spis ulic malbork – marienburg wpr.

SPIS ULIC
MALBORK – MARIENBURG WPR.
1940 Nazwa niemiecka
1940 Nazwa polska
1946
PRL
Obecnie
A. Hitler Straße
ul. A. Hitlera
ul. 17 Marca
ul. 17 Marca
ul. 17 Marca
Ahornweg
ul. Klonowa
ul. Rysia
ul. RóŜy Luksemburg
ul. Gen. St. Maczka
Akazienweg
ul. Akacjowa
ul. Wiosenna
ul. Wiosenna
ul. Wiosenna
Alte Reihe
ul. Stary Szereg
Stara Szeregówka
ul. Sprzymierzonych
ul. Sprzymierzonych
ul. Sprzymierzonych
Ta nazwa nie daję się przetłumaczyć. Biorąc pod uwagę fakt, Ŝe ulica powstała w związku z rozrostem Malborka i otrzymała zabudowę szeregową
obydwa tłumaczenia mogą być prawidłowe. Zabudowa pierwotna (domy nr 74, 84, 104, 106, 119, 124) ustawione są w szeregu po wschodniej
stronie ulicy a pochodzą one z początku XX wieku
Am Galgenberg
Na Szubieniczną Górę
ul. Kredytowa
Rakowiec
Rakowiec
Am Karpfenteich
ul. Sadzawkowa
Przy Stawie Karpiowym
ul. Jasna
ul. Jasna
ul. Jasna
Am Mühlengraben
ul. Młynówki
Przy Młynówce
ul. A. Mickiewicza
ul. A. Mickiewicza
ul. A. Mickiewicza
Amselweg
ul. Kosowa
Kosowa Droga
ul. Marszałkowska
ul. Marszałkowska
ul. Marszałkowska
Am Stadtpark
Do parku
Przy Parku
ul. Warszawska
ul. Warszawska
ul. Warszawska
Artilleriestraße
ul. Artyleryjska
ul. J. Fałata
ul. J. Fałata
ul. J. Fałata
Bäckerstraße
ul. Piekarska
ul. Piekarska
ul. Rolnicza
ul. Rolnicza
Bahnhofstraße
ul. Dworcowa
ul. Dworcowa
ul. Dworcowa
ul. Dworcowa
Bastei
ul. Basztowa
Bastejowa
ul. G. Zapolskiej
ul. G. Zapolskiej
ul. G. Zapolskiej
Bergstraße
ul. Górska
ul. Zagórna
ul. Zagórna
ul. Zagórna
Birkgasse
ul. Brzozowa
Zaułek Brzozowy
ul. Jagielońska
ul. Jagielońska
ul. Jagielońska
Bismarckstraße
ul. Bismarka
ul. F. Nowowiejskiego
ul. F. Nowowiejskiego
ul. F. Nowowiejskiego
Blücherstraße
ul. Blücher`a
ul. Polna
ul. Polna
ul. Polna
Blumeplatz
pl. Kwiatowy
Plac Blumego
pl. Wolności
pl. Wolności
pl. Wolności
Bornplatz
pl. Born`a
pl. Zbawiciela
----------
-------
Braunswalder Weg
ul. Gościszowska
Gościszowska Droga
ul. Mazowiecka
ul. Mazowiecka
ul. Mazowiecka
Buchenstraße
ul. Brukowa
Bukowa
ul. Waliców
ul. Dąbrówki
ul. Dąbrówki
Christburger Straße
ul. Dzierzgońska
ul. W. Łukasińskiego
Nowa Wieś Malborska
Nowa Wieś Malborska
Dachsweg
ul. Borsucza
Borsucza Droga
ul. Barska
Nowa Wieś Malborska
Nowa Wieś Malborska
Damaschkeplatz
pl. Damaschke`i
pl. St.Małachowskiego
ul. Kasprzaka
Ul. Pułaskiego
Damaschkestraße
ul. Damaschke`i
ul. Czwartaków
ul. W. Pstrowskiego
ul. W. Pstrowskiego
Danziger Platz
pl. Gdański
pl. Słowiański
pl. Słowiański
pl. Słowiański
Deutch-Ordens-Platz
pl. Zakonu Niemieckiego
