar
Osprzęt
17
24 kg/h
24 kg/h
01 266 46
01 266 45
02 063 17
Reduktor 1-ego stopnia PS 25 bar
Numer artykułu
• wersja nastawna z manometrem i blokadą na pokrętle
Dopuszczenie
Dane techniczne
• przepływ nominalny dla 01 366 00:
85 kg/h propan/butan, ciśnienie na wejściu min. 5,5 bar
• ciśnienie na wejścu: ciśnienie na wyjściu + min. 1,5 do maks. 16,0 bar
Reduktor
typ VSR 0523 ze stałą nastawą
POL x G 1/2 wew.
1,5 bar
24 kg/h
typ VSR 0523 nastawny
POL x G 1/2 wew.
0,7-4,0 bar
01 362 00
24 kg/h
typ VSR 013 ze stałą nastawą
POL
x G 3/4 wew.
G 1/2 wew. x G 3/4 wew.
POL
x G 3/4 wew.
1,5 bar
1,5 bar
2,5 bar
typ VSR 013 nastawny
POL
x G 3/4 wew.
G 1/2 wew. x G 3/4 wew.
0,7-2,0 bar
0,7-2,0 bar
01 376 00
60 kg/h
60 kg/h
60-100 kg/h
60 kg/h
60 kg/h
Osprzęt
Zestaw oddechowy dla typów VSR 0523 i VSR 0524
Zestaw oddechowy tylko dla reduktorów ze stałą nastawą!
18
01 364 00
01 364 10
01 366 00
01 377 00
01 377 10
02 063 12
Numer artykułu
Dopuszczenie
• WE-badanie typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową (24 kg/h)
Dane techniczne
• przepływ nominalny:
G 3/4 wew. x G 3/4 wew.
50 mbar
G 1 wew. x G 1 wew.
50 mbar
G 3/4 wew. x G 3/4 wew.
37 mbar
20-60 kg/h
20-60 kg/h
24 kg/h
51 642 00
51 640 00
02 774 10
przeznaczony do Polski
G 1 wew. x G 1 wew.
37 mbar
20-40 kg/h
51 640 88
G 3/4 wew. x G 3/4 wew.
G 1 wew. x G 1 wew.
50 mbar
50 mbar
20-60 kg/h
20-60 kg/h
51 642 09
51 640 10
Osprzęt
Zaleca się montaż filtra gazu (nr artykułu 02 013 10)!
19
02 013 10
Numer artykułu
Dopuszczenie
Dane techniczne
• przepływ nominalny 51 64x xx:
30 kg/h propan/butan, ciśninie na wejściu min. 0,5 bar
Wskazówka
G 3/4 wew. x G 3/4 wew.
50 mbar
G 1 wew. x G 1 wew.
50 mbar
G 3/4 wew. x G 3/4 wew.
37 mbar
20-60 kg/h
20-60 kg/h
24 kg/h
51 643 00
51 641 00
51 643 88
G 1 wew. x G 1 wew.
37 mbar
20-60 kg/h
51 643 89
G 3/4 wew. x G 3/4 wew.
G 3/4 wew. x G 3/4 wew.
37 mbar
37 mbar
20-60 kg/h
24 kg/h
51 643 45
51 643 46
Osprzęt
Zaleca się montaż filtra gazu (nr artykułu 02 013 10)!
20
02 013 10
Reduktor niskiego ciśnienia Typ KDR100 PS 4 bar
Numer artykułu
Do montażu w instalacjach gazu płynnego za wprowadzeniem do budynku
• termiczny zawór odcinający TAE do samoczynnego odcięcia przepływu
gazu przy wzroście temperatury powyżej 100 °C
• membrana bezpieczeństwa, dzięki temu nie jest konieczny wydmuchowy
zawór bezpieczeństwa PRV i tym samym instalacja odprowdzająca gaz
na zewnątrz
• sito na wejściu
Dopuszczenie
Dane techniczne
• przepływ znamionowy dla ciśnienia na wyjściu 50 mbar:
100 kg/h propan/butan, ciśnienie na wejściu maks 1,0 bar
85 kg/h propan/butan, ciśnienie na wejściu maks 2,5 bar
Reduktor niskiego ciśnienia typ KDR100
Rp 1 wew. x Rp 1 wew.
50 mbar
37 mbar
LEERSEITE 1
21
85-100 kg/h
70 kg/h
05 706 00
05 706 37
Schemat instalacji przemysłowej
Reduktor ciśnienia do zastosowania w przemyśle
Zespolony zestaw reduktorów zbiornikowych do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu,
z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem ciśnienia.
22
Instalacje zbiornikowe przemysłowe
Numer artykułu
Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu
• regulowana na wysokość podpora także dla pozycji ukośnej
• membrana ochronna w reduktorze 1-ego stopnia chroniąca przed
oblodzeniem membrany reduktora
• szczególnie polecany do niskociśnieniowych sieciowych instalacji gazowych
Dopuszczenie
• Pojedyncza armatura zgodnie z DIN lub sprawdzona przez DVGW lub
WE-badanie typu
Dane techniczne
POL x G 1 wew.
50 mbar
24 kg/h
POL x G 1 wew.
50 mbar
60 kg/h
05 331 01
05 330 61
POL x G 1 wew.
37 mbar
POL x G 1 wew.
50 mbar
POL x G 1 wew.
37 mbar
POL x G 1 wew.
50 mbar
02 995 46
05 331 45
02 995 45
05 330 45
24 kg/h
24 kg/h
60 kg/h
60 kg/h
Osprzęt
Zestaw oddechowy dla serii 05 330 i 05 331 do roku produkcji 05/2005
Zestaw oddechowy dla serii 05 331 od roku produkcji 06/2005
23
02 063 13
02 063 15
Filtr gazu PS 16 bar
Numer artykułu
Do montażu w rurociągach gazowych
Dane techniczne
• materiał:
obudowa: mosiądz czerwony
wkład filtra: stal szlachetna 250 μm
• średnica znamionowa: DN 20
Filtr gazu
Rp 3/4 wew. x Rp 3/4 wew.
Zestaw oddechowy
02 013 10
Numer artykułu
Do montażu na reduktorze w zbiorniku podziemnym
W przypadku zalania szybu, w zbiornikach podziemnych reduktor może
zostać zalany wodą. Woda może wpłynąć przez otwory w reduktorze do jego
wnętrza i spowodować usterki. Dzięki użyciu zestawu oddechowego otwory
zostaną wyprowadzone do wysokości niezagrożonej wodą. Zapobiega
to wnikaniu wody do reduktora.
• z zestawem oddechowym
• z rozdzielaczem
• szybkozłaczka do przewodów z tworzywa sztucznego
Zestaw oddechowy
dla zespolonego zestawu reduktorów zbiornikowych AB1 forma D
typ BHK 052B i BHK 052
02 063 10
dla reduktora 1-ego stopnia
typ VSR 0126
02 063 17
dla reduktora 1-ego stopnia stopnia A3 B3/4 / A4 B3/4-t z pd: 0,7 bar
i grupy armaturowej reduktorów 8 z pd: 1,5 bar
typ VSR 0523 i VSR 0524
02 063 12
dla reduktorów
Serie 05 330 i 05 331 do roku produkcji 05/2005
Seria 05 331 od roku produkcji 06/2005
02 063 13
02 063 15
24
Odcinający zawór bezpieczeństwa SAV typ 029 PS 4 bar
Numer artykułu
Do zabezpieczenia rurociągów niskiego lub średniego ciśnienia w istniejących
instalacjach
• zawór ten odcina dopływ gazu w momencie, gdy w obszarze niskiego lub
średniego ciśnienia, ciśnienie wzrasta do poziomu mogącego spowodować
uszkodzenie urządzenia odbiorczego
Dopuszczenie
Odcinający zawór bezpieczeństwa SAV typ 029
do montażu w rurociagu niskiego ciśnienia
G 1/2 wew. x G 1/2 wew.
12 kg/h
maks. 110 mbar
02 898 00
do montażu w rurociagu średniego ciśnienia
kr. (RST) 15 x śzp. (RVS) 15
12 kg/h
02 898 03
maks. 2,5 bar
Złączka POL PS 25 bar
Numer artykułu
Do zastosowania w rurociągach lub armaturze
Złączka POL
materiał: mosiądz
POL x butla 33 kg zew.
POL x kr. (RST) 15
POL x 1/2 NPT wew. RegO 2906G
02 512 00
02 513 00
50 004 00
materiał: mosiądz, stal szlachetna
POL x 1/4 NPT zew.
50 002 00
Manometr sprężynowy
Numer artykułu
Do montażu w rurociągach lub reduktorach ciśnienia
• wersja z zaworem przeciwwybuch., przyrząd do pomiaru ciśnienia zgodnie
z DIN EN 562, klasa dokładności 2.5, z otworem wyrównującym ciśnienie
„S2” w tylnej ściance
• wersja bez zaworu przeciwwybuch., przyrząd do pomiaru ciśnienia zgodnie
z DIN EN 837-1, klasa dokładności 2.5
• wersja z gliceryną, przyrząd do pomiaru ciśnienia zgodnie z DIN EN 837-1,
klasa dokładności 1.6
wersja radialna, z zaworem przeciwwybuchowym
Skala 0 do 25,0 bar
Ø 50 mm
G 1/4 B zew.
53 004 14
wersja radialna, bez zaworu przeciwwybuchowego
Skala 0 do 2,5 bar
Ø 63 mm
G 1/4 B zew.
Skala 0 do 6,0 bar
Ø 50 mm
G 1/4 B zew.
01 100 15
01 100 00
wersja radialna, z gliceryną
Skala 0 do 25,0 bar
Ø 50 mm
53 004 21
G 1/4 B zew.
Osprzęt
Uszczelka do manometru G 1/4 miedziana
25
53 045 00
Schemat instalacji na małe butle
Instalacje na małe butle, montaż w budynku
Reduktor niskiego ciśnienia z zabezpieczeniem chroniącym przed przekroczeniem ciśnienia z sygnalizatorem,
termicznym zaworem odcinającym i manometrem kontrolnym, przeznaczony do montażu w budynku.
26
Reduktor niskiego ciśnienia Typ EN61-DS PS 16 bar
Numer artykułu
Do podłączenia do butli gazowych, do regulacji ciśnienia do wartości
nominalnej wymaganej przez urządzenie odbiorcze
• zabezpieczenie przed nadciśnieniem, chroniące urządzenie odbiorcze przed
niedopuszczalnie wysokim ciśnieniem
• sygnalizator (czewony/zielony) informujący o przekroczeniu ciśnienia
wyjściowego o 85 mbar
• termiczne urządzenie odcinające TAE, do samoczynnego odcięcia
przepływu gazu przy wzroście temperatury powyżej 100 °C
• manometr kontrolny do sprawdzenia szczelności instalacji
Dopuszczenie
Wskazówka
• Reduktorów o ciśnieniu na wyjściu 29 (30) mbar nie wolno stosować
w Niemczech!
Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61-DS
butla 11 kg x G 1/4 L stoż.
50 mbar
29 (30) mbar
1,5 kg/h
1,5 kg/h
Części zamienne
Manometr radialny, 0 do 16,0 bar, Ø 40 mm, G 1/8 B zew. z nastawną
wskazówką
Szybka manometru Ø 40 mm
Zestaw do podłączenia kuchenki PS 16 bar
05 150 00
05 150 30
01 100 35
01 100 65
Numer artykułu
Elementy zestawu: reduktor niskiego ciśnienia z zabezpieczeniami,
wąż średniego ciśnienia (wymiary 6,3 x 3,5 mm)
G 1/4 lewy nakrętka x śzp. (RVS) 8 x 400 mm, rurka łącząca, nakręcany
śrubunek kątowy typ WAI G 1/2 wew. x śzp. (RVS) 8
• zestaw do podłączenia urządzenia domowego, np. kuchenki do butli
gazowej
• rurę łączącą 8 x 1 x 400 mm można skrócić zależnie od warunków
montażowych
Dopuszczenie
WE-badanie typu
Zestaw do podłączenia kuchenki
butla 11 kg x G 1/2 wew.
50 mbar
27
1,5 kg/h
02 070 10
Schemat instalacji na małe butle
Instalacje na małe butle, montaż na zewnątrz
Reduktor niskiego ciśnienia na zewnątrz, opcjonalnie z zabezpieczeniami chroniącymi przed przekroczeniem
ciśnienia.
28
Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61 PS 16 bar
Numer artykułu
Dopuszczenie
Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61
Kombi-m x G 1/4 L stoż.
37 mbar
1 kg/h
01 001 36
Numer artykułu
• wersja z wyjściem 90°, szczególnie polecana do montażu przy niewielkiej
ilości dostepnego miejsca
Dopuszczenie
Wskazówka
• Poniższe reduktory niskiego ciśnienia o ciśnieniu roboczym 50 mbar
są dopuszczone w Niemczech wyłącznie do pracy w instalacjach gazu
płynnego na placach budowy!
wyjście proste
50 mbar
wyjście 90°
G 3/8 L-PL x 8 mm nasadka
50 mbar
37 mbar
wyjście proste
Kombi-m
x G 1/4 L stoż.
butla 11 kg klucz 27
x 8 mm nasadka
29
1,5 kg/h
01 115 00
1,5 kg/h
1 kg/h
37 mbar
37 mbar
01 115 80
01 115 45
1,5 kg/h
1,5 kg/h
01 115 36
01 115 42
Numer artykułu
• zatyczka odpowietrzająca zapobiegająca również wnikaniu wilgoci,
np. deszczu, do wnętrza reduktora
Dopuszczenie
50 mbar
50 mbar
29 (30) mbar
29 (30) mbar
1,5 kg/h
1,5 kg/h
1,5 kg/h
1,5 kg/h
z mano.
z mano.
Część zamienna
Manometr radialny, 0 do 16,0 bar, Ø 40 mm, G 1/8 B zew.
01 113 05
01 113 00
01 114 05
01 114 00
01 100 33
Numer artykułu
• zatyczka odpowietrzająca zapobiegająca również wnikaniu wilgoci,
np. deszczu, do wnętrza reduktora
Dopuszczenie
Dane techniczne
• materiał:
pokrywa reduktora i elementy wewnętrzne: stal szlachetna
obudowa: ocynkowana
Wskazówka
• Reduktorów ciśnienia o ciśnieniu na wyjściu 29 (30) mbar
nie stosować w Niemczech!
typ CN76
30
29 (30) mbar
1,5 kg/h
01 080 04
Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61 „t“ PS 16 bar
Numer artykułu
• termiczny zawór odcinający TAE do samoczynnego odcięcia przepływu
gazu przy wzroście temperatury powyżej 100 °C
• manometr kontrolnym do sprawdzania szczelności instalacji
Dopuszczenie
Wskazówka
• Nie stosować w Niemczech, ponieważ reduktor ten nie jest wyposażony
w zabezpieczenie przed przekroczeniem ciśnienia!
Reduktor niskiego ciśnienia typ EN61 „t“
50 mbar
1,5 kg/h
Części zamienne
Manometr osiowy, 0 do 16,0 bar, Ø 40 mm, G 1/8 B zew. z nastawną
wskazówką
LEERSEITE 1
31
05 014 00
01 100 38
Schemat instalacji wielobutlowych
Reduktor niskiego ciśnienia z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV, automatyczny przełącznik,
węże przed przełącznikiem.
32
Instalacja butlowa PS 16 bar
Numer artykułu
Do podłączenia do butli gazowych o ciężarze napełnienia maks. 33 kg
Elementy instalacji: węże wysokiego ciśnienia, przełącznik automatyczny,
reduktor niskiego ciśnienia z wydmuchowym zaworem bezpieczeństwa PRV,
przejściówka do podłączenia do rurociągu króciec rurowy RST 12 mm, złączki
• szczególnie polecana do użycia w instalacjach przydomowych
i przemysłowych
• pobór gazu na zmianę z obu stron
• możliwość wymiany butli bez przerywania pracy
• niezawodna, nie wymagająca dalszej obsługi, dzięki wbudowanemu
sygnalizatorowi praca/rezerwa (zielony/czerwony)
• zabezpieczenie: uniemożliwia wypływ gazu podczas wymiany butli
typu AUV
typu 0225AUV
Dopuszczenie
WE-badanie typu
Instalacja dwubutlowa
37 mbar, 4 kg/h z
automatycznym przełącznikiem typu AUV
automatycznym przełącznikiem typu 0225AUV
02 028 37
02 028 36
50 mbar, 4 kg/h z
02 028 00
Instalacja czterobutlowa
37 mbar, 4 kg/h z
automatycznym przełącznikiem typu AUV
02 031 36
37 mbar, 6 kg/h z
02 031 37
50 mbar, 6 kg/h z
02 031 00
Instalacja sześciobutlowa
37 mbar, 10 kg/h z
02 032 36
33
Instalacja butlowa PS 16 bar
Numer artykułu
Do podłączenia do butli gazowych o maks. ciężarze napełnienia 33 kg
Elementy instalacji: węże wysokiego ciśnienia, kształtki rurowe, przełącznik
ręczny, reduktor niskiego ciśnienia z wydmuchowym zaworem
bezpieczeństwa PRV, przejściówka do podłączenia do rurociągu króćiec
rurowy RST 12 mm, złączki
• pobór gazu odbywa się na zmianę z obu stron
Dopuszczenie
WE-badanie typu
Instalacja dwubutlowa
37 mbar, 4 kg/h z
z przełącznikiem ręcznym
02 027 36
50 mbar, 4 kg/h z
02 027 00
Instalacja czterobutlowa
37 mbar, 6 kg/h z
02 030 37
50 mbar, 6 kg/h z
02 030 00
34
&DK
Notatki
LEERSEITE 1
35
Reduktor niskiego ciśnienia typ FL92-4 PS 16 bar
Numer artykułu
Dopuszczenie
Wskazówka
w odcinający zawór bezpieczeństwa SAV!
• Należy uwzględnić wydajność butli gazowych.
Reduktor niskiego ciśnienia typ FL92-4
walcowany
50 mbar
50 mbar
4 kg/h
6 kg/h
01 004 00
01 006 00
skręcany
4 kg/h
6 kg/h
01 004 36
01 006 36
37 mbar
37 mbar
Numer artykułu
Wskazówka
w odcinający zawór bezpieczeństwa SAV!
• Należy uwzględnić wydajność butli gazowych.
skręcany
36
50 mbar
37 mbar
10 kg/h
10 kg/h
01 010 00
01 010 36
Automatyczny przełącznik typ 0225AUV PS 16 bar
Numer artykułu
Do montażu w instalacjach wielobutlowych
• z dźwignią przełączającą
• informacja o stanie poboru na manometrze: praca/rezerwa
• możliwość zamocowania na szynie montażowej
• automatyczne przełączenia na stronę rezerwową
• przy wydajności powyżej 4 kg/h, automatyczny przełącznik służy
jednocześnie jako 1-wszy stopień redukcji
• odbiór wyłącznie naprzemienny
Dopuszczenie
Dane techniczne
• nastawa ciśnienia: praca: 1,8 bar, rezerwa: 0,75 bar
inne nastawy do 2,5 bar - na zapytanie.
