Bulletin nr 2 2014 - Promowanie różnorodności kulturowej i

Transkrypt

2(2014)
BIULETYN
Promowanie różnorodności kulturowej
i artystycznej w ramach europejskiego
dziedzictwa kulturowego
PODSUMOWANIE
1. WSTĘP
Oddajemy w Państwa ręce kolejne wydanie biuletynu informacyjnego dedykowanego Programowi
Promowanie różnorodności kulturowej i artystycznej w ramach europejskiego dziedzictwa kulturowego,
finansowanemu ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego (MF EOG).
II naboru wniosków w ramach Programu „Promowanie
różnorodności kulturowej i artystycznej w ramach
europejskiego dziedzictwa kulturowego” MF EOG i NMF
W ramach II naboru zostało złożonych łącznie 141 wniosków na
W oparciu o rekomendację Zespołu – Komitet ds. Wyboru Projektów,
łączną kwotę dofinansowania 154,6 mln zł. Dostępna w ramach
Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego podpisał decyzję o dofi-
II naboru alokacja (16,9 mln zł) pozwoliła na dofinansowanie 17% zło-
nansowaniu wybranych projektów. Poniżej prezentujemy szczegó-
żonych wniosków.
łowe opisy wszystkich 27 projektów dofinansowanych w ramach
II naboru wniosków.
W niniejszym biuletynie znajdą Państwo informacje o projektach wyłonionych w ramach drugiego naboru wniosków z 2014 r.
Liczba dofinansowanych wniosków wg województw
W wyniku przeprowadzonego konkursu dofinansowanie otrzymało
27 przedsięwzięć w obszarze kultury, realizowanych na terenie
całej Polski. Drugi nabór, podobnie jak pierwszy konkurs w 2013 r.,
8
cieszył się ogromnym zainteresowaniem. Spośród złożonych wnio-
7
sków zostały wybrane przedsięwzięcia najlepsze i najlepiej przygotowane. Z tego powodu pragniemy przedstawić Państwu charakterystyki wspartych projektów w kontekście ich znaczenia dla
rozwoju działalności kulturalnej w Polsce.
6
Liczba dofinansowanych wniosków wg obszarów
tematycznych
5
8
5
4
6
3
Zapraszamy do lektury!
2
8
1
0
ku
j
d
aw olno
ś
sk
o- ląsk
po
i
m e
or
sk
ie
lu
be
lsk
ie
łó
d
zk
m
ał
op ie
o
m
az lski
ow e
ie
c
po kie
dl
a
po skie
m
or
sk
ie
ślą
za wi
ch elk skie
od op
o
ni
op lsk
om ie
or
sk
ie
Departament Funduszy Europejskich MKiDN
Wykres 1
2
2 (2014) | BIULETYN | PROMOWANIE RÓŻNORODNOŚCI KULTUROWEJ I ARTYSTYCZNEJ W RAMACH EUROPEJSKIEGO DZIEDZICTWA KULTUROWEGO
2.
sztuki plastyczne i wizualne
dziedzictwo kulturowe
muzyka i sztuki sceniczne
edukacja artystyczna i kulturalna
Wykres 2
3
3.
Charakterystyki projektów
PROJEKTY DUŻE
DZIEDZICTWO KULTUROWE
(150 TYS. EURO – 1 MLN EURO)
(621 300 zł – 4 142 000 zł)1
Tytuł projektu: Drewniany
skarb. Chroniąc
dziedzictwo kreujemy przyszłość
PROJEKTY DUŻE
(621 300 zł – 4 142 000 zł)
Tytuł projektu: Polsko-Norweska
Beneficjent: Ośrodek „Brama Grodzka – Teatr NN”
Inicjatywa
Nowoczesnego Konserwatorstwa
Archeologicznego „Archeologia Jaćwieży”
Partner: Norsk Institut For Kulturminneforskning, Vestfoldmuseene IKS
Beneficjent: Państwowe Muzeum Archeologiczne
Całkowita wartość projektu: 900,55 tys. zł
Partner: Rada Regionu Agder Zachodni (Wydział Ochrony Zabytków)/
Kwota dofinansowania: 784,5 tys. zł
Midgard Historisk Senter
Całkowita wartość projektu: 1,43 mln zł
Celem projektu jest zachowanie pamięci o architekturze drewnianej
Kwota dofinansowania: 1,15 mln zł
miasteczek Lubelszczyzny i zwiększenie ochrony tego rodzaju zabytków. Projekt ma zwrócić uwagę lokalnej społeczności i władz na
Celem projektu jest rekonstrukcja krajobrazu kulturowego dwóch waż-
problem degradacji drewnianego dziedzictwa. Do realizacji przed-
nych kompleksów osadniczych północnowschodniej Polski oraz pozna-
sięwzięcia zostało wybranych 5 miejscowości województwa lubel-
nie zależności pomiędzy dawnymi społecznościami zamieszkującymi te
skiego (Dubienka, Krasnobród, Szczebrzeszyn, Tyszowiec, Wojsła-
tereny a otaczającym je środowiskiem przyrodniczym.
wiec) i jedno miasteczko norweskie, gdzie prowadzone będą prace
Wspólnie z norweskimi partnerami zostaną przeprowadzone interdyscy-
dokumentacyjne i badawcze. Zostanie wykonana inwentaryzacja
plinarne badania kompleksów osadniczych wczesnośredniowiecznej
zabytków architektury drewnianej oraz ich klasyfikacja pod kątem
Jaćwieży: w Szurpiłach i Skomacku Wielkim. Jest to pierwszy w Polsce
konstrukcji, przeznaczenia oraz przynależności kulturowej. Miej-
przykład realizacji projektu konserwatorskiego, gdzie do rozpoznania
scowości zostaną zrekonstruowane w przestrzeni wirtualnej, a na-
i oceny zasobów dziedzictwa archeologicznego posłużą badania nie-
stępnie udostępnione w formie makiet 3D w serwisie internetowym.
inwazyjne oraz analizy przyrodnicze. Zostaną zorganizowane również
Zaplanowano m.in. podróże studyjne ekspertów, seminaria dla szkół
warsztaty konserwatorskie i seminaria. Uzyskane wyniki podjętych eks-
dotyczące dziedzictwa Lubelszczyzny oraz seminaria dla przedsta-
ploracji będą popularyzowane w środowisku konserwatorskim i nauko-
wicieli samorządów, dotyczące promocji architektury drewnianej. Za-
wym oraz wśród lokalnej społeczności. Dodatkowo, zaplanowana jest
bytki propagować będzie również mobilna wystawa prezentowana
wystawa przedstawiająca przebieg projektu oraz konferencja naukowa.
w Polsce i Norwegii. Podjęte działania projektowe i osiągnięte rezultaty podsumuje konferencja oraz specjalnie wydana publikacja.
Fot. Emil Majuk
1
Dane według kursu euro dla II naboru tj. 1 euro = 4,1420 zł.
4
Badania wykopaliskowe grodziska w Skomacku Wielkim (Ostrowiu), gm. Stare Juchy, dokumentacja
podstawy górnego wału , fot. M. Włoszek
5
PROJEKTY DUŻE
SZTUKI PLASTYCZNE I WIZUALNE
PROJEKTY DUŻE
Tytuł projektu: Oblicza
Tytuł projektu: Gustav
(621 300 zł – 4 142 000 zł)
Współczesności
(621 300 zł – 4 142 000 zł)
Metzger / Retrospektywa
Beneficjent: Stowarzyszenie Sztuki Niezależnej i Nie Tylko Off Camera
Beneficjent: Centrum Sztuki Współczesnej „Znaki Czasu” w Toruniu
Partner: Reykjavik International Film Festival, KNIPSU, Skeive Filmer
Partner: Muzeum Sztuki w Trondheim
- The Oslo Gay and Lesbian Film Festival
Kwota dofinansowania: 528 tys. zł
Celem projektu jest zorganizowanie kompleksowego przeglądu
Projekt polega na przygotowaniu oraz organizacji programu wyda-
prac Gustava Metzgera oraz przybliżenie jego kariery. Za sprawą
rzeń artystycznych w ramach 7 i 8 edycji Międzynarodowego Fe-
realizacji przedsięwzięcia nastąpić ma wzmocnienie współpracy
stiwalu Kina Niezależnego Off Plus Camera w 2014 r. i 2015 r. Celem
pomiędzy instytucjami partnerskimi, ułatwienie dostępu do kultury
przedsięwzięcia jest podjęcie dyskusji na tematy związane z róż-
dla szerszego grona odbiorców oraz zbudowanie międzynarodowej
norodnością i tożsamością kulturową, tolerancją, a także zwiększe-
sieci profesjonalistów i badaczy sztuki Gustava Metzgera.
nie zainteresowania kinem nordyckim.
W ramach działań projektowych przewidziane jest przeprowa-
2-11 maja 2014 r. odbyła się 7 edycja Festiwalu. Program został
dzenie szeroko zakrojonych badań naukowych oraz rekonstrukcja
wzbogacony o nowe sekcje filmowe. Ochrona środowiska i sposób,
i odnowienie prac artystycznych, które uległy zniszczeniu z powodu
w jaki ekologia funkcjonuje w szerszym kontekście społecznym, po-
ich nietrwałego charakteru lub tych, które muszą zostać zrealizo-
litycznym i kulturowym, stała się tematem przewodnim serii filmów
wane zgodnie z instrukcjami Gustava Metzgera. Zaplanowane są
„Eko/Ego”. Sekcję „Raport mniejszości” poświęcono zagadnieniom
dwie wystawy w Toruniu i Trondheim oraz działania edukacyjne,
związanym z poszukiwaniem tożsamości, problemem asymilacji
w tym warsztaty i wykłady. Przewidziane zostały również działa-
i marginalizacji we współczesnym świecie. Specjalne sekcje filmo-
nia z zakresu sztuk performatywnych, łączących różne dziedziny:
we przewidziano również w ramach 8 edycji Festiwalu w 2015 r.
teatr, taniec, film, muzykę. Do prezentacji tzw. „żywej sztuki” po-
Ponadto, podczas Festiwalu odbywają się koncerty alternatywnych
służą miejskie przestrzenie. Ponadto, odbędą się międzynarodowe
zespołów muzycznych i solowych z Polski i z zagranicy (tzw. „Off-
sympozja „Destrukcja w Sztuce”. Planowane jest również stworze-
-scena”) oraz projekcje filmowe na dachach kamienic oraz na bar-
nie publikacji omawiającej całość aktywności artysty.
ce na Wiśle. Wybitnym artystom wręczana jest nagroda „Pod prąd”,
przyznawana za ich wkład w rozwój filmu i kultury niezależnej.
6
Fot. Marcin Świdziński
Gustav Metzger, „Supportive 1966-2011”, 7 projektorów Kodak SAV 2050 ze sterownikami, obracające się
filtry polaryzacyjne, ciekłe kryształy, Collection du Musee d’art contemporain Lyon © Fot. Blaise Adilon
7
PROJEKTY DUŻE
MUZYKA I SZTUKI SCENICZNE
PROJEKTY DUŻE
Tytuł projektu: Promowanie
Tytuł projektu: Punkt
(621 300 zł – 4 142 000 zł)
różnorodności
kulturowej i artystycznej poprzez
nawiązanie współpracy Akademii
Muzycznej im. G. i K. Bacewiczów w Łodzi
z Orkiestrą Kameralną Telemark
(621 300 zł – 4 142 000 zł)
Eklektrik Session
Tytuł projektu: Luminous
Bodies 2014-15
Beneficjent: Gmina Wrocław
Beneficjent: Fundacja Tone – Muzyka i Nowe Formy Sztuki
Partner: Stiftelsen Punkt
Partner: Iceland Music Export, Insomnia Festival
Bacewiczów w Łodzi
Projekt ma na celu połączenie dwóch muzycznych platform arty-
W ramach festiwali: Unsound, Insomnia oraz Iceland Airwaves
Partner: Orkiestra Kameralna z Telemarku
stycznych: festiwalu artystycznego PUNKT oraz wrocławskiego
przygotowane zostaną prezentacje artystyczne dotyczące różno-
Stowarzyszenia Elektrik na rzecz integracji międzykulturowej oraz
rodnych artystycznie i kulturowo projektów, związanych z muzyką
rozwoju środowisk artystycznych. Głównym zamierzeniem jest
elektroniczną, eksperymentalną, klasyczną, eksperymentalnym me-
wzmocnienie dialogu oraz zacieśnienie współpracy pomiędzy ar-
talem, a także z muzyką klubową, operą oraz sztukami wizualnymi.
Głównym celem jest stworzenie nowych prac, w ramach współpra-
Beneficjent: Akademia Muzyczna im. Grażyny i Kiejstuta
Celem projektu realizowanego przez Akademię Muzyczną w Łodzi
Działania projektowe będą prowadzone w pięciu miastach: w Łodzi,
tystami z Polski i Norwegii, a także zaprezentowanie dorobku arty-
w partnerstwie z Orkiestrą Kameralną z Telemarku jest nawiązanie
Oslo, Skien, Seljord oraz Rjukan. Organizatorzy przewidują, że w za-
stycznego twórców polskich oraz norweskich, w tym prezentacja
cy artystów i kuratorów z Polski, Norwegii oraz Islandii. Przygotowa-
trwałej współpracy pomiędzy tymi dwoma instytucjami, wymiana
planowanych wydarzeniach weźmie udział ok. 2670 osób, a w jego
innowacyjnego festiwalu Punkt w Polsce. Podejmowane wspólnie
ne zostaną projekty, w tym spektakle, które zostaną zaprezentowa-
doświadczeń oraz wiedzy, integracja środowiska artystycznego
realizację będzie zaangażowanych 60 artystów.
działania będą dotyczyły organizacji warsztatów studyjnych, festi-
ne podczas poszczególnych wydarzeń. W ramach trzech festiwali
muzyków kameralnych, a przede wszystkim współtworzenie muzy-
walu, wspólnych tras koncertowych oraz udziału Eleketrik Session
zostaną wybrane i zaprezentowane publiczności najlepsze projekty
ki. Celem działań projektowych jest również popularyzacja muzyki
na Punkt Festival w Kristiansand. W ramach Punkt Elektrik Festiwal
z zakresu muzyki elektronicznej, eksperymentalnej, klasycznej oraz
kameralnej wśród odbiorców w Polsce oraz Norwegii. Zorganizo-
zaplanowanych zostało 8 koncertów, 5 kolejnych koncertów od-
sztuk wizualnych z krajów partnerskich. W koncertach uczestni-
wana zostanie seria koncertów muzyki kameralnej z udziałem ar-
będzie się w trakcie wspólnej trasy koncertowej w pięciu polskich
czyć będą wybitni przedstawiciele scen międzynarodowych. Po-
tystów z obu instytucji. Przewidziano szereg wydarzeń edukacyj-
miastach. Ponadto, zaplanowane zostały dwa seminaria i warsz-
nadto, w ramach wybranych festiwali partnerskich przedstawiony
nych, w tym 16 kursów prowadzonych przez polskich i norweskich
taty producenckie, a także dwa wyjazdowe warsztaty studyjne.
zostanie program instalacji audiowizualnych. Współpraca zakłada
artystów, skierowanych do muzyków wykonujących współczesną
Działania realizowane będą w 11 miejscowościach w Polsce oraz
przeprowadzenie dyskusji panelowych i warsztatów. Zawartość
oraz klasyczną muzykę kameralną. Będą one dotyczyły różnych
w Kirstiansand w Norwegii.
muzyczna projektu zostanie udokumentowana dzięki publikacji ka-
specjalności instrumentalnych. W ramach projektu odbędzie się
talogu oraz kompilacji online. W działania prowadzone w Krakowie,
również 12 koncertów muzyki kameralnej w Polsce oraz w Norwegii.
Tromoso (Norwegia) i Reykjaviku (Islandia) zaangażowanych będzie 154 artystów. Organizatorzy przewidują, że w zaplanowanych
8
wydarzeniach weźmie udział ok. 14 tys. osób.
9
PROJEKTY DUŻE
PROJEKTY DUŻE
EDUKACJA KULTURALNA I ARTYSTYCZNA
Tytuł projektu: Materia
Prima. 3.
Międzynarodowy Festiwal Teatru Formy.
Bieguny kultury
Tytuł projektu: Poznanie
Beneficjent: Teatr Groteska
Partner: Carte Blanche AS – Zrzeszenie Czysta Karta – Norweski
(621 300 zł – 4 142 000 zł)
(621 300 zł – 4 142 000 zł)
przez taniec
Beneficjent: Teatr Wielki - Opera Narodowa
Partner: Den Norske Opera & Ballett
Narodowy Zespół Tańca Współczesnego, TinkerTing
Celem projektu jest stworzenie platformy dialogu międzykulturo-
wego dla młodzieży z Polski i Norwegii. Projekt będzie realizowany
w Warszawie oraz Oslo. Efektem współpracy dwóch narodowych
Inicjatywa ma na celu popularyzację teatru formy, jako idei tworze-
instytucji kultury będzie polsko-norweski spektakl taneczny, który
nia wydarzeń artystycznych z wykorzystaniem różnych gatunków
zostanie pięciokrotnie zaprezentowany na deskach Teatru Narodo-
sztuki. Szczególna uwaga zostanie poświęcona teatrowi norwe-
wego – Opery Narodowej i Den Norske Opera & Ballet. W ramach
skiemu i islandzkiemu w kontekście europejskim oraz wzmacnianiu
działań projektowych przewidziano warsztaty taneczne dla mło-
podjętego partnerstwa. Projekt łączy różnorodne działania o cha-
dzieży. Istotnym elementem spektaklu tanecznego będzie muzy-
rakterze artystycznym, edukacyjnym oraz naukowym. Centralnym
wydarzeniem jest Festiwal Materia Prima 3. Międzynarodowy Festi-
ka współczesnych kompozytorów: w przypadku polskich choreoFot. Klaudyna Schubert
grafii będzie to muzyka Wojciecha Kilara, w przypadku norweskich
wal Teatru Formy, w ramach którego odbędą się pokazy teatralne
neczną, ukazującą postępy pracy uczestników warsztatów w Kra-
– Ragnar Bjerkreima i Terje Isungseta. W ramach projektu przewi-
zespołów z Europy. W ramach festiwalu zaplanowano również spo-
kowie i Bergen. Młodzież oraz studenci będą mieli okazję uczest-
dziano również inne działania m.in. konkurs na plakat promujący
tkania publiczności z artystami, sesję naukową oraz pokaz filmów,
niczyć również w warsztatach lalkowych, prowadzonych przez
spektakl. Konkurs adresowany będzie do studentów uczelni arty-
a także konferencję „Teatr Formy. Paradygmat – próba definicji”.
lalkarza teatru TinkerTing. Ponadto, przewidziano również akcje
stycznych z państw europejskich. Pozostałe nadesłane projekty
W Krakowie, Wrocławiu i Rzeszowie zostanie zorganizowana wysta-
plenerowe, organizację konferencji „Oblicza Teatru Formy” w Polsce
zostaną zaprezentowane podczas wystawy i w katalogu. Ponadto,
wa zdjęć i projektów scenograficznych. W ramach działań projek-
i Norwegii oraz konkurs plastyczny dla dzieci „Norwegia – taką ją wi-
w ramach przedsięwzięcia zaplanowano organizację międzynaro-
towych zaplanowano również szereg warsztatów na temat kultury
dzę”. Organizatorzy przewidują, że w wydarzeniach weźmie udział
dowej konferencji dotyczącej edukacji kulturalnej, w tym projektów
norweskiej adresowanych do nauczycieli oraz zajęcia taneczne dla
ok. 15 tys. odbiorców. W realizację projektu, która potrwa do końca
tanecznych. Dla celów projektu zostanie utworzona strona inter-
wana polska młodzież. Powstałe fotografie zostaną zamieszczone
profesjonalistów z Polski, które będą prowadzone przez tancerza
czerwca 2015 r. zaangażowanych jest 120 osób.
netowa, na której znajdą się fotorelacje oraz videoblog. Do prowa-
na stornie internetowej oraz zaprezentowane w formie wystawy
dzenia fotograficznej dokumentacji wydarzeń zostanie zaangażo-
i katalogu.
teatru Carte Blanche AS. Zakończone one zostaną prezentacją ta-
10
Fot. Antonina Dębska
11
PROJEKTY DUŻE
PROJEKTY DUŻE
Tytuł projektu: BodyCONSTITUTION:
Tytuł projektu: Kino
Międzykulturowy dialog o treningu aktora
- cykl sesji warsztatowych, akademii i
seminariów z udziałem studentów szkół
teatralnych z Polski i Norwegii
Beneficjent: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Jamy na Wawelu
Partner: Południowonorweski Ośrodek Filmowy
Beneficjent: Zamek Królewski na Wawelu-Państwowe Zbiory Sztuki
Partner: Norweski Instytut Badań Powietrza
Całkowita wartość projektu: 1 mln zł
(621 300 zł – 4 142 000 zł)
(621 300 zł – 4 142 000 zł)
Dzieci
Beneficjent: Instytut im. Jerzego Grotowskiego
Tytuł projektu: Zachować
dziedzictwo Smoczej
Partner: Oslo National Academy of the Arts
Głównym celem projektu jest wzmocnienie uczestnictwa w kulturze
najmłodszej widowni. Przedsięwzięcie przyczynić się ma do posze-
Celem projektu jest ukazanie Wawelu jako miejsca związanego
rzenia oferty kulturalnej, wymiany międzykulturowej oraz wzmoc-
z legendarnymi początkami miasta, a także prezentacja dzieł
nienia współpracy polsko-norweskiej w zakresie kinematografii
ukazujących znanego smoka w szerszym kontekście kulturowym
Ideą projektu Instytutu im. Jerzego Grotowskiego oraz Oslo National
skierowanej do dzieci i młodzieży.
i artystycznym, w zestawieniu z zabytkami skandynawskimi. Do
Academy of Arts jest wymiana doświadczeń, wiedzy i technik doty-
W ramach działań projektowych przewidziano dwa przeglądy fil-
głównych założeń należy również naukowe opracowanie zagad-
czących treningu aktorskiego. Współpraca dotyczyć będzie głównie
mów dla dzieci i młodzieży, które zostaną zorganizowane w 15 pol-
nień dotyczących oddziaływania tradycji i legend na sztukę polską
pracy aktora, samokształcenia, otwarcia się na nowe metody pracy
skich miastach. W ramach współpracy zaplanowano serie otwar-
w XIX i XX w., przeprowadzenie badań, opracowanie planu konser-
teatralnej. W ramach przedsięwzięcia zaplanowano łącznie 140 wy-
tych konferencji, warsztatów, paneli dyskusyjnych praz spotkań
wacji Smoczej Jamy. Ponadto, dzięki realizacji przedsięwzięcia
darzeń. Wśród nich znajdują się całoroczne sesje robocze, cztery
z twórcami z Norwegii. Warsztaty skierowane zostaną do różnych
możliwe będzie nawiązanie współpracy dwustronnej, poszerzenie
letnie oraz zimowe Akademie BodyCONSTITUTION oraz Seminaria,
grup docelowych. W pięciu dużych miastach Polski zorganizowa-
oferty kulturalnej i urozmaicenie prezentowanych wydarzeń arty-
które odbędą się w Polsce i Norwegii. W ramach seminariów zor-
ne zostaną spotkania dla rodziców dotyczące wykorzystywania
stycznych. Przewidziano współpracę ekspertów z Polski i Norwegii
ganizowane zostaną m.in. warsztaty, treningi, wykłady oraz spek-
filmów jako narzędzi wychowawczych. Działania skierowane zosta-
w zakresie badań i wymiany doświadczeń dotyczących opracowa-
takle. Organizatorzy przewidują, że w wydarzeniach weźmie udział
ną również do profesjonalistów zajmujących się kulturą dla dzieci
nia nowoczesnych technik konserwatorskich. Odbędą się również
ok. 6 tys. odbiorców. Działania odbywać się będą we Wrocławiu,
(10 warsztatów w pięciu miastach). Przewidziano również trzy sesje
3 wizyty studyjne w Norwegii oraz Islandii, warsztaty, konferencje
Brzezince oraz Oslo.
warsztatów scenariuszowo-producenckich w Poznaniu, Wrocławiu
oraz wykłady, a także plenery i zajęcia edukacyjne „3 x smok” dla
i Kristiansand. W Warszawie zorganizowane zostaną dwie konfe-
dzieci, młodzieży i dorosłych. Zorganizowana zostanie wystawa
rencje na temat kultury filmowej i literackiej w oparciu o norweskie
„Dwa oblicza smoka”, której ideą będzie ukazanie różnic w wize-
doświadczenia.
runku mitycznego smoka w różnych krajach europejskich. Działania
Fot. Jacek Świątek
12
prowadzone będą w Krakowie oraz Kjeller.
13
PROJEKTY MAŁE
PROJEKTY MAŁE
(50 TYS. EURO – 150 TYS. EURO)
(207 100 zł – 621 300 zł)2
Tytuł projektu: Transgresje:
międzynarodowa
Tytuł projektu: Nowe
(207 100 zł – 621 300 zł)2
dziedzictwo
Tytuł projektu: Dokumentacja
wymiana narracji
Beneficjent: Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku
Beneficjent: Towarzystwo Aktywnej Komunikacji
Partner: Warsztat dla kultury i kościoła, Norweski Instytut Badań
Partner: Dom Literatury, Norweski Festiwal Literacki,
nad Dziedzictwem Kulturowym
Reykjavik – Miasto Literatury UNESCO
i monitoring
w zarządzaniu obiektami budownictwa
drewnianego w Muzeum Rolnictwa
im. ks. Krzysztofa Kluka w Ciechanowcu
oraz Muzeum Ryfylke
Beneficjent: Muzeum Rolnictwa im. ks Krzysztofa Kluka
w Ciechanowcu
Projekt dotyczy potencjału kulturotwórczego zabytkowych ko-
Partner: Muzeum Ryfylke
Celem projektu jest promocja polskiej literatury oraz krajowych au-
ściołów i ich przekształcania w centra prowadzenia działalności
torów w Lichtensteinie, Norwegii oraz Islandii, a także propagowa-
kulturalnej i artystycznej. Działania projektowe odbywać się będą
nie twórczości literackiej i autorów z państw partnerskich w Polsce.
w Centrum św. Jana, zarządzanym przez NCK oraz w neogotyckim
W ramach współpracy zaplanowano 10 wydarzeń kulturalnych,
kościele w Norwegii, w którym prowadzona jest działalność o cha-
Celem projektu jest opracowanie nowoczesnych standardów zarzą-
w tym warsztaty z udziałem pisarzy oraz cztery edycje spotkań
rakterze kulturalnym (Kirkelig Kulturverksted Jakob w Oslo). Podczas
dzania obiektami architektury drewnianej, w tym wytycznych odno-
z autorami. Zorganizowana zostanie konferencja oraz cztery wy-
międzynarodowej konferencji pt. „Świątynia – wieczne sacrum?”
szących się do dokumentowania oraz monitorowania ich kondycji
stawy. Ważnym elementem projektu będzie również publikacja
nawiązana zostanie współpraca między instytucjami oraz dys-
architektonicznej oraz technicznej. Standardy wypracowane wspól-
antologii tekstów literackich. Wydarzenia odbędą się w czterech
kusja na temat prowadzenia działalności przez instytucje kultury
nie z norweskim partnerem mają być zgodne z Zasadami Ochrony
miejscowościach: we Wrocławiu, Lillehammer (Norwegia), Scha-
w zabytkowych kościołach. Stworzona zostanie mobilna aplika-
Budynków Drewnianych, które opracował Międzynarodowy Komitet
an (Liechtenstein), Reykjavik (Islandia). Organizatorzy przewidują,
cja – przewodnik po kościele św. Jana w Gdańsku, dzięki której bez
Drewna ICOMOS. Zostaną zorganizowane spotkania, szkolenia, se-
że w działaniach projektowych weźmie udział ok. 1440 odbiorców.
wychodzenia z domu będzie można poznać architekturę budowli,
minaria, konferencja oraz wyjazd studyjny do Norwegii. Współpraca
jej zabytki, historie ludzi związanych z obiektem. Dla młodych mu-
posłuży do stworzenia aplikacji komputerowej dotyczącej ochro-
zyków z gdańskiego zespołu folkowego Bubliczki i norweskiego
ny dziedzictwa drewnianego oraz wydania publikacji naukowych
Bacaye Aw zorganizowane zostaną warsztaty, których końcowym
i ekspertyz.
efektem będą dwa koncerty w Norwegii i w Polsce. Organizatorzy wydarzeń przewidują, że weźmie w nich udział blisko 62 tys.
odbiorców.
Fot. Edyta Murawska-Derewońko
2
Dane według kursu euro dla II naboru tj. 1 euro = 4,1420 zł.
14
15
PROJEKTY MAŁE
PROJEKTY MAŁE
Tytuł projektu: „Świadectwa. Norwegia
Tytuł projektu: Festiwal
(207 100 zł – 621 300 zł)2
XX wiek”
– antologia norweskiej literatury faktu
(207 100 zł – 621 300 zł)
Beneficjent: Fundacja Ośrodka KARTA
Dźwiękowiska oraz
warsztaty i wystawy Man/Machine
w ramach projektu Art+Science Meeting
Partner: NORLA – Norwegian Literature Abroad, Fiction and
Beneficjent: Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia w Gdańsku
Non-Fiction
Partner: Kunsthall Grenland, Skálar – Centrum Sztuki Dźwięku
Całkowita wartość projektu: 414, 59 tys. zł
i Muzyki Eksperymentalnej
Przedmiotem projektu jest przygotowanie obszernej antologii tekstów literatury non-fiction tłumaczonych z języka norweskiego na
Jest to przedsięwzięcie wystawienniczo-edukacyjne, którego celem
polski. Ukażą się one w ramach wydawanej przez Ośrodek Karta serii
jest promowanie idei łączenia różnych dziedzin oraz wykorzystania
publikacji „Świadectwa”. Narracje pisane prozą o charakterze doku-
ich w działaniach na polu sztuki, przełamywanie barier technolo-
mentalnym, w tym wspomnienia, dzienniki, korespondencje stano-
gicznych i naukowych w kontekście twórczości artystycznej oraz
wią źródło wiedzy na temat norweskich doświadczeń w XX wieku.
wsparcie współpracy różnych środowisk: artystów, naukowców oraz
Publikacja będzie dokumentować zjawiska i wydarzenia konstytu-
inżynierów. Głównym wydarzeniem będzie festiwal sztuki dźwięku
ujące dzisiejszą norweską tożsamość i świadomość narodową. Jej
pod nazwą Dźwiękowiska, podczas którego odbędą się koncerty
wydaniu będzie towarzyszyło spotkanie autorskie. Antologia będzie
kompozytorskie, koncerty polskich artystów w Seyðisfjörður, in-
podstawą do dalszej polsko-norweskiej dyskusji o podobieństwach
stalacje artystyczne, warsztaty, wykłady oraz dyskusje panelowe.
i różnicach doświadczeń w XX wieku.
Planowane są również rezydencje artystów w Gdańsku i na Islandii.
W ramach projektu zorganizowana zostanie seria interdyscyplinarnych warsztatów roboczych pod nazwą Man/Machine adresowanych do studentów wyższych uczelni oraz do szerokiej publiczności. Na zakończenie warsztatów zorganizowane zostaną ekspozycje
podsumowujące w Porsgrunn i Gdańsku. Zaplanowana jest również
międzynarodowa wystawa w Gdańsku i Skalar, ukazująca historyczny wymiar sztuki robotycznej.
16
Fot. Krzysztof Miękus
17
PROJEKTY MAŁE
PROJEKTY MAŁE
Tytuł projektu: Świetlny
Tytuł projektu: no.theatre.pl
Beneficjent: Toruńska Agenda Kulturalna
różnorodności kulturowej
i dziedzictwa. Festiwal filmowy w Warszawie
w polskim mieście
Beneficjent: Krakowskie Biuro Festiwalowe
Partner: Sekkefabriken Kulturhaus, Hogskolen i Buskerud,
Beneficjent: Uniwersytet Warszawski
Beneficjent: Ośrodek Teatralny Kana w Szczecinie
Partner: Trondheim Filmfest
Gmina Royken
Partner: Uniwersytet w Bergen,
Partner: Dom Teatralny Avant Garden
Całkowita wartość projektu: 959 tys. zł
Skandynawskie Stowarzyszenie Filmu Antropologicznego
(207 100 zł – 621 300 zł)
most Toruń-Slemmestad
Tytuł projektu: Obrazy
(207 100 zł – 621 300 zł)
– norweski teatr
koncert na żywo
Film pt. „Wyprawa Kon-Tiki” z 2012 r. (reż. Joachim Roenning, Espen
W ramach polsko-norweskiego projektu współpracę podejmą insty-
Tytuł projektu: Kon-Tiki
Przedsięwzięcie ma na celu wzmocnienie dialogu pomiędzy arty-
Sandberg) to pierwsza w historii Norwegii produkcja nominowana
tucje specjalizujące się w instalacjach świetlnych oraz projekcjach
Projekt polega na organizacji w Warszawie XXXV edycji Festiwalu
stami z Polski i Norwegii w ramach działań z zakresu sztuki per-
do Oscara oraz Złotego Globu. W ramach 7. Międzynarodowego Fe-
multimedialnych w technice mappingu 3D. Toruńska Agenda Kultu-
Nordic Anthropological Film Association, który jest poświęcony euro-
formatywnej, zwanej żywą sztuką. Jednym z głównych założeń
stiwalu Muzyki Filmowej w Krakowie produkcja zostanie zaprezento-
ralna – lider projektu, od 2009 r. organizuje Międzynarodowy Festi-
pejskiemu dziedzictwu kulturowemu oraz różnorodności kulturowej.
jest wyjście teatru do odbiorców poprzez organizację wydarzeń
wana publiczności w wersji koncertowej, z muzyką na żywo. Koncert
wal Światła Skyway, obecnie pod nazwą Bella Skyway Festival.
Celem przedsięwzięcia jest nawiązanie współpracy pomiędzy spe-
w przestrzeniach pozateatralnych, umożliwiających dialog z żywą
zostanie przygotowany we współpracy z Międzynarodowym Festi-
W ramach projektu przewidziano różnorodne typy działań, w tym
cjalistami zajmującymi się tematyką dotyczącą różnorodności kultu-
tkanką miasta. Główne wydarzenia odbędą się podczas trzydnio-
walem Filmowym Kosmorama w Trondheim, a wykona go orkiestra
opracowanie dwóch projekcji w technice mappingu 3D, które zo-
rowej oraz zachowaniem i promowaniem dziedzictwa kulturowego
wego Festiwalu Spoiwa Kultury, podczas którego zaprezentowany
Sinfonietta Cracovia pod batutą Christiana Schummana. Celem pro-
staną zaprezentowane na fasadzie zabytkowych budynków dawnej
i wymiana ich wiedzy. W ramach działań projektowych przewidzia-
zostanie program artystyczny no.theatre.pl, obejmujący pokaz po-
jektu jest poszerzenie oferty kulturalnej, zwiększenie mobilności ar-
fabryki cementu w Slemmestad oraz na fasadzie średniowiecznej
no przeglądy filmowe w Warszawie, Toruniu oraz Białymstoku wraz
-warsztatowy oraz prezentację pięciu grup z Norwegii oraz trzech
tystów oraz uczestnictwa w kulturze, a także promowanie edukacji
kamienicy w Toruniu. Projekcje zostaną przygotowane przez pol-
z wydaniem dwujęzycznego katalogu. Zorganizowana zostanie mię-
z Polski. Zaplanowano seminarium CITY/WORK z udziałem polskich
audiowizualnej. Podjęty zostanie również szereg działań edukacyj-
skich oraz norweskich artystów i będzie im towarzyszył koncert.
dzynarodowa konferencja naukowa w Warszawie oraz dwa między-
i norweskich ekspertów na temat prowadzenia działań w przestrze-
nych: akademii, warsztatów dla twórców filmowych, kompozytorów,
Przewidziano również plenery artystyczne, wystawy oraz warsztaty
narodowe warsztaty. Podczas spotkań zostaną poruszone kwestie
niach pozateatralnych oraz warsztat dla młodych twórców, kończą-
dzieci, warsztatów antropologicznych oraz spotkań z twórcami fil-
dla studentów Uniwersytetu w Drammen, którzy będą mogli zapre-
wykorzystania mediów audiowizualnych oraz metod współpracy
cy się pokazem. Zorganizowanych zostanie także osiem wizyt stu-
mu i ekspertami. Organizatorzy przewidują, że w działaniach weźmie
zentować swoje prace w trakcie Festiwalu Bella Skyway Festival.
z lokalnymi społecznościami. W Warszawie zorganizowana zosta-
dyjnych. Projekt no.theatre.pl i jego efekty zostaną zaprezentowane
udział ok. 2000 odbiorców.
Prace artystów zostaną udokumentowane przez cenionych polskich
nie również wystawa fotograficzna prezentująca aspekt wielokul-
na Festiwalu Bastrad w Trondheim.
i norweskich fotografików z Polski i Norwegii, a wykonane zdjęcia
turowości w Polsce. Organizatorzy przewidują, że w wydarzeniach
zostaną zaprezentowane na wystawach w Gdańsku, Bydgoszczy,
weźmie udział około 1500 odbiorców.
Toruniu, Drammen oraz Slemmestad.
18
19
PROJEKTY MAŁE
PROJEKTY MAŁE
Tytuł projektu: FOLK?
Tytuł projektu: Sztuka/
(207 100 zł – 621 300 zł)
A ja się (nie) zgadzam!
(207 100 zł – 621 300 zł)
Poznanie/Działanie
Beneficjent: Fundacja Ciało/Umysł w Warszawie
Beneficjent: Bytomskie Centrum Kultury
Partner: Festiwal Tańca w Reykjaviku
Partner: Fundacja Jo Strømgren Kompani
Polaris teatr niezależny
Fundacja NIE Teatr
Celem przedsięwzięcia jest stworzenie platformy dialogu i współ-
pracy a także płaszczyzny dzielenia się doświadczeniami, pomysłami oraz przemyśleniami artystycznymi. Projekt ma przyczynić się do
W trakcie dwóch edycji Międzynarodowego Festiwalu Teatroma-
znalezienia definicji folkloru, jak również określenia jego znaczenia
nia w Bytomiu oraz podczas cyklu HartOFFanie Teatrem zostanie
i kontekstu społecznego, ekonomicznego oraz politycznego wraz
zaprezentowana norweska sztuka teatralna. Projekt realizowany
z podjęciem próby krytycznego spojrzenia na kulturę ludową. In-
przez Bytomskie Centrum Kultury ma na celu nie tylko przybliże-
spiracją był spektakl Edyty Kozak i Rolanda Rowińskiego z 2011 r.
nie norweskich grup teatralnych odbiorcom w Polsce, aktywizację
o zbliżonym tytule. Efekty współpracy artystów z Polski oraz Islandii
społeczności lokalnej do udziału w działaniach kulturalnych i na-
zostaną zaprezentowane w ramach Reykjavík Dance Festival oraz
wiązanie współpracy pomiędzy artystami z obu krajów. W ramach
Festiwalu Ciało/Umysł w Warszawie. Zorganizowane zostaną rów-
działań projektowych odbędzie się 10 spektakli teatralnych oraz
nież dwie rezydencje artystyczne w Polsce i Islandii, a także warsz-
seria działań edukacyjnych. Zorganizowane zostaną cztery bloki
taty, seminaria, instalacje oraz wystawy. Zaplanowano również
zajęć warsztatowych, projekcje filmów prezentujących działalność
10 spektakli lub wydarzeń z zakresu sztuki performatywnej oraz
zaproszonych grup teatralnych oraz trzy spotkania z zaproszonymi
dwie projekcje filmu dokumentalnego. Działania projektowe odbędą
grupami teatralnymi. Wydarzenia odbędą się w Bytomiu, Katowicach
się w Poznaniu, Warszawie oraz Reykjaviku. Organizatorzy przewidu-
oraz siedzibie Stella Polaris w Norwegii, a organizatorzy przewidują,
ją, że w wydarzeniach weźmie udział ok. 3 tys. odbiorców.
że weźmie w nich udział 2100 osób.
Fot. Bartłomiej Sawka
20
Taneczny hołd sztuce piłki nożnej, Jo Stromgren, fot. A. Skowronek
21
PROJEKTY MAŁE
EDUKACJA ARTYSTYCZNA I KULTURALNA
PROJEKTY MAŁE
Tytuł projektu: Edukacja
kulturowa społeczności
małopolskiej poprzez cykl warsztatów
artystycznych – PEACEPAINTING w Polsce
i w Norwegii
Tytuł projektu: W
(207 100 zł – 621 300 zł)
(207 100 zł – 621 300 zł)
poszukiwaniu inspiracji
– muzyczne wędrówki młodzieży.
Norwegia – Polska – Islandia
Tytuł projektu: Norwesko-Polska
Akademia Filmu
Beneficjent: Państwowa Szkoła Muzyczna II st. im. Władysława
Partner: Biblioteka Deichman – Majorsteun,
Beneficjent: Miejska Biblioteka Publiczna w Proszowicach
Żeleńskiego
Polski Klub Fotograficzno-Turystyczny w Norwegii,
Partner: Peacepainting
Partner: Akranes Music School, Szkoła Muzyczna w Reykjanesbaer,
Centrum Kultury Holmlia
Szkoła Muzyczna w Selbu, Szkoła Muzyczna Frøya
i Fotografii
Beneficjent: Stowarzyszenie Jarocin XXI
Projekt ma na celu promowanie kultury i aktywizację społeczną
Projekt stanowi kompleksowy program edukacji filmowej oraz
oraz kulturalną mieszkańców regionu północno-wschodniej Ma-
Przedsięwzięcie szkół muzycznych ma na celu zbudowanie platfor-
fotograficznej i ma na celu zaprezentowanie oraz udokumentowa-
łopolski w celu zwiększenia ich uczestnictwa w kulturze. Projekt
my współpracy oraz uczenie wychowanków tolerancji i szacunku
nie historii przemian kulturowych, jakie zaszły w Polsce i Norwegii.
zakłada przeprowadzenie dwuletniego cyklu działań artystycz-
dla różnorodności kulturowej. Projekt będzie popularyzował i pro-
Zostaną one pokazane na przykładzie miast Wielkopolski oraz Oslo.
