docMichał Żebrowski: jestem patriotą Białoruś,czyli „sało” z
download 
Reklamacja Transkrypt
Michał Żebrowski: jestem patriotą Białoruś,czyli „sało” z
01 DOBRA!!! 25/8/06 15:15 Page 1 Kupujemy drukarkę – minilaboratorium fotograficzne s. 18 I S S N : 1 6 4 1 - 0 1 7 3 • nr 29 (370) • 1 września 2006 r. ż y c i e • k u l t u r a • t e s t y • i n s p i r a c j e i: k s w ro b e . 12 s Ż ł ą a t Mich m patrio ” o ł jeste a s li „ y z c , ś u r 8 o Biał rkiem s. s. 14 z ogó e i az o w wy o t s Mia sze w a z a – aunt e 10 pięk s. y d i n k e y g r Le Ame 02_(17) 25/08/2006 12:21 Page 2 dobry początek Mikołaje, do roboty! Trwa goràczkowe poszukiwanie anglistów, ∏àczenie klas, oszcz´dzanie na logopedach, psychologach, komputerach, pracowniach, a nawet na ksià˝kach do bibliotek. O tej porze roku normalka. Tymczasem mogliÊmy problemy polskiego szkolnictwa zakoƒczyç szybko i bez bólu. Okazj´ straciliÊmy na w∏asne ˝yczenie. W Królewskim Parku Bakken w Kopenhadze, mimo upa∏ów, zebra∏o si´ ponad 150 Êw. Miko∏ajów na swym dorocznym Êwiatowym kongresie. A jak wiadomo, dla Êw. Miko∏aja ka˝dy problem – to nie problem. Wystarczy, ˝e si´gnie do swego przepastnego worka i sprawa za∏atwiona. Trzeba by∏o wys∏aç do Danii jeden z remontowanych dla polskiego lotnictwa wojskowego herkulesów (rozkaz powinien paÊç z ust Prezydenta RP). Wziàç to Êwi´te towarzystwo w kamasze (to rola dla nieocenionego min. Ludwika Dorna), zap´dziç na pok∏ad samolotu i... fiu. Do Warszawy. Do Ministerstwa Edukacji Narodowej. Duƒczycy nie stawialiby oporu, bo wiedzà, ˝e w piwnicach Sztabu Generalnego walajà si´ jeszcze plany, wed∏ug których wielu dzisiejszych czterdziestolatków çwiczy∏o „we wojsku” warianty bohaterskiej obrony Kopenhagi przed imperialistami. A Miko∏aje, jak to Miko∏aje, zabraliby si´ do roboty i oszcz´dzili nam kolejnych Êwiat∏ych pomys∏ów na froncie edukacji. Janusz KieÊ, redaktor naczelny Produkt Lata 2006–rozwiązanie: Dziękujemy za udział w konkursie na Produkt Lata 2006, który organizowaliśmy w magazynie „DD na Fali”. Produktem Lata 2006 wybraliście Państwo samochód Nissan Micra C+C. Nagrody otrzymują: – 1 bilet powrotny na dowolny rejs lotniczy od firmy Sky Europe: Ewa ChroÊcicka z Sosnowca. – Zegarki Timex: Ma∏gorzata Leal Kliƒska z Gdaƒska • Wies∏awa ¸ukaszewicz z Gi˝ycka • Barbara BaÊciak z L´borka • Kamil Brodnicki z Gdaƒska • Danuta Pójda z Pielgrzymowic. – Zestawy kosmetyków Avon: Joanna Gliƒska z Gdyni • Anna Duszak z Elblàga • Ryszard Tomsia z Kluczy • Robert Tarnowski ze ÂwinoujÊcia • Mateusz Wasilewski z SupraÊla • Pawel Klepczuk z Gdaƒska • Maria Sliska z Warszawy • Barbara Manelska z Sopotu • Barbara Marchewa z Pruszcza Gdaƒskiego • Katarzyna Pep∏owska z Olsztyna • Janusz Nowak z Rzeszowa • Karolina Kozub z Krakowa • Danuta Ogórek z Ryni • Klaudia Dyrda z Tychów • Henryka Gawrynowicz z Gdaƒska • Anna Gross z Gdaƒska. Gazeta „Dzień Dobry”, Wydawca: „DD Media” Sp. z o.o. Prezes Zarządu: Morten Lindholm; Wiceprezesi: Agnieszka Marks, Piotr Szekiełda; Dyrektor wydawniczy: Małgorzata Solarczyk; Adres redakcji: 02-699 Warszawa, ul. Taborowa 22, tel. (22) 478 48 00; Internet: www.dd.interia.pl; Sekretariat redakcji: Agnieszka Pyrkowska, tel. (22) 478 48 30; Redaktor naczelny: Janusz Kieś; Zastępca, kultura: Mariusz Grabowski; Dyrektor artystyczny: Paulina Grodzińska; Fotoedycja: Artur Tarkowski, Artur Przybysz; Biuro Reklamy i Ogłoszeń: ul. Taborowa 22, tel. (22) 478 48 10; faks (22) 478 48 29; e-mail: [email protected] Dystrybucja: Pro Direct, tel. (22) 478 48 00 Partner internetowy: Okładka: Corbis 2 Gratulujemy! Zwyci´zców poinformujemy o sposobie odbioru nagród. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych ogłoszeń 03_reklama 25/08/2006 11:25 Page 3 04_dobre wiadomosci 25/8/06 15:44 Page 4 dobre wiadomości :-) Rana pod napięciem Pràd elektryczny odgrywa wa˝nà rol´ w gojeniu si´ ran, gdy˝ przyciàga do nich komórki bioràce udzia∏ w naprawie tkanek – dowiód∏ mi´dzynarodowy zespó∏ naukowców. Badacze wykazali, ˝e manipulujàc polem elektrycznym w miejscu uszkodzenia tkanki mo˝na przyspieszyç proces gojenia. Odkrycie to otworzy drog´ pionierskim metodom leczenia ran, tak˝e przewlek∏ych i trudno gojàcych si´. Mega Zniżki z Simplusem! foto: aigo Baw si´ z Simplusem w najlepszych klubach na najlepszych imprezach. JeÊli masz Simplusa i lubisz imprezy, koncerty oraz dobrà zabaw´ – Mega Zni˝ki to coÊ w∏aÊnie dla Ciebie! Teraz masz mo˝liwoÊç otrzymania darmowych lub zni˝kowych wejÊciówek do klubów w Warszawie i Gdaƒsku. Wszystkie informacje o najlepszych imprezach i szczegó∏y dotyczàce zni˝ek znajdziesz na stronie www.simplus.pl w dziale serwer imprezowy – Mega Zni˝ki. Aigo F209 to nowy zegarek multimedialny chiƒskiej firmy Aigo, który umo˝liwia oglàdanie filmów wideo oraz odtwarzanie plików muzycznych. Urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane na wzór modeli z lat 90. i oferuje wbudowany ekran OLED o rozdzielczoÊci 160 x 128 pikseli oraz pami´ç o pojemnoÊci 512 MB lub 1 GB. Dodatkowym wyposa˝eniem nietypowego zegarka sà: wejÊcie s∏uchawkowe, port mini-USB oraz dodatkowe klawisze. W sprzeda˝y dost´pne sà dwa modele w cenie ok. 100 USD za wersj´ 512 MB oraz ok. 125 USD za model 1 GB. foto: arch. Multimedialny zegarek Jaki ojciec, taki syn wygraj! 4 oprac. jk, jr Geny wp∏ywajà na nasz temperament seksualny. Naukowcom uda∏o si´ stwierdziç, ˝e istnieje zwiàzek mi´dzy temperamentem seksualnym a posiadanym wariantem genu kodujàcego receptor dla dopaminy – D4. Dopamina dzia∏a na komórki nerwowe w mózgu i w ten sposób reguluje nasze zachowania. Niektóre z wariantów genu receptora D4 wià˝à si´ z os∏abionym pobudzeniem i pop´dem p∏ciowym, podczas gdy inne znacznie podnoszà libido. 1x5 1 z 5 gier „Garfield” od CD Projektu. Wyślij sms z kodem GDW GARFIELD pod numer 7193. 