Automatyczny przełącznik typ 0225AUV
butla 33 kg x butla 33 kg zew. x butla 33 kg
12 kg/h
Osprzęt
Manometr praca/rezerwa
Uszczelka aluminiowa do manometru
Szyna montażowa 380 mm
02 253 00
02 253 30
01 100 22
02 510 00
Automatyczny przełącznik typ AUV PS 16 bar
Numer artykułu
• z pokrętłem
• informacja o stanie poboru na manometrze: praca/rezerwa
• automatyczne przełączenia na stronę rezerwową
• przy wydajności powyżej 4 kg/h, automatyczny przełącznik służy
jednocześnie jako 1-wszy stopień redukcji
• odbiór wyłącznie naprzemienny
Dopuszczenie
Dane techniczne
• nastawa ciśnienia: praca: 1,2 bar, rezerwa: 0,5 bar
Automatyczny przełącznik typ AUV
Osprzęt
Elektroniczny sygnalizator z oprzyrządowaniem wyłącznie dla automatycznego przełącznika typ AUV
37
6 kg/h
02 491 20
05 078 20
02 510 00
Przełącznik ręczny PS 16 bar
Numer artykułu
• odbiór wyłącznie naprzemienny, możliwość wymiany butli podczas pracy
Przełącznik ręczny
02 254 00
Osprzęt
02 510 00
Podwójny blok odcinający PS 16 bar
Numer artykułu
• możliwy jednoczesny i naprzemienny odbiór z obu stron instalacji butlowej
Podwójny blok odcinający
z zaworami szybkozamykającymi
02 251 00
z zaworami regulacyjnymi
02 252 00
Osprzęt
02 510 00
Szyna montażowa
Numer artykułu
Do mocowania reduktorów i przełączników na ścianie
Dane techniczne
• materiał: stal ocynkowana
Szyna montażowa
Długość 380 mm
38
02 510 00
Wąż wysokiego ciśnienia PS 30 bar
Numer artykułu
Do podłączenia butli gazowych o maks. ciężarze napełnienia 33 kg
do przełączników lub rozbudowy instalacji butlowych
Dopuszczenie
Wąż wysokiego ciśnienia
z jednej strony przyłącze butla 33 kg (GF)
z drugiej strony gwint zewnętrzny 90° butla 33 kg (AG GF)
butla 33 kg x butla 33 kg zew. x 300 mm
z uchwytem
butla 33 kg x butla 33 kg zew. x 400 mm
z uchwytem
04 490 00
04 489 00
z drugiej strony króciec rurowy z nakrętką i pierścieniem
wcinającym (RST)
butla 33 kg x kr. (RST) 12 x 300 mm
z uchwytem
butla 33 kg x kr. (RST) 12 x 400 mm
z uchwytem
04 494 00
04 497 00
z jednej strony przyłącze Kombi
z drugiej strony gwint zewnętrzny 90° butla 33 kg (AG GF)
Kombi x butla 33 kg zew. x 300 mm
z uchwytem
04 487 00
z drugiej strony króciec rurowy z nakrętką
i pierścieniem wcinającym (RST)
Kombi x kr. (RST) 12 x 300 mm
z uchwytem
04 494 03
Trójnik
Numer artykułu
Np. do jednoczesnego odbioru z kilku butli gazowych o maks. ciężarze
napełnienia 33 kg
• do jednoczesnego poboru z dwóch butli gazowych potrzebny jest trójnik
oraz wąż wysokiego ciśnienia
• do jednoczesnego poboru z trzech butli gazowych potrzebne są dwa trójniki
i dwa węże wysokiego ciśnienia
Dane techniczne
• materiał: mosiądz
Trójnik
butla 33 kg zew. x Kombi x butla 33 kg zew.
39
04 572 00
Szafka na butle
Numer artykułu
Do zabezpieczenia butli gazowych przed nieupoważnionym dostępem
• zamek kwadratowy z kluczem z łbem czworokątnym
• przeznaczona dla butli 11 lub 33 kg
Dane techniczne
• materiał: blacha stalowa cynkowana ogniowo
Szafka na butle
dla butli 11 kg
Szafka na jedną butlę
Szafka na jedną butlę z tylną ścianką
Szafka na dwie butle
Szafka na dwie butle z tylną ścianką
(wys./szer./gł.: 750 x 460 x 400 mm)
(wys./szer./gł.: 750 x 460 x 400 mm)
(wys./szer./gł.: 750 x 840 x 400 mm)
(wys./szer./gł.: 750 x 840 x 400 mm)
18 513 00
18 513 03
18 514 00
18 514 03
dla butli 33 kg
Szafka na jedną butlę
Szafka na jedną butlę z tylną ścianką
Szafka na dwie butle
Szafka na dwie butle z tylną ścianką
Szafka na cztery butle
Szafka na cztery butle z tylną ścianką
Szafka na sześć butli
(wys./szer./gł.: 1485 x 460 x 400 mm)
(wys./szer./gł.: 1485 x 460 x 400 mm)
(wys./szer./gł.: 1485 x 840 x 400 mm)
(wys./szer./gł.: 1485 x 840 x 400 mm)
(wys./szer./gł.: 1485 x 1680 x 400 mm)
(wys./szer./gł.: 1485 x 1680 x 400 mm)
(wys./szer./gł.: 1485 x 2520 x 400 mm)
18 503 00
18 503 03
18 504 00
18 504 03
18 505 00
18 505 03
18 511 00
Wyposażenie dodatkowe
Tylna ścianka do szafki na jedną butlę 11 kg
Tylna ścianka do szafki na dwie butle 11 kg
Tylna ścianka do szafki na jedną butlę 33 kg
Tylna ścianka do szafki na dwie butle 33 kg
Drzwi do zabudowy z ramą do szafki na jedną butlę 33 kg
Drzwi do zabudowy z ramą do szafki na dwie butle 33 kg
Zamek bębenkowy
Kratka podłogowa do szafki na dwie butle
Zapasowy klucz do zamka kwadratowego
40
18 517 00
18 518 00
18 508 00
18 509 00
18 506 00
18 507 00
18 504 15
18 504 11
18 504 10
&DK
Notatki
LEERSEITE 1
41
Reduktor średniego ciśnienia
Reduktor 11-stopniowy typ 016 PS 16 bar
Numer artykułu
• pokrętło dla 11 różnych, powtarzalnych nastaw ciśnienia
• króciec Kombi do podłączenia butli gazowych 5, 11 lub 33 kg
Dopuszczenie
• DIN-DVGW sprawdzony (wydajność znamionowa 3 kg/h)
Wskazówka
• Węże o długości powyżej 400 mm muszą być zabezpieczone, zgodnie
z niemieckimi przepisami, dpowiednim zabezpieczeniem chroniącym
instalację w przypadku pęknięcia węża (SBS).
Reduktor 11-stopniowy typ 016
Kombi x G 3/8 L stoż.
0,35-1,4 bar
3 kg/h
Reduktor nastawny średniego ciśnienia typ M50/V PS 16 bar
01 623 00
Numer artykułu
• wersja z manometrem do dokładnego nastawienia ciśnienia wyjściowego
• wersja ze skalą nastawczą umożliwiającą powtarzalne nastawy ciśnienia
wyjściowego
Dopuszczenie
Wskazówka
• Przepisy niemieckie zalecają używanie reduktorów, których przyłącze węża
skierowane jest w dół, w celu ochrony węża przed uszkodzeniami.
Reduktor nastawny niskiego ciśnienia M50/V
z manometrem
0,5-4,0 bar
12 kg/h
01 542 16
ze skalą do ustawiania ciśnienia
0,5-4,0 bar
12 kg/h
01 542 15
Części zamienne
01 100 13
42
Reduktor nastawny 10-stopniowy typ 016 PS 16 bar
Numer artykułu
przemysłowych
• pokrętło dla 10 różnych, powtarzalnych nastaw ciśnienia
Dane techniczne
Wskazówka
• Reduktory z nastawą zerową (reduktory 10-stopniowe) nie są przeznaczone
do użytku w Niemczech!
Reduktor nastawny 10-stopniowy typ 016
G 1/4 wew. x G 3/8 wew.
0-0,15 bar
10 kg/h
Reduktor nastawny typ M61-V-G PS 16 bar
01 627 10
Numer artykułu
• wersja z manometrem do powtarzalnego nastawienia ciśnienia wyjściowego
Dopuszczenie
• WE-badanie typu zgodnie z Dyrektywą dotyczącą urządzeń spalających
paliwa gazowe (wersje z manometrem)
Wskazówka
Reduktor nastawny typ M61-V-G
z manometrem
0,5-4,0 bar
12 kg/h
01 810 16
Części zamienne
01 100 00
43
Reduktor średniego ciśnienia PS 16 bar
Numer artykułu
• zabezpieczenie chroniące przed wyciekiem w przypadku pęknięcia węża
SBS z ręcznym otwarciem odcina dopływ gazu w momencie pęknięcia węża
• wersja ze skalą nastawczą umożliwiającą powtarzalne nastawy ciśnienia
wyjściowego
Dopuszczenie
Wskazówka
• Przepisy niemieckie zalecają używanie reduktorów, których przyłącze węża
skierowane jest w dół,w celu ochrony węża przed uszkodzeniami.
Reduktor nastawny średniego ciśnienia
typ M50-V/ST nastawny
wyjście 35°
ze skalą do ustawiania ciśnienia
0,5-4,0 bar
typ M50-F/ST ze stałą nastawą
4,0 bar
44
10 kg/h
14 kg/h
01 573 27
01 593 27
&DK
Notatki
LEERSEITE 1
45
Zawór kulowy z termicznym zabezpieczeniem TAE PS 5 bar
Numer artykułu
Do montażu w rurociągach gazowych
• termicznie wyzwalany element odcinający, służący do zabezpieczenia
urządzenia odbiorczego przed niedopuszczalnie wysokimi temperaturami;
samoczynnie odcina przepływ przy temperaturach powyżej 100 °C
• w szczególności nadaje się jako zawór odcinający urządzenia odbiorczego
• wyłącznie pełna pozycja otwarcia lub zamknięcia
Dopuszczenie
Dane techniczne
• materiał: obudowa: mosiądz niklowany
pierścienie wcinające: stal
Zawór kulowy z termicznym zabezpieczeniem TAE
śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS) x śrubunek
z pierścieniem wcinającym (RVS)
02 701 41
02 701 42
02 701 43
02 702 41
02 702 42
02 703 45
02 701 40
02 702 40
02 703 40
02 704 40
46
Mosiężny zawór kulowy typ 0270
Numer artykułu
Armatura do szybkiego podłączenia, tylko pełna pozycja otwarcia lub
zamknięcia
• z uszczelką PTFE
Dopuszczenie
• PS 5-20 bar
Dane techniczne
• materiał: mosiądz niklowany
Wskazówka
• W przypadku użycia śrubunków wkręcanych zalecamy wersję
GERB z oringiem, ponieważ gwint wewnętrzny zaworów kulowych
02 701 00, 02 702 00 i 02 703 00 jest wykonany z podcięciem!
Mosiężny zawór kulowy typ 0270
Rp 1/2 wew. x Rp 1/2 wew. z króćcem kontrolnym śzp. (RVS) 12
02 700 00
02 701 00
02 702 00
02 702 13
02 703 00
02 704 00
02 700 01
02 701 11
02 701 01
02 702 01
02 702 02
02 703 01
02 702 47
02 703 46
02 704 45
Osprzęt
Oring NBR dla nr artykułu 02 701 00 (14,00 x 2,70 mm)
25 520 85
25 520 76
25 520 77
47
Termiczne urządzenie odcinające TAE PS 5 bar
Numer artykułu
Do termicznego zabezpieczania armatury w budynkach
• termicznie wyzwalany element odcinający, służący do ochrony urządzenia
odbiorczego przed niedopuszczalnie wysokimi temperaturami; samoczynnie
odcina przepływ przy temperaturach powyżej 100 °C
Dopuszczenie
• DVGW - sprawdzony
Termiczne urządzenie zabezpieczające TAE
gwint wewnętrzny x gwint zewnętrzny
Rp 3/8 wew. x R 3/8 zew.
DN 12
DN 15
Rp 1/2 wew. x G 1/2 zew.
DN 15
DN 20
Rp 1 wew. x R 1 zew.
DN 25
05 300 51
05 300 41
05 300 56
05 300 46
05 300 61
DN 15
DN 20
05 300 40
05 300 45
DN 15
DN 15
DN 20
DN 20
05 300 43
05 300 44
05 300 48
05 300 49
DN 15
DN 20
Rp 1 wew. x R 1 zew.
DN 25
05 300 35
05 300 37
05 300 38
DN 20
05 300 36
Śrubunek z zabezpieczeniem termicznym TAE PS 5 bar
Numer artykułu
Do termicznego zabezpieczania armatury w budynkach
• termicznie wyzwalany element odcinający, służący do zabezpieczenia
urządzenia odbiorczego przed niedopuszczalnie wysokimi temperaturami;
samoczynnie odcina przepływ przy temperaturach powyżej 100 °C
• do bezpośredniego podłączenia armatur do rurociągu
Dopuszczenie
• WE-badanie typu zgodnie z Dyrektywą Ciśnieniową (termiczne urządzenia
odcinające)
Śrubunek z zabezpieczeniem termicznym TAE
śzp. (RVS) 12 x G 3/8 zew.
śzp. (RVS) 15 x G 1/2 zew.
48
07 039 40
07 040 40
Wskazówka dotycząca zaworów szybkozamykających
Poniższe zawory szybkozamykające typu V i V MS mogą być dostarczane alternatywnie również z uszczelką
FKM lub z uszczelką do zastosowań w instalacjach z tlenem. Przy składaniu zamówienia należy podać żądaną
wersję. Do specjalnych wersji doliczana jest dopłata w wysokości 50 % ceny brutto wersji standardowej.
Zawór szybkozamykający
Numer artykułu
Armatura szybkozamykająca, tylko pełna pozycja otwarcia lub zamknięcia
Dopuszczenie
• Wersja V, PS 40 bar
• Wersja K, PS 16 bar
typ V, mosiądz chromowany
03 201 00
03 202 00
03 204 00
03 209 00
03 207 00
03 208 00
typ V MS, mosiądz
03 308 00
03 309 00
03 310 00
03 311 00
03 312 00
seria K
typ K, mosiądz chromowany
03 401 00
03 402 00
03 405 00
03 407 00
seria K MS
typ K MS, mosiądz
seria V
seria V MS
49
z otworami montażowymi
03 403 00
03 403 10
03 404 00
03 406 00
03 408 00
Zawór szybkozamykający typ K / MS PS 16 bar
Numer artykułu
Do szybkiego otwierania i zamykania, armatura odcinająca zgodnie
z DIN EN 12514-2 i DIN 4817-1
• z otworami montażowymi
Dopuszczenie
Dane techniczne
• materiał nakrętek nasadowych i pierścieni wcinających: mosiądz
Zawór szybkozamykający typ K / MS
mosiądz
03 403 99
Numer artykułu
Dopuszczenie
• PS 5 bar
typ V, mosiądz chromowany
03 268 00
03 211 00
gwint zewnętrzny x gwint zewnętrzny
R 1/4 zew. x R 1/4 zew.
R 1/2 zew. x R 1/2 zew.
03 269 00
03 270 00
gwint zewnętrzny x śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS)
1/4 NPT zew. x śzp. (RVS) 6
03 267 00
typ V MS, mosiądz
03 313 00
03 314 00
R 1/4 zew. x R 1/4 zew.
R 1/2 zew. x R 1/2 zew.
03 272 00
03 316 00
1/4 NPT zew. x śzp. (RVS) 6
03 267 01
50
Numer artykułu
Dopuszczenie
• Wersja V, PS 40 bar
• Wersja K, PS 16 bar
seria V
seria K
typ VZ 8 - 8
mosiądz chromowany
03 199 00
mosiądz
03 200 00
typ K 8 - Z 8
mosiądz chromowany
03 411 00
mosiądz
03 410 00
Zawór szybkozamykający kątowy typ VE
Numer artykułu
Dopuszczenie
• Wersja VE z pierścieniem wcinającym, PS 40 bar
• Wersja VE z gwintem zewnętrznym, PS 5 bar
Dane techniczne
• materiał: mosiądz chromowany
Zawór kątowy szybkozamykający typ VE
03 218 00
03 221 00
R 3/8 zew. x śzp. (RVS) 12
R 1/2 zew. x śzp. (RVS) 12
03 223 00
03 224 00
Zawór szybkozamykający rozgałęziający typ AV 8
Numer artykułu
Dopuszczenie
• PS 40 bar
Zawór szybkozamykający rozgałęziający typ AV 8
mosiądz chromowany
śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS) 8
03 022 00
mosiądz
śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS) 8
03 307 00
51
Uchwyt
Numer artykułu
Do mocowania zaworu szybkozamykającego lub regulacyjnego
Dane techniczne
• materiał: chromowany
Uchwyt
17 mm, dla zaworów 6, 8 i 10 mm
19 mm, dla zaworów 12 mm
Zawór odcinający typ RV PS 16 bar
03 230 00
03 231 00
Numer artykułu
Do odcięcia przepływów
Dopuszczenie
Dane techniczne
Zawór odcinający typ RV
02 230 00
02 231 00
02 232 00
02 233 00
02 234 00
02 235 00
02 315 00
02 236 00
02 237 00
Zawór regulacyjny PS 16 bar
Numer artykułu
Do precyzyjnego dławienia przepływów
Dane techniczne
Zawór regulacyjny
52
02 324 00
02 325 00
Wskazówka dotycząca śrubunków z pierścieniem wcinającym
W celu dokonania prawidłowego wyboru i montażu śrubunków z gwintem wcinającym należy przestrzegać
wskazówek zawartych w instrukcji montażu GOK (pod www.gok-online.de w części „Downloads / Technische
Dokumentation“) oraz w kartach technicznych dotyczących złączy śrubowych z pierścieniem wcinającym
i wkręcanych.
Przy montażu śrubunku z pierścieniem wcinającym z rurą miedzianą lub aluminiową należy bezwzględnie użyć
tulei wzmacniającej! W przypadku rury aluminiowej należy użyć tulei wzmacniającej ze stali!
Wszystkie śrubunki są sprawdzone wg norm DVGW.