nych. Norweski partner podzieli się swoją wiedzą i doświadczeniem
mował krajową muzykę oraz przybliżał twórczość kompozytorów
Zadaniem projektu jest edukacja kulturalna, aktywizacja młodzieży,
z Biblioteką, co pozwoli stworzyć nową przestrzeń i jakość w obsza-
norweskich i islandzkich polskiej młodzieży. W ramach projektu
wymiana doświadczeń, wzmocnienie współpracy między Polską
rze krzewienia i odbioru kultury. Zorganizowanych zostanie 38 wy-
łącznie przewidziano organizację 32 wydarzeń. Wśród nich są kon-
i Norwegią oraz prezentacja kultur obu krajów. W ramach działań
darzeń, w tym sześć spotkań z zakresu edukacji artystycznej, prze-
certy symfoniczne, recitale kameralne oraz orkiestrowe i kameralne
projektowych przewidziano warsztaty teoretyczne oraz praktycz-
znaczonych dla pedagogów i animatorów plastyki. Ponadto, odbędą
spotkania warsztatowe i wykłady. W ramach projektu zaplanowano
ne, warsztaty teatralne, przez Internet oraz plenery fotograficzne.
się cztery seminaria na temat dziedzictwa kulturowego. Prace wy-
również dwa konkursy: kompozytorski oraz fotograficzny. Planuje
Widzowie będą mogli oglądać retrospektywy kina norweskiego
kładowców, absolwentów oraz studentów Akademii Sztuk Pięknych
się również nagranie płyty oraz wykonanie dokumentacji zdjęciowej
w Polsce oraz pokazy polskiej kinematografii w Norwegii. Przewi-
w Krakowie zostaną zaprezentowane w trakcie kilkunastu werni-
z realizacji projektu. Wydarzenia odbywać się będą w dziewięciu
dziano również organizację wystaw, budowę platformy interneto-
saży. Dzieci oraz młodzież z regionu będzie mogła wziąć udział
miejscowościach na terenie Polski, Norwegii i Islandii.
wej, wydanie albumu oraz katalogów wraz z multimedialną pre-
w warsztatach malarskich. Wspomniane wydarzenia projektowe
zentacją zrealizowanych filmów i zdjęć. Organizatorzy przewidują,
zostaną zorganizowane w dziesięciu miejscowościach polskich
że w wydarzeniach weźmie udział 5 tys. odbiorców.
oraz czterech miastach w Norwegii. Organizatorzy przewidują,
że weźmie w nich udział ok. 4 tys. osób.
22
Fot. Miejska Biblioteka w Proszowicach
23
PROJEKTY MAŁE
(207 100 zł – 621 300 zł)
Tytuł projektu: DOC
re-START!
Beneficjent: Fundacja Szkoła Wajdy
Partner: Norweski Instytut Filmowy, Islandzkie Centrum Filmowe
Celem projektu jest zainspirowanie polskich twórców filmów do-
4. Kontakt
Operator Programu „Promowanie różnorodności kulturowej
i artystycznej w ramach europejskiego dziedzictwa kulturowego”:
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Departament
Funduszy Europejskich ul. Krakowskie Przedmieście 15/17
00-071 Warszawa
tel. + 48 22 42 10 302
fax. + 48 22 42 10 371
Dodatkowych informacji udzielają:
Dane kontaktowe w celu uzyskania dodatkowych informacji dot.
poszukiwań partnerów z Norwegii, Islandii i Liechtensteinu:
Håkon Halgrimsen
Norweska Rada Sztuki / Norsk kulturråd
Postboks 8052 Dep, 0031 Oslo, Norwegia
tel. +47 21 04 59 64 and +47 21 04 58 00
e-mail: [email protected]
website: www.norskkulturrad.no
kumentalnych do korzystania z nowoczesnych narzędzi, a w efekcie wykształcenie nowego pokolenia polskich artystów, będących
częścią europejskiej kultury filmowej. W ramach współpracy przewidziano organizację w Warszawie konferencji w ramach festiwalu
Planete+Doc. Działania skupią się na przeprowadzeniu czterodniowych warsztatów praktycznych, zaplanowanych jako indywidualny
coaching sześciu wybranych polskich projektów dokumentalnych
na zaawansowanym etapie produkcji, po zakończeniu większości
zdjęć i rozpoczęciu montaż materiału lub postprodukcji. W warsztatach weźmie udział sześć zespołów kreatywnych (łącznie 18 osób)
oraz czterech studentów kierunków filmowych i dwóch producentów z Norwegii i Islandii. Działania projektowe prowadzone będą
w ośmiu miejscowościach (Warszawa, Oslo, Reykjavik, Berlin,
Cannes, Karlovy Vary, Gdynia, Wrocław).
24
Marek Góźdź
tel. 22 42 10 359
Jacek Mikuszewski
tel. 22 42 10 466
e-mail:[email protected]
Małgorzata Bacińska
tel. 22 42 10 538
Agnieszka Pałęcka
tel. 22 42 10 484
e-mail:[email protected]
Guðný Helgadóttir
Naczelnik Wydziału
Departament Spraw Kulturalnych
Ministerstwo Edukacji, Nauki i Kultury
9 Sölvhólsgötu 4 IS-150 Reykjavík, Islandia
tel. +354 545 9500
Kerstin Appel-Huston
Starszy Doradca w Ministerstwie Spraw Kulturalnych
Księstwa Liechtensteinu
Regierungsgebäude
Peter-Kaiser-Platz 1, P.O. Box 684 9490 Vaduz, Liechtenstein
tel. +423 236 60 24
Projekty z zakresu dziedzictwa kulturowego mogą dot. zarówno
dziedzictwa materialnego i niematerialnego, a także literatury
i archiwów.
25

Bulletin nr 2 2014 - Promowanie różnorodności kulturowej i

Transkrypt

Podobne dokumenty

Biuletyn nr 3 2015 - Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Ochrona dziedzictwa kulturowego

UNESCO w Hiszpanii 2016 pdf

Test wiedzy o Europie

biuletynnr 1 - Promowanie różnorodności kulturowej i artystycznej

szczegółowymi informacjami o projektach

kaplica i osada