pl. 3 Maja
pl. 3 Maja
pl. 3 Maja
Dirchauer Straße
ul. Tczewska
ul. Ks.Osińskiego
ul. J. Dąbrowskiego
ul. J. Dąbrowskiego
Drosselweg
ul. Drozdy
Drozdowa Droga
ul. Wspólna
ul. Wspólna
ul. Wspólna
Elbinger Straße
ul. Elbląska
al. Wojska Polskiego
al. Wojska Polskiego
al. Wojska Polskiego
Elchernweg
ul. Łosia
Łosia Droga
ul. Szeroka
ul. Szeroka
ul. Szeroka
Entengasse
ul. Kacza
Kaczy Zaułek
ul. Krochmalna
Erlenweg
ul. Olchowa
Olchowa Droga
ul. Topolowa
Fabrikstraße
ul. Fabryczna
ul. Fabryczna
ul. Toruńska
ul. Toruńska
Falknerweg
ul. Sokola
Sokola Droga
ul. Folwarczna
ul. Jasna
ul. Jasna
Feldweg
ul. Polna
Polna Droga
ul. Dworska
ul. P. Findera
ul. Gen. J. Hallera
Feuchtwangenstraße
ul. Feuchtwangena
ul. B. Głowackiego
ul. B. Głowackiego
ul. B. Głowackiego
Feuerweg
ul. Ogniowa
Ogniowa Droga
ul. Piękna
---------
ul. Michałowskiego
Finkenweg
ul. Ziębowa
Ziębowa (Ziebia) Droga
ul. Wąska
ul. Wąska
ul. Wąska
Fischergasse
ul. Rybacka
Rybacki Zaułek
ul. Rybacka
os. XX Lecia
os. Stare Miasto
Fleckgasse
Dziurawy Zaułek
ul. Leszczyńska
Fleicherfeld
pl. Rzeźniczy
Rzeźnickie Pole
ul. Mała
ul. Mała
ul. Mała
Fleichergasse
ul. Rzeźnicza
Rzeźnicki Zaułek
ul. J. Słowackiego
ul. J. Słowackiego
ul. J. Słowackiego
Fliegerweg
ul. Lotnicza
ul. Lotnicza
ul. Lotnicza
ul. Lotnicza
Frankfurter Straße
ul. Frankfurcka
ul. Starowiejska
Fridrichplatz
pl. Fryderyka
Pl. Unii Lubelskiej
ul. Wł. Hibnera
ul. Starościńska
Friedhofsweg
ul. Cmentarna
ul. Góralska
ul. Krótka
ul. Krótka
Fuchsweg
ul. Lisia
Lisia Droga
ul. Miedziana
Nowa Wieś Malborska
Nowa Wieś Malborska
Garnisonstraße
ul. Garnizonowa
ul. 11 Listopada
--------
---------
Gartenweg
ul. Ogrodowa
ul. Górnośląska
ul. śelazna
ul. śelazna
Gerbergasse
ul. Garbarska
ul. K. Jagielończyka
ul. Poczty Gdańskiej
ul. Poczty Gdańskiej
Gneisenaustraße
ul. Gneisenau`a
ul. A. Struga
ul. A. Struga
ul. A. Struga
Goldener Ring
Złoty Pierscień
ul. H. Sienkiewicza
ul. H. Sienkiewicza
ul. H. Sienkiewicza
Graudenzer Straße
Grudziądzka
ul. Grudziądzka
ul. Grudziądzka
ul. Grudziądzka
Große Geistlichkeit
WyŜszego Duchowieństwa
DuŜa Duchowna
ul. E. Kwiatkowskiego
ul. J. Marchlewskiego
ul. Piłsudzkiego
Große Werkstraße
ul. Wielkich Zakładów
ul. B. Chrobrego
ul. B. Chrobrego
ul. B. Chrobrego
Grüner Weg (nie Weg ale
Steg)
ul. Zielona
Zielona ŚcieŜka
ul. Łąkowa
ul. Łąkowa
ul. Łąkowa
Grünweg Straße
ul. Zieleniecka
ul. Zielona
Habichtweg
ul. Jastrzębia
Jastrzębia Droga
ul. Sienna
Nowa Wieś Malborska
Nowa Wieś Malborska
Häblerstraße
ul. Häbler`a
ul. H. Derdowskiego
ul. H. Derdowskiego
ul. H. Derdowskiego