Śrubunek prosty typ G
Numer artykułu
DIN EN ISO 8434-1 - SC
Śrubunek prosty typ G
ze stalowym pierścieniem wcinającym do rur stalowych
śzp. (RVS) 4 x śzp. (RVS) 4 seria LL
śzp. (RVS) 6 x śzp. (RVS) 6 seria L
śzp. (RVS) 16 x śzp. (RVS) 16 seria S (ciężka)
Śrubunek kątowy typ W
07 848 00
07 701 00
07 702 00
07 703 00
07 704 00
07 705 00
07 861 00
07 706 00
07 001 00
07 894 00
Numer artykułu
DIN EN ISO 8434-1 - EC
Śrubunek kątowy typ W
śzp. (RVS) 4 x śzp. (RVS) 4 seria LL
śzp. (RVS) 16 x śzp. (RVS) 16 seria S (ciężka)
53
07 849 00
07 707 00
07 708 00
07 709 00
07 710 00
07 711 00
07 863 00
07 712 00
07 002 00
07 895 00
Trójnik typ T
Numer artykułu
DIN EN ISO 8434-1 - TC
Trójnik typ T
śzp. (RVS) 4 x śzp. (RVS) 4 x śzp. (RVS) 4 seria LL
śzp. (RVS) 6 x śzp. (RVS) 6 x śzp. (RVS) 6 seria L
07 846 00
07 713 00
07 714 00
07 715 00
07 716 00
07 717 00
07 718 00
07 003 00
07 897 00
Czwórnik typ K
Numer artykułu
DIN EN ISO 8434-1 - KC
Czwórnik typ K
śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS)
Śrubunek prosty redukcyjny typ GR
8
10
12
15
18
07 720 00
07 721 00
07 722 00
07 723 00
07 724 00
Numer artykułu
DIN EN ISO 8434-1 - RDSC
Śrubunek prosty redukcyjny typ GR
54
07 725 00
07 726 00
07 727 00
07 811 00
07 728 00
07 730 00
07 729 00
07 005 00
07 731 00
07 006 00
07 732 00
07 733 00
07 009 00
07 010 00
07 834 00
Śrubunek kątowy redukcyjny typ WR
Numer artykułu
DIN EN ISO 8434-1 - RDEC
Śrubunek kątowy redukcyjny typ WR
Trójnik redukcyjny typ TR
07 734 00
07 735 00
07 736 00
07 737 00
07 738 00
07 739 00
07 013 00
07 016 00
07 017 00
Numer artykułu
DIN EN ISO 8434-1 - RDBTC lub RDRTC
Trójnik redukcyjny typ TR
55
07 019 00
07 748 00
07 742 00
07 755 00
07 749 00
07 763 00
07 750 00
07 743 00
07 740 00
07 747 00
07 744 00
07 741 00
07 759 00
07 756 00
07 753 00
07 760 00
07 757 00
07 758 00
07 028 00
07 761 00
07 762 00
07 029 00
07 822 00
07 819 00
07 821 00
Śrubunek prosty wkręcany cylindryczny typ GERD
Numer artykułu
DIN 2353 - forma D z wkręcanym czopem DIN 3852-11 Forma E,
DIN EN ISO 8434-1 - SDSC z czopem wkręcanym DIN EN ISO 1179-2
Forma E
Dane techniczne
• wkręcany gwint z uszczelką profilowaną NBR dla elementu
współpracującego z płaską powierzchnią
Śrubunek prosty wkręcany cylindryczny typ GERD
śzp. (RVS) 6 x G 1/8 zew. seria L
śzp. (RVS) 28 x G 1 zew. seria L
07 250 00
07 251 00
07 252 00
07 253 00
07 254 00
07 255 00
07 257 00
07 258 00
07 259 00
07 260 00
Śrubunek prosty wkręcany stożkowy typ GERK
Numer artykułu
DIN 2353 - Forma B z wkręcanym czopem DIN 3852-2 Forma C
Wskazówka
• Połączenia śrubowe ze stożkowym gwintem zewnętrznym R dla
cylindrycznego gwintu wewnętrznego można wykonywać wyłącznie
w przypadku elementów konstrukcyjnych wyprodukowanych
z wystarczająco plastycznych materiałów (np.: stal, Cu-Zn lub aluminiowe
stopy do przeróbki plastycznej).
Śrubunek prosty wkręcany stożkowy typ GERK
śzp. (RVS) 4 x R 1/8 zew. seria LL
śzp. (RVS) 6 x R 1/8 zew. seria L
56
07 844 00
07 868 00
07 788 00
07 789 00
07 791 00
07 092 00
07 800 00
07 792 00
07 793 00
07 794 00
07 795 00
07 796 00
07 797 00
07 798 00
07 799 00
07 030 00
07 031 00
07 032 00
07 033 00
07 034 00
Śrubunek prosty wkręcany cylindryczny typ GERA
Numer artykułu
DIN 2353 - Forma D z wkręcanym czopem DIN 3852-2 - Forma A,
zg. z prEN 12514-4: 2009 Załącznik C, stosować zawsze pierścienie
uszczelniające zgodnie z DIN 7606 i prEN 12514-4: 2009 Załącznik C
Dane techniczne
• wkręcany gwint do stosowania z pierścieniem uszczelniającym dla elementu
współpracującego z płaską powierzchnią uszczelniającą
Śrubunek prosty wkręcany cylindryczny typ GERA
07 440 00
07 443 00
07 446 00
07 447 00
07 450 00
07 453 00
07 456 00
Pierścień uszczelniający typ DRM
Materiał: aluminium
dla G 1/8
śz 13,5 mm, św 10,0 mm, t 1,0 mm
dla G 1/4
śz 18,0 mm, św 14,0 mm, t 1,5 mm
dla G 3/8
śz 22,0 mm, św 18,0 mm, t 1,5 mm
dla G 1/2
śz 26,0 mm, św 21,0 mm, t 1,5 mm
dla G 3/4
śz 32,0 mm, św 27,0 mm, t 1,5 mm
07 950 00
07 951 00
07 952 00
07 953 00
07 954 00
Materiał: miedź
dla G 1/8
śz 13,5 mm, św 10,0 mm, t 1,0 mm
dla G 1/4
śz 18,0 mm, św 14,0 mm, t 1,5 mm
dla G 3/8
śz 22,0 mm, św 18,0 mm, t 1,5 mm
dla G 1/2
śz 26,0 mm, św 21,0 mm, t 1,5 mm
07 950 06
07 951 06
07 952 06
07 953 06
57
Śrubunek prosty wkręcany cylindryczny typ GERB
Numer artykułu
DIN 2353 - Forma D z wkręcanym czopem DIN 3852-2 Forma B,
DIN EN ISO 8434-1 - SDSC z czopem wkręcanym DIN EN ISO 1179-4
Forma B
Dane techniczne
• wkręcany gwint z metalową krawędzią uszczelniającą dla elementu
Wskazówka
• Patrz też śrubunek prosty wkręcany krótki typ GERB
(np. nr artykułu 13 063 05).
Śrubunek prosty wkręcany cylindryczny typ GERB
śzp. (RVS) 16 x G 1/2 zew. seria s (ciężka)
śzp. (RVS) 28 x G 1 zew. seria L
58
07 035 00
07 081 00
07 082 00
07 036 00
07 077 00
07 078 00
07 037 00
07 038 00
07 088 00
07 079 00
07 039 00
07 080 00
07 083 00
07 076 00
07 098 00
07 040 00
07 097 00
07 862 00
07 099 00
07 084 00
07 096 00
07 091 00
07 095 00
07 896 00
Śrubunek prosty wkręcany NPT typ GENPT
Numer artykułu
DIN 2353 - Forma B odpowiednio z wkręcanym czopem z zewnętrznym
gwintem NPT zgodnie z DIN 3866
Śrubunek prosty wkręcany NPT typ GENPT
ze stalowym pierścieniem wcinającym (RVS) do rur stalowych
śzp. (RVS) 6 x 1/8 NPT zew. seria L
śzp. (RVS) 28 x
1 NPT zew. seria L
Króćciec rurowy prosty wkręcany cylindryczny typ GERS
07 041 00
07 042 00
07 043 00
07 044 00
07 802 00
07 045 00
07 046 00
07 814 00
07 815 00
07 804 00
07 892 00
Numer artykułu
Z jednej strony króciec rurowy ze średnicą zewnętrzną, z drugiej strony
z wkręcanym czopem DIN 3852-2 - Forma B lub DIN EN ISO 1179-4 Forma B
Dane techniczne
• wkręcany gwint z metalową krawędzią uszczelniającą dla elementu
Króćciec rurowy prosty wkręcany cylindryczny typ GERS
kr. (RST) 6 x G 1/8 zew. seria L
PS 100 bar
Śrubunek prosty do wspawania typ AS
07 911 00
07 912 00
07 913 00
07 914 00
07 916 00
07 917 00
07 918 00
Numer artykułu
DIN EN ISO 8434-1 - WDSC
Dane techniczne
• materiał: C 15
Śrubunek prosty do wspawania typ AS
śzp. (RVS) 8 x króciec 12 seria L
59
07 851 00
07 852 00
07 853 00
07 854 00
07 855 00
07 856 00
Śrubunek kątowy wkręcany stożkowy typ WERK
Numer artykułu
DIN 2353 - Forma G z wkręcanym czopem DIN 3852-2 - Forma C
Wskazówka
Śrubunek kątowy wkręcany stożkowy typ WERK
Śrubunek kątowy wkręcany NPT typ WENPT
07 845 00
07 047 00
07 048 00
07 089 00
07 049 00
07 050 00
07 051 00
07 052 00
07 053 00
07 054 00
07 055 00
07 056 00
07 057 00
07 058 00
07 059 00
07 060 00
07 061 00
Numer artykułu
DIN 2353 - Forma G odpowiednio z wkręcanym czopem z zewnętrznym
gwintem NPT zgodnie z DIN 3866
Śrubunek kątowy wkręcany NPT typ WENPT
Śrubunek kątowy wkręcany stożkowy typ TERK
07 063 00
Numer artykułu
DIN 2353 - Forma N z wkręcanym stożkowym czopem DIN 3852-2 - Forma C
Wskazówka
Śrubunek kątowy wkręcany stożkowy typ TERK
śzp. (RVS) 6 x R 1/4 zew. x śzp. (RVS) 6 seria L
60
07 067 00
07 068 00
07 069 00
Śrubunek prosty nakręcany typ GAI
Numer artykułu
Z jednej strony śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS), z drugiej strony
gwint wewnętrzny otwór do wkręcania DIN 3852-2 - Forma Y bez obniżenia
Śrubunek prosty nakręcany typ GAI
śzp. (RVS) 6 x G 1/8 wew. seria L
Śrubunek kątowy nakręcany typ WAI
07 764 00
07 765 00
07 766 00
07 767 00
07 768 00
07 769 00
07 774 00
07 775 00
07 101 00
07 770 00
07 771 00
07 772 00
07 773 00
07 325 00
07 102 00
07 103 00
Numer artykułu
Z jednej strony gwint wewnętrzny otwór do wkręcania DIN 3852-2 Forma Y bez obniżenia, z drugiej strony śrubunek z pierścieniem
wcinającym (RVS)
Śrubunek kątowy nakręcany typ WAI
G 1/4 wew. x śzp. (RVS) 8 seria L
Śrubunek prosty grodziowy typ SV-MS
07 778 00
07 779 00
07 780 00
07 781 00
07 782 00
07 104 00
07 783 00
07 784 00
07 785 00
07 786 00
07 787 00
07 105 00
Numer artykułu
DIN EN ISO 8434-1 - BHSC
Śrubunek prosty grodziowy typ SV-MS
z mosiężnym pierścieniem wcinającym do rur miedzianych
61
07 880 00
Tuleja wzmacniająca
Numer artykułu
Do rur cienkościennych lub z miękkich materiałów np. rura miedziana
z śrubunkiem z pierścieniem wcinającym i zaciskowym zgodnie z DIN 3859-2
Wskazówka
• Instalowanie rur miedzianych z tulejami wzmacniającymi w instalacjach
gazu płynnego jest dozwolone w Niemczech wyłącznie w przypadku
karawaningu oraz na jachtach, łodziach itp.!
dla wymiaru rury o przekroju zewnętrznym x grubość ścianki w mm
materiał: mosiądz
8x1
10 x 1
12 x 1
Pierścień wcinający typ D
08 093 00
08 094 00
08 095 00
Numer artykułu
DIN 3861 - Forma A-St
Dane techniczne
• materiał: stal hartowana
Pierścień wcinający typ D
8 seria L
10 seria L
12 seria L
Pierścień wcinający typ D-MS
07 151 00
07 152 00
07 153 00
Numer artykułu
DIN 3861 - Forma A-MS, np. przy montażu rury miedzianej
Dane techniczne
Wskazówka
• Maksymalnie dopuszczalne ciśnienie robocze wg karty techniczej
śrubunków z pierścieniem wcinającym.
Pierścień wcinający typ D-MS
8 seria L
10 seria L
12 seria L
Końcówka wkręcana dla śrubunku rozłącznego
07 171 00
07 172 00
07 173 00
Numer artykułu
Ze kulistym gwintem zewnętrznym R zgodnie z EN 10226-1 z kulistą
powierzchnią na wkręcanym elemencie
Dane techniczne
• materiał: mosiądz czerwony
Wskazówka
• Przeznaczony wyłącznie do śrubunku rozłącznego GOK!
Końcówka wkręcana dla śrubunku rozłącznego
R 1/2 zew. dla G 3/4 nakrętka
R 1/2 zew. dla G 1 nakrętka
62
14 359 21
14 359 15
Łącznik dla śrubunku rozłącznego
Numer artykułu
Z jednej strony cylindryczny gwint zewnętrzny, z drugiej strony gwint
ze stożkiem wewnętrznym 60° pod nakrętkę
• do podłączenia śrubunków rozłącznych lutowanych lub zaciskanych
• do bezpośredniego uszczelnienia w armaturach
Dane techniczne
• uszczelnienie KN = gwint zewnętrzny G, z wewnętrznym stożkiem 60° dla
złączki ze stożkiem kulistym
Łącznik dla śrubunku rozłącznego
uszczelnienie: KN 60°
G 3/8 zew. x G 3/4 stoż. zew.
Nakrętka dla śrubunku rozłącznego
14 359 18
Numer artykułu
Z gwintem wewnętrznym zgodnie z ISO 228-1
Dane techniczne
• materiał: stal nierdzewna lub niklowana
Wskazówka
• Przeznaczona wyłącznie do śrubunku rozłącznego GOK!
Nakrętka dla śrubunku rozłącznego
G 3/4 wew.
G 1 wew.
Opaska do rur z tworzywa sztucznego
14 359 20
14 359 41
Numer artykułu
Do mocowania rurociągu na ścianie
Wskazówka
• Z uwagi na ryzyko pożaru nie używać w instalacjach gazu płynnego!
wersja pojedyncza
8
Opaska do rur metalowa
08 101 00
Numer artykułu
Do mocowania rurociągu na ścianie
• z gumowym profilem
Wskazówka
• Z uwagi na ryzyko pożaru nie używać w instalacjach gazu płynnego!
8
63
08 034 01
Łącznik zaciskany typ PV-RST
Numer artykułu
Z jednej strony łącznik zaciskany, z drugiej strony króciec rurowy RST jako
przejście na śrubunek z pierścieniem wcinającym
• element zastępczy dla króćca lutowanego
Dane techniczne
Łącznik zaciskany typ PV-RST
dla średnicy zewnętrznej rury x króciec rurowy (RST)
12 mm x 12 mm
15 mm x 15 mm
18 mm x 18 mm
22 mm x 22 mm
Łącznik zaciskany z gwintem
14 612 00
14 615 00
14 618 00
14 622 00
Numer artykułu
Z jednej strony łącznik zaciskany, z drugiej strony gwint z wewnętrznym
stożkiem pod nakrętkę
• do bezpośredniego montażu w armaturze
Dane techniczne
Łącznik zaciskany z gwintem
dla średnicy zewnętrznej rury x gwint wkręcany
typ PV-R prosty
15 mm x G 1/2 zew.
18 mm x G 1/2 zew.
15 mm x G 3/4 zew.
18 mm x G 3/4 zew.
22 mm x G 3/4 zew.
14 371 00
14 373 00
14 360 20
14 360 21
14 360 22
typ PV-W90°R kolanko
18 mm x R 3/4 zew.
22 mm x R 3/4 zew.
14 694 00
14 695 00
Łącznik zaciskany typ PV - złączka redukcyjna typ RST
Numer artykułu
Z jednej strony łącznik zaciskany, z drugiej strony króciec rurowy RST
Dane techniczne
• materiał: miedź
Łącznik zaciskany typ PV - złączka redukcyjna typ RST
dla średnicy zewnętrznej rury x króciec
12 mm x 15 mm
15 mm x 18 mm
15 mm x 22 mm
18 mm x 22 mm
64
14 630 00
14 631 00
14 632 00
14 633 00
Łącznik zaciskany mufa typ PV
Numer artykułu
Po obu stronach łącznik zaciskany
Dane techniczne
Łącznik zaciskany mufa typ PV
dla średnicy zewnętrznej rury x średnica zewnętrzna rury
12 mm x 12 mm
15 mm x 15 mm
18 mm x 18 mm
22 mm x 22 mm
Łącznik zaciskany trójnik typ PV-T
14 640 00
14 641 00
14 642 00
14 643 00
Numer artykułu
Trójstronny zaciskany łącznik
Dane techniczne
Łącznik zaciskany trójnik typ PV-T
dla średnicy zewnętrznej rury ze wszystkich stron
12 mm x 12 mm x 12 mm
15 mm x 15 mm x 15 mm
18 mm x 18 mm x 18 mm
22 mm x 22 mm x 22 mm
Łącznik zaciskany kolanko 90°
14 660 00
14 661 00
14 662 00
14 663 00
Numer artykułu
Po obu stronach łącznik zaciskany lub z jednej strony łącznik zaciskany,
z drugiej strony króciec rurowy RST
Dane techniczne
typ PV-W90
dla średnicy zewnętrznej rury x średnica zewnętrzna rury 90°
12 mm x 12 mm
15 mm x 15 mm
18 mm x 18 mm
22 mm x 22 mm
14 670 00
14 671 00
14 672 00
14 673 00
typ PV-W90S
dla średnicy zewnętrznej rury x króciec dla łącznika zaciskanego 90°
12 mm x 12 mm
15 mm x 15 mm
18 mm x 18 mm
22 mm x 22 mm
14 670 01
14 671 01
14 672 01
14 673 01
65
Numer artykułu
Po obu stronach łącznik zaciskany lub z jednej strony łącznik zaciskany,
z drugiej strony króciec rurowy RST
Dane techniczne
typ PV-W45
dla średnicy zewnętrznej rury x średnica zewnętrzna rury 45°
12 mm x 12 mm
15 mm x 15 mm
18 mm x 18 mm
22 mm x 22 mm
14 680 00
14 681 00
14 682 00
14 683 00
typ PV-45S
dla średnicy zewnętrznej rury x króciec dla łącznika zaciskanego 45°
12 mm x 12 mm
15 mm x 15 mm
18 mm x 18 mm
22 mm x 22 mm
14 680 01
14 681 01
14 682 01
14 683 01
66
Rura stalowa w osłonie
Numer artykułu
Dla rurociągów w instalacjach gazu płynnego
• spawana, ciągniona na zimno
Dane techniczne
• techniczne warunki dostaw zgodnie z DIN EN 10305:2003-02,
dostarczana w stanie wyżarzonym (+A)
• materiał: stal E195, nr materiału 1.0034
• wykończenie powierzchni: warstwa lakieru PVF (PolyVinylFlouride)
minimalna grubość 15 μm, odporność na korozję ISO 9227:
test na mgiełkę natryskową solną 500 h
• media eksploatacyjne: gaz płynny zgodnie z DIN 51622 i DIN EN 589
• rura ze stali precyzyjnej spełnia wymagania wobec rur:
· dla rurociagów w zakresie obowiązywania DIN EN 1949
dla karawaningu oraz motokarawaningu
· wg DIN EN 10305-2 do połączenia ze śrubunkami z pierścieniem
wcinającym
Wskazówka
• Rura stalowa w osłonie dostępna jest wyłącznie w odcinkach o stałej
długości 3 m!
średnica zewnętrzna rury x grubość ścianki w mm
8 x 1,0
stała długość: 3 m
jednostka opakowania: 150 m
67
06 102 00
Zabezpieczenie SBS niskie ciśnienie PS 16 bar
Numer artykułu
Do zabezpieczenia węży
• zapobiega wyciekowi gazu w przypadku uszkodzenia lub poluzowania
węża, zamyka przepływ gazu po przekroczeniu przepływu znamionowego
o 10 %
• automatyczne zabezpieczenie w przypadku pęknięcia węża SBS:
otwiera się samoczynnie, przez to mały wyciek gazu
• ręczne zabezpieczenie w przypadku pęknięcia węża SBS:
brak opóźnienia i brak wycieku gazu
Wskazówka
• Zabezpieczenia w przypadku pęknięcia węża z ciśnieniem roboczym
29 (30) mbar nie są przeznaczone do użytku w Niemczech!
• W instalacjach przemysłowych z wężami o długości powyżej 400 mm
należy stosować zabezpieczenie w przypadku pęknięcia węża SBS.
• W instalacjach kempingowach z wężami o długości powyżej 1500 mm
należy stosować zabezpieczenie w przypadku pęknięcia węża SBS.
automatyczne
ręczne
Zabezpieczenie SBS niskie ciśnienie
typ SBS/AU automatyczne
G
1/4 L nakrętka x G
1/4 L stoż.
G
1/4 L nakrętka x G
1/4 L stoż.
kr. (RST) 8
x kr. (RST) 8
kr. (RST) 8
x kr. (RST) 8
typ SBS/AU ręczne
G 1/4 L nakrętka x G 1/4 L stoż.
68
50 mbar
29 (30) mbar
50 mbar
29 (30) mbar
50 mbar
70-200 mbar
1,5 kg/h
1,5 kg/h
1,5kg/h
1,5kg/h
1,5kg/h
2,0kg/h
02 850 00
02 850 01
02 851 01
02 851 00
02 853 00
02 853 09
Zabezpieczenie SBS niskie i średnie ciśnienie PS 16 bar
Numer artykułu
Do zabezpieczenia węży lub rurociągów
o 10 %
• automatyczne zabezpieczenie w przypadku pęknięcia węża SBS:
otwiera się samoczynnie, przez to mały wyciek gazu oraz
opóźnione otwarcie w przypadku długich węży
• ręczne zabezpieczenie w przypadku pęknięcia węża SBS:
brak opóźnienia i brak wycieku gazu, potrzebne ręczne otwarcie
• wersja 02 827 10 / 02 827 11 z wtykiem STN dla szybkozłącza SKU
Zabezpieczenie SBS - niskie i średnie ciśnienie
niskie ciśnienie, automatyczne
G 1/2 wew. x G 1/2 wew.
50 mbar
4 kg/h
G 1/2 wew. x G 1/2 wew.
50 mbar
6 kg/h
G 1/2 wew. x G 1/2 wew.
50 mbar
12 kg/h
nakrętka x gwint zewnętrzny
50 mbar
50 mbar
50 mbar
50 mbar
02 857 00
02 857 01
02 857 02
4 kg/h
6 kg/h
10 kg/h
12 kg/h
02 856 00
02 856 01
02 856 02
02 856 04
średnie ciśnienie, ręczne
typ SBS/MA
króciec rurowy (RST) x śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS)
1,4 bar
1 kg/h
02 827 00
wtyk (STN) x śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS)
wtyk STN x śzp. (RVS) 8
1,4 bar
1,2 kg/h
wtyk STN x śzp. (RVS) 8
1,4 bar
3 kg/h
02 827 10
02 827 11
typ ST
G 3/8 wew. x G3/8 wew.
1,4 bar
1,5 bar
2,0 bar
02 835 00
02 836 00
02 836 01
69
3 kg/h
24 kg/h
30 kg/h
Zabezpieczenie SBS średnie ciśnienie typ ST PS 16 bar
Numer artykułu
Do podłączenia na wyjściu reduktora średniego ciśnienia, do zabezpieczenia
węży
o 10 %
• brak opóźnienia i brak wycieku gazu, potrzebne ręczne otwarcie
Wskazówka
• W przypadku prac poniżej poziomu ziemi należy użyć zabezpieczenia przed
wyciekiem gazu lub reduktora średniego ciśnienia z zabezpieczeniem!
Zabezpieczenie SBS średnie ciśnienie typ ST
1,4 bar
1,5 bar
1,5 bar
1,5 bar
4,0 bar
1,5 bar
3,0 bar
4,0 bar
1,5 bar
4,0 bar
4,0 bar
3 kg/h
3 kg/h
4 kg/h
6 kg/h
6 kg/h
10 kg/h
10 kg/h
10 kg/h
12 kg/h
12 kg/h
15 kg/h
Zabezpieczenie SBS wysokie ciśnienie typ ST PS 16 bar
02 825 82
02 825 02
02 825 09
02 825 17
02 825 15
02 825 00
02 825 06
02 825 01
02 825 36
02 825 08
02 825 42
Numer artykułu
Do podłączenia do butli gazowych, do zabezpieczania węży wysokiego
ciśnienia przy bateriach butlowych
o 10 %
• brak opóźnienia i brak wycieku gazu, potrzebne ręczne otwarcie
Wskazówka
• Zgodnie z BGV D 34 § 11 Ust. 3 palniki mogą pracować wyłącznie ze stałym
oraz dopasowanym do urządzenia odbiorczego ciśnieniem roboczym!
Zabezpieczenie SBS wysokie ciśnienie typ ST
6,0 bar
10 kg/h
6,0 bar
12 kg/h
Kombi x G 3/8 L stoż. 10,0 bar
12 kg/h
70
02 830 00
02 830 12
02 830 13
Szybkozłącze typ DKG z wtykiem typ D1 PS 20 bar
Numer artykułu
Do szybkiego łączenia węży z palnikami
• szybkozłącze SKU z mosiądzu
• wtyk ze stali szlachetnej
• przepływ gazu jest odcinany w momencie rozłączania
• do wysokich ciśnień, do 20 bar
• do połączenia z palnikiem używać należy tylko wymienionych wtyków D1
• dzięki specjalnemu zabezpieczeniu szybkozłącze SKU jest zabezpieczone
przed manipulowaniem, odblokowanie jest możliwe wyłącznie przy pomocy
wtyku D1
Dopuszczenie
• BAM - sprawdzony
Dane techniczne
• materiał szybkozłącza:
• materiał wtyku:
mosiądz
stal szlachetna
Szybkozłącze typ DKG z wtykiem typ D1
G 3/8 L stoż. x szybkozłącze SKU i wtyk STN z G 3/8 L nakrętka
02 445 00
Część zamienna
Szybkozłącze typ DKG
G 3/8 L stoż. x szybkozłącze SKU
02 445 01
Wtyk typ D1
wtyk STN x G 3/8 L nakrętka
02 445 02
Zawór rozgałęziający PS 4 bar
Numer artykułu
Do jednoczesnego podłączenia kilku urządzeń odbiorczych do jednego
reduktora
• z zabezpieczeniem odcinającym
• do podłączenia na wyjściu reduktora
Dopuszczenie
• DVGW (Niemiecki Związek Gazowniczo-Wodny)- sprawdzony
Dane techniczne
Wskazówka
• Wyjścia, które nie są używane należy zaślepić.
Zawór rozgałęźny
G 3/8 L nakrętka x 2 x G 3/8 L stoż.
71
09 750 00
Szybkozłącze typ SKU 02 449 PS 5 bar
Numer artykułu
Do szybkiego łączenia rurociagów z wężami
• z kapturkiem ochronnym
• przepływ gazu jest odcinany w momencie rozłączania
• szybkozłącze SKU nie służy jako zawór odcinający, należy je zawsze
stosować w połączeniu z zaworem odcinającym
• do połączenia z wężem należy stosować wyłącznie znormalizowany
wtyk STN
• dzięki specjalnemu zabezpieczeniu szybkozłącze SKU jest zabezpieczone
przed manipulowaniem, odblokowanie jest możliwe wyłącznie przy pomocy
wtyku STN
Dopuszczenie
Dane techniczne
Szybkozłącze typ SKU 02 449
śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS) x szybkozłącze SKU
śzp. (RVS) 8 x szybkozłącze SKU
śzp. (RVS) 8 x szybkozłącze SKU i wtyk STN z kr. (RST) 8
śzp. (RVS) 8 x szybkozłącze SKU
uszcz. Viton
02 449 00
02 449 01
02 449 02
króciec rurowy (RST) x szybkozłącze SKU
kr. (RST) 8 x szybkozłącze SKU z króćcem zaślepiającym i łańcuchem
02 449 06
gwint wewnętrzny x szybkozłącze SKU
M 14 wew. x 1,5 x szybkozłącze SKU
M 14 wew. x 1,5 x szybkozłącze SKU
02 449 04
02 449 09
Osprzęt
wtyk STN x końcówka 6 mm, mosiądz
wtyk STN x kr. (RST) 8, mosiądz
Kapturek ochronny
72
uszcz. Viton
02 450 25
02 452 25
02 451 24
Wąż gumowy średniego ciśnienia PS 10 bar
Numer artykułu
Do połączenia armatury, urządzeń odbiorczych i rurociagów
Dopuszczenie
Dane techniczne
• wąż: guma z wkładką tekstylną
• odporny na niskie temperatury do -30 °C
Wąż gumowy średniego ciśnienia
wymiary węża 6,3 x 3,5 mm
przyłącza: nakrętka x śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS)
G 1/4 L nakrętka x śzp. (RVS) 8 x 400 mm
04 402 00
04 405 00
04 406 00
04 408 00
przyłącza: nakrętka x króciec rurowy (RST)
G 1/4 L nakrętka x kr. (RST) 8 x 400 mm
04 436 02
przyłącza: śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS) x
śrubunek z pierścieniem wcinającym (RVS)
śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS) 8 x 400 mm
śzp. (RVS) 8 x śzp. (RVS) 8 x 600 mm
04 415 00
04 417 00
Wąż gumowy wysokiego ciśnienia PS 30 bar
Numer artykułu
Do połączenia armatury, urządzeń odbiorczych i rurociagów
Dopuszczenie
Dane techniczne
• wąż: guma z wkładką tekstylną
• odporny na niskie temperatury do -30 °C
Wąż gumowy wysokiego ciśnienia
wymiary węża 4 x 4 mm
przyłącza: nakrętka x nakrętka
G 3/8 L nakrętka x G 3/8 L nakrętka x
3000 mm
Wąż luzem
04 553 00
Numer artykułu
Dla rozwiązań indywidualnych
Dopuszczenie
Dane techniczne
• wąż: guma lub tworzywo sztuczne z tekstylną wkładką
Wąż luzem
średnie ciśnienie
wymiary węża 6,3 x 3,5 mm
tworzywo sztuczne PS 10 bar
guma
PS 10 bar
odporny na niskie temperatury do -30 °C
04 040 00
04 034 00
wymiary węża 9 x 3,5 mm
guma
PS 10 bar
odporny na niskie temperatury do -30 °C
04 035 00
73
Łącznik węży ze stożkiem wewnętrznym
Numer artykułu
Do łączenia lub przedłużania węży
Dane techniczne
Łącznik węży ze stożkiem wewnętrznym
G 1/4 L stoż. x G 1/4 L stoż.
G 3/8 L stoż. x G 3/8 L stoż.
Przejściówka
14 013 00
14 018 00
Numer artykułu
Do łączenia reduktorów lub węży z rurociągami
Przejściówka
nakrętka x króciec rurowy (RST)
G 3/8 L nakrętka x kr. (RST) 12
02 501 00
02 506 00
02 505 00
gwint zewnętrzny x króciec rurowy (RST)
G
1/4 L stoż. x kr. (RST) 8
G
3/8 L stoż. x kr. (RST) 12
butla 33 kg zew.
x kr. (RST) 12
14 040 00
02 517 00
02 507 00
Przejściówka
Numer artykułu
Do łączenia reduktorów, węży i armatury z rurociągiem
Przejściówka
nakrętka x gwint wewnętrzny
G 1/2 L nakrętka x G 1/2 wew.
02 509 00
G 3/8 L stoż. x G 1/2 zew.
20 012 59
Nasadka trójdrożna pod wąż
Numer artykułu
Do łączenia węży luzem
Dane techniczne
Nasadka trójdrożna pod wąż
9 mm
74
14 016 00
Nasadka pod wąż z nakrętką
Numer artykułu
Do montażu na wężach
Dopuszczenie
• Stożek kulisty zgodnie z DIN EN 560
Dane techniczne
• materiał nakrętki: stal bichromatyzowana
• materiał stożek kulisty: mosiądz
Nasadka z nakrętką pod stożek kulisty
G 1/4 L nakrętka x 6 mm nasadka
14 010 00
14 011 00
14 007 00
14 008 00
14 004 00
Części zamienne
Nasadka ze stożkiem kulistym
G 1/4 nakrętka x 9 mm nasadka
04 011 20
Nakrętka
G 1/4 L (pod nasadkę G 1/4 x 9 mm)
G 3/8 L
G 1/2 L
04 002 06
04 003 00
04 004 00
Przyłącze butli
Numer artykułu
Dane techniczne
Przyłącze butli
bez dodatkowego śrubunku
butla 33 kg x 6 mm nasadka
butla 11 kg x 6 mm nasadka
Kombi
x 6 mm nasadka
Kombi
x G 3/8 L stoż.
Ślimakowe opaski zaciskowe do węży
14 482 00
14 480 00
14 488 00
14 489 00
Numer artykułu
Ślimakowe opaski zaciskowe do węży
11-13 mm
75
14 520 00
Spray do lokalizowania wycieków
Numer artykułu
Umożliwia bezpieczne i niezawodne lokalizowanie wycieków w instalacjach
gazowych
Dopuszczenie
Wskazówka
• Zgodnie z przepisami dotyczącymi transportu ładunków niebezpiecznych
w jednej paczce można umieścić następujące ilości:
spray do lokalizowania wycieków 125 ml nr art. 02 601 01 / 72 sztuki
spray do lokalizowania wycieków 400 ml nr art. 02 601 00 / 24 sztuki
Przy większej ilości rosną koszty wysyłki odpowiednio do ilości paczek.
Spray do lokalizowania wycieków 125 ml
Spray do lokalizowania wycieków 400 ml
Płynny środek uszczelniający
02 601 01
02 601 00
Numer artykułu
Do uszczelniania metalowych połączeń gwintowych
Dopuszczenie
• DIN-DVGW sprawdzony, dla gwintów zgodnie z ISO 7-1
Płynny środek uszczelniający
buteleczka 50 ml, utwardzalny
Taśma teflonowa
02 607 00
Numer artykułu
Do uszczelniania metalowych połączeń gwintowych
Taśma teflonowa
0,1 mm, rolka = 12 mm
LEERSEITE 1
76
02 608 00
Akcesoria do wózków widłowych
Filtr do instalacji napędowych na gaz płynny PS 25 bar
Numer artykułu
Do filtrowania fazy płynnej
• wkład filtrujący ze stali nierdzewnej, możliwość przepłukiwania
Dane techniczne
• materiał wkładu filtrującego: stal nierdzewna 200 μm
Filtr do instalacji napędowych na gaz płynny
wersja 90°
Kombi x butla 33 kg zew.
52 061 05
Osprzęt
Wkład filtrujacy ze stali nierdzewnej 200 μm
13 009 21
Rączka do butli z gazem napądowym
Numer artykułu
Do bezpośredniego podłączenia do zbiornika gazu
• rączka do ułatwienia montażu
Dane techniczne
• sitko filtra: Niro 250 μm
Rączka do butli z gazem napędowym
z zaworem samozatykającym
butla 33 kg
x 1/2 UNF zew.
butla 33 kg
x 5/8 UNF zew.
W 21,8 nakrętka x 5/8 UNF zew.
55 309 00
55 309 01
55 309 09
bez zaworu samozatykającego
butla 33 kg x 1/2 UNF zew.
butla 33 kg x 5/8 UNF zew.
POL
x 1/2 UNF zew.
55 309 10
55 309 11
55 309 15
Wąż gumowy wysokiego ciśnienia do instalacji napędowych
Numer artykułu
Do poboru fazy płynnej w pojazdach
Wskazówka
• W przypadku zakupu węża luzem należy zacisnąć końcówki zgodnie
z DIN 4815 Część 4 i naszymi zaleceniami montażowymi M 0050!
Wąż gumowy wysokiego ciśnienia dla instalacji napędowych
na gaz płynny PS 30 bar
Wąż 6,3 x 5 mm luzem
77
50 509 00
Przyrządy kontrolne
Przyrząd do kontroli szczelności i działania typ DFP25
Numer artykułu
Do kontroli ciśnienia, szczelności i działania instalacji gazu płynnego
Elementy: po jednym przyrządzie kontrolnym z manometrem o klasie
dokładności 1.0 dla niskiego i średniego ciśnienia, dwa węże z tworzywa
sztucznego (jeden do podłączenia przyrządu kontrolnego do króćca
kontrolnego na reduktorze, a drugi do podłączenia do rurociągu), adapter
dla przyłącza typu Kombi do podłączenia do małych butli o maks. ciężarze
napełnienia. 14 kg i do dużych butli o maks. ciężarze napełnienia 33 kg,
po jednym adapterze dla kompresora powietrza, pompy ręcznej lub nożnej
z szybkozłączem SKU do kontroli z użyciem powietrza, trzy proste króćce
redukcyjne GRV jako adapter śrubunku z pierścieniem wcinającym dla węża
do wyjścia reduktora ciśnienia oraz trzy proste króćce redukujące DKO-GRL
jako adapter śrubunku z pierścieniem wcinającym węża do rurociągu
• możliwość kontroli przy użyciu powietrza lub gazu płynnego
• do kontroli przy użyciu gazu płynnego można do króćca kontrolnego
podłączyć bezpośrednio zabezpieczenie przed przepełnieniem zbiornika,
nie ma potrzeby pompowania powietrzem oraz późniejszego odpowietrzenia
• kontrola ciśnienia przepływu i zamknięcia (MD/ND) w reduktorach
• kontrola działania odcinającego zaworu bezpieczeństwa SAV oraz
wydmuchowego zaworu bezpieczeństwa PRV
• kontrola ciśnienia rurociągu zgodnie z TRF 1996 Część 9.4.2
• kontrola ciśnienia rurociągu zgodnie z TRF 1996 Część 9.6.1
Dane techniczne
• zakresy pomiarowe: niskie ciśnienie: 0 do 250 mbar
średnie ciśnienie: 0 do 6,0 bar
Przyrząd do kontroli szczelności i działania typ DFP25
komplet
Przyrząd do kontroli szczelności
02 617 05
Numer artykułu
Do kontroli ciśnienia i szczelności instalacji gazu płynnego
Elementy: głowica sprawdzająca z manometrem niskiego ciśnienia
0 do 250 mbar klasa jakości 1.0, głowica sprawdzająca z manometrem
średniego ciśnienia 0 do 5,0 bar klasa dokładności 1.0, pompa ręczna,
walizka z tworzywa sztucznego, spray do lokalizowania wycieków, wąż
przyłączeniowy, reduktor zabezpieczający przed nadciśnieniem,
śrubunek G 1/4 L stoż. i po jednym śrubunku G 1/4 L zew. x G 3/8 L stoż.
oraz IG 1/4 L zew. x G 1/2 L stoż.
• szybka wymiana głowic sprawdzających
• reduktor zabezpieczający przed nadciśnieniem do ochrony manometru
Dane techniczne
• zakresy pomiarowe: niskie ciśnienie: 0 do 250 mbar
średnie ciśnienie: 0 do 5,0 bar
komplet
78
02 617 00
Przyrządy kontrolne
Numer artykułu
Do kontroli ciśnienia i szczelności instalacji gazu płynnego
Elementy: głowica sprawdzająca z manometrem o dwóch zakresach pracy precyzyjnym (0-300 mbar) i ogólnym (0,5 do 2,0 bar), pompa ręczna,
torba transportowa, reduktor zabezpieczający przed nadciśnienieniem,
śrubunek G 1/4 L stoż. i po jednym śrubunku G 1/4 L wew. x G 3/8 L stoż.
oraz G 1/4 L wew. x G 1/2 L stoż.
Dane techniczne
• zakres pomiarowy:
niskie ciśnienie: 0 do 300 mbar
średnie ciśnienie: 0,5 do 2,0 bar
Z pompą ręczną i torbą transportową
Jak 02 600 00, jednak dodatkowo z sprayem do lokalizowania wycieków
125 ml oraz wężem przyłączeniowym
Przyrząd do kontroli szczelności typ 150
02 600 00
02 605 00
Numer artykułu
Do kontroli szczelności w instalacjach gazu płynnego w pojazdach zgodnie
z G 607
Elementy: reduktor ciśnienia, manometr sprawdzający 0 do 250 mbar klasa
jakości 1.0 (odporny na ciśnienia do 2,5 bar), pompa ręczna,
torba transportowa oraz po jednym śrubunku G 1/4 L wew. x G 3/8 L stoż.
i G 1/4 L wew. x G 1/2 L stoż.
Przyrząd do kontroli szczelności typ 150
Z pompą ręczną i torbą transportową
79
02 611 00
Zawór wlewowy typ FV PS 25 bar
Numer artykułu
Dla zbiorników gazu
Działanie:
Konstrukcja z umieszczonym wewnątrz stożkiem uszczelniającym
i metalowym układem zwrotnym jest wykonana w postacji podwójnego
zaworu zwrotnego. Dzięki miękkiej uszczelce wewnątrz zamknięcia,
dokręcone zamknięcie stanowi dodatkowe uszczelnienie zaworu.
Zamknęcie posiada otwór odciążający, który zaczyna działać dopiero
po odkręceniu zamknięcia.
• z zaworem zwrotnym
• z nakręcanym zamknęciem
• jednoczęściowy korpus
Dopuszczenie
• TÜV oznakowanie części budowy
Dane techniczne
• przyłącze:
zbiornik gazu:
1 1/4 NPT zew.
wąż do napełniania: 1 3/4 ACME zew.
• zakres temperatury:
-20 °C do +65 °C
• korpus:
mosiądz (CW 617 N lub CuZn40Pb2)
• średnica znamionowa: DN 20,5
• współczynnik przepływu jednostkowego: kv = 241 l/min
(do wersji 1 1/4 NPT) zgodnie z EN 60534-2-1
Zawór wlewowy typ FV
zamknięcie z mosiądzu
z wbudowanym zamkiem bębenkowym
1 1/4 NPT zew. x 1 3/4 ACME zew.
54 010 15
Zamknięcie z tworzywa sztucznego
bez wbudowanego zamka bębenkowego
54 010 28
Osprzęt
Zamknięcie z mosiądzu
z wbudowanym zamkiem bębenkowym
1 3/4 ACME nakrętka
50 176 15
50 176 00
1 3/4 ACME nakrętka z otworem na plombę
W przypadku zamknięć z zamkiem bębenkowym przy odbiorze 1000 sztuk
możliwość dostawy z indywidualnym firmowym kluczem.
80
50 171 20
Zawór wlewowy typ FVK PS 25 bar
Numer artykułu
Działanie:
Konstrukcja z umieszczonym wewnątrz stożkiem uszczelniającym
i metalowym układem zwrotnym jest wykonana w postacji podwójnego
zaworu zwrotnego. Dzięki miękkiej uszczelce wewnątrz zamknięcia,
dokręcone zamknięcie stanowi dodatkowe uszczelnienie zaworu.
Zamknięcie posiada otwór odciążający, działający dopiero po odkręceniu
zamknięcia. Wbudowany zawór kulowy służy do dodatkowego ręcznego
zamknięcia zaworu wlewowego.
• z zaworem zwrotnym
• z nakręcanym zamknęciem
• wbudowany zawór kulowy
Dane techniczne
• przyłącze:
• korpus:
• średnica znamionowa:
zbiornik gazu:
1 1/4 NPT zew.
wąż do napełniania: 1 3/4 ACME zew.
-20 °C do +65 °C
DN 20,5
Zawór wlewowy typ FVK
zamknięcie z tworzywa sztucznego
54 020 27
Osprzęt
Zamknięcie z mosiądzu
50 176 00
1 3/4 ACME nakrętka z otworem na plombę
50 171 20
81
Złączka dla węża do napełniania PS 25 bar
Numer artykułu
Do podłączenia do zaworu wlewowego
Dane techniczne
Złączka do węża do napełniania
1 3/4 ACME wew. x 3/4 NPT zew.
1 3/4 ACME wew. x
1 NPT zew.
Uszczelka do zaworu wlewowego i złączki
54 032 00
54 033 00
Numer artykułu
Do uszczelnienia między zaworem wlewowym i złączką
Dane techniczne
• materiał: NBR
Uszczelka do zaworu wlewowego i złączki
1 1/4 ACME wew. śz 23 mm, św 13 mm, t 3 mm
1 3/4 ACME wew. śz 34 mm, św 23 mm, t 3 mm
Zawór wlewowy pośredni PS 25 bar
54 110 00
54 111 00
Numer artykułu
Do montażu między pistoletem napełniającym i zaworem wlewowym
• zawór sondujący do redukowania ciśnienia po operacji napełniania
Dane techniczne
Zawór wlewowy pośredni
1 3/4 ACME zew. x 1 3/4 ACME wew.
Zamknięcie PS 25 bar
54 016 00
Numer artykułu
Do zamykania przewodów napełniających
• z łańcuchem zabezpieczającym
Dane techniczne
Zamknięcie
1 3/4 ACME zew.
2 1/4 ACME zew.
82
50 161 01
50 162 01
Zestaw przedłużający do armatury zbiornikowej PS 25 bar
Numer artykułu
Do przedłużania armatury zbyt głęboko osadzonych zbiorników gazu
• przedłużenie dla zaworu wlewowego
• przedłużenie dla wtyczki kołnierzowej zabezpieczenia przed przepełnieniem
• przedłużenie do obsługi sondy zaworu poboru fazy płynnej (z elastycznym
wałem)
Dane techniczne
• przyłącza do przedłużenia zaworu wlewowego
1 3/4 ACME zew. x 1 3/4 ACME nakrętka x 1200 mm
• przyłącza do przedłużenia wtyczki kołnierzowej zabezpieczenia przed
przepełnieniem
przyłącze kołnierzowe x wtyczka kołnierzowa x 1200 mm
• przyłącza do przedłużenia obsługi sondy zaworu poboru fazy płynnej
klucz 27 x mocowanie dla nakrętki radełkowej x 1200 mm
Zestaw przedłużeniowy dla armatury zbiornikowej
komplet
54 017 00
Osprzęt
Przedłużenie dla zaworu wlewowego
Przedłużenie dla wtyczki kołnierzowej zabezpieczenia przed przepełnieniem
Przedłużenie do obsługi sondy zaworu poboru fazy płynnej
54 017 05
55 219 05
55 217 25
Numer artykułu
Do zabezpieczenia rurociągów gazu płynnego w przypadku ich pęknięcia
• zapobiega wyciekowi gazu w przypadku pęknięcia lub oderwania się
złączki typu SBK
• zdefiniowany moment pęknięcia
• do rurociągów płynnego gazu z fazą płynną lub gazową
Dane techniczne
• moment pęknięcia:
• siła zerwania w kierunku osiowym:
• utrata ciśnienia:
• korpus:
• przyłącza:
ca. 565 Nm
ok. 44 kN
0,5 bar przy 40 l/min (faza płynna)
mosiądz
stal (gwint wewnętrzny NPT)
3/4 NPT wew. x 3/4 NPT wew.
83
55 400 00
Zawór poboru fazy płynnej typ FEV PS 25 bar
Numer artykułu
Działanie:
Konstrukcja ze stożkiem uszczelniającym, wrzecionem zaworu z uszczelką
oraz zaślepką w postaci zaworu kątowego z uruchamianiem ręcznym.
Zaślepka w przyłączu wyjściowym posiada otwór odciążający o średnicy
1,5 mm, który zaczyna działać dopiero po odkręceniu zaślepki.
Zawór posiada na przyłączu do zbiornika dodatkowo wewnętrzny gwint
3/4 x 28 UN służący do zamocowania rury nurkowej.
Zawór poboru fazy płynnej z zaworem samozatykającym RBV:
W przypadku przekroczenia nastawionego przepływu, zawór samozatykający
odcina dopływ gazu ze zbiornika. Zawór otwiera się ponownie w momencie
osiągnięcia poziomu przepływu poniżej poziomu aktywowania.
Dane techniczne
• przyłącze:
zbiornik gazu:
3/4 NPT zew.
rura nurkowa:
3/4 x 28 UN wew.
wyjście:
3/4 NPT wew.
-30 °C do +70 °C
• materiał obudowy:
mosiądz (CW 617 N bzw. CuZn40Pb2)
• współczynnik przepływu jednostkowego: kv = 139 l/min wg EN 60534-2-1
• zakres przepływu po przekroczeniu którego następuje reakcja
zaworu samozatykającego to 70 kg/h LPG
Zawór poboru fazy płynnej typ FEV
bez zaworu samozatykającego RBV
55 160 10
Osprzęt
Zaślepka 3/4 NPT zew., materiał: mosiądz
54 250 00
84
Zabezpieczenie przed przepełnieniem typ FST3.1VK PS 25 bar
Numer artykułu
Zawór poboru gazu ze zbiornika gazu z zabezpieczeniem przed
przepełnieniem
Działanie:
Zabezpieczenie przed przepełnieniem jest podłączone podczas tankowania
ze wzmacniaczem pomiarowym w cysternie za pośrednictwem przewodu oraz
wtyczki kołnierzowej. Do czujnika wartości granicznej podawane jest napięcie.
W momencie osiągnięcia dopuszczalnej wartości granicznej napełnienia
czujnik zanurza się w fazie płynnej gazu i w wyniku schładzania zmienia swój
opór elektryczny. Zmiana oporu prowadzi, za pośrednictwem wzmacniacza
pomiarowego, do zakończenia procesu tankowania.
• z zaworem poboru gazu
• zabezpieczenie przed przepełnieniem z pionowo umieszczoną wtyczką
i zamknięciem
• możliwość wymiany czujnika termistorowego pod ciśnieniem w zbiorniku
• zawór pomiarowy z sondą
• manometr bezpieczeństwa jako nie dający się odłączyć przyrząd do pomiaru
ciśnienia w zbiorniku
Dopuszczenie
• WE-badanie typu zgodnie z ATEX oraz Dyrektywą Ciśnieniową
Dane techniczne
• przyłącze:
zbiornik gazu:
reduktor ciśnienia:
króciec kontrolny:
3/4 NPT zew.
POL wew.
M20 zew. x 1,5 z
urządzeniem
odcinającym
• korpus:
• manometr:
• napięcie robocze:
• wtyczka kołnierzowa:
-30 °C do +70 °C
pobór gazu DN 8
0 do 25,0 bar (oznaczenie przy 15,6 bar)
19 V
wg instrukcji VdTÜV
„Zabezpieczenia przed przepełnieniem 100
Część 1” (DIN EN 60309-2)
• wymagany
wg karty instrukcji VdTÜV
wzmacniacz pomiarowy: „Zabezpieczenia przed przepełnieniem 100
Część 1”
Wskazówka
• Inne długości sondy na zapytanie.
Zabezpieczenie przed przepełnieniem typ FST3.1VK
wtyczka kołnierzowa i zamknięcie z mosiądzu
długość sondy 310 mm
55 220 00
55 220 71
wtyczka kołnierzowa i zamknięcie z tworzywa sztucznego
55 222 00
55 222 71
85
Zabezpieczenie przed przepełnieniem typ FST3.1VK PS 25 bar
Osprzęt
Zaślepka POL PS 25 ba, materiał: tworzywo sztuczne
Zaślepka POL PS 25 ba, materiał: mosiądz
Przedłużenie dla wtyczki kołnierzowej zabezpieczenia przed przepełnieniem
Przedłużenie do obsługi sondy zaworu poboru fazy płynnej
Armatura poboru gazu „Export” PS 25 bar
Numer artykułu
50 168 00
50 169 00
53 004 14
53 045 00
55 219 05
55 217 25
Numer artykułu
Zawór poboru gazu dla zbiorników gazu
• z zaworem poboru gazu
• z zaworem pomiarowym
• wersja typ 55212 z manometrem (oznaczenie przy 15,6 bar)
• manometr bezpieczeństwa jako nie dający się odłączyć przyrząd do pomiaru
ciśnienia w zbiorniku
Dane techniczne
• przyłącze:
• materiał:
• manometr:
• samoczynny zawór odcinający:
zbiornik gazu:
3/4 NPT zew.
reduktor:
POL wew.
-30 °C do +70 °C
mosiądz
pobór gazu DN 8
1,5 do 25,0 bar
ilość zamykająca 48 ± 8 kg/h
Wskazówka
• Nie używać w Niemczech!
Armatura poboru gazu „Export”
przeznaczona do Polski
typ 55212 bez zaworu samozatykającego RBV:
z króćcem kontrolnym M20 x 1,5 oraz urządzeniem
odcinającym z
manometrem i sondą
manometrem i sondą
manometrem (gliceryna) i sondą
55 212 45
55 212 49
55 212 15
Osprzęt
Zaślepka POL PS 25 ba, materiał: tworzywo sztuczne
Zaślepka POL PS 25 ba, materiał: mosiądz
50 168 00
50 169 00
86
Przedłużenie dla przyłącza POL PS 40 bar
Numer artykułu
Do podłączenia zbiorników gazu do armatury poboru gazu
• króciec POL z wbudowaną złączką z miejscem bezpiecznego pęknięcia
• wąż wysokiego ciśnienia DN 10
Przedłużenie dla przyłącza POL
króciec POL x gwint wewnętrzny POL x 800 mm
Zestaw przedłużający
50 550 00
50 550 01
50 550 02
Numer artykułu
Do przedłużenia wtyczki kołnierzowej w zabezpieczeniach przed
przepełnieniem zbiornika
• przyłącze kołnierzowe i wtyczka kołnierzowa zgodnie z 60309-2
Dane techniczne
• prąd znamionowy:
• ilość końcówek:
• pomocniczy nosek:
• obudowa:
• kabel:
19 V
3
pozycja na godzinę trzecią
IP 44
2 x 1,5 mm2 NYK
Zestaw przedłużający
z zamontowanym kablem
gniazdo kołnierzowe x wtyczka kołnierzowa x 1200 mm
55 219 05
bez kabla
gniazdo kołnierzowe x wtyczka kołnierzowa
55 219 00
87
Poziomowskaz Rochester Junior PS 25 bar
Numer artykułu
Do wskazywania poziomu napełnienia zbiornika w % (V/V)
• z pokrywą ochronną
• pomiar poziomu gazu w zbiorniku odbywa się za pomocą pływaka
• przeciwwaga gwarantująca niezmienną głębokość zanurzenia
• przeciwwaga z amortyzacją w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami
podczas transportu
• przenoszenie ruchu obrotowego pomiędzy pływakiem i wałkiem przy
pomocy przekładni stożkowej
• ruch obrotowy między wałkiem i skalą jest przenoszony bezdotykowo
za pośrednictwem sprzęgła magnetycznego
• możliwość wymiany skali przy napełnionym zbiorniku
Dopuszczenie
Dane techniczne
• skala:
• średnica otworu dla
przyłącza kołnierzowego:
• śruby mocujące:
5 do 95 %, czerwone oznaczenie przy 85 %
aluminium
-40 °C do +60 °C
51,6 mm
M6 x 25
Wskazówka
• Poziomowskazy dla innych średnic zbiorników lub warunków montażowych
na zapytanie.
Poziomowskaz Rochester Junior
typ 6281
sposób montażu: pionowo od góry, dla średnicy zbiornika
1250 mm długość trzonka 790 mm pokrywa ochronna: tworzywo sztuczne
1250 mm długość trzonka 635 mm pokrywa ochronna: metal
1250 mm długość trzonka 790 mm pokrywa ochronna: metal
53 112 27
53 112 47
53 112 49
Osprzęt
Uszczelka kołnierzowa, materiał: Buna N
Skala
Śruba do skali
Przezroczysta pokrywa z tworzywa sztucznego
Śruba mocująca M6 x 25 DIN 912 / AS-70 (imbusowa)
Przedłużenie 175 mm
53 145 00
53 146 00
53 146 01
53 147 10
53 166 20
53 146 20
88
Poziomowskaz Rochester Senior typ 6280 PS 25 bar
Numer artykułu
• z pokrywą ochronną
• łatwiejszy odczyt dzięki większej skali
• przeciwwaga z amortyzacją w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami
podczas transportu
Dopuszczenie
Dane techniczne
• skala:
5 do 95 %
aluminium
-40 °C do +60 °C
63,5 mm
M8 x 25
Wskazówka
• Poziomowskazy dla innych średnic zbiorników lub warunków montażowych
na zapytanie.
Poziomowskaz Rochester Senior typ 6280
sposób montażu: pionowo od góry, dla średnicy zbiornika
1250 mm długość trzonka 625 mm pokrywa: tworzywo sztuczne
53 172 01
Osprzęt
Skala
Śruba do skali
53 148 00
53 149 00
53 146 01
53 166 30
89
Poziomowskaz Rochester Magnetel PS 25 bar
Numer artykułu
• duża skala (średnica ok. 200 mm)
Dopuszczenie
Dane techniczne
• skala:
• materiał kołnierza:
połączenia kołnierzowego:
5 do 95 %
stal szlachetna
-20 °C do + 60 °C
88,9 mm
M12 x 30
Poziomowskaz Rochester Magnetel typ 6360-8 X lub typ 6360
sposób montażu: z boku w płaszczu zbiornika, dla średnicy zbiornika
do 2900 mm
53 131 00
Osprzęt
Skala 8“ dla typu 6360-8 X i 6360 skala 5 do 95 % (V/V)
53 139 10
53 150 00
90
Poziomowskaz Rochester Twin Site Junior Typ 6244
Numer artykułu
Do wskazywania poziomu napełnienia zbiornika w % (V/V) dla zastosowań
mobilnych w zbiornikach gazu w pojazdach, np.: w samochodach lub
wózkach widłowych
• z nadajnikiem impulsów
• zdalny odczyt, np. na desce rozdzielczej pojazdu
• możliwość wymiany skali z nadajnikiem impulsowym przy napełnionym
zbiorniku
Dopuszczenie
Dane techniczne
• skala:
5 do 95 %, czerwone oznaczenie przy 85 %
aluminium
-40 °C do +60 °C
51,6 mm
M6 x 25
Poziomowskaz Rochester Twin Site Junior Typ 6244 PS 30 dla
średnicy zbiornika
300 mm sposób montażu: bok kąt 45°
53 153 00
53 155 00
53 152 00
53 154 00
Nadajnik impulsów
AMF dla Twin Site
53 152 32
Osprzęt
Śruba do skali
53 145 00
53 146 01
53 166 20
91
Zdalny poziomowskaz typ IAF70
Zdalny poziomowskaz typ IAF70 monitoruje poziom napełnienia zbiorników gazowych.
Wskazania przekazywane są kablem do urządzenia wyświetlającego. W przypadku przekroczenia
ustawionego minimalnego progu alarmowego generowany jest optyczny i akustyczny alarm.
