Wyrok z dnia 15 marca 2001 r. I PKN 306/00 Pracownik, który złożył

Wyrok z dnia 15 marca 2001 r. I PKN 306/00 Pracownik, który złożył

!
!"#$%&'&()*+&,-&.+#/+&011,&#2&
3&456&718911&
!
4#+/$:)*%;&%<=#"&'>$?">&:)*$@A%&$&B('*ACA)*A&B#C$DB&:"D$/'")%$:AE$&
)*AD#'A:*('*+)AE$&:&DC+)*A&B#C$D=:;&)*A&.$?A&E$&:"%$#'"@<+F&GA'&:"#+H)AI&
+%/AD<+/I*&D#+/$(+:/"2&
!
!
"#$%&'()*+$,+-!../!01$*2*%#$!3145'&65*7!.8($*'&*%!./9!:'21)!0;+$-<65*7!
=>*?)*%&!@-6$51!A6B#1&'$(1&+1CD!
!
.,(!/1E&-F6$-7!B'!#'$B'$)1)*;!&!()*;!GH!21#+1!IJJG!#D!6B#1&-!$!B'&K($L&1!
='M**!0D!B#$%+*&5'!:1M*)%#**!N3DO!.DPD!&!3D!'!B#$-&#K+%)*%!('!B#1+-7!)1!65;L%5!5161+E*!
B'&K(5*!'(!&-#'5;!.,(;!Q5#8?'&%?'R.,(;!"#1+-!*!S>%$B*%+$%<!.B'T%+$)-+U!&!
0#'4)*%!$!()*1!IV!W*6L'B1(1!GXXX!#D!YDDDZ!
!
'!(!(!1!W!*!T!!!5161+E8!*!$16,($*T!'(!B'&K(5*!)1!#$%+$!6L#')-!B'$&1)%E!5&'L8!
GJJ!$T!L-L;T%2!$&#'L;!5'6$LK&!B'6L8B'&1)*1!5161+-E)%?'D!
!
J&'&+&@&+&(&)&*&A&)&*&A&
!
!
.,(!Q5#8?'&-R.,(!"#1+-!*!S>%$B*%+$%<!.B'T%+$)-+U!&!0#'4)*%!&-#'5*%2!$!
()*1!IV!W*6L'B1(1!GXXX!#D!'((1W*T!1B%W1+E8!B'&K(5*!='M**!0D!'(!&-#'5;!.,(;!:%E')'R
&%?'R.,(;!"#1+-!&!314W%!$!()*1!V!W*B+1!GXXX!#D7!'((1W1E,+%?'!E%E!B'&K($L&'!'!B#$-R
&#K+%)*%!('!B#1+-!)1!B'B#$%()*+U!&1#;)51+UD![!6B#1&*%!L%E!;6L1W')'7!F%!$1E2;E,+1!
6L1)'&*65'!?TK&)%?'!56*8?'&%?'!B'&K(51!$T'F-T1!&!()*;!IG!?#;()*1!GXX\!#D!&!6%R
5#%L1#*1+*%!(-#%5L'#1!B'$&1)%E!&)*'6%5!'!;($*%W%)*%!E%E!;#W'B;!&-B'+$-)5'&%?'!&!
()*1+U!II!*!I]!?#;()*1!GXX\!#D7!B#'6$,+!B#1+'&)*+8!6%5#%L1#*1L;!'!B#$%51$1)*%!&)*'R
65;!(-#%5L'#'&*D!Q5'T'!?'($*)-!GHJJ!L%?'!()*1!B'&K(51!L%W%M')*+$)*%!'L#$-21T1!*)R
M'#21+E87!F%!(-#%5L'#!)*%!$&#K+*T!&)*'65;D!.12'&'W)%!&-5'#$-6L1)*%!;#W'B;!>%$!
;B#$%()*%E!E%()'$)1+$)%E!15+%BL1+E*!&)*'65;!B#$%$!(-#%5L'#1!B'$&1)%E7!$!+$%?'!B'R
&K(51!('65')1W%!$(1&1T1!6'>*%!6B#1&87!E15'!)*%;6B#1&*%(W*&*')1!)*%'>%+)'4^!&!
B#1+-!&!()*1+U!II!*!I]!?#;()*1!GXX\!#D!$'6L1T'!B#1&*(T'&'!&651$1)%!E15'!B#$-+$-)1!
#'$&*,$1)*1!6L'6;)5;!B#1+-!>%$!&-B'&*%($%)*1!$!&*)-!B'&K(5*!A1#LD!HI!_!G!0"CD!.,(!
!
I
(#;?*%E!*)6L1)+E*!;$)1T7!F%!)*%'>%+)'4^!B'&K(5*!&!B#1+-!&>#%&!&*%($-!*!>%$!$?'(-!
B#$%T'F')%?'7!)1W%F1T'!'+%)*^!E15'!#1F,+%!)1#;6$%)*%!B'(6L1&'&-+U!'>'&*,$5K&!
B#1+'&)*+$-+U7!$&1F-&6$-!)1!$1E2'&1)%!B#$%$!)*,!6L1)'&*65'!?TK&)%?'!56*8?'&%R
?'!&!5'<+'&-2!'5#%6*%!GXX\!#D7!5*%(-!B'&*))1!'B#1+'&1^!*6L'L)%!('5;2%)L-!
M*)1)6'&%!21E,+%!;&'W)*^!B'$&1),!'(!$)1+$)-+U!'>+*,F%<!B'(1L5'&-+UD!
!
[!5161+E*!B'&K(5*!B'()*%6*')'!$1#$;L!)1#;6$%)*1!B#1&1!21L%#*1W)%?'!R!1#LD!
HI!_!G!B5L!G!0"!R!B#$%$!>T8()%!;6L1W%)*%7!*F!$1+U'&1)*%!B'&K(5*!>-T'!+*8F5*2!)1#;R
6$%)*%2!B'(6L1&'&-+U!'>'&*,$5K&!B#1+'&)*+$-+U!&!6-L;1+E*7!?(-!6B'6K>!;>*%?1R
)*1!6*8!'!;#W'B!&-B'+$-)5'&-!>-T!$?'()-!$%!$&-+$1E12*!'>'&*,$;E,+-2*!;!6L#')-!
B'$&1)%E7!1!B')1(L'!$1#$;L!)1#;6$%)*1!B#$%B*6K&!B'6L8B'&1)*1!R!1#LD!]\`!_!G!0"a!
&!$&*,$5;!$!1#LD!]I\!_!I!0"a!R!B#$%$!)*%'()*%6*%)*%!6*8!('!&6$-6L5*+U!$1#$;LK&!
&651$1)-+U!&!1B%W1+E*!B'&K(5*D!/1!L-+U!B'(6L1&1+U!B'&K(51!('21?1T1!6*8!;+U-R
W%)*1!$1651#F')%?'!&-#'5;!*!B'B#$%($1E,+%?'!?'!&-#'5;!.,(;!:%E')'&%?'!*!B#$%R
51$1)*1!6B#1&-!('!B')'&)%?'!#'$B'$)1)*1!'#1$!'#$%+$%)*1!'!5'6$L1+U!B'6L8B'&1R
)*1D!=(1)*%2!651#F,+%E!.,(!(#;?*%E!*)6L1)+E*!)*%!#'$&1F-T!$1#$;LK&!B'()*%6*')-+U!&!
E%E!1B%W1+E*!*!>T8()*%!;6L1W*T7!F%!'>%+)'4^!B'&K(5*!&!B#1+-!&!()*1+U!II!*!I]!?#;()*1!
GXX\!#D!>-T1!)*%$>8()1!$!B;)5L;!&*($%)*1!B#1+'(1&+-D!=!;&1?*!)1!M15L7!F%!;!6L#')-!
B'$&1)%E!)*%!>-T'!#%?;W12*);!;($*%W1)*1!;#W'BK&!&-B'+$-)5'&-+U7!$161()%!>-T'!