Hafenstraße
ul. Portowa
ul. Daleka
ul. Daleka
ul. Daleka
Hartwigplatz
pl. Hartwig`a
pl. Zawiszy Czarnego
pl. H. Sawickiej
pl. Zamenhoffa
Hasenstraße
ul. Zajęcza
ul. Wiśniowa
Heckenweg
ul. śywopłotowa
ul. J. Kilińskiego
ul. Fornalskiej
ul. Wołyńska
Heimstättenweg
ul. Domostwa
Przy Przytułku
ul. J. Matejki
ul. J. Matejki
ul. J. Matejki
ul. J. Kasprowicza
ul. J. Kasprowicza
ul. J. Kasprowicza
Hermann-Balk-Weg
ul. Hermana Balk`a
ul. Wołkowyska
ul. Partyzantów
ul. Partyzantów
Hermann-Göring-Straße
ul. Hermana Geringa
ul. Zwycięzców
pl. Wolności
pl. Wolności
Hindenburgstraße
ul. Hindenburga
al. J. Stalina
ul. 8 Plenum
ul. Sikorskiego
Hintere Elbinger Straße
ul. Za Elbląską
ul. Rycerska
ul. J. Krasickiego
ul. Grota Roweckiego
Hintere Ziegelgasse
ul. Za Ceglaną
Tylna Ceglana
ul. A. Stefana
ul. Wł. Kniewskiego
ul. J. BaŜyńskiego
Hirschweg
ul. Jelenia
Jelenia Droga
ul. Zwierzyniecka
Nowa Wieś Malborska
Nowa Wieś Malborska
Hökergasse
ul. Przekupna
Zaułek Przekupniów
ul. GraŜyny
os. XX Lecia PRL
os. Stare Miasto
Heinelweg
Hohmeisterweg
ul. Wielkich Mistrzów
ul. Orla
Hoppenbrucher Weg
ul. Uboczna
Na Moczary
ul. Kijowska
--------------
----------------
Hornstraße
ul. Cyplowa
Horna
ul. E. Orzeszkowej
ul. E. Orzeszkowej
ul. E. Orzeszkowej
Hüllmannplatz
pl. Odkrywcy
Plac Hüllmanna
pl. ks. J. Poniatowskiego
ul. Wł. Majakowskiego
pl. St. Wyspiańskiego
Hüllmannstraße
ul. Odkrywcy
Hüllmanna
ul. I. Kraszewskiego
ul. I. Kraszewskiego
ul. I. Kraszewskiego
Johnstraße
ul. Św. Jana
Johna
ul. B. Prusa
ul. B. Prusa
ul. B. Prusa
Jungingenweg
ul. Jungigen`a
ul. J. Łukasiewicza
ul. Poznańska
ul. Poznańska
Junkergasse
ul. Junkierska
ul. Grunwaldzka
ul. Grunwaldzka
ul. Grunwaldzka
Kaiserweg
ul. Cesarska
ul. Litewska
ul. Słoneczna
ul. Słoneczna
Kastanienweg
ul. Kasztanowa
ul. Grodzieńska
ul. Kasztanowa
ul. Kasztanowa
Kleinbahnstraße
ul. Wąskotorowa
Wąskotorówek
ul. śelazna
ul. śelazna
ul. śelazna
Kleine Geistlichkeit
Niskiego Duchowieństwa
Mała Duchowna
ul. Podwale
Kleine Werkstraße
ul. Małych Zakładowów
ul. K. Chodkiewicza
ul. K. Chodkiewicza
ul. K. Chodkiewicza
Kniprodeweg
ul. Kniprod`a
ul. Poznańska
ul. Pionierów
ul. Pionierów
Kossnrweg (winno być
Kossenweg)
Kossena
ul. J. Dąbrowskiego
Krammerstraße
Kramarska
ul. Krakowska
ul. Krakowska
ul. Krakowska
Kratzhammer
Gręplarska,
ul. Wolska
os. XX Lecia PRL
os. Stare Miasto
Kreiselgang
ul. Bącza
ul. Skierniewicka
pl. Wolności
pl. Wolności
Kuhlmannsgasse
Zaułek Kuhlmanna
ul. Górczewska
os. XX Lecia PRL
os. Stare Miasto
Kulmer Weg
ul. Chełmińska
Droga Chełmińska
ul. M. Reja
ul. Saperów
ul. Saperów
ul. Chmielna
ul. G. Narutowicza
ul. Parkowa
ul. Sosnowa
----------------
----------------
Kumstgarten
Kurze Straße
ul. Krótka
Langgasse
ul. Długa
ul. T. Kościuszki
ul. T. Kościuszki
ul. T. Kościuszki
Lehmkaule
Gliniana Dziura, Glinianka
ul. J. Niemcewicza
ul. J. Niemcewicza
ul. G. Narutowicza
Lembergerstraße
ul. Lwowska
ul. T. Chałubińskiego
Liebenthaler Straße
Dolna
ul. Koszykowa
ul. Koszykowa
ul. Koszykowa
Löbauer Weg
Lubawska Droga
ul. Lubelska
ul. Lubelska
ul. Lubelska
Blumestraße
ul. Kwiatowa
Blumego
ul. M. Konopnickiej
Max-Grübnau-Straße
ul. Max`a Grubnau`a
ul. Raszyńska
ul. L. Solskiego
ul. L. Solskiego
Memeler Weg
ul. Kłajpewska
Kłajpedzka
ul. Kielecka
ul. M. Reja
ul. M. Reja
Mewer Straße
ul. Gniewska
ul. Wiślana
ul. Wiślana
ul. Wiślana
Mittelweg
ul. Środkowa
ul. A. Asnyka
ul. A. Asnyka
ul. A. Asnyka
Moltkestraße
Moltkego
ul. Bohaterów Westerplatte
ul. Bohaterów Westerplatte
ul. Bohaterów Westerplatte
Mühlengasse
ul. Młyńska
Zaułek Młyński
ul. S. śeromskiego
ul. S. śeromskiego
ul. S. śeromskiego
Nettelbekstraße
Nettelbeka
ul. M. Drzymały
Neue Schönstraße
ul. Nowopiękna
ul. Krakowska
Neuer Weg
ul. Nowa
Nowa Droga
ul. Śniadeckich
ul. Wł. Hibnera
ul. Starościńska
Neustadt
Nowe Miasto
ul. Warszawska
os. XX Lecia PRL
os. Stare Miasto
Neuteicher Weg
ul. Nowostawska
ul. Leśna
ul. Kielecka
ul. Kielecka
Niedere Lauben
Niskie Podcienia
ul. Otwocka
os. XX Lecia PRL
os. Stare Miasto
ul. Solna
ul. Solna
ul. Solna
Nikolaus-Fallenstein-Straße ul. Mikołaja Fallenstaina
Nogatweg
ul. Nogatowa
ul. Nogatowa
ul. Nogatowa
ul. Nogatowa
Nordischerhofweg
ul. Dwór Nordycki
Do Północnego Dworu
ul. Młynarska
Palfinahale
Hala Palcina ?
ul. Belgijska
Parkstraße
ul. Parkowa
ul. Ciepła
ul. Ciepła
ul. Ciepła
Pastinakgasse
ul. Pasternakowa
ul. L. Pasteura
ul. L. Pasteura
ul. L. Pasteura
Pfaffenstraße
ul. KsięŜy
ul. S. śółkiewskiego
ul. 22 Lipca
ul. J. Wejhera
Trakt Jana Pawła II
Preußenstraße
ul. Pruska
ul. Lwowska
Prilaweg
Prila
ul. St. Wyspiańskiego
Rittergasse
ul. Rycerska
ul. Lenca
os. XX Lecia PRL
Roonstraße
Roona
ul. M. Curii Skłodowskiej
ul. M. Curii Skłodowskiej
ul. M. Curii Skłodowskiej
Rossengasse
ul. RóŜana
Zaułek RóŜany
ul. J. Prądzyńskiego
ul. J. Prądzyńskiego
ul. J. Prądzyńskiego
Salzastraße
ul. Salza`y
ul. J. Waszyngtona
ul. J. Waszyngtona
ul. Gen. Ch. de Gaulla
Scharnhorststraße
ul. Scharnhorst`a
ul. J. Kochanowskiego
ul. J. Kochanowskiego
ul. J. Kochanowskiego
Schenkendorfplatz
pl. Schenkendorf`a
ul. Mazurów
ul. Mazurów
ul. Mazurów
Schönstraße
ul. Piekna
ul. Warecka
ul. Warecka
ul. Warecka