92
Elektroniczny zdalny poziomowskaz Typ IAF70
Numer artykułu
System do wskazania poziomu napełnienia zbiorników i zdalnego wyświetlania za pomocą kabla, składający się z: urządzenia wyświetlającego i sondy S
• stałe wskazanie poziomu napełnienia na zbiorniku (sonda S) oraz na
urządzeniu wyświetlającym przy użyciu dwumiejscowego wyświetlacza LCD
• w momencie przekroczenia ustawionego progu minimalnego (0 do 30 %)
uruchamiany jest optyczny (dioda) i akustyczny alarm w urządzeniu
wyświetlającym
• przekaz informacji o poziomie napełnienia za pomocą kabla w % (V/V)
• bezpotencjałowy przekaźnik na urządzeniu wyświetlającym,
np. do podłączenia zewnętrznego alarmu
• włącznik/wyłącznik na urządzeniu wyświetlającym
• urządzenia wyświetlające przeznaczone do montażu w suchych
pomieszczeniach
• stałe zasilanie napięciowe sondy S
• sonda S do montażu na mechanicznym poziomowskazie, plug and play
• sonda S z czujnikiem pola magnetycznego, który określa kierunek
pola magnetycznego, kierunek pola magnetycznego informuje o napełnieniu
zbiornika
Dopuszczenie
• WE-badanie typu zgodnie z ATEX
Dane techniczne
• napięcie zasilające:
- urządzenie wyświetlające:
- sonda S:
- sonda S:
• obudowa:
- sonda S:
• kabel przyłączeniowy do:
- urządzenia wyświetlającego:
- sondy S:
• wyświetlacz:
- sonda S:
230 V AC 50 Hz / 2,5 VA
samobezpieczna: Ui = 15 V;
Ii = 200 mA; Pi = 500 mW
0 °C do +50 °C
-40 °C do +60 °C
IP 30
IP 68
3 x 1,5 mm2, 6 m (w komplecie)
3 x 1,5 mm2, maks. 180 m
(po stronie użytkownika)
dwumiejscowy wyświetlacz LCD
Elektroniczny zdalny poziomowskaz typ IAF70
Rochester Junior i SRG 487 (od roku prod. 02/1996)
Rochester Senior
Rochester Magnetel, WITT i FAS
SRG SR 705 (przed rokiem prod. 02/1996)
53 191 02
53 194 02
53 198 02
53 196 02
Osprzęt
Urządzenie wyświetlające dla zdalnego poziomowskazu typ IAF70
Sonda S dla Rochester Junior i SRG (od roku produkcji 02/1996)
Sonda S dla Rochester Senior
Sonda S dla Rochester Magnetel, WITT i FAS
Sonda dla SRG SR 705 (przed rokiem prod. 02/1996)
Adapter do podłączenia sondy zbiornika „Junior“ do przedłużki 53 146 20
53 192 01
53 190 02
53 193 02
53 197 02
53 195 02
53 190 80
93
System zarządzania zbiornikiem LPG PRO
Monitorowanie poziomu i działania z telemetrią.
94
System zarządzania zbiornikiem LPG PRO
Numer artykułu
System do pomiaru poziomu napełnienia zbiornika, rejestrowania stanów
pracy oraz zdalnego przenoszenia danych za pośrednictwem sieci radiowej
GSM, bezpieczne i niezawodne działanie oraz przenoszenie danych dzięki
stałemu zasilaniu 230 V
Elementy: SmartBox® 5 LPG (transmiter danych) i sonda S
• z wyświetlaniem statusu
• wbudowana bariera EX
• dwa wejścia dla sondy S i dwa dodatkowe wejścia funkcyjne, które można
wykorzystać np. jako wejścia liczników
• SmartBox® 5 LPG do montażu w suchych pomieszczeniach
• SmartBox® 5 LPG możliwość łączenia z urządzeniem wyświetlającym dla
poziomowskazu typ IAF70 jako wyświetlacz lokalny
• stałe wyświetlanie poziomu napełnienia na zbiorniku (sonda S) oraz
na dwumiejscowym wyświetlaczu LCD
• sonda S do montażu na mechanicznym poziomowskazie (różne wersje)
• sonda S z czujnikiem pola magnetycznego, który określa kierunek pola
magnetycznego, kierunek pola magnetycznego informuje o poziomie
napełnienia w zbiorniku
Dopuszczenie
• WE-badanie typu zgodnie z ATEX
Dane techniczne
• wejścia:
- SmartBox® 5 LPG: 2 wejścia dla sondy S oraz
2 wejścia dla liczników gazu lub zdarzeń
• napięcie zasilające:
- SmartBox® 5 LPG: 230 V AC 50 Hz / 2,5 VA
- sonda S:
samobezpieczna: Ui = 15 V; Ii = 200 mA; Pi = 500 mW
- SmartBox® 5 LPG: 0 °C do +50 °C
- sonda S:
-40 °C do +60 °C
• obudowa:
- SmartBox® 5 LPG: IP 30
- sonda S:
IP 68
• kabel przyłączeniowy:
- SmartBox® 5 LPG: 3 x 1,5 mm2, 6 m (w komplecie)
- sonda S:
3 x 1,5 mm2, maks. 180 m (po stronie użytkownika)
• wyświetlacz:
- sonda S:
System zarządzania zbiornikiem LPG PRO dla:
Poziomowskaz Rochester Junior i SRG 487 (od roku produkcji 02/1996)
Poziomowskaz Rochester Senior
Poziomowskaz Rochester Magnetel, WITT i FAS
Poziomowskaz SRG SR 705 (przed rokiem prod. 02/1996)
28 701 00
28 702 00
28 704 00
28 703 00
Osprzęt
Transmiter danych SmartBox® 5 LPG
Dodatkowa antena dla SmartBox® 4 i SmartBox® 5
Sonda S dla Rochester Junior i SRG (od roku produkcji 02/1996)
Sonda S dla Rochester Senior
Sonda S dla Rochester Magnetel, WITT i FAS
Sonda dla SRG SR 705 (przed rokiem prod. 02/1996)
28 570 00
28 858 00
53 190 02
53 193 02
53 197 02
53 195 02
95
Zawór bezpieczeństwa PS 25 bar
Numer artykułu
Wewnętrzny zawór bezpieczeństwa dla zbiornika gazu
Zawór bezpieczeństwa jest urządzeniem zabezpieczającym przed
przekroczeniem ciśnienia przeznaczonym do zbiorników gazu grupy 0
(magazynowana ilość poniżej 3 t).
Działanie:
W przypaku ewentualnego wzrostu dopuszczalnego ciśnienia roboczego
w zbiorniku gazu następuje wypuszczenie gazu na zewnątrz.
• przezroczysty kapturek ochronny z tworzywa sztucznego chroni przed
owadami oraz innymi małymi zwierzętami
• otwory odwadniające zapobiegają gromadzeniu się wody
• wersja typ A8684 z napowietrzaniem, z podnoszonym stożkiem
uszczelniającym, do łatwego montażu zestawu kontrolnego
Dopuszczenie
Dane techniczne
• przyłącze:
zbiornik gazu: 1 NPT zew.
adapter:
M48 x 1,5 zew.
• zakres temperatury: -20 °C do +65 °C
• materiał korpus:
mosiądz (CW 617 N lub CW 614 N)
• przepustowość:
3527 kg/h gazu płynnego wg DIN 51622
przy pd = 15,6 bar
Wskazówka
• W przypadku zaworów bezp. typ 8684 bez mechanizmu napowietrzającego
można - używając odpowiednich łap dociskowych i zestawu kontrolnego określić wartość nastawionego ciśnienia wydmuchowego!
• Inne ciśnienia wydmuchowe typ 8684 / A8684 od 12,1 do 18,0 bar
na zapytanie.
• Inne ciśnienia wydmuchowe typ 8690 od 12,0 do 20,0 bar na zapytanie.
Zawór bezpieczeństwa
z poświadczeniem nastawy TÜV
typ 8684 bez napowietrzania
1 NPT zew. ciśnienie wydmuchowe: 15,6 bar
56 112 19
56 112 09
typ 8684 z napowietrzaniem
56 112 42
56 112 40
z poświadczeniem nastawy GOK
56 112 20
dla Hiszpanii
1 1/4 NPT zew. ciśnienie wydmuchowe: 19,8 bar
56 115 01
Przeźroczysty kapturek ochronny, materiał: tworzywo sztuczne
Czarny kapturek ochronny, materiał: tworzywo sztuczne
56 137 05
56 137 00
96
Wymienny zawór bezpieczeństwa typ ATSV5000 PS 25 bar
Numer artykułu
Zewnętrzny zawór bezpieczeństwa dla zbiornika gazu
Wymienny zawór bezpieczeństwa jest urządzeniem zabezpieczającym przed
przekroczeniem ciśnienia przeznaczonym do zbiorników gazu grupy 0
(magazynowana ilość poniżej 3 t)
Działanie:
Zawór bezpieczeństwa jest wkręcony do zaworu zamykajacego i otwiera
stożek zamykający w trybie wymuszonym. Przy wymianie, gdy zawór
bezpieczeństwa zostanie wykręcony, zawór zamykający odcina wypływ
gazu za pośrednictwem wbudownej sprężyny.
• z kapturkiem ochronnym z tworzywa sztucznego
• zawór bezpieczeństwa typ SV5000
• zawór zamykający typ SVT5000
• zawór bezpieczeństwa i zawór zamykający są ze sobą skręcone oraz
zaplombowane
• zawór bezpieczeństwa typ SV5000 można wymieniać pod ciśnieniem
Dopuszczenie
Dane techniczne
• przyłącze:
zbiornik gazu: 1 lub 1 1/4 NPT zew.
adapter:
M54 x 2 wew.
SV / SVT:
M32 x 1,5
3152 kg/h gazu płynnego zgodnie z DIN 51622
• przepustowość:
przy pd = 15,6 bar
Wskazówka
• Inne ciśnienia wydmuchowe od 15,6 do 18,0 bar na zapytanie.
Wymienny zawór bezpieczeństwa typ ATSV5000
56 050 20
56 055 20
Część zamienna
Zawór zamykający typ SVT5000 1 NPT zew. x M32 x 1,5 wew.
Zawór zamykający typ SVT5000 1 1/4 NPT zew. x M32 x 1,5 wew.
56 051 00
56 051 10
Osprzęt
Żółty kapturek ochronny z wycięciem, materiał: tworzywo sztuczne
Żółty kapturek ochronny bez wycięcia, materiał: tworzywo sztuczne
Adapter M54 zew. x 2 x G 1 1/2 wew. z miejscem bezpiecznego pęknięcia
Adapter M54 zew. x 2 x 1 NPT wew. bez miejsca bezpiecznego pęknięcia
56 252 90
56 252 91
56 086 10
56 081 10
97
Wymienny zawór bezpieczeństwa PS 25 bar
Numer artykułu
Zewnętrzny zawór bezpieczeństwa dla zbiornika gazu
Działanie:
Zawór bezpieczeństwa jest wkręcony do zaworu zamykajacego i otwiera
stożek zamykający w trybie wymuszonym. Przy wymianie, gdy zawór
bezpieczeństwa zostanie wykręcony, zawór zamykający odcina wypływ
gazu za pośrednictwem wbudownej sprężyny.
• z kapturkiem ochronnym z tworzywa sztucznego
• zawór bezpieczeństwa
• zawór zamykający
• zawór bezpieczeństwa i zawór zamykający są ze sobą skręcone
• zawór bezpieczeństwa można wymieniać pod ciśnieniem roboczym
Dopuszczenie
Dane techniczne
• przyłącze:
zbiornik gazu: 1 1/4 NPT
adapter:
M54 x 2 wew. (przewód wydmuchowy)
Wskazówka
Wymienny zawór bezpieczeństwa
typ ATSV24
56 262 27
typ ATSV25
1 1/4 NPT zew.
56 263 27
ciśnienie wydmuchowe: 15,6 bar
Część zamienna
Zawór bezpieczeństwa typ SV24 1 NPT zew. 15,6 bar
Zawór zamykający typ SVT24 1 1/4 NPT zew. x 1 NPT wew.
Zawór bezpieczeństwa typ SV25 1 NPSM zew. 15,6 bar
Zawór zamykający typ SVT25 1 1/4 NPT zew. x 1 NPSM
56 252 00
56 257 00
56 253 00
56 257 10
Osprzęt
Żółty kapturek ochronny z wycięciem, materiał: tworzywo sztuczne
Żółty kapturek ochronny bez wycięcia, materiał: tworzywo sztuczne
Adapter M54 zew. x 2 x G 1 1/2 wew. z miejscem bezpiecznego pęknięcia
Adapter M54 zew. x 2 x 1 NPT wew. bez miejsca bezpiecznego pęknięcia
56 252 90
56 252 91
56 086 10
56 081 10
98
Zawór bezpieczeństwa PS 40 bar
Numer artykułu
Zewnętrzny zawór bezpieczeństwa dla zbiorników gazu i rurociągów
gazowych
Dane techniczne
• materiał:
korpus: mosiądz
kapturek ochronny: tworzywo sztuczne
Wskazówka
WE-badanie typu zgodnie z dyrektywą Ciśnieniową
typ 3129
1/2 NPT zew. ciśnienie wydmuchowe: 15,6 bar
56 061 19
56 061 09
typ 3128
3/4 NPT zew.
3/4 NPT zew.
56 062 19
56 062 09
typ 3131
3/4 NPT zew.
3/4 NPT zew.
56 063 19
56 063 09
bez WE-badanie typu
typ 3127
56 060 19
56 060 09
Żółty kapturek ochronny bez wycięcia
dla 56 060 xx
z wcięciem
bez wycięcia
56 129 00
56 129 05
dla 56 061 xx i 56 062 xx
z wcięciem
bez wycięcia
56 130 10
56 130 05
dla 56 063 xx
z wcięciem
bez wycięcia
56 131 00
56 131 05
Adapter
pasujący do zaworów 56 061 xx und 56 062 xx
1-20 UN zew., materiał: mosiądz
do podłączenia przewodu wydmuchowego: 1/2 NPT wew.
1-20 UN zew., materiał: mosiądz
do podłączenia przewodu wydmuchowego: 1/2 wew.
z miejscem bezpiecznego pęknięcia
pasujący do zaworów 56 063 xx
1 9/16-20 UN zew., materiał: mosiądz
do podłączenia przewodu wydmuchowego: 1 NPT wew.
1 9/16-20 UN zew., materiał: mosiądz
do podłączenia przewodu wydmuchowego: G 1 1/2 wew.
z miejscem bezpiecznego pęknięcia
99
56 080 00
56 080 10
56 081 00
56 086 00
Zestaw kontrolny dla wewnętrznych zaworów
bezpieczeństwa
Numer artykułu
Do określania ciśnienia otwarcia wewnętrznych zaworów bezpieczeństwa
1 NPT na zbiornikach pod ciśnieniem
Opracowane przy współpracy z TÜV.
Działanie:
Zestaw kontrolny z tłokiem pomiarowym montowany jest przy użyciu gwintu
M48 x 1,5 na sprawdzanym zaworze bezpieczeństwa i łączony z nim
bezpośrednio lub za pośrednictwem łap dociskowych. Strona wejściowa
przyrządu z tłokiem pomiarowym jest łączona wężem z reduktorem ciśnienia
oraz butlą ze sprężonym powietrzem (gaz roboczy dostarcza użytkownik).
Po otwarciu urządzenia odcinającego, na tłok pomiarowy można podać
ciśnienie za pośrednictwem zaworu przyciskowego. To ciśnienie jest
zwiększane do momentu otwarcia zaworu bezpieczeństwa. Ciśnienie
otwarcia zaworu bezpieczeństwa można okreslić na podstawie ciśnienia
w zbiorniku oraz ciśnienia w tłoku pomiarowym za pomocą krzywej
korekcyjnej.
Do przeprowadzenia kontroli potrzebna jest butla ze spręzonym powietrzem.
Elemnty: zamykana walizka do transportu z wkładką z pianki wys./szer./gł.:
460 x 350 x 160 mm, przyrząd z tłokiem pomiarowym, adapter, reduktor,
wąż ok. 1230 mm, manometr ze wskazówką pozostającą w punkcie
otwarcia zaworu, łapy dociskowe D 12 i D 16, wkrętak kątowy i wtyk typ 26
Dane techniczne
• nastawy ciśnienia:
reduktor: 14,0 bar
zawór wydmuchowy na reduktorze: 16,0 bar
• maks. ciśnienie gazu roboczego: 200 bar
• dopuszczalne ciśnienie w zbiorniku: 4,0 do 12,0 bar, odpowiada
to temperaturze otoczenia od ok. -5 °C do +35 °C
Wskazówka
• W celu zagwarantowania bezpiecznej kontroli zaworów zestaw do kontroli
wewnętrznych zaworów bezpieczeństwa należy kalibrować raz w roku.
W tym celu konieczne jest przesłanie przyrządu do naszej firmy z podaniem
nr zamówienia 58 800 00.
Zestaw do kontroli wewnętrznych zaworów bezpieczeństwa
komplet
56 300 00
Osprzęt
Łapy dociskowe D 12
Łapy dociskowe D 16
Kalibracja przyrządu sprawdzającego
56 300 17
56 300 16
58 800 00
100
&DK
Notatki
LEERSEITE 1
101
Akcesoria
Złączka POL PS 25 bar
Numer artykułu
Do zastosowania w rurociągach lub armaturze
Złączka POL
materiał: mosiądz
POL x butla 33 kg zew.
POL x kr. (RST) 15
POL x 1/2 NPT wew. RegO 2906G
1/4 NPT zew. x POL wew. RegO 5761A
02 512 00
02 513 00
50 004 00
50 007 00
materiał: mosiądz, stal szlachetna
POL x 1/4 NPT zew.
50 002 00
Zaślepka PS 25 bar
Numer artykułu
Do bezpiecznego przechowywania króćca POL
Zaślepka
POL materiał: mosiądz
POL materiał: tworzywo sztuczne
Złączka do wspawania PS 210 bar
50 169 00
50 168 00
Numer artykułu
Do montażu w rurociągach lub zbiornikach gazu
Dane techniczne
• materiał: stal
• długość: 100 mm
Złączka do wspawania
1/4 NPT zew.
3/8 NPT zew.
1/2 NPT zew.
3/4 NPT zew.
1 NPT zew.
1 1/4 NPT zew.
1 1/2 NPT zew.
50 020 00
50 021 00
50 022 00
50 023 00
50 024 00
50 025 00
50 026 00
Podwójna złączka rurowa PS 210 bar
Numer artykułu
Dane techniczne
• materiał: stal
• długość: 100 mm
Podwójna złączka rurowa
1/4 NPT zew. x
1/4 NPT
3/8 NPT zew. x
3/8 NPT
1/2 NPT zew. x
1/2 NPT
3/4 NPT zew. x
3/4 NPT
1 NPT zew. x
1 NPT
1 1/4 NPT zew. x 1 1/4 NPT
1 1/2 NPT zew. x 1 1/2 NPT
102
zew.
zew.
zew.
zew.
zew.
zew.
zew.
50 040 00
50 041 00
50 042 00
50 043 00
50 044 00
50 045 00
50 046 00
Akcesoria
Złączka PS 25 bar
Numer artykułu
Do montażu w rurociagach lub zbiornikach gazu
Dane techniczne
Złączka
1 3/4 ACME
1 3/4 ACME
1 3/4 ACME
2 1/4 ACME
2 1/4 ACME
3 1/4 ACME
zew.
zew.
zew.
zew.
zew.
zew.
x
3/4 NPT zew.
x
1 NPT zew.
x 1 1/4 NPT zew.
x 1 1/4 NPT zew.
x
2 NPT zew.
x
2 NPT zew.
Nr RegO 5765D
Nr RegO 5765E
Nr RegO 5765F
Nr RegO 5767F
Nr RegO 5767H
Nr RegO 5769H
Mufa PS 210 bar
50 211 00
50 212 00
50 213 00
50 220 00
50 222 00
50 230 00
Numer artykułu
Dane techniczne
• materiał: stal
Mufa jednostronna
1/4 NPT wew. długość:
1 NPT wew. długość:
1 1/4 NPT wew. długość:
1 1/2 NPT wew. długość:
Mufa obustronna
1/4 NPT wew. x
1/4
3/8 NPT wew. x
3/8
1/2 NPT wew. x
1/2
3/4 NPT wew. x
3/4
1 NPT wew. x
1
1 1/4 NPT wew. x 1 1/4
1 1/2 NPT wew. x 1 1/2
17 mm
19 mm
24 mm
25 mm
30 mm
33 mm
40 mm
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
wew.
wew.
wew.
wew.
wew.
wew.
wew.
50 060 00
50 061 00
50 062 00
50 063 00
50 064 00
50 065 00
50 066 00
długość:
długość:
długość:
długość:
długość:
długość:
długość:
Zaślepka sześciokątna PS 210 bar
35 mm
38 mm
48 mm
51 mm
60 mm
67 mm
79 mm
50 080 00
50 081 00
50 082 00
50 083 00
50 084 00
50 085 00
50 086 00
Numer artykułu
Do bezpiecznego przechowywania rur lub armatury
Dane techniczne
• materiał: stal
Zaślepka sześciokątna
1/4 NPT zew. długość:
1 NPT zew. długość:
1 1/4 NPT zew. długość:
1 1/2 NPT zew. długość:
103
23 mm
26 mm
27 mm
34 mm
35 mm
39 mm
41 mm
50 120 00
50 121 00
50 122 00
50 123 00
50 124 00
50 125 00
50 126 00
Akcesoria
Złączka redukcyjna NPT PS 210 bar
Numer artykułu
Do zastosowania w rurociagach lub armaturach
Dane techniczne
• materiał: stal
Złączka redukcyjna NPT
3/8 NPT zew. x
1/4
1/2 NPT zew. x
1/4
3/4 NPT zew. x
1/4
3/4 NPT zew. x
1/2
1 NPT zew. x
3/4
1 1/4 NPT zew. x
3/4
1 1/4 NPT zew. x
1
2 NPT zew. x 1 1/4
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
NPT
wew.
wew.
wew.
wew.
wew.
wew.
wew.
wew.
długość:
długość:
długość:
długość:
długość:
długość:
długość:
długość:
19 mm
23 mm
25 mm
25 mm
27 mm
31 mm
31 mm
37 mm
Złączka PS 25 bar
50 140 00
50 141 00
50 142 00
50 143 00
50 145 00
50 147 00
50 148 00
50 156 00
Numer artykułu
Do montażu w rurociagach lub zbiornikach gazu
Dane techniczne
Złączka
2 1/4 ACME wew. x 1 3/4 ACME zew.
3 1/4 ACME wew. x 1 3/4 ACME zew.
Nr RegO M611
Nr RegO A5776
54 042 00
54 040 00
1 3/4 ACME zew. x 1 3/4 ACME zew.
Nr RegO 5765M
50 291 00
Numer artykułu
Do montażu w rurociągach lub reduktorach ciśnienia
• wersja z zaworem przeciwwybuch., przyrząd do pomiaru ciśnienia zgodnie
z DIN EN 562, klasa dokładności 2.5, z otworem wyrównującym ciśnienie
„S2” w tylnej ściance
• wersja z gliceryną, przyrząd do pomiaru ciśnienia zgodnie z DIN EN 837-1,
klasa dokładności 1.6
wersja radialna, z zaworem przeciwwybuchowym
Skala 0 do 25,0 bar
Ø 50 mm
G 1/4 B zew.
53 004 14
wersja radialna, z gliceryną
Skala 0 do 25,0 bar
Ø 50 mm
53 004 21
G 1/4 B zew.
Osprzęt
Fabryczne świadectwo badania
53 045 00
Numer artykułu
Zgodnie z DIN EN 10204
Fabryczne świadectwo badania
Świadectwo odbioru wg DIN EN 10204-3.1
Deklaracja zgodności z zamówieniem wg DIN EN 10204-2.1
Atest wg DIN EN 10204-2.2
104
58 200 31
58 200 21
58 200 22
Safety Level
Wskazówki dotyczące znaku „Safety Level” (poziom bezpieczeństwa)
Na całym świecie istnieje szereg reguł technicznych mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa instalacji
gazu płynnego. Nasze oznakowanie „Safety Level“ umożliwia Państwu lepszą orientację i dobór optymalnych
i bezpiecznych produktów dla instalacji gazu płynnego. Podczas doboru armatury należy także pamiętać
o typowych dla każdego kraju przepisach.
Safety Level 1
Reduktor nie posiada żadnych zabezpieczeń przed nadciśnieniem. W przypadku
usterek w reduktorze, ciśnienie na wyjściu może wzrosnąć nawet do wartości
ciśnienia na wejściu. Może to prowadzić do uszkodzenia podłączonych urządzeń
odbiorczych jak np. nagrzewnicy lub armatury.
Safety Level 2
W reduktorze wbudowany jest wydmuchowy zawór bezpieczeństwa (PRV).
Zawór ten działa w momencie, gdy ciśnienie w reduktorze przekracza wartość
dopuszczalną. Nadmiar ciśnienia wydmuchiwany jest do otoczenia.
Po zredukowaniu zbyt wysokiego ciśnienia następuje samoczynne zamknięcie
zaworu PRV.
Safety Level 3
Poprzez zespolenie dwóch reduktorów w jednej obudowie udaremniony
został niedopuszczalny wzrost ciśnienia. Taka konstrukcja nazywana jest
zabezpieczeniem przed nadciśnieniem (ÜDS).
Safety Level 4
Dodatkowo do opisanego w punkcie Safety Level 2 zaworu PRV, wbudowany jest
dodatkowo odcinający zawor bezpieczeństwa (SAV).
SAV odcina dalszy dopływ gazu w momencie nadmiernego wzrostu ciśnienia
na wyjściu. Po zadziałaniu zawór SAV musi być ręcznie odblokowany.
Obydwa zawory bezpieczeństwa działają w momencie powstania nadciśnienia.
105
Urządzenie zabezpieczające SAV
Odcinający zawór bezpieczeństwa SAV
(Ilustr. 1)
Odcinający zawór bezpieczeństwa SAV
jest automatycznym zabezpieczeniem
chroniącym podłączone urządzenia
odbiorcze przed niedopuszczalnie
wysokim ciśnieniem.
Cisnienie wyjściowe jest stale
kontrolowane (ilustr. 1).
Po przekroczeniu ciśnienia
wyjściowego następuje uruchomienie
odcinającego zaworu bezpieczeństwa
SAV oraz odcięcie dopływu gazu.
Można to rozpoznać dzięki
czerwonemu polu sygnalizatora
(ilustr. 2).
(Ilustr. 2)
Po zadziałaniu SAV musi być ręcznie
odblokowany.
Ciśnienie uruchomienia odcinającego
zaworu bezpieczeństwa SAV przy:
nominalne ciśnienie wyjściowe:
nominalne ciśnienie uruchomienia:
50 mbar
120 mbar
0,7 bar (A3)
2,0 bar
0,7 bar (A4)
1,0 bar
1,5 bar
2,2 bar
2,0 bar
2,7 bar
możliwość regulacji do 2,0 bar
2,7 bar
4,7 bar
106
Urządzenie zabezpieczające PRV
Wydmuchowy zawór bezpieczeństwa PRV
(Ilustr. 1)
Wydmuchowy zawór bezpieczeństwa
PRV jest wbudowanym w reduktor,
automatycznym zabezpieczeniem,
chroniącym podłączone urządzenia
odbiorcze przed niedopuszczalnie
wysokim ciśnieniem.
W przypadku powstania na wyjściu
reduktora niedopuszczalnie wysokiego
ciśnienia, np. pod wpływem promieni
słonecznych (ilustr. 1),
wydmuchowy zawór bezpieczeństwa
PRV otwiera się i wypuszcza nadwyżkę
ciśnienia do atmosfery (ilustr. 2).
(Ilustr. 2)
Po spadku ciśnienia wydmuchowy
zawór bezpieczeństwa zamyka się
samoczynnie.
Ciśnienie zadziałania wydmuchowego
zaworu bezpieczeństwa PRV przy:
nominalne ciśnienie wyjściowe:
nominalne ciśnienie zadziałania:
50 mbar
150 mbar
0,7 bar (A3)
2,5 bar
0,7 bar (A4)
1,5 bar
1,5 bar
2,5 bar
2,0 bar
3,0 bar
3,0 bar
5,0 bar
107
Urządzenie zabezpieczające SBS
Zabezpieczenie chroniące przed
wyciekiem w przypadku pęknięcia
węża SBS
(Ilustr. 1)
Zabezpieczenie chroniące przed
wyciekiem w przypadku pęknięcia
węża SBS zapobiega
niekontrolowanemu wyciekowi gazu
w przypadku pęknięcia węża.
Aby uruchomić zabezpieczenie SBS
należy nacisnąć przycisk.
Powoduje to otwarcie stożkowego
grzybka zamykającego. Podłączony
wąż napełnia się gazem (ilustr. 1).
(Ilustr. 2)
Po wyrównaniu się ciśnienia
stożkowy grzybek zamykający
pozostaje w pozycji otwartej co
umożliwia przepływ gazu (ilustr. 2).
W przypadku uszkodzenia węża
następuje gwałtowny spadek
ciśnienia. Stożkowy grzybek
zamykający naciska na gniazdo
zaworu. Dopływ gazu zostaje odcięty.
Gaz nie ma możliwości wydostania
się na zewnątrz (ilustr. 3).
W przypadku wersji automatycznej zabezpieczenie przed wyciekiem SBS
jest uruchamiane za pośrednictwem
otworu impulsowego. Stożkowy
grzybek zamykający otwiera się
automatycznie po wyrównaniu
ciśnienia.
108
(Ilustr. 3)
Urządzenie zabezpieczające TAE
Termiczny zawór odcinający TAE
(Ilustr. 1)
Aby zapobiec wyciekowi gazu
w urządzeniach odbiorczych
i armaturze na skutek wysokich
temperatur, spowodowanych
np. pożarem, stosuje się termiczne
zabezpieczenia TAE.
Przy temperaturze 100 °C zaczyna
topić się lut (ilustr. 2). Powoduje to
uwolnienie naprężonego stożkowego
grzybka zamykającego i jego
nacisk na gniazdo zaworu za pomocą
sprężyny. Dopływ gazu zostaje
odcięty. (ilustr. 3).
(Ilustr. 2)
Po zadziałaniu element instalacji
z zabezpieczeniem termicznym TAE
musi być wymieniony.
(Ilustr. 3)
109
Przyłącza na wejściu
Nazwa
handlowa
Duża butla 33kg (GF) A W 21,8 x 1/14-LH
Oznaczenie
wg normy*
G.4
Kraj
AT, DE, DK, FL, PL C 21,0 mm
Materiał
Uszczelka
Aluminium
Nazwa
handlowa
Kombi (duża i mała A W 21,8 x 1/14-LH
butla) (twardy)
Oznaczenie
wg normy*
G.5
B 30,0 mm
Kraj
AT, DE, PL
C 21,0 mm
Materiał
Uszczelka
PA
D
Nazwa
handlowa
US POL
A 0,880-14 NGO-LH
Oznaczenie
wg normy*
G.9
B 24,0 mm
Kraj
CZ, DE, NO, PL,
PT, SE
C 28,0 mm
Materiał
Uszczelka
--
D 18,9 mm
Przyłącze Nr 1 (DIN 477)
A = oznaczenie gwintu / B = rozmiar klucza sześciokątnego / C = długość nakrętki /
D = średnica wewnętrznego trzpienia
*Oznaczenie wg DIN EN 12864 Załącznik G i DIN EN 13785 Załącznik G
110
B 30,0 mm
D 11,5 mm
7,0 mm
Przyłącza na wejściu
Nazwa
handlowa
Mała butla 11kg (KLF) A W 21,8 x 1/14-LH
Przyłącze Nr 2 (DIN 477)
Oznaczenie
wg normy*
G.12
B Nakrętka
motylkowa
Kraj
AT, DE, PL
C 18,0 mm
Materiał
Uszczelka
--
D
Nazwa
handlowa
G 3/8 LH-Polska
A G 3/8-LH
Oznaczenie
wg normy*
--
B Nakrętka
radełkowa
Kraj
PL
C 15,0 mm
Materiał
Uszczelka
NBR
D
Nazwa
handlowa
ITAL
A W 20 x 1/14-LH
Oznaczenie
wg normy*
G.1
B 25,0 mm
Kraj
AT, GR, IT
C 16,0 mm
Materiał
Uszczelka
NBR
D 10,5 mm
A = oznaczenie gwintu / B = rozmiar klucza sześciokątnego / C = długość nakrętki /
D = średnica wewnętrznego trzpienia
*Oznaczenie wg DIN EN 12864 Załącznik G i DIN EN 13785 Załącznik G
111
7,0 mm
9,2 mm
Numer artykułu i wykaz stron
Nr art.
Strona
Nr art.
01 001 36
01 004 00
01 004 36
01 006 00
01 006 36
01 010 00
01 010 36
01 080 04
01 100 00
01 100 13
01 100 15
01 100 22
01 100 33
01 100 35
01 100 38
01 100 65
01 113 00
01 113 05
01 114 00
01 114 05
01 115 00
01 115 36
01 115 42
01 115 45
01 115 80
01 256 00
01 266 27
01 266 35
01 266 36
01 266 37
01 266 45
01 266 46
01 266 47
01 266 57
01 266 63
01 266 64
01 266 65
01 266 66
01 266 67
01 362 00
01 364 00
01 364 10
01 366 00
01 376 00
01 377 00
01 377 10
01 407 00
01 524 06
01 530 36
01 530 37
01 542 15
01 542 16
01 573 27
29
36
36
36
36
36
36
30
25, 43
42
25
37
30
27
31
27
30
30
30
30
29
29
29
29
29
15
9
9
9
9
17
17
9
10
10
10
10
10
10
18
18
18
18
18
18
18
12
16
15
15
42
42
44
01 593 27
01 604 00
01 614 02
01 614 09
01 614 11
01 623 00
01 627 10
01 641 33
01 641 35
01 641 37
01 648 41
01 648 42
01 648 51
01 810 16
02 013 10
02 027 00
02 027 36
02 028 00
02 028 36
02 028 37
02 030 00
02 030 37
02 031 00
02 031 36
02 031 37
02 032 36
02 063 10
02 063 12
02 063 13
02 063 15
02 063 17
02 070 10
02 230 00
02 231 00
02 232 00
02 233 00
02 234 00
02 235 00
02 236 00
02 237 00
02 251 00
02 252 00
02 253 00
02 253 30
02 254 00
02 315 00
02 324 00
02 325 00
02 445 00
02 445 01
02 445 02
112
Strona
44
12
17
17
17
42
43
12
12
12
12
12
12
43
11, 19-20,
24
34
34
33
33
33
34
34
33
33
33
33
5, 24
11, 18, 24
23-24
23-24
9-10, 15,
17, 24
27
52
52
52
52
52
52
52
52
38
38
37
37
38
52
52
52
71
71
71
Nr art.
Strona
Nr art.
02 449 00
02 449 01
02 449 02
02 449 04
02 449 06
02 449 09
02 450 25
02 451 24
02 452 25
02 491 20
02 501 00
02 505 00
02 506 00
02 507 00
02 509 00
02 510 00
02 512 00
02 513 00
02 517 00
02 600 00
02 601 00
02 601 01
02 605 00
02 607 00
02 608 00
02 611 00
02 617 00
02 617 05
02 700 00
02 700 01
02 701 00
02 701 01
02 701 11
02 701 40
02 701 41
02 701 42
02 701 43
02 702 00
02 702 01
02 702 02
02 702 13
02 702 40
02 702 41
02 702 42
02 702 47
02 703 00
02 703 01
02 703 40
02 703 45
02 703 46
02 704 00
02 704 40
02 704 45
72
72
72
72
72
72
72
72
72
37
74
74
74
74
74
37-38
25, 102
25, 102
74
79
76
76
79
76
76
79
78
78
47
47
47
47
47
46
46
46
46
47
47
47
47
46
46
46
47
47
47
46
46
47
47
46
47
02 726 65
02 774 10
02 825 00
02 825 01
02 825 02
02 825 06
02 825 08
02 825 09
02 825 15
02 825 17
02 825 36
02 825 42
02 825 82
02 827 00
02 827 10
02 827 11
02 830 00
02 830 12
02 830 13
02 835 00
02 836 00
02 836 01
02 850 00
02 850 01
02 851 00
02 851 01
02 853 00
02 853 09
02 856 00
02 856 01
02 856 02
02 856 04
02 857 00
02 857 01
02 857 02
02 898 00
02 898 03
02 905 35
02 905 46
02 993 04
02 995 45
02 995 46
03 022 00
03 199 00
03 200 00
03 201 00
03 202 00
03 204 00
03 207 00
03 208 00
03 209 00
03 211 00
03 218 00
Strona
6
19
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
69
69
69
70
70
70
69
69
69
68
68
68
68
68
68
69
69
69
69
69
69
69
25
25
5
5
5
23
23
51
51
51
49
49
49
49
49
49
50
51
Nr art.
03 221 00
03 223 00
03 224 00
03 230 00
03 231 00
03 267 00
03 267 01
03 268 00
03 269 00
03 270 00
03 272 00
03 307 00
03 308 00
03 309 00
03 310 00
03 311 00
03 312 00
03 313 00
03 314 00
03 316 00
03 401 00
03 402 00
03 403 00
03 403 10
03 403 99
03 404 00
03 405 00
03 406 00
03 407 00
03 408 00
03 410 00
03 411 00
04 002 06
04 003 00
04 004 00
04 011 20
04 034 00
04 035 00
04 040 00
04 402 00
04 405 00
04 406 00
04 408 00
04 415 00
04 417 00
04 436 02
04 487 00
04 489 00
04 490 00
04 494 00
04 494 03
04 497 00
04 553 00
Strona
Nr art.
04 572 00
05 014 00
05 078 20
05 150 00
05 150 30
05 157 00
05 240 35
05 300 35
05 300 36
05 300 37
05 300 38
05 300 40
05 300 41
05 300 43
05 300 44
05 300 45
05 300 46
05 300 48
05 300 49
05 300 51
05 300 56
05 300 61
05 330 45
05 330 61
05 331 01
05 331 45
05 706 00
05 706 37
06 102 00
07 001 00
07 002 00
07 003 00
07 005 00
07 006 00
07 009 00
07 010 00
07 013 00
07 016 00
07 017 00
07 019 00
07 028 00
07 029 00
07 030 00
07 031 00
07 032 00
07 033 00
07 034 00
07 035 00
07 036 00
07 037 00
07 038 00
07 039 00
07 039 40
51
51
51
52
52
50
50
50
50
50
50
51
49
49
49
49
49
50
50
50
49
49
49
49
50
49
49
49
49
49
51
51
75
75
75
75
73
73
73
73
73
73
73
73
73
73
39
39
39
39
39
39
73
113
Strona
39
31
37
27
27
11
11
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
23
23
23
23
21
21
67
53
53
54
54
54
54
54
55
55
55
55
55
55
56
56
56
56
56
58
58
58
58
58
48
Nr art.
07 040 00
07 040 40
07 041 00
07 042 00
07 043 00
07 044 00
07 045 00
07 046 00
07 047 00
07 048 00
07 049 00
07 050 00
07 051 00
07 052 00
07 053 00
07 054 00
07 055 00
07 056 00
07 057 00
07 058 00
07 059 00
07 060 00
07 061 00
07 063 00
07 067 00
07 068 00
07 069 00
07 076 00
07 077 00
07 078 00
07 079 00
07 080 00
07 081 00
07 082 00
07 083 00
07 084 00
07 088 00
07 089 00
07 091 00
07 092 00
07 095 00
07 096 00
07 097 00
07 098 00
07 099 00
07 101 00
07 102 00
07 103 00
07 104 00
07 105 00
07 151 00
07 152 00
07 153 00
Strona
58
48
59
59
59
59
59
59
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
60
58
56
58
58
58
58
58
61
61
61
61
61
62
62
62
Nr art.
07 171 00
07 172 00
07 173 00
07 250 00
07 251 00
07 252 00
07 253 00
07 254 00
07 255 00
07 257 00
07 258 00
07 259 00
07 260 00
07 325 00
07 440 00
07 443 00
07 446 00
07 447 00
07 450 00
07 453 00
07 456 00
07 701 00
07 702 00
07 703 00
07 704 00
07 705 00
07 706 00
07 707 00
07 708 00
07 709 00
07 710 00
07 711 00
07 712 00
07 713 00
07 714 00
07 715 00
07 716 00
07 717 00
07 718 00
07 720 00
07 721 00
07 722 00
07 723 00
07 724 00
07 725 00
07 726 00
07 727 00
07 728 00
07 729 00
07 730 00
07 731 00
07 732 00
07 733 00
Strona
62
62
62
56
56
56
56
56
56
56
56
56
56
61
57
57
57
57
57
57
57
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
Nr art.
07 734 00
07 735 00
07 736 00
07 737 00
07 738 00
07 739 00
07 740 00
07 741 00
07 742 00
07 743 00
07 744 00
07 747 00
07 748 00
07 749 00
07 750 00
07 753 00
07 755 00
07 756 00
07 757 00
07 758 00
07 759 00
07 760 00
07 761 00
07 762 00
07 763 00
07 764 00
07 765 00
07 766 00
07 767 00
07 768 00
07 769 00
07 770 00
07 771 00
07 772 00
07 773 00
07 774 00
07 775 00
07 778 00
07 779 00
07 780 00
07 781 00
07 782 00
07 783 00
07 784 00
07 785 00
07 786 00
07 787 00
07 788 00
07 789 00
07 791 00
07 792 00
07 793 00
07 794 00
Strona
Nr art.
07 795 00
07 796 00
07 797 00
07 798 00
07 799 00
07 800 00
07 802 00
07 804 00
07 811 00
07 814 00
07 815 00
07 819 00
07 821 00
07 822 00
07 834 00
07 844 00
07 845 00
07 846 00
07 848 00
07 849 00
07 851 00
07 852 00
07 853 00
07 854 00
07 855 00
07 856 00
07 861 00
07 862 00
07 863 00
07 868 00
07 880 00
07 892 00
07 894 00
07 895 00
07 896 00
07 897 00
07 911 00
07 912 00
07 913 00
07 914 00
07 916 00
07 917 00
07 918 00
07 950 00
07 950 06
07 951 00
07 951 06
07 952 00
07 952 06
07 953 00
07 953 06
07 954 00
08 034 01
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
56
56
56
56
56
56
114
Strona
56
56
56
56
56
56
59
59
54
59
59
55
55
55
54
56
60
54
53
53
59
59
59
59
59
59
53
58
53
56
61
59
53
53
58
54
59
59
59
59
59
59
59
57
57
57
57
57
57
57
57
57
63
Nr art.
08 093 00
08 094 00
08 095 00
08 101 00
09 750 00
13 009 21
14 004 00
14 007 00
14 008 00
14 010 00
14 011 00
14 013 00
14 016 00
14 018 00
14 040 00
14 359 15
14 359 18
14 359 20
14 359 21
14 359 41
14 360 20
14 360 21
14 360 22
14 371 00
14 373 00
14 480 00
14 482 00
14 488 00
14 489 00
14 520 00
14 612 00
14 615 00
14 618 00
14 622 00
14 630 00
14 631 00
14 632 00
14 633 00
14 640 00
14 641 00
14 642 00
14 643 00
14 660 00
14 661 00
14 662 00
14 663 00
14 670 00
14 670 01
14 671 00
14 671 01
14 672 00
14 672 01
14 673 00
Strona
62
62
62
63
71
77
75
75
75
75
75
74
74
74
74
62
63
63
62
63
64
64
64
64
64
75
75
75
75
75
64
64
64
64
64
64
64
64
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
Nr art.
Strona
14 673 01
14 680 00
14 680 01
14 681 00
14 681 01
14 682 00
14 682 01
14 683 00
14 683 01
14 694 00
14 695 00
18 503 00
18 503 03
18 504 00
18 504 03
18 504 10
18 504 11
18 504 15
18 505 00
18 505 03
18 506 00
18 507 00
18 508 00
18 509 00
18 511 00
18 513 00
18 513 03
18 514 00
18 514 03
18 517 00
18 518 00
20 012 59
25 520 76
25 520 77
25 520 85
28 570 00
28 701 00
28 702 00
28 703 00
28 704 00
28 858 00
50 002 00
50 004 00
50 007 00
50 020 00
50 021 00
50 022 00
50 023 00
50 024 00
50 025 00
50 026 00
50 040 00
50 041 00
65
66
66
66
66
66
66
66
66
64
64
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
74
47
47
47
95
95
95
95
95
95
25, 102
25, 102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
102
Nr art.
Strona
Nr art.
50 042 00
50 043 00
50 044 00
50 045 00
50 046 00
50 060 00
50 061 00
50 062 00
50 063 00
50 064 00
50 065 00
50 066 00
50 080 00
50 081 00
50 082 00
50 083 00
50 084 00
50 085 00
50 086 00
50 120 00
50 121 00
50 122 00
50 123 00
50 124 00
50 125 00
50 126 00
50 140 00
50 141 00
50 142 00
50 143 00
50 145 00
50 147 00
50 148 00
50 156 00
50 161 01
50 162 01
50 168 00
50 169 00
50 171 20
50 176 00
50 176 15
50 211 00
50 212 00
50 213 00
50 220 00
50 222 00
50 230 00
50 291 00
50 509 00
50 550 00
50 550 01
50 550 02
51 033 00
102
102
102
102
102
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
103
104
104
104
104
104
104
104
104
82
82
86, 102
86, 102
80-81
80-81
80
103
103
103
103
103
103
104
77
87
87
87
16
51 033 30
51 034 00
51 034 30
51 035 00
51 035 30
51 640 00
51 640 10
51 640 88
51 641 00
51 642 00
51 642 09
51 643 00
51 643 45
51 643 46
51 643 88
51 643 89
52 061 05
53 004 14
53 004 21
53 045 00
53 112 27
53 112 47
53 112 49
53 131 00
53 139 10
53 145 00
53 146 00
53 146 01
53 146 20
53 147 10
53 148 00
53 149 00
53 150 00
53 152 00
53 152 32
53 153 00
53 154 00
53 155 00
53 166 20
53 166 30
53 172 01
53 190 02
53 190 80
53 191 02
53 192 01
53 193 02
53 194 02
53 195 02
53 196 02
53 197 02
53 198 02
115
Strona
16
16
16
16
16
19
19
19
20
19
19
20
20
20
20
20
77
25, 86,
104
25, 104
25, 86,
104
88
88
88
90
90
88, 91
88
88-89, 91
88
88
89
89
90
91
91
91
91
91
88, 91
89
89
93, 95
93
93
93
93, 95
93
93, 95
93
93, 95
93
Nr art.
54 010 15
54 010 28
54 016 00
54 017 00
54 017 05
54 020 27
54 032 00
54 033 00
54 040 00
54 042 00
54 110 00
54 111 00
54 250 00
55 160 10
55 212 15
55 212 45
55 212 49
55 217 25
55 219 00
55 219 05
55 220 00
55 220 71
55 222 00
55 222 71
55 309 00
55 309 01
55 309 09
55 309 10
55 309 11
55 309 15
55 400 00
56 050 20
56 051 00
56 051 10
56 055 20
56 060 09
56 060 19
56 061 09
56 061 19
56 062 09
56 062 19
56 063 09
56 063 19
56 080 00
56 080 10
56 081 00
56 081 10
56 086 00
56 086 10
56 112 09
56 112 19
56 112 20
56 112 40
Strona
80
80
82
83
83
81
82
82
104
104
82
82
84
84
86
86
86
83, 86
87
83, 86-87
85
85
86
86
77
77
77
77
77
77
83
97
97
97
97
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
97-98
99
97-98
96
96
96
96
Nr art.
Strona
56 112 42
56 115 01
56 129 00
56 129 05
56 130 05
56 130 10
56 131 00
56 131 05
56 137 00
56 137 05
56 252 00
56 252 90
56 252 91
56 253 00
56 257 00
56 257 10
56 262 27
56 263 27
56 300 00
56 300 16
56 300 17
58 200 21
58 200 22
58 200 31
58 800 00
96
96
99
99
99
99
99
99
96
96
98
97-98
97-98
98
98
98
98
98
100
100
100
104
104
104
100
Indeks
A
Adapter
Antena
Armatura szybkozamykająca
Atest
Automatyczny przełącznik
93, 97-99
95
47, 49-51
104
37
B
Blok odcinający
38
C
Czwórnik
54
D
Deklaracja zgodności z zamówieniem
F
Filtr
104
24, 77
G
Główny zawór odcinający z przepustem
ściennym
6
I
Instalacja wielobutlowe
33-34
Instalacje gazu płynnego zdalny monitoring 95
K
Kapturek ochronny dla zaworu
bezpieczeństwa
Klucz z łbem czworokątnym
Końcówka wkręcana dla śrubunku
rozłącznego
Kontrola nastawy dla wewnętrznych
zaworów bezpieczeństwa
Kontrola szczelności
Króciec rurowy
L-Ł
Łącznik węży
Łącznik zaciskany
- kolanko 45°
- kolanko 90°
- mufa
- prosty
- trójnik
- złączka redukcyjna
96-99
40
62
100
78-79
59
74
64-66
66
64-65
65
64
65
64
M
Manometr
25, 27, 104
Mocowanie rur
63
Monitorowanie instalacji gazu płynnego 93, 95
Mufa
103
N
Nakrętka
- do śrubunku rozłącznego
Nasadka
63, 75
63
74-75
O
Odcinający zawór bezpieczeństwa
Oring
116
25
63
63
47
P
Pierścień uszczelniający
Pierścień wcinający
- mosiężny
- stalowy
Podłoga do szafki
Podwójna złączka rurowa
Podwójny blok odcinający
Pokrywa ochronna Rochester
Poświadczenia
Poziomowskaz
- Junior
- Magnetel
- Senior
- Twin Site
- Zdalny
Przedłużenie
Przejściówka
Przełącznik
- automatyczny
- ręczny
Przepust ścienny
Przyrząd do kontroli
szczelności i działania
Przyrząd pomiaru ciśnienia
57
62
62
40
102
38
88-89
104
88
90
89
91
93
83, 87-88
25, 74, 102
37-38
37
38
6
78-79
25, 104
R
Rączka do butli z gazem napędowym
77
Redukcyjny śrubunek
54-55
Reduktor
- 1-ego stopnia
9-11, 15, 17-18
- 10-stopniowy
43
- 11-stopniowy
16-17, 42
- caravan
30
- gospodarstwa domowe i przemysł
27
- niskiego ciśnienia
11-12, 19-21,
27, 29, 30-31, 36
- średniego ciśnienia
11, 15-16, 18, 44
- średniego ciśnienia nastawny
16, 42-44
- zespolony
5, 23
67
S
SAV
25
SBS
68-70
Ścianka tylna szafki
40
Skala
88-90
Sonda S
93, 95
76
Śruba
88-89, 91
Śrubunek
53-61
- czwórnik
54
- grodziowy mosiężny prosty
61
- kątowy
53-55, 60
- prosty
53-54, 56-59, 61
- redukcyjny
53-54
- trójnik
54-55
Stożek kulisty
75
Świadectwo odbioru
104
Szafka na butle
40
Szybkozłącze
71-72
Szyna montażowa
38
T
TAE
Taśma teflonowa
Termiczne urządzenie odcinające TAE
Transmitter
Trójnik
Trójnik redukcyjny
U
Uchwyt
Urządzenie odcinające
- z zabezpieczeniem TAE
Uszczelka
- kołnierzowa
Uszczelniacz
Uszczelniający środek
W
Wąż
- luzem
- średniego ciśnienia
- wysokiego ciśnienia
Wprowadzenie do budynku
Wspawany śrubunek prosty
Wtyk
48
76
48
95
39, 54
55
62
52
47-52
46, 48
25, 57, 82, 104
88-91
76
76
39, 73, 77
73
73
39, 73, 77
6
59
71-72
Z
Zabezpieczenie przed przepełnieniem
85-86
Zabezpieczenie w przypadku
pęknięcia węża SBS
68-70
Zamek bębenkowy
40
Zamknięcie
80, 82
Zaślepka
82, 84, 86, 102-103
Zawór
25, 46-47, 49-52,
80-82, 84-86, 96-99
- wewnętrzny
96
- zewnętrzny, wymienny
97-99
Zawór kulowy
47
- z zabezpieczeniem termicznym TAE
46
Zawór odcinający
52
Zawór poboru
- fazy gazowej
85-86
- fazy płynnej
84
Zawór regulacyjny
52
Zawór rozgałęziający
71
49-51
- kątowy
51
- rozgałęziający
51
Zawór wlewowy
80-82
Zdalny poziomowskaz
93
Zestaw
- do podłączenia kuchenki
27
- kontroli nastawy wewnętrznych
zaworów bezpieczeństwa
100
- oddechowy
24
- przedłużający
83, 87
Złączka
25, 63, 82-83, 102-104
- do wspawania
102
- POL
25, 102
- redukcyjna
104
- z miejscem bezpiecznego pęknięcia
83
Skróty
ACME
AG
ATEX
= Gwint trapezowy wg ANSI /ASME B 1.5
= Gwint zewnętrzny; patrz zew.
= Dyrektywa dotycząca ochrony przeciwwybuchowej
94/9/Ex
B
= Klasa tolerancji wg ISO 228-1
BAM
= Niemiecki Instytut Badań nad Materiałami
BGV D 34 = Przepisy Niemieckiej Izby Zawodowej D 34
butla 11 kg = Przyłącze do małych butli do 14 kg na ręczny dociąg,
nakrętka W21,8 x 1/14“ gwint lewoskrętny; patrz KLF
butla 33 kg = Przyłącze dużej butli o napełnieniu 33 kg,
nakrętka W21,8x1/14“ gwint lewoskrętny; patrz GF
DIN
= Niemieckie Normy Przemysłowe
DN
= Przekrój znamionowy w mm
DVGW
= Niemiecki Związek Gazowniczo-Wodny
E
= Dodatkowy test na zamarznięcia wg DIN 4811 Dodatek G
Ex
= Strefa wybuchowa
G
= Określenie cylindrycznego walcowego gwintu
wewnętrznego lub zewnętrznego walcowego wg
DIN EN ISO 228-1
GF
= Przyłącze dużej butli o napełnieniu 33 kg, nakrętka
W21,8x1/14“ gwint lewoskrętny; patrz butla 33 kg
IG
= Gwint wewnętrzny: patrz wew.
IP
= Stopień ochrony przed penetracją czynników
zewnętrznych; składa się z liter IP i dwóch do czterech
znaków, pierwszy oznacza odporność na penetrację
ciał stałych, a drugi na penetrację wody
ITAL
= Przyłącze włoskie W 20 x 1/14 L.
kg/h
= Przepływ w kg/h
KLF
= Przyłącze do małych butli do 14 kg na ręczny dociąg,
nakrętka W21,8 x 1/14“ gwint lewoskrętny;
patrz: butla 11 kg
Klucz
= Wielkość klucza
KN
= Stożek wewnętrzny; patrz stoż.
Kombi
= Połączenie przyłączy na duże i małe butle, nakrętka
nasadowa W21,8 x 1/14“ gwint lewoskrętny
(uszczelka z tworzywa sztucznego)
Kombi-m = Połączenie przyłączy na duże i małe butle, nakrętka
nasadowa W21,8 x 1/14“ gwint lewoskrętny
(miękka uszczelka)
117
kr. (RST)
L
LH
LTV
M
nakrętka
NPSM
NPT
p
pd
POL
PRV
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
PS
PTV
R
RBV
Rp
RST
RVS
SAV
SBS
=
=
=
=
=
=
=
=
=
stoż.
=
św
=
śz
=
śzp. (RVS) =
t
=
„t“
=
TAE
TRF
TÜV
ÜDS
ÜM
UNF
wew.
zew.
=
=
=
=
=
=
=
=
Króciec rurowy; patrz RST
Gwint lewoskrętny („Left Hand“); patrz LH
Gwint lewoskrętny („Left Hand“); patrz L.
Śrubunek do wlutowania
Gwint metryczny zwykły drobnozwojny
Nakrętka nasadowa; patrz ÜM
Gwint cylindryczny wg ANSI B 2.1
Gwint rurowy stożkowy wg ANSI B. 1.20.1-1983
Ciśnienie na wejściu
Ciśnienie na wyjściu
Samocentrujące połączenie ze stożkiem kulistym
Pressure Relife Valve; wydmuchowy zawór
bezpieczeństwa: patrz SBV
Maksymalne dopuszczalne ciśnienie, dawniej PN
Śrubunek do zaciśnięcia
Gwint rurowy stożkowy zewnętrzny
Zawór samozatykający
Gwint cylindryczny wewnętrzny wg DIN EN 10226-1
Króciec rurowy: patrz kr. (RST)
Śrubunek z pierścieniem wcinającym: patrz śzp. (RVS)
Odcinający zawór bezpieczeństwa
Pressure Relife Valve; wydmuchowy zawór
bezpieczeństwa: patrz PRV
Stożek wewnętrzny; patrz KN
Średnica wewnętrzna
Średnica zewnętrzna
Śrubunek z pierścieniem wcinającym: patrz RVS
Grubość materiału w mm
Armatura może być stosowana w pomieszczeniach
(dotyczy Niemiec)
Zabezpiecznie termiczne
Niemieckie Zasady Techniczne Gazu Płynnego
Niemiecki Urząd Dozoru Technicznego
Zabezpieczenie przed nadciśnieniem
Nakrętka nasadowa; patrz nakrętka
Gwint calowy drobnozwojny wg ANSI B1.1
Gwint wewnętrzny; patrz IG
Gwint zewnętrzny; patrz AG

PL - GOK

Transkrypt

Podobne dokumenty