B'&'T-&1)*%!6*8!)1!'>'&*,$;E,+-!&!L-2!$15#%6*%!$&-+$1E!B#$-E8L-!&!$15T1($*%!
B#1+-7!&%(T;?!5LK#%?'7!E%F%W*!B#1+'&)*51!)*%!B'*)M'#2'&1)'!'!'(2'&)-2!$1T1L&*%R
)*;!&)*'65;!;#W'B'&%?'7!L'!2K?T!')!;(1^!6*8!)1!;#W'BD!bW1L%?'!B'&K(+%!)*%!2'F)1!
>-T'!B'6L1&*^!$1#$;L;!&*)-!;2-4W)%E!W;>!#1F,+%?'!)*%(>1W6L&17!?(-F!B'6L,B*T1!')1!
$?'()*%!$%!$&-+$1E%27!B'2*2'!F%!4&*1('2*%!)1#;6$-T1!B#$%B*6-!#%?;W12*);!B#1+-D!
!
!
.,(!/1E&-F6$-!$&1F-T7!+'!)16L8B;E%D!
!
!
=1#$;L-!5161+E*!)*%!6,!;$161()*')%D!.,(!(#;?*%E!*)6L1)+E*!)*%!)1#;6$-T!1#LD]\`!
_!G!0"a7!B')*%&1F!6B'#$,($*T!;$161()*%)*%!$1651#F')%?'!&-#'5;D!/*%!)1#;6$-T!
L15F%!1#LD!]I\!_!I!0"a!R!B#$%$!)*%'()*%6*%)*%!6*8!('!&6$-6L5*+U!$1#$;LK&!B'()*%6*'R
)-+U!&!1B%W1+E*!B'&K(5*!R!1W>'&*%2!&!5161+E*!)*%!&651$1)'!('!E15*+U!5')5#%L)*%!$1R
#$;LK&!B'&K(5*!.,(!L%)!)*%!'()*K6T!6*8D![!51F(-2!#1$*%!)*%!E%6L!$1(1)*%2!.,(;!
/1E&-F6$%?'7!5LK#-!>1(1!$1#$;L-!5161+E*!A1!)*%!1B%W1+E*C7!('2-4W1)*%!6*8!('!E15*+U!
$1#$;LK&!1B%W1+E*!B'&K(5*!)*%!'()*K6T!6*8!.,(!(#;?*%E!*)6L1)+E*!*!L'!&!6B'6K>!21E,+-!
*6L'L)-!&BT-&!)1!&-)*5!6B#1&-D!=!>#15;!*))-+U!B#'+%(;#1W)-+U!$1#$;LK&!5161+-E)-+U!
!
]
.,(!/1E&-F6$-!)*%!2*1T!2'FW*&'4+*!&%#-M*5'&1)*1!L&*%#($%)*1!B'&K(5*7!*F!&-51$1T1!
')1!N&!L'5;!B'6L8B'&1)*1O7!F%!;!6L#')-!B'$&1)%E!*6L)*1T!'5#%4W')-!$&-+$1E!;($*%W1R
)*1!B#1+'&)*5'2!;#W'BK&!&-B'+$-)5'&-+UD!"'&'T-&1)*%!6*8!&!L-2!$15#%6*%!)1!&-R
#'5!.,(;!/1E&-F6$%?'!$!()*1!IV!+$%#&+1!GXX\!#D7!c!"0/!IGGdX\!AQ./P"*S.!GXXX!)#!
Ge7!B'$D!eH`C!E%6L!)*%65;L%+$)%!E;F!(W1L%?'7!F%!E;(-51L;#1!6,('&1!)*%!6L1)'&*!B'(R
6L1&-!5161+-E)%E!&!#'$;2*%)*;!1#LD!]X]G!0"aD!"')1(L'!&!6B#1&*%7!5LK#%E!('L-+$-T!
B'&'T1)-!&-#'57!B#1+'&)*5!&-51$1T7!*F!&!#121+U!$&-+$1E;!$15T1('&%?'!E%?'!B#1R
+'(1&+1!15+%BL'&1T!2'FW*&'4^!'B;6$+$%)*1!$15T1(;!B#1+-!&!+%W;!$1T1L&*%)*1!6B#1&!
6T;F>'&-+U!>%$!('5')1)*1!&B*6;!&!L$&D!56*8($%!&-E4^7!E15!#K&)*%F!;(1)*%!6*8!)1!
;#W'B!>%$!&-#1f)%?'!E%?'!;($*%W%)*1D!/1L'2*16L!&!#'$B'$)1&1)%E!6B#1&*%!L15*%?'!
$&-+$1E;!)*%!>-T'7!+'!E%()'$)1+$)*%!B'L&*%#($1T'!$1#K&)'!$T'F%)*%!B#$%$!B'&K(58!
&)*'65;!'!;($*%W%)*%!;#W'B;!&-B'+$-)5'&%?'7!E15!*!('&*1(-&1)*%!6*8!B#$%$!)*,!
B#$%(!$15'<+$%)*%2!()*1!B#1+-7!+$-!B#$%T'F')-!$115+%BL'&1T!&)*'6%5!;#W'B'&-D!!
!
[!L15*+U!'5'W*+$)'4+*1+U!6B#1&-!.,(!/1E&-F6$-!B'($*%W*T!('5')1),!B#$%$!
.,(!(#;?*%E!*)6L1)+E*!'+%)8!$%>#1)%?'!&!6B#1&*%!21L%#*1T;!('&'('&%?'7!5LK#%E!
651#F,+-!)*%!$15&%6L*')'&1T!&!5161+E*!A+U'+*1F>-!B#$%$!$1#$;L!)1#;6$%)*1!1#LD!I]]!_!
G!0"aC7!F%!B'&K(51!('65')1W%!$(1&1T1!6'>*%!6B#1&87!*F!E%E!&)*'6%5!;#W'B'&-!)*%!
$'6L1T!$1T1L&*')-!B'$-L-&)*%7!1!;($*%W%)*%!N612%E!6'>*%O!;#W'B;!&-B'+$-)5'&%?'!
>-T'!$W%5+%&1F%)*%2!6L1)'&*651!B#$%T'F')%?'!*!B'(6L1&'&-+U!'>'&*,$5K&!B#1R
+'&)*+$-+UD!['>%+!>#15;!*))-+U!B#'+%(;#1W)-+U!$1#$;LK&!5161+-E)-+U!.,(!/1ER
&-F6$-7!$&*,$1)-!?#1)*+12*!5161+E*!A1#LD!]X]GG!0"aC7!)*%!2K?T!&%#-M*5'&1^!;6L1W%R
)*17!F%!'>%+)'4^!B'&K(5*!&!B#1+-!&!()*1+U!II!*!I]!?#;()*1!GXX\!#D!>-T1!)*%$>8()1!$!
B;)5L;!&*($%)*1!*)L%#%6K&!B#1+'(1&+-D![!L-2!$15#%6*%!.,(!(#;?*%E!*)6L1)+E*!;6L1W*T7!
F%!&-5'#$-6L-&1)*%!;#W'B;!&>#%&!&*%($-!*!&'W*!B#1+'(1&+-!B#$%$!B'&K(58!$1E2;E,R
+,!&1F)%!6L1)'&*65'!A?TK&)%E!56*8?'&%EC!2*1T'!2*%E6+%!&!N5'<+K&+%!#'5;7!&!'5#%R
6*%!5*%(-!$15T1(!B#1+-!'B#1+'&-&1T!('5;2%)L-!21E,+%!?'!$&'W)*^!'(!$)1+$)-+U!
'>+*,F%<!M*)1)6'&-+UOD!Q+%)17!F%!'>%+)'4^!B'&K(5*!>-T1!)*%$>8()1!$!B;)5L;!&*R
($%)*1!*)L%#%6K&!B#1+'(1&+-!&!L15!;6L1W')-+U!'5'W*+$)'4+*1+U!6B#1&-!'+$-&*4+*%!
)*%!&-5#1+$1T1!B'$1!?#1)*+%!5'2B%L%)+E*!B#'+%(;#1W)-+U!.,(K&!2%#*L*!'5#%4W')%!&!
1#LD!I]]!_!G!0"aD!/1W%F1T'!L%F!$&#K+*^!;&1?87!F%!$1#$;L!>T8()-+U!;6L1W%<!M15L-+$R
)-+U!&!6B#1&*%!651#F,+1!&*,$1T1!B#$%(%!&6$-6L5*2!$!$1#$;L%2!)1#;6$%)*1!B#1&1!
21L%#*1W)%?'!R!1#LD!HI!_!G!B5L!G!0"D!g-2+$16%2!;6L1W%)*1!M15L-+$)%!)*%!2'?,!>-^!
65;L%+$)*%!$15&%6L*')'&1)%!B#$%$!B'()*%6*')-!&!5161+E*!$1#$;L!)1#;6$%)*1!B#1&1!
21L%#*1W)%?'D![!6$+$%?KW)'4+*!)*%!21!;6B#1&*%(W*&*')%E!B'(6L1&-!5161+E17!5LK#1!
!
e
$1#$;L!)1#;6$%)*1!B#1&1!21L%#*1W)%?'!;$161()*1!&1(W*&-2*!;6L1W%)*12*!M15L-+$)-2*7!
('5')1)-2*!&!#121+U!1#LD!I]]!0"a!AB'#D!&-#'5!.,(;!/1E&-F6$%?'!$!()*1!V!?#;()*1!
GXXV!#D7!cc!S0/!IIdXV!R!Q./P"*S.!GXX`!)#!G]7!B'$D!IeJCD!
!
[!5')6%5&%)+E*!.,(!(#;?*%E!*)6L1)+E*!B#1&*(T'&'!B#$-E,T7!*F!612'&'W)%!&-5'R
#$-6L-&1)*%!>%$!$?'(-!B#$%T'F')%?'!;#W'B;!&-B'+$-)5'&%?'!>-T'!'+$-&*6L-2!)1#;R
6$%)*%2!B'(6L1&'&-+U!'>'&*,$5K&!B#1+'&)*+$-+U!B#$%$!B'&K(58!$1E2;E,+,!6L1R
)'&*65'!?TK&)%E!56*8?'&%ED!"#1+'(1&+1!6B'($*%&1T!6*8!'(!)*%E!B'(E8+*1!)*%+*%#B*,R
+-+U!$&T'5*!*6L'L)-+U!+$-))'4+*!&!6B#1&1+U!56*8?'&'RM*)1)6'&-+U7!'(!5LK#-+U!$1W%R
F1T-!W'6-!*!>-L!$15T1(;!B#1+-D!"'$&1W1!L'!&-#1$*^!B'?W,(7!F%!B#1+'&)*57!5LK#-!$T'F-T!
&)*'6%5!'!;($*%W%)*%!2;!)*%B#$%&*($*1)%?'!&!BW1)*%!;#W'BK&!;#W'B;!&-B'+$-)5'R
&%?'!)*%!2'F%!>%$!&-#1f)%E!15+%BL1+E*!B#1+'(1&+-!&-5'#$-6L1^!L%?'!;#W'B;D!g15*%!
612'&'W)%!B'&6L#$-21)*%!6*8!'(!&-5')-&1)*1!B#1+-!2'F%!>-^!5&1W*M*5'&1)%!E15'!
+*8F5*%!)1#;6$%)*%!B'(6L1&'&-+U!'>'&*,$5K&!B#1+'&)*+$-+U!A1#LD!HI!_!G!B5L!G!0"CD!
!
@1E,+!B'&-F6$%!)1!;&1($%!.,(!/1E&-F6$-!'((1W*T!5161+E8!)1!B'(6L1&*%!1#LD!
]X]GI!0"aD!
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!