Schröbergasse
Schröbera
ul. Sadowa
ul. Sadowa
ul. Sadowa
Schützenstraße
ul. Strzelecka
ul. Fr. Sokoła
ul. F. DzierŜyńskiego
ul. M. Konopnickiej
Schulweg
ul. Szkolna
ul. M. Radziwiczówny
ul. M. Radziwiczówny
ul. M. Radziwiczówny
Soldauer Weg
ul. Działdowska
ul. Okopowa
ul. Okopowa
ul. Okopowa
Speichergasse
ul. Spichlerzowa
Zaułek Spichrzowy
ul. M. Konopnickiej
os. XX Lecia PRL
os. Stare Miasto
Sperlingsgasse
ul. Wróbla
Wróbli Zaułek
ul. K. Pułaskiego
ul. K. Pułaskiego
ul. K. Pułaskiego
Stallgasse
ul. Stajniana
Zaułek Stajenny
ul. świrki i Wigury
os. XX Lecia PRL
os. Stare Miasto
Starenweg
ul. Gwiezdna
ul. Wspólna
ul. Akademicka
ul. Akademicka
Stargarder Weg
ul. Starogardzka
ul. Saperów
ul. Okopowa
ul. Okopowa
Steinbrechtplatz
pl. Steinbrecht`a
pl. 1 Maja
----------------
------------------
Steingasse
ul. Kamienna
ul. M. Kopernika
ul. M. Kopernika
ul. M. Kopernika
Stuhmer Weg
ul. Sztumska
ul. K. Rokosowskiego
ul. 500 Lecia
ul. 500 Lecia
Thierbergweg
ul. Thierberg`a
ul. W. Pola
ul. F. Engelsa
ul. E. Mikołajczyka
Thorner Straße
ul. Toruńska
ul. Toruńska
ul. Toruńska
ul. Toruńska
Tiegenhöfer Weg
ul. Nowodworska
ul. Wilcza
ul. Wilcza
ul. Wilcza
Trägergasse
ul. Tragarska
ul. HoŜa
os. XX Lecia PRL
os. Stare Miasto
Türberweg
ul. Türber`a
ul. WybrzeŜa Gdańskiego
Ulmenweg
ul. Ulmen`a
ul. F. Szopena
ul. F. Szopena
ul. F. Szopena
Wassergang
ul. Cieku Wodnego
????
ul. Francuska
ul. Francuska
--------------
Wasserweg
ul. Wodna
pl. Mirowski
Welscher Garten
ul. Romańskich Ogrodów
Ogród Welschera
ul. Dantyszka
ul. M. Nowotki
ul. Piastowska
Wengernweg
ul. Węgierska
Węgierska Droga
ul. Wileńska
---------------
------------------
Werderplatz
pl. śuławski
pl. G. Narutowicza
---------------
-----------------
Werkplatz
pl. Zakładowy
pl. Św. Wojciecha
pl. L. Waryńskiego
pl. L. Waryńskiego
Wekerweg
ul. Działdowska
Wiesenweg
ul. Łąkowa
ul. Góralska
ul. Góralska
ul. Góralska
Wilhelmistraße
ul. Wilhelmi`ego
ul. Wł. Reymonta
ul. Wł. Reymonta
ul. Wł. Reymonta
Winrichstraße
ul. Winrich`a
ul. Zakopiańska
ul. Zakopiańska
ul. Zakopiańska
Wittenberger Platz
pl. Wittenberski
ul. Brzeska
Yorckstraße
Yorck`a
ul. Słupecka
ul. Słupecka
ul. Słupecka
Zeppelinstraße
ul. Zeppelin`ska
Zepelinowa
ul. Portowa
ul. Portowa
ul. Parkowa
Ziegelgasse
ul. Ceglana
ul. M. Roli śymierskiego
ul. M. Roli śymierskiego
ul. Armii Krajowej
ul. Zieleniecka
ul. Zieleniecka
ul. Targowa
ul. Targowa
Zoppoter Weg
ul. Sopocka
ul. Zieleniecka
Zum Spielplatz
Na Boisko
pl. Teatralny (sportowy)
Zur Walkmühle
ul. Do Folusza
ul. C. K. Norwida
www.marienburg.pl
aszmbk