1x7 1 z 7 filmów „Kostnica” od Carismy. Wyślij sms z kodem FDW KOSTNICA pod numer 7193. Linia czynna od godz. 10.00, 1.09 do 4.09. Koszt sms-a: 1 z∏ netto (1,22 z∏ z VAT) 05_reklama 25/8/06 15:47 Page 5 06-7_kower 25/8/06 15:47 Page 6 dobry temat :-) Czego się boją w Konkurencji? To jasne! Przest´pców? To zrozumia∏e. Grubasów? To nieprawdopodobne! osoba o odpowiednim materialnym statusie rzadko nosi ciuchy powy˝ej 40. Wed∏ug projektantek Simple, powód tego ograniczenia jest inny. – Rozmiar 44 to ju˝ inny typ sylwetki, a proporcje cia∏a sà zmienione – t∏umaczà. Dopasowane ˝akiety w du˝ym rozmiarze jakoby tracà fason. Krok dalej posz∏a Gosia Baczyƒska, jedna z najzdolniejszych polskich projektantek. Jej ubrania koƒczà si´ na rozmiarze 38, choç ona sama nosi wi´kszy rozmiar. Dozwolone do lat... 6 A jednak. S∏ynny projektant Karl Lagerfeld obrazi∏ si´ na szwedzkiego giganta H&M, bo oÊmieli∏ si´ wyprodukowaç ciuchy jego projektu do rozmiaru 44. S∏ynny kreator nie jest odosobniony w swej awersji do „puszystych”. Wielu ekskluzywnym markom nie pasuje widok grubiutkiej pani w sygnowanych przez nich ciuchach. Rozmiarów powy˝ej 42 nie ma np. Benetton, Simple, Max Mara. W Êwiecie mody nie jest tajemnicà, ˝e „ponadwymiarowi” klienci godzà w kreowany przez producentów wizerunek marki – produktu dla wyjàtkowego klienta. A wymarzonym klientem sà osoby w sile wieku, zamo˝ne, a wi´c w domyÊle szczup∏e. Bo na Êwiecie Nie tylko ponadprzeci´tna waga cia∏a mo˝e przyprawiaç o zawrót g∏owy firmy walczàce o pieniàdze „m∏odych i bogatych”. – Aby zdobyç przewag´ i sukces rynkowy nie wystarczy dobry produkt i wykreowany przez reklam´ jego pozytywny wizerunek. Nale˝y zadbaç o reputacj´ firmy i jej poszczególnych marek – mówi Marie Guillou, francuska konsultantka badaƒ marketingowych. – O image muszà szczególnie dbaç w∏aÊciciele luksusowych brandów. Chcà wp∏ywaç na to, kto i w jakich sytuacjach ich u˝ywa. Dzi´ki okreÊlonej strategii mogà odstraszyç pewnych klientów, a przyciàgnàç innych. W∏aÊnie dlatego w zmian´ wizerunku zainwestowa∏ PKO Bank Polski, kojarzony do tej pory z ludêmi starszymi, nieradzàcymi sobie z nowoczesnymi narz´dziami internetowymi. Jego reklamówki TV przedstawia∏y istoty wirtualne i cz´sto powtarzanà komend´ „enter”. W ten sposób bank chcia∏ przyciàgnàç nowych, m∏odych klientów, b´dàcych na „ty” z nowoczesnymi technologiami. DoÊç niskie dochody wi´kszoÊci Polaków sprawiajà, ˝e produkty markowe bywajà traktowane w Polsce jak luksus. Stàd w obr´bie krajów UE ta sama marka mo˝e mieç ró˝nà opini´. – Produkty opatrzone logo „Pierre Cardin” w Polsce sà uwa˝ane za towary luksusowe. We Francji majà opini´ produktów niezbyt dobrej jakoÊci – t∏umaczy Marie Guillou. – Podobnie jest z koszulkami z krokodylkiem „Lacoste”. Ch´tnie noszà je m∏odzi polscy m´˝czyêni. We Francji kojarzy∏y si´ raczej ze starszymi panami – kontynuuje Guillou. To dlatego firma Lacoste zdecydowa∏a si´ na ca∏- 06-7_kower 25/8/06 15:48 Page 7 ą wielkie marki? kowità zmian´ wizerunku i „odm∏odzenie marki” przez reklamy, w których wyst´pujà m∏odzi ludzie. Fajka dla dresiarza Policjant zatrzymuje bmw z przyciemnianymi szybami. Wysiada dresiarz ze z∏otym ∏aƒcuchem na szyi. – To pana samochód? – pyta policjant. – No, mój – odpowiada „∏ysy”. – Pana nazwisko? – dopytuje policjant. – Pa∏a. To znaczy Kowalski – odpowiada zatrzymany. – Adres? – No, oryginalny adidas! To oczywiÊcie dowcip. Nie wszystkich jednak Êmieszy. Bo w bardzo trudnej sytuacji sà dobre firmy, których wizerunek zosta∏ nadszarpni´ty z powodu specyficznej klienteli. Dresy z charakterystycznà „fajkà” Nike, buty Adidasa albo Reeboka to element obowiàzkowy stroju „ch∏opaków z miasta”. Dlatego marki, które zaczynajà si´ kojarzyç ze Êrodowiskiem ludzi z pó∏Êwiatka, starajà si´ desperacko walczyç o innych odbiorców. Nowà kampani´, skoncentrowanà na stylu street i hip-hopie, wprowadzi∏ np. Reebok. – W tworzeniu wizerunku koncentrujemy si´ na grupach osób z klasy Êredniej oraz osobach zwiàzanych ze sportem czy kulturà ulicy – mówi Micha∏ Górnicki, marketing manager Reeboka. – Hiphopowiec, skejt czy graficiarz nie noszà produktów sportowych po dresiarsku. Oni majà swój kodeks – t∏umaczy Górnicki. Nawet zamiast dotychczasowego logo „reebok” mo˝na dostrzec na produktach skrót „rbk”. Równie˝ Adidas stara∏ si´ zniech´ciç klientów w stylu pseudokibica rozrabiajàcego na stadionach, którzy ukochali t´ mark´. – Taka ∏atka bywa szkodliwa – mówi Aleksander Krzy˝owski, dyrektor generalny Stowarzyszenia Promarka. – Mo˝e to wp∏ynàç na decyzj´ zakupu, bo matka, wybierajàc buty dla syna, pomyÊli o tym, ˝e nie chce, by jej syn by∏ uznawany za „kibola” i zdecyduje si´ na inny produkt. Adidasowi pomog∏o przygotowanie specjalnej kolekcji sportowej przez znanà projektantk´ Stell´ McCartney. „Beemka”, „merc” albo Êmierç Du˝o emocji wzbudzajà luksusowe marki samochodów. Mercedes-Benz znany jest w Polsce od dziesi´cioleci, a zainteresowanie jego pojazdami nie maleje. Problem jednak w tym, ˝e „merc” by∏ uwa˝any za samochód taksówkarzy albo nowobogackich. W Grecji po mercedesie mo˝na by∏o poznaç swego czasu rolnika, gdy˝ pieniàdze z unijnych dop∏at greccy farmerzy lokowali w∏aÊnie w samochodach tej marki. Z kolei na Wschodzie kojarzy∏ si´ z japoƒskà mafià – yakuzà. Jednym z wyjÊç stosowanych w sytuacji z∏ych skojarzeƒ jest zatrudnienie osób o znanych nazwiskach, które uosabiajà sukces, przygod´, klas´. W Polsce swojej twarzy u˝yczy∏ marce Mercedes-Benz ˝eglarz Mateusz Kusznierewicz, dla Toyoty pracuje mistrz windsurfingu Wojtek Brzozowski. Broni swej marki równie˝ solidne niemieckie BMW. W jednym z jego warszawskich salonów pracownicy tylko anonimowo chcà wypowiedzieç si´ o odwiedzajàcych ich klientach: – Nie da si´ ukryç, ˝e marka cieszy si´ sympatià ludzi z pó∏Êwiatka. Do dzisiaj „miasto” jeêdzi „beemkami”. Ale przecie˝ nie odmówimy nikomu sprzeda˝y, nawet wtedy, gdy wiemy, ˝e êle mu patrzy z oczu. T´ spraw´ stara si´ rozwiàzaç producent poprzez zmiany technologiczne, stylistyczne i miejsca, w których si´ reklamujemy. Co za du˝o to... Zagro˝eniem dla marki jest te˝, paradoksalnie, jej sukces rynkowy. – EkskluzywnoÊç marki mo˝na poznaç po tym, ˝e nie jest dost´pna wsz´dzie i dla wszystkich – twierdzi Aleksander Krzy˝owski. JeÊli jest inaczej, marka traci swà wyjàtkowà pozycj´. Tak by∏o np. z Dunhillem. Poczàtkowo ekskluzywna firma tytoniowa zacz´∏a wypuszczaç na rynek du˝o gad˝etów. Spinki czy portfele z logo Dunhilla by∏y zbyt ∏atwo osiàgalne i tym samym marka straci∏a swojà elitarnoÊç. Od lat 90. coraz popularniejsza, zw∏aszcza wÊród subkultur alternatywnych, jest kontestacja marek. Marka jest dla nich symbolem konsumpcyjnego, bezrefleksyjnego stylu ˝ycia. To tak˝e sprzeciw wobec Êwiatowej dominacji „wielkich”, takich jak McDonald’s, Nestle czy Nike i ogólnej „macdonaldyzacji”. Jednym z najs∏ynniejszych protestów wobec „cywilizacji marki” jest znana ksià˝ka „No Logo” Naomi Klein. Nad tym, jak wykorzystaç ten coraz modniejszy snobizm i brak marki wykreowaç na Êwiatowà supertopowà mark´, pracujà ju˝ t´gie g∏owy speców od marketingu. Joanna Rokicka, kis [email protected] LUBIMY MARKOWE Wed∏ug badaƒ TNS OBOP ponad 80 proc. Polaków ch´tnie si´ga po produkty markowe. Tylko 4 proc. Polaków nigdy nie kupuje produktów markowych, u reszty cz´Êciej lub rzadziej takie produkty pojawiajà si´ w koszyku zakupów. Dla 73 proc. Polaków produkt markowy kojarzy si´ z wysokà jakoÊcià. Ponad jedna trzecia Polaków uwa˝a, ˝e towar markowy to tak˝e towar znany od lat, z tradycjami. Blisko 90 proc. badanych zgadza si´ z opinià, ˝e produkty markowe sà bardziej trwa∏e, zrobione z materia∏ów wysokiej jakoÊci, a do ich produkcji wykorzystywane sà najnowsze technologie. 7 08-09_turystyka 25/08/2006 11:29 Page 8 dobrze wypoczęci :-) foto: wikipedia Bia∏oruÊ to raj dla rowerzystów. Jednak wjazd do tego raju bywa utrudniony (kolejki na granicy), a i potem „przygód” nie brakuje. Mimo to warto odwiedziç naszego wschodniego sàsiada. Choçby po to, by spróbowaç „sa∏a” z ogórkiem. Powrót do przeszłości N Na granicy kolejka samochodów wije si´ w nieskoƒczonoÊç. Na umundurowanych urz´dnikach granicznych nie robi to jednak wi´kszego wra˝enia – majà w∏aÊnie grupowà przerw´ na papierosa, a to rzecz Êwi´ta. Starszych Polaków takie zachowanie doprowadza do sza∏u, w m∏odszych budzi zainteresowanie: a wi´c tak wyglàda∏o ˝ycie w komunizmie? – Znudzi∏y si´ nam wakacje w hotelach z basenem. ChcieliÊmy prze˝yç przygod´ – t∏umaczy 27-letni Karol, tegoroczny absolwent prawa, który niedawno wróci∏ z wyprawy na Wschód. – ZastanawialiÊmy si´ nad Priba∏tikà, Rosjà, Ukrainà. WybraliÊmy Bia∏oruÊ, troch´ z przekory, a troch´ BIA¸ORU 8 Stolica – Miƒsk J´zyk – bia∏oruski, rosyjski Waluta – rubel bia∏oruski (rb); 1 dol. to ok. 2150 rb Najlepiej zabieraç ze sobà dolary (niskie nomina∏y) i sukcesywnie wymieniaç Bankomaty i p∏atnoÊç kartà tylko w du˝ych miastach z ciekawoÊci, jak wyglàda kraj rzàdzony jak za dawnych socjalistycznych lat. Nie bez znaczenia by∏ fakt, ˝e w grupie znalaz∏o si´ kilka osób, które PRL znajà tylko z opowieÊci – dodaje. – W porównaniu z turystykà tzw. zachodnià, wyprawy na Bia∏oruÊ to prawdziwa „szko∏a przetrwania” – mówi mówi Waldemar ¸awecki, historyk i podró˝nik, który w Warszawie prowadzi biuro podró˝y Bezkresy. Od kilku ju˝ lat coraz cz´Êciej przychodzi mu organizowaç wyjazdy na tereny dawnej Rzeczypospolitej. Z∏otouÊci liczà dro˝ej Po przekroczeniu granicy, na zmotoryzowanych turystów czeka niespodzianka, tym razem mi∏a. Drogi na Bia∏orusi sà dobre, du˝o lepsze ni˝ w Polsce – od autostrady poczynajàc, na drogach lokalnych koƒczàc. No i ruch jest tu du˝o mniejszy. Mo˝na te˝ na Bia∏oruÊ wybraç si´ pociàgiem. – PojechaliÊmy z przesiadkami. Raz, ˝e taniej, dwa – ciekawiej. Ju˝ podczas kontroli gra- nicznej poznaliÊmy pierwszego „z∏otoustego”. Pogranicznik mia∏ trzy czwarte szcz´ki w z∏otym kolorze! Potem przekonaliÊmy si´, ˝e to taki lokalny koloryt – opowiada Karol, który ze znajomymi wsiad∏ do pociàgu relacji Warszawa-Terespol. – Jeszcze tylko kupno biletów na tras´ do Miƒska i w drog´! Zresztà, z kupnem biletów nie jest tak ∏atwo. Dla cudzoziemców sà specjalne taryfy, rzecz jasna, du˝o dro˝sze – trudno powiedzieç o ile, poniewa˝ przelicznik jest bardzo skomplikowany i dodatkowo zale˝ny od „widzimisi´” kasjerki. WyjÊcia sà dwa: mówiç dobrze (i pewnie) po rosyjsku albo poprosiç o pomoc Bia∏orusina. Jednak ludzie, zw∏aszcza m∏odzi, z regu∏y ch´tnie i bezinteresownie podejmujà si´ poÊrednictwa – dodaje. Uciekaj z Miƒska! – Stolica Bia∏orusi nas rozczarowa∏a – narzeka Micha∏, kumpel Karola. Mo˝e dlatego, ˝e miasto niemal doszcz´tnie zniszczono podczas wojny, w zasadzie nie ma tam ˝adnego klimatu. – Trzeba jednak przyznaç, ˝e jest czyste i zadbane. No i, jak na warunki bia∏oruskie, doÊç drogie. Zw∏aszcza, jeÊli chodzi o noclegi. Pstrykn´liÊmy kilka zdj´ç, pokr´ciliÊmy si´ po centrum i postanowiliÊmy pojechaç dalej. Bia∏oruska prowincja oferuje wiele niezapomnianych wra˝eƒ – opowiada. – Bia∏oruÊ jest stworzona do wypraw rowerowych – wtràca Agata, kole˝anka Karola i Micha∏a, która ju˝ dwa razy ze znajomymi przemierza∏a ten kraj na dwóch kó∏kach. – SpaliÊmy nad rzekami, jeziorami, na dziko. Nie by∏o z tym ˝adnych problemów. Czasem udawa∏o nam si´ skorzystaç z goÊciny miejscowych, bardzo pogodnych ludzi – mówi i przypomina, ˝eby bezwzgl´dnie zabraç na Bia∏oruÊ Êpiwór. I jeszcze jedno – miejscowym nie nale˝y proponowaç pieni´dzy za goÊcin´. Poczujà si´ obra˝eni! OczywiÊcie, nie nale˝y oczekiwaç sieci Êcie˝ek rowerowych czy map dla cyklistów. Jednak dobre drogi, ma∏y ruch i niez∏e oznaczenie miejscowoÊci rekom- 08-09_turystyka 25/08/2006 pensujà te niedogodnoÊci. Nale˝y te˝ pami´taç o zabraniu podstawowych cz´Êci zamiennych, bo z ich kupieniem na miejscu mo˝e byç problem. Nie o polityce – ByliÊmy zaskoczeni otwartoÊcià i ˝yczliwoÊcià m∏odych Bia∏orusinów, nie spodziewaliÊmy si´ tego – mówi Karol. – Sà bardzo ciekawi Êwiata. Kilkakrotnie byliÊmy zapraszani na prywatne imprezy, nawet do domu, gdzie przy bia∏oruskim i rosyjskim disco, granym na ca∏y regulator, bawiliÊmy si´ i gadaliÊmy do upad∏ego – dodaje. W takich okolicznoÊciach ∏atwo mo˝na zapomnieç o ró˝nicach. Z jednym wyjàtkiem. – PytaliÊmy ich o ¸ukaszenk´. O to, jak widzà swojà przysz∏oÊç we w∏asnym kraju. Byli wyraênie speszeni, nie chcieli o tym rozmawiaç – mówi ch∏opak. I trudno si´ dziwiç. WolnoÊç s∏owa to na Bia∏orusi towar w zasadzie nieznany. Dlatego lepiej nie stawiajcie Bia∏orusinów w niezr´cznej dla nich sytuacji. Jest wiele innych, ciekawszych i „bezpieczniejszych” tematów do konwersacji. M∏odych Bia∏orusinów szczególnie interesuje polska muzyka, praca i studia w naszym kraju. Jedz i pij! Bia∏oruÊ nie jest krajem dla tych, którzy si´ odchudzajà. Lokalne specja∏y, których koniecznie trzeba spróbowaç, do niskokalorycznych nie nale˝à. – Jedzàc chleb z wiejskiego sklepu, przypomnia∏am sobie, ˝e pieczywo te˝ mo˝e mieç smak – zachwyca si´ Agata. Jej koledzy r e k l a m a 11:30 Page 9 porozumiewawczo mrugajà do siebie. Oni interesowali si´ zdecydowanie czymÊ innym. – OpracowaliÊmy nawet wzorcowy zestaw, którym powinno si´ cz´stowaç ka˝dego turyst´ ju˝ na granicy: wódka, „sa∏o” i ogórek – Êmieje si´ Micha∏. Sa∏o to nic innego jak prawdziwa s∏onina w ró˝nych postaciach. Mo˝na kupiç przek∏adaniec: peklowanà s∏onin´ doprawianà zio∏ami czy paprykà. Oprócz dobrej (i taniej – za pó∏ litra zap∏acimy w sklepie ok. 6 z∏) wódki warto degustowaç nalewki. Na prowincji natomiast króluje samogon. Micha∏ opowiada, ˝e kolejnym wynalazkiem, który zachwyci∏ m´skà cz´Êç wyprawy, by∏a wódka w kubeczkach. – Wyglàda∏a jak jogurt. Akurat na raz! – Êmieje si´. Bezpieczniej ni˝ w Polsce – Nigdy nie spotka∏em si´ z jakimkolwiek przejawem agresji – mówi Waldemar ¸awecki i dodaje, ˝e wÊród samych Bia∏orusinów krà˝y anegdota, jakoby wszyscy bandyci wyjechali ju˝ dawno na Zachód, bo tylko tam jest co kraÊç. OczywiÊcie, drobna przest´pczoÊç (np. kieszonkowcy czy nieuczciwi taksówkarze) zdarza si´ jak wsz´dzie. Mo˝na natomiast bez obaw spacerowaç po ulicach, nawet póênym wieczorem. Sà jednak miejsca, gdzie nie nale˝y si´ zapuszczaç, i to nie ze wzgl´du na przest´pczoÊç. Obszary po∏o˝one na po∏udniowym wschodzie kraju, przy granicy z Ukrainà, do dziÊ sà ska˝one po wybuchu w Czarnobylu. Marcin Lewicki [email protected] AMBASADA BIA¸ORUSI W POLSCE ul. Wiertnicza 58, 02-952 Warszawa tel.: (22) 742 09 90, 842 52 02 Godziny urz´dowania: poniedzia∏ek – piàtek, godz. 8.00-16.15 Aby otrzymaç wiz´, nale˝y z∏o˝yç: • dok∏adnie wype∏niony formularz wizowy; • aktualne zdj´cie paszportowe; • paszport; • oraz wnieÊç op∏at´ wizowà (wiza turystyczna 6 dol.) UWAGA! Op∏ata nie podlega zwrotowi, nawet w razie odmowy wydania wizy. Wyje˝d˝ajàc na Bia∏oruÊ, nale˝y wykupiç obowiàzkowe ubezpieczenie zdrowotne. Szczegó∏owych informacji udziela ambasada. WY˚YWIENIE Ceny ni˝sze ni˝ w Polsce, nie ma problemu z zaopatrzeniem si´ w podstawowe artyku∏y spo˝ywcze: • Chleb 1 z∏ • Sa∏o (s∏onina) – kg nawet kilkanaÊcie z∏otych • Wódka 0,5 l poni˝ej 10 z∏ • Obiad w jad∏odajni lub ma∏ej restauracji to wydatek rz´du 10–15 z∏otych. Z BIUREM PODRÓ˚Y Cena szeÊciodniowego wyjazdu z biurem podró˝y (autokar, hotele klasy turystycznej, dwa posi∏ki dziennie) – 1 tys. z∏ Orientacyjny koszt wyjazdu indywidualnego na tydzieƒ (wiza, ubezpieczenie, pociàg-wariant taƒszy, komunikacja lokalna, tanie noclegi, „oszcz´dny” tryb ˝ycia) ok. 800–900 z∏. DOJAZD • Samolotem: (LOT) Warszawa – Miƒsk – Warszawa ok. 1000 z∏ • Pociàgiem: bezpoÊrednio Warszawa – Miƒsk, ok. 150 z∏ (miejsce do le˝enia) wersja dla oszcz´dnych (lub ˝àdnych przygód): Warszawa – Terespol (pospieszny) 36 z∏; Terespol – BrzeÊç ok. 6 – 8 z∏, BrzeÊç – Miƒsk ok. 20 z∏ ZAKWATEROWANIE KOMUNIKACJA NA TERENIE BIA¸ORUSI UWAGA! W niektórych hotelach istnieje przedziwny zwyczaj znacznego podwy˝szania ceny, jeÊli pokój by∏ wczeÊniej zarezerwowany telefonicznie – nawet o 50 proc.! • Bilety kolejowe i autobusowe sà doÊç tanie. Drogi, nawet lokalne, w zaskakujàco dobrym stanie (du˝o lepszym ni˝ w Polsce). UWAGA! Milicja czasem bywa ucià˝liwa, ale kilka dolarów „za∏atwia” spraw´. DoÊç cz´sta praktyka – zatrzymywanie pod byle pretekstem, np. za przekroczenie pr´dkoÊci, ocenianie „na oko”. „Mandat” w takim wypadku wynosi ok. 10 dolarów. Drobna korupcja doÊç powszechna. • Przejazd taksówkà po mieÊcie 1,5–2 dolary • 10-dniowy bilet komunikacji miejskiej w Miƒsku – 1,30 z∏ (!) • Benzyna (litr) ok. 1600 rb, czyli 2,20 z∏ Mo˝na si´ przespaç w znoÊnych warunkach ju˝ za równowartoÊç kilku dolarów. Na prowincji warto zaglàdaç na plebanie katolickich koÊcio∏ów, proboszczami wielu z nich sà Polacy, na pewno pomogà. Hotel 3* w Miƒsku, najtaƒszy pokój 2-osobowy ze Êniadaniem – 60 dolarów/doba. INFORMACJE W INTERNECIE • www.belembassy.org/poland – strona ambasady Bia∏orusi w Polsce • www.bialorus.toplista.pl – katalog stron m.in. o wyprawach na Bia∏oruÊ • www.bezkresy.pl – nieco informacji o wyjazdach na Bia∏oruÊ • www.bialorus.pl – strona o tym, co si´ aktualnie dzieje na Bia∏orusi • www.pkp.pl – rozk∏ad jazdy pociàgów, tak˝e do Miƒska • www.intourist.pl – wyjazdy, poÊrednictwo wizowe itd. • www.lida.by.ru – strona o mieÊcie Lida 10_moto_legendy 25/08/2006 12:27 Page 10 foto: dodge dobra jazda :-) Kierowca musi być rozsądny Uwaga na cukierki! Przeprowadzone w Stanach Zjednoczonych badania wykaza∏y, ˝e jedzenie za kierownicà jest bardziej niebezpieczne ni˝ u˝ywanie telefonów komórkowych. W Polsce ka˝dego roku dochodzi do prawie 600 kolizji spowodowanych ograniczeniem sprawnoÊci motorycznej kierowcy. Jedzenie w czasie jazdy hamburgerów czy lodów odwraca uwag´ kierowcy od jezdni, który zamiast na drodze, skupia si´ na tym, ˝eby nie zabrudziç tapicerki. Niebezpieczne sà te˝ cukierki, szczególnie landrynki, gdy˝ w trakcie nag∏ego hamowania ∏atwo si´ nimi zad∏awiç. Kawa, herbata i inne napoje mogà si´ wylaç, a odruch bezwarunkowy oparzonego kierowcy mo˝e staç si´ przyczynà kolizji. – To bardzo istotne, ˝eby kierowcy zdali sobie spraw´ z zagro˝enia, jakie stanowià, posilajàc si´ podczas jazdy. Gdy jesteÊmy g∏odni najlepiej zatrzymaç si´ w restauracji i zjeÊç posi∏ek w spokoju – mówià trenerzy Szko∏y Jazdy Renault. Poślizg kontrolowany Ryzyko utraty kontroli nad pojazdem istnieje zawsze, bez wzgl´du na panujàce warunki pogodowe. PoÊlizg na rozgrzanym asfalcie, mokrej i Êliskiej nawierzchni lub wtedy, gdy zbyt szybko zje˝d˝amy z drogi asfaltowej na b∏otnistà, zasypanà liÊçmi drog´ gruntowà, mo˝e byç równie niebezpieczny, jak utrata kontroli nad pojazdem na oblodzonej powierzchni. W przypadku nadsterownoÊci, czyli utraty przyczepnoÊci kó∏ tylnych, nale˝y wcisnàç sprz´g∏o i szybko skr´ciç kierownicà, naprowadzajàc przednie ko∏a tak, aby by∏y ustawione zgodnie z kierunkiem jazdy. W razie nadsterownoÊci, gdy w poÊlizg wpadajà przednie ko∏a, trzeba zdjàç nog´ z gazu, zmniejszyç wykonywany skr´t kierownicà i delikatnie wykonaç go ponownie. Je˝eli jedziemy bez systemu ABS, nale˝y hamowaç pulsacyjnie, czyli najpierw dociskaç, a nast´pnie popuszczaç hamulec. Bezpieczna jazda z newsletterem Dobra technika jazdy mo˝e uratowaç ˝ycie. Dlatego warto zapoznaç si´ z bezp∏atnym newsletterem, który mo˝na zaprenumerowaç na stronie www.szkolajazdyrenault.com.pl. – Chcemy, aby dzi´ki statystykom, ciekawostkom, a przede wszystkim radom trenerów doskonalenia techniki jazdy, kierowcy w Polsce jeêdzili lepiej i bezpieczniej – mówi Zbigniew Weseli, dyrektor Szko∏y Jazdy Renault. Na stronie mo˝na równie˝ zadaç pytanie trenerom, znaleêç odpowiedzi na wàtpliwoÊci zwiàzane z przepisami drogowymi, zapoznaç si´ z ofertà szko∏y oraz zapisaç si´ on-line na wybrany kurs. 10 Tekst powsta∏ we wspó∏pracy ze Szko∏à Jazdy Renault; www.szkolajazdyrenault.com.pl Legendy wiecznie żywe Decyzja zapad∏a – w 2008 r. do produkcji wejdzie kolejna wersja kultowego chevroleta camaro. Ale nie jest to jedyna motoryzacyjna legenda Ameryki, której przyjdzie si´ zmierzyç ze wspó∏czesnoÊcià. A Amerykanie kochajà samochody. To tam sprzedaje si´ najwi´cej aut, tam rodzà si´ konstrukcje, które rozpalajà wyobraêni´ mi∏oÊników motoryzacji na ca∏ym Êwiecie, wreszcie to tam powsta∏ nawet gatunek kinowy zwany „kinem drogi”. – Amerykanie nie potrafià ˝yç bez samochodu – mówi Artur, który sp´dzi∏ w Nowym Jorku kilka lat. – Je˝d˝à nimi dos∏ownie wsz´dzie. szczegó∏: dodatkowy wlot powietrza w masce to cienka skoÊna szczelina, a lusterka boczne przypominajà ma∏e skrzyde∏ka. W Êrodku okràg∏e chromowane zegary analogowe, okràg∏e kratki nawiewów – jak 40 lat temu. Auto b´dzie nap´dzane silnikami V6 lub V8 (6 litrów i 400 KM), wyposa˝one w automatycznà lub r´cznà skrzyni´ biegów. Przetarcie szlaków To jednoczeÊnie najtrudniejszy rynek – producenci muszà si´ naprawd´ staraç, aby sprzedawaç tam swoje samochody. Stàd imajà si´ ró˝nych sposobów, by przyciàgnàç klientów. Jednym z nich jest granie na emocjach poprzez projektowanie samochodów nawiàzujàcych do dawnych legend, do aut budzàcych skojarzenia np. z m∏odoÊcià, beztroskimi latami 60. czy okreÊlonym stylem bycia. Rozpoczà∏ to Volkswagen, wypuszczajàc na rynek New Beetle – samochód nawiàzujàcy stylistykà do popularnego garbusa. Nie bez powodu produkcj´ ulokowano w fabryce koncernu w Meksyku – g∏ównymi odbiorcami mieli byç klienci ze Stanów Zjednoczonych. Samochód z powodzeniem jest wytwarzany ju˝ niemal 10 lat. Innym ciekawym samochodem jest chrysler PT cruiser. Wyglàdem przypomina auta z lat 30. – ma wyraênie zaznaczonà mask´ silnika, podwy˝szonà, pude∏kowatà kabin´ pasa˝erskà. Takimi pojazdami je˝d˝à gangsterzy z filmów opowiadajàcych o prohibicji w USA. Filmowa chwa∏a Inna amerykaƒska marka, Dodge, zaprezentowa∏a remake produkowanego w latach 70. challengera. Pot´˝ny samochód z d∏ugà maskà, krótkim baga˝nikiem i silnikiem o du˝ej pojemnoÊci sta∏ si´ pojazdem kultowym. Dodatkowej chwa∏y przysporzy∏a mu g∏ówna rola w filmie drogi „Znikajàcy punkt”. Challenger w najmocniejszej wersji mia∏ silnik o mocy 425 KM. Niestety, kryzys paliwowy lat 70. zmusi∏ koncern do zakoƒczenia wytwarzania tego paliwo˝ernego samochodu po pi´ciu latach produkcji. Nowy challenger mechanicznie bazuje na obecnie produkowanych modelach Dodge (charger i magnum), ale stylistycznie nawiàzuje do dawnego, legendarnego dziÊ challengera. Szeroka atrapa ch∏odnicy, du˝e ko∏a i wysoko poprowadzona linia szyb – zupe∏nie jak 30 lat temu. Pod maskà pracuje silnik, którego nie powstydzi∏by si´ przodek: widlasty 8-cylindrowiec o pojemnoÊci 6 litrów i mocy 430 KM. Nap´d na ko∏a tylne przenoszony jest poprzez 6-biegowà manualnà skrzyni´ biegów. To auto koncepcyjne, ale kto wie, mo˝e wejdzie do produkcji? Koncepcyjny do produkcji To by∏y tylko stylistyczne nawiàzania. Nast´pni producenci poszli jeszcze dalej – wskrzesili dawne nazwy. Chevrolet camaro narodzi∏ si´ w 1967 r., nazwa ta istnia∏a do 2002 r. Przez te lata wyprodukowano 4,8 mln aut o tej nazwie – szybkich, dwudrzwiowych GT o niesamowitym, ekscytujàcym wyglàdzie, a przy tym konkurencyjnych cenowo do europejskich aut tej klasy. Auto sta∏o si´ legendà – dziÊ na ca∏ym Êwiecie istnieje ok. 1000 klubów mi∏oÊników chevroleta camaro. Nowe camaro na rynku pojawi si´ na poczàtku 2009 r. B´dzie to niemal identyczny samochód, jak prezentowany na targach w Detroit, a ten z kolei jest interpretacjà modelu z 1969 r. – Camaro to znacznie wi´cej ni˝ samochód, to symbol amerykaƒskiego ducha i jego romansu z motoryzacjà – mówi Rick Wagoner, prezes General Motors. D∏uga maska z pot´˝nym zderzakiem i bojowym grillem ch∏odnicy zwiastuje drapie˝ny charakter auta. Linia boczna jest masywna, dach sp∏ywa ∏agodnym ∏ukiem ku ty∏owi, który jest ostro Êci´ty. StyliÊci zadbali o ka˝dy Galop mustanga I wreszcie ford mustang. Jedyne auto ze stajni Forda, które na grillu nie ma znaczka Forda, tylko p´dzàcego rumaka. Kolejna legenda – coupe z 300-konnym silnikiem to do dziÊ marzenie wielu m´˝czyzn. Na rynku mo˝na kupiç wspó∏czesnà interpretacj´ tego auta z najs∏ynniejszego rocznika 1966. W Polsce dost´pny jest jedynie z prywatnego importu – za auto z 2005 r. z silnikiem V6 o pojemnoÊci 4 l i mocy 210 KM importer ˝àda∏ 91 tys. z∏ netto. Trzeba przyznaç, ˝e to auto niepowtarzalne. Szeroki, lekko skoÊny grill ch∏odnicy, zajmujàcy ca∏à szerokoÊç przodu auta, przypomina dawne samochody. Okràg∏e reflektory przednie schowane sà za prostokàtnymi kloszami, linia boczna sp∏ywa ku ty∏owi w charakterystycznym „mustangowym” stylu. Deska rozdzielcza tak˝e utrzymana jest w nostalgicznym stylu: okràg∏e analogowe zegary, prze∏àczniki, bez charakterystycznych dla dzisiejszych aut stylistycznych wariacji. Jest te˝ wersja GT z wi´kszym i mocniejszym silnikiem 300 KM. Tomasz Kunert, tar (01)_piast 24/8/06 15:24 Page 1 Przyjdê na Festiwal Piasta i weê udzia∏ w losowaniu Skody Octavii, telewizorów i zestawów kina domowego Szczegó∏y wewnàtrz numeru Kupuj Piasta, wysy∏aj sms-y. Do rozdania 10 000 nagród!!! Szczegó∏y wewnàtrz numeru Zaproszenie • Wroc∏aw • 2 wrzeÊnia 2006 r. Festiwal Piasta przebojem miasta: •2 wrzeÊnia Wroc∏aw Wystàpià: •Lady Pank •Touch & Go •Mezo • Norbi Patroni medialni Festiwalu Piasta: (02)_piast 24/8/06 15:51 Page 2 Festiwal Piasta Gwiazdy Festiwalu Piasta Formacja jest jednym z muzycznych wcieleƒ Brytyjczyka Davida Lowe, twórcy szeroko poj´tej „muzyki podk∏adowej”. Na poczàtku lat 80. pracowa∏ jako dêwi´kowiec przy realizacji filmów przyrodniczych dla BBC. Zanim powo∏a∏ do ˝ycia Touch & Go para∏ si´ komponowaniem muzyki do licznych programów telewizyjnych oraz reklam. Kompozycja „Would you...” (1998), b´dàca zarazem debiutem zespo∏u Lowe’a, zosta∏a motywem przewodnim w filmie „Forces of Nature” z Sandrà Bullock. Piosenka szybko dotar∏a na szczyty brytyjskiej listy przebojów. Utwór w∏àczono do blisko 150 albumów sk∏adankowych na ca∏ym Êwiecie. Rok po wydaniu singla na rynku pojawi∏ si´ pierwszy album grupy zatytu∏owany „I Find You Very Attractive”. foto: mat. promo. Norbi Któ˝ dziÊ nie zna takich utworów, jak „Kobiety sà goràce”, „Pokr´ci∏o si´ w g∏owie” czy „Rozko∏ysz si´”? Zadebiutowa∏ w czerwcu 1997 r. albumem „Samertajm”, za który otrzyma∏ m.in. Fryderyka ’97 w kategorii najlepszy album dance & techno. W po∏owie 1998 r. ukaza∏a si´ druga p∏yta artysty zatytu∏owana „Norbi 2”, a pochodzàcy z niej utwór „Nie zaczepiaj mnie” natychmiast sta∏ si´ letnim hitem. Po zbiorze duetów i milenijnym krà˝ku „Norbi 2000” kolejna p∏yta zatytu∏owana „NORBIhouse” obfituje w klimaty zdecydowanie klubowe. foto: umc records Mezo Jest niekwestionowanà gwiazdà rodzimej sceny hiphopowej. Mezo (w∏aÊciwe: Jacek Mejer, ur. w 1982 r. w Poznaniu), dawniej znany jako Mejger czy Mez, wczeÊniej swoje p∏yty wydawa∏ pod szyldem Lajner. Ma na swym koncie trzy „nielegale”, wÊród nich: „Demo” (1999), „Mezo” (2000) i „S∏owem” (2001). Zagra∏ ogromnà liczb´ koncertów. Wspó∏pracowa∏ tak˝e z takimi tuzami polskiego hip-hopu, jak Peja, Owal, Doniu czy Ascetoholix. • 2 wrzeÊnia 2006 r. • Wroc∏aw Rock and roll z przyjemnoÊcià foto: zoom Touch & Go Za rok b´dà Êwi´towaç 25-lecie swojej dzia∏alnoÊci. WczeÊniej us∏yszà ich uczestnicy wroc∏awskiej edycji Festiwalu Piasta. W sobot´, 1 wrzeÊnia, w stolicy Dolnego Âlàska zagra legendarny zespó∏ Lady Pank. à na scenie nieprzerwanie ju˝ od prawie çwierçwiecza. I jak mówià, nie sà zespo∏em, który po latach nieobecnoÊci stwierdzi∏: „Êwietnie, jest moda na lata 80., to zagramy par´ starych kawa∏ków, mo˝e coÊ z tego b´dzie”. – Gramy, z krótkimi przerwami, od ponad 20 lat, nagrywamy p∏yty, mamy mnóstwo koncertów. Nie powróciliÊmy na fali sentymentów – t∏umaczy Janusz Panasewicz. Pierwszym fanom zespo∏u przyby∏o ju˝ kilka lat. Ale Lady Pank nie cierpi na brak publicznoÊci. Szczególnie tej m∏odszej, która dzi´ki nowym p∏ytom i kolejnym albumom zespo∏u na koncertach chórem wyÊpiewuje zarówno nowe, jak i starsze kompozycje formacji. – Na szcz´Êcie sà wÊród m∏odych tacy, którzy chcà czegoÊ wi´cej ni˝ dyskotekowej m∏ocki – przyznaje Panasewicz. – Ale tak naprawd´ nie zastanawiam si´, czy mam dla S www.piwopiast.pl kogo graç. Robi´ to, co sprawia mi przyjemnoÊç, i tyle. Nikogo na scenie nie udaj´, nikogo nie ok∏amuj´. I to jest najwa˝niejsze. Przyznaj´ jednak, ˝e fajnie jest, kiedy na koncertach okazuje si´, ˝e dzieciaki znajà nasze kawa∏ki sprzed kilkunastu lat. W swej 25-letniej karierze grupa kilkakrotnie pauzowa∏a. Najd∏u˝sza, bo a˝ trzyletnia przerwa obejmowa∏a lata 1991–1993. W tym czasie Jan Borysewicz, za∏o˝yciel i lider Lady Pank, stworzy∏ trio i wyda∏ solowà p∏yt´ „Wojna w mieÊcie”. Ca∏kowicie „odm∏odzona” formacja powróci∏a na estrad´ dopiero w 1994 r. I stale jest tak, jak w jednym z wywiadów powiedzia∏ kiedyÊ Jan Borysewicz: „Nigdy nie rozwià˝´ tego zespo∏u...”. Obecnie sk∏ad tworzà: Jan Borysewicz (gitara solowa, Êpiew), Janusz Panasewicz (Êpiew), Kuba Jab∏oƒski (perkusja), Krzysztof Kieliszkiewicz (gitara basowa) i Micha∏ Sitarski (gitara). (03)_III_reklama_wr_17 24/8/06 15:52 Page III • „Kochankowie Roku Tygrysa”, Polska/Chiny 2005, scen. i re˝. Jacek Bromski, wyst. Micha∏ ˚ebrowski, Li Min, Sun Ji Feng, Wu Fen kinowe premiery • „Przestrzeń i religia. Europejskie tendencje w architekturze sakralnej Niemiec, Austrii i Polski” – wystawa czynna do 3 wrzeÊnia. Muzeum Architektury, ul. Bernardyƒska 5. Informacje: www.ma.wroc.pl, tel. 344 82 78 (79). • Wystawy „Czerwonych korali czar” oraz „Kafle śląskie i nie tylko” z Muzeum Zamkowego w Malborku do koƒca wrzeÊnia mo˝na oglàdaç w Muzeum Etnograficznym (odzia∏ Muzeum Narodowego) przy ul. Traugutta 111/113. Informacje: tel. 344 33 13, 342 12 67. Ênia. Centrum Informacji Kulturalnej Co Jest Grane – OKiS, Rynek-Ratusz 24. • W ka˝dy piàtek od godz. 21 Summer Party 2006 w klubie Studio P1, ul. Szewska 3a. Ceny biletów: 5 z∏, panie do godz. 23 wchodzà za darmo. • Retroteka – 1 wrzeÊnia o godz. 20 najwi´ksze przeboje zaprezentuje Krzysztof Mazur – DJ Uncje. Klub muzyczny ¸ykend, ul. Podwale 37/38. Wst´p wolny. • Przeżyłem noc w Celtic Pub & Restaurant (ul. Ruska 51) – 1 wrzeÊnia, godz. 20. Rezerwacje tylko osobiste, kaucja 10 z∏/os. (20 z∏ Sala Druidów) zwrotna w postaci przekàsek, bez rezerwacji, obowiàzuje door selection. • Płytoteka Patrycji – dj Patrycja gra w klubie Gumowa Ró˝a (ul. Wita Stwosza 32) grunge, reggae i jazz. 1 wrzeÊnia, godz. 20. Wst´p wolny. clubbing • Klubowe Piątki w pubie Za Szybą, ul. Êw. Antoniego 15. 1 wrzeÊnia, godz. 20. Wst´p wolny. • Latino Fridays – w klubie Daytona 1 wrzeÊnia od godz. 20 grajà Flor & Sanchez. Rynek 36/37. Wst´p: 5 z∏ (dla paƒ wst´p wolny). • Przebojowe Party z dj R-tee 69 w Scenie Gay&Lesbian Club, ul. Piotra Skargi 18, w dniu 1 wrzeÊnia o godz. 21. Muzyka lat 80., 90. i najnowsze trendy. Wst´p od 5 z∏. • Liverpool Party – rock, pop stary i nowy, czyli ulubione przeboje klubu Liverpool (ul. Âwidnicka 37). 1 wrzeÊnia od godz. 21. Wst´p wolny. • 1 wrzeÊnia od godz. 21 dyskoteka pod gołym niebem, zagra DJ MC Locky i DJ Cuba, klub No Name, ul. Wita Stwosza 16. Wst´p bezp∏atny. • Latino House Party w klubie Metro Bar (ul. Âwidnicka 8). 2 wrzeÊnia, godz. 20. • Mishecki – Misza gra w klubie Celtic Pub & Restaurant (ul. Ruska 51). Zabawa do rana przy muzyce od old do new. Rezerwacje tylko osobiste, kaucja 10 z∏/os. (20 z∏ Sala Druidów) zwrotna w postaci przekàsek, bez rezerwacji obowiàzuje door selection. 2 wrzeÊnia, godz. 20. • Fly with us – impreza w klubie muzycznym Metropolis, ul. Ruska 51, 2 wrzeÊnia, start: godz. 20. Bilety: 5–10 z∏. • Imprezę Salsa 2 wrzeÊnia od godz. 21 w Jazz Klubie Rura prowadzi Janusz Pomowski, ul. ¸azienna 4. Wst´p wolny. • Calimocho Party – impreza, na której gra DJ VESTER i przyjaciele: chill-out, lounge, easy listening, trip-hop, nu-jazz, abstract hip-hop, deep house. Klub Salvador (pl. Solny 16, wejÊcie od ul. Szajnochy). 2 wrzeÊnia, start: godz. 21. Wst´p wolny. • Dyskoteka w klubie muzycznym WZ, pl. WolnoÊci 7, 2 wrzeÊnia, start: godz. 21. Bilety: 7 z∏. • House Party w klubie Radio Bar, Rynek 48, 2 wrzeÊnia, start: godz. 21. • Jedyna w mieÊcie dyskoteka pod gołym niebem, 2 wrzeÊnia od godz. 21 zagra s∏ynny DJ MC Locky – Hit Zone, czyli to co Wam pasuje. Klub • Rice & Peas, czyli jamajski wieczór w klubie Madness. 5 wrzeÊnia o godz. 18 (ul. Hubska 6) wystàpi Kingi Farai soundsystem Grupa Wolnych B´bniarzy. Wst´p wolny. • Studencki Wtorek w klubie Studio 54 (Rynek-Ratusz 11/12). Wst´p wolny. Bluesowa jam sessions, czyli przeglàd m∏odych zespo∏ów w klubie Gumowa Ró˝a (ul. Wita Stwosza 32). 4 wrzeÊnia, godz. 20. Wstęp wolny. • Piano Bar w Art Cafe Pod Kalamburem (ul. Kuênicza 29a). 3 wrzeÊnia, godz. 20. Wst´p wolny. • Weekend Afterparty – dj Tee gra w klubie Daytona (Rynek 36/37). 3 wrzeÊnia, godz. 20. Wst´p wolny. • 3 wrzeÊnia od godz. 21 samba, salsa, cha-cha, rumba i inne goràce rytmy, czyli Latino Night pod go∏ym niebem. DJ MC Lochy. Wst´p bezp∏atny. Klub No Name, ul. Wita Stwosza 16. • Ska Party oraz amatorski turniej gry w piłkarzyki (single) w klubie muzycznym Madness (ul. Hubska 6). 4 wrzeÊnia, godz. 18. • Studencki Poniedziałek w klubie Studio 54 (Rynek-Ratusz 11/12). • Student Bomber Party, 4 wrzeÊnia o godz. 20. Pub Za Szybà, ul. Êw. Antoniego 15. Wst´p wolny. • Alternatywny Początek Tygodnia w klubie muzycznym BezsennoÊç (ul. Ruska 51). 4 wrzeÊnia o godz. 20. Wst´p wolny. metalowà w klubie muzycznym Madness (ul. Hubska 6). 3 wrzeÊnia, godz. 18.30. Wstęp wolny. Metalliada – zabawa z muzykà No Name, ul. Wita Stwosza 16. Wst´p bezp∏atny. • Gaytest Hits Night w Scenie Gay&Lesbian Club (ul. Piotra Skargi 18). W ka˝dà sobot´ rewelacyjna atmosfera, przy najlepszej muzyce house i dance – gra dj Lukas. Wst´p: od 5–15 z∏. • Karaoke w pubie Za Szybà (ul. Êw. Antoniego 15). 3 wrzeÊnia od godz. 16. Wst´p wolny. Kod: DR 2841 • 4 i 5 wrzeÊnia o godz. 20.30 jam session białoruskiego zespołu STOPTIME w Jazz Klubie Rura, ul. ¸azienna 4. Informacje: tel. 79 90 907, www.jazzklubrura.art.pl • 6 wrzeÊna o godz. 20.30 koncert zespołu NOT ONLY. W repertuarze grupy dominujà oryginalne aran˝acje standardów jazzowych oraz kompozycje w∏asne z elementami bossa novy, samby, funky oraz mocno osadzonego groove. Jazz Klub Rura, ul. ¸azienna 4. Informacje: tel. 79 90 907, www.jazzklubrura.art.pl. Ceny biletów: 5–9 z∏ Dla naszych czytelników mamy do wygrania 2 podwójne zaproszenia. w klubie muzycznym BezsennoÊç (ul. Ruska 51). 3 wrzeÊnia o godz. 20. Ceny biletów: 15 zł. Koncert Cool Kids Of Death oraz goÊcinnie Mediengrupe Telekommander z Niemiec • W dniach 1–3 wrzeÊnia o godz. 20.30 Międzynarodowy Festiwal Sztuki Ulicznej BuskerBus 2006 w Jazz Klubie Rura, ul. ¸azienna 4. Informacje: tel. 79 90 907, www.jazzklubrura.art.pl • 2 wrzeÊnia o godz. 20 rozpoczęcie sezonu muzycznego WROCŁAW CREW w klubie Muzycznym ¸ykend, Podwale 37/38. Informacje: www. lykend.com.pl. Wst´p wolny. ostra muza • Pop & Rock w dniu 7 wrzeÊnia o godz. 21 w klubie muzycznym Liverpool (ul. Âwidnicka 37). Wst´p wolny. • Noc lat 70. –90. w klubie Scena, ul. Piotra Skargi 18, 7 wrzeÊnia, start: godz. 19. Bilety: 5 z∏ (panie gratis). • Studenckie klimaty w klubie Na Solnym, pl. Solny 11, 7 wrzeÊnia, start: godz. 19. Wst´p wolny. • 7 wrzeÊnia od godz. 21 w klubie No Name „Czarny czwartek”, gra DJ Michel. Wst´p wolny, ul. Wita Stwosza 16. 15:53 Centrum Filmowe Helios zaprasza na dowolnie wybrany seans w dniach 4–7.09. Do wygrania 5 podwójnych zaproszeƒ. Kod: DR 2921 Linia b´dzie czynna w dniach 31.08–3.09. WyÊlij sms z podanym kodem pod numer 7193 Xia, Norbert Rakowski. Dystr. Vision. W kinach od 1 wrzeÊnia. • „Lot 93” („United 93”), USA/Wielka Brytania 2006, scen. i re˝. Paul Greengrass, wyst. Christian Clemenson, Leigh Zimmerman, Chip Zien, Craig Woythaler, Kirsten Williamson. Dystr. UIP. W kinach od 1 wrzeÊnia. • „Palindromy” („Palindromes”), USA 2004, scen. i re˝. Todd Solondz, wyst. Ellen Barkin, Richard Masur, Matthew Faber, Angela Pietropinto, Bill Buell. Dystr. Gutek Film. W kinach od 1 wrzeÊnia. • „Marsjanin Mercano” („Mercano, el marciano”), Argentyna 2002, re˝. Juan Antin, wyst. Graciela Borges, Roberto Carnaghi, Fabio Alberti, Damián Dreyzik, Alejandro Nagy. Dystr. AP Manana. W kinach od 1 wrzeÊnia. 24/8/06 „Migawki z Indii – fotografie Maksa Skrzeczkowskiego” – wystawa czynna do 4 wrze- • 1, 2 i 3 wrzeÊnia o godz. 21 odb´dzie si´ premiera nowej sztuki wrocławskiej trupy teatralnej Ad Spectatores, zatytułowanej „Nie kop mi grobu”. Browar Mieszczaƒski, ul. Hubska 44-48. Ceny biletów: 20 z∏. Informacje: 0 502 210 735, www.adspectatores.art.pl • W dniach 6–8 wrzeÊnia odb´dzie si´ Festiwal Intuitiva. W ciàgu trzech dni w ODA Firlej (ul. Grabiszyƒska 56) zaprezentujà si´ artyÊci improwizujàcy: muzycy, plastycy i performerzy. Informacje: tel. /faks 795 66 67. • Na 7 wrzeÊnia o godz. 19 Teatr Polski zaplanowa∏ przedstawienie „Amszel Kafka”. Scena Kameralna, ul. Âwidnicka 28. Ceny biletów: 18–27 z∏. Informacje: tel. 316 07 52, www.teatrpolski.wroc.pl dla każdego coś miłego tygodniowy przewodnik wrocławski dobra zabawa :-) (04-05)_przew_do_krecenia_wro Page 4 g ta Stwosza 32) grunge, reggae i jazz. 1 wrzeÊnia, godz. 20. Wst´p wolny. Jedyna w mieÊcie dyskoteka pod gołym niebem, 2 wrzeÊnia od godz. 21 zagra s∏ynny DJ MC Locky – Hit Zone, czyli to co Wam pasuje. Klub Informacje: 0605 221 220. • Latino czwartek w klubie Celtic Pub & Restaurant (ul. Ruska 51). Szalony wieczór w goràcych rytmach, niespodzianki, promocje specjalnych potraw i alkoholi. Wst´p wolny. • Energetyczne czwartki od godz. 20 w rytmach muzyki klubowej w 9 Bramie. Rynek 39/40. Wst´p wolny. opr. hanczar, elis ([email protected]), ∏uk * Dotyczy wszystkich wys∏anych sms-ów: cena 1 z∏ netto (1,22 z∏ brutto) O wygranej poinformujemy telefonicznie • Muzeum Sztuki Cmentarnej. Stary Cmentarz ˚ydowski – czynne codziennie od 10 do 18, ul. Âl´˝na 37/39. Informacje: tel. 791 59 04 lub 791 59 03. Ceny biletów: 5–7 z∏. przy Hali Targowej. Ceny biletów: 7–13 z∏. Rejsy po Odrze statkiem Driada. Rejsy trwajà 90 minut • PROOPTYK z ul. Curie-Sk∏odowskiej 31 zaprasza na bezpłatne badania wzroku w godz. 10–18. Dodatkowe informacje uzyskasz pod numerem tel. 328 06 22 lub [email protected] • 3 wrzeÊnia o godz. 13 mecz piłki siatkowej o puchar Miszcza Bronisława, boisko akademika T4, ul. Górnickiego. Ceny biletów: 3 bronki. 7193 Linia b´dzie czynna w dniach 31.08–3.09. WyÊlij sms z podanym kodem pod nr Kod: DR 2841 15:54 Klub No Name, ul. Wita Stwosza 16. Wstęp bezpłatny. Tylko polska muzyka w No Name od godz 21. DJ MC Lochy. w plenerze i na zakupach • WICKEDA, czyli crossover ska from Bulgaria – 7 wrzeÊnia o godz. 20 w klubie Muzycznym ¸ykend, Podwale 37/38. Informacje: www.lykend.com.pl. Wst´p wolny • 7 wrzeÊnia o godz. 20.30 Berliƒski Klub Polskich Nieudacznikow/Club der Polnischen Versager prezentuje koncert berlińskiego zespołu Don_t Shelest – speedjazz. Jazz Klub Rura, ul. ¸azienna 4. Informacje: tel. 79 90 907, www.jazzklubrura.art.pl. Ceny biletów: 5–9 z∏ Dla naszych czytelników mamy do wygrania 2 podwójne zaproszenia. 7193 Linia b´dzie czynna w dniach 31.08–3.09. WyÊlij sms z podanym kodem pod nr Kod: DR 2841 i odbywajà si´ codziennie, co dwie godziny od 10 do 18. Przystaƒ p y Dla naszych czytelników mamy do wygrania 2 podwójne zaproszenia. nych B´bniarzy. Wst´p wolny. • Studencki Wtorek w klubie Studio 54 (Rynek-Ratusz 11/12). Wst´p wolny. • Celtic Pub & Jazz – wieczór z muzykà na ˝ywo w dniu 5 wrzeÊnia o godz. 20 w klubie Celtic Pub & Restaurant (ul. Ruska 51). Wst´p wolny. • Student in da House – zabawa w klubie Daytona Wieczór dniu 5 wrzeÊnia o godz. 20 (Rynek 36/37). Wst´p wolny. • Wtorkowa Rewolucja – integracja studencka w pubie Za Szybà (ul. Êw. Antoniego 15). Wst´p wolny. • Dzień Klubowy w Scenie, ul. Piotra Skargi 18, 5 wrzeÊnia, start: godz. 20. Bilety: 5–10 z∏. • Jazzowe Wtorki w klubie muzycznym BezsennoÊç, ul. Ruska 51, 5 wrzeÊnia, start: godz. 21. Wst´p wolny. • Rockoteka oraz otwarty turniej gry w darta i piłkarzyki Madness Cup, w klubie muzycznym Madness – 6 wrzeÊnia o godz. 18 (ul. Hubska 6). Wst´p wolny. • Studencka środa w klubie muzycznym Diabolique (pl. SolidarnoÊci 1/3/5). Muzyka: nu-metal. Wst´p wolny. • Dziwny jest ten Êwiat... – wieczór z muzyką polską w dniu 6 wrzeÊnia o godz. 20 w klubie Celtic Pub & Restaurant (ul. Ruska 51). Wst´p wolny. • Dyskoteka w klubie Na Solnym, pl. Solny 11, 6 wrzeÊnia, start: godz. 19. Wst´p wolny. • Szanty w Łykendzie – 6 wrzeÊnia o godz. 20. Klub Muzyczny ¸ykend, ul. Podwale 37/38. Wst´p wolny. • Retro Party z dj R-tee 69 w dniu 6 wrzeÊnia o godz. 21 w Scenie Gay&Lesbian Club (ul. Piotra Skargi 18). Muzyka ubieg∏ego stulecia. Us∏yszysz m.in. Alibabki, Abb´, Filipinki, Boney M i Modern Talking. Wst´p wolny. 24/8/06 •Biuro Reklamy DD Media •Wrocław •tel. 071 332 46 71 „Kochankowie Roku Tygrysa , Polska/Chiny 2005, scen. i re˝. Jacek Bromski, wyst. Micha∏ ˚ebrowski, Li Min, Sun Ji Feng, Wu Fen (04-05)_przew_do_krecenia_wro Page 5 (06)_VI_film_parodie_wr_17 25/8/06 10:52 Page VI foto: east news dobrze nakręceni :-) Leslie Nielsen jako niezapomniany gliniarz Frank Drebin które dziÊ sta∏y si´ znakiem rozpoznawczym jego produkcji. Równie cz´sto parodiuje b∏´dy filmowców: w „Kosmicznych jajach” podczas walki na miecze Êwietlne uderzony zostaje jeden z cz∏onków ekipy filmowej, z kolei w „Facetach w rajtuzach” cudowne dêwi´ki pieÊni przerywa nagle huk t∏uczonego szk∏a z szyby rozbitej w trakcie najazdu kamery. ÂciÊle tajny Frank Drebin Kino w rajtuzach Obrzydliwe i niesmaczne, rozkosznie g∏upie i absurdalnie Êmieszne. Nie znajà tabu, szargajà Êwi´toÊci, gardzà hollywoodzkim zad´ciem. Filmy parodiujàce filmy od lat majà swà publicznoÊç – nie za szerokà, za to wiernà i oddanà. I I nic nie wró˝y, by w najbli˝szym czasie popularnoÊç filmowych parodii mia∏a os∏abnàç. Sztandarowi przedstawiciele gatunku porozumiewajà si´ bowiem w swoich kolejnych dzie∏kach coraz bardziej hermetycznym kodem. Cz´sto bywa on czytelny wy∏àcznie dla uwa˝nych kinomanów, którzy bacznym okiem Êledzà poczynania Êwiatowej kinematografii. Nie dziwi wi´c, ˝e wielbicieli tego typu kina jest chyba tyle samo, co widzów, których taka rozrywka dra˝ni lub zwyczajnie nu˝y. Drwiny z muzyków i Biblii IV Po sukcesach kolejnych „Strasznych filmów” autorstwa braci Wayans, o parodiach myÊlà nast´pni filmowcy. Âledzàce poczynania amerykaƒskiej fabryki snów media donios∏y, ˝e studio Columbia Pictures przymierza si´ w∏aÊnie do sparodiowania obrazów „Ray” i „Spacer po linie”. Produkcja ruszy na poczàtku przysz∏ego roku. WyÊmianiem filmowych biografii Raya Charlesa i Johnny’ego Casha zajmà si´ Judd Apatow i Jake Kasdan. Obraz zatytu∏owany „Walk Hard” b´dzie fikcyjnà opowieÊcià o burzliwym ˝yciu legendarnego muzyka Deweya Coxa. Gwiazdà komedii b´dzie John C. Reilly, który w swo- im czasie Êpiewa∏ i gra∏ na harmonijce ustnej w zespo∏ach bluesowych, a ostatnio pojawi∏ si´ na ekranie w musicalu „Chicago”. – Na pomys∏ filmu Jake (Kasdan) wpad∏, oglàdajàc zbyt wiele muzycznych biografii. Teraz nadszed∏ czas, by mieç z tego troch´ zabawy. Mój bohater ∏àczy w sobie historie ˝ycia ró˝nych legend – t∏umaczy aktor. Z kolei wytwórnia City Lights Pictures zapowiedzia∏a produkcj´ filmowej parodii... dziesi´ciu biblijnych przykazaƒ. W obsadzie „The Ten” pojawià si´ m.in. Winona Ryder, Famke Janssen, Jessica Alba, Rob Corddry, Ron Silver i Adam Brody. Re˝yserii obrazu podjà∏ si´ David Wain, znany z realizacji „Wet Hot American Summer”. Plan zdj´ciowy zaaran˝owano w Nowym Jorku i Meksyku. Dziwak i ekscentryk Na przestrzeni ostatnich kilkudziesi´ciu lat parodie filmowe wyodr´bni∏y si´ spoÊród klasycznych produkcji komediowych. Kto pami´ta takie tytu∏y, jak „P∏onàce siod∏a” (1974), „Kosmiczne jaja” (1987), „Robin Hood: faceci w rajtuzach” (1993) czy „Dracula – wampiry bez z´bów” (1995), przyzna, ˝e niekwestionowanym ojcem gatunku jest legendarny Mel Brooks, jeden z najbardziej zas∏u˝onych re˝yserów komediowych w historii kina. Przyszed∏ na Êwiat w 1926 r., w rodzinie amerykaƒskich ˚ydów, jako Melvin Kaminsky. Nim zajà∏ si´ filmem, by∏ ˝o∏nierzem, prezenterem stacji telewizyjnej i re˝yserem teatralnym. Debiutowa∏ w teatrzykach i wodewilach na Broadwayu. Karier´ komika rozpoczà∏ w 1961 r. na ma∏ym ekranie, gdzie by∏ tzw. gagmanem i autorem skeczy dla Sida Caesara. Po telewizyjnym sukcesie „The 2000 Year Old Man” zainteresowa∏ si´ filmem. W 1979 r. za∏o˝y∏ wytwórni´ Brooksfilms, której specjalnoÊcià sta∏y si´ parodie wszelkich gatunków kina: od westernu, przez komedi´, horror na science-fiction koƒczàc. W Êrodowisku filmowym uchodzi za ekscentryka i dziwaka. Specyficzny jest tak˝e humor, jakim Brooks operuje w swoich obrazach. Cz´sto wykorzystuje gagi, JeÊli „ojcem” filmowych parodii jest Mel Brooks, to ich „matkà” nie mo˝e byç nikt inny jak Jim Abrahams. W 1970 r. wespó∏ z przyjació∏mi – Davidem i Jerry Zuckerami – za∏o˝y∏ w Madison Kentucky Fried Theatre, gdzie „na ˝ywo” prezentowano skecze i programy satyryczne. Wspólnym debiutem filmowym satyryków by∏ obraz „The Kentucky Fried Movie” (1977) w re˝yserii Johna Landisa. Ale dopiero komedia „Czy leci z nami pilot?” przynios∏a trójce rozg∏os. W filmie zagrali m.in. Kareem Abdul-Jabbar, Lloyd Bridges, Julie Hagerty i Leslie Nielsen, który dziÊ jest symbolem kpiarskich produkcji Abrahamsa i Zuckerów. W 1984 r. z kolei na ekranach kin pojawi∏a si´ szalona komedia „ÂciÊle tajne”. W rol´ Nicka Riversa, amerykaƒskiego gwiazdora rocka, wplàtanego w niemieckà afer´ szpiegowskà, wcieli∏ si´ m∏odziutki Val Kilmer. Jednak zdecydowanie najwi´kszà popularnoÊç, liczonà choçby iloÊcià kontynuacji, przyniós∏ producenckiej trójce cykl „Naga broƒ”. W filmie triumfalnie powraca Leslie Nielsen jako niezapomniany gliniarz Frank Drebin, twardog∏owy szef wydzia∏u specjalnego. Kolejne cz´Êci serii sta∏y si´ znakiem firmowym produkcji tercetu Abrahams, Zucker i Zucker – totalnej b∏azenady i grubo kreÊlonego dowcipu. ¸ukasz Kuêmiƒski [email protected] r e k l a m a •Biuro Reklamy DD Media •Wrocław •tel. 071 332 46 71 (07)_piast 24/8/06 17:09 Page 7 Festiwal Piasta foto: mat. promo. Pod szyldem Piasta Piast od lat aktywnie w∏àcza si´ w wydarzenia kulturalne regionu Dolnego Âlàska. Tego lata by∏ sponsorem imprez, które odbi∏y si´ g∏oÊnym echem w ca∏ym kraju: 6. edycji Festiwalu Era Nowe Horyzonty i szalonego maratonu artystycznego Wroc∏aw Non Stop. Wroc∏awska era kina W tym roku mi´dzynarodowy festiwal filmowy Era Nowe Horyzonty (20–30 lipca) po raz pierwszy odby∏ si´ we Wroc∏awiu. W imprezie uczestniczy∏o blisko 114 tys. kinomanów. Seanse odbywa∏y si´ w pi´ciu kinach, Operze Wroc∏awskiej i Wroc∏awskim Teatrze Lalek. Festiwalowe wra˝enia kinomani mieli okazj´ wymieniç przy kuflu z∏ocistego Piasta w Kawiarni Argentyƒskiej, w kinie Helios i w klubie festiwalowym Piasta w Browarze Mieszczaƒskim. Podczas festiwalu wyÊwietlono 522 filmy, z czego 120 zosta∏o zaprezentowanych premierowo. Obok projekcji konkursowych widzowie mieli okazj´ zobaczyç przeglàd kina argentyƒskiego, a do tego retrospektywy takich twórców, jak Agnes Varda, Siergiej Parad˝anow, Zoltan Huszarik, Ingmar Bergman, Stanis∏aw Lenartowicz czy Andrzej Brzozowski. Niekwestionowanym wydarzeniem festiwalu by∏a wyczekiwana premiera najnowszego filmu Pedro Almodovara, zatytu∏owanego „Volver”, który jednoczeÊnie otworzy∏ wroc∏awskà imprez´. Grand Prix – nagrod´ g∏ównà festiwalu – otrzyma∏ film „Âwi´ta rodzina” w re˝yserii Chilijczyka, Sebastiana Camposa. W konkursie Nowe Filmy Polskie trzyosobowe jury w sk∏adzie: Jean-Charles Fitoussi, Manuel Göttsching i Fernando Martín Pena przyzna∏o Wroc∏awskà Nagrod´ Filmowà ex aequo obrazom „Wstyd” Piotra Matwiejczyka oraz „Przebacz” Marka Stacharskiego. W kategorii filmów dokumentalnych prezentowanych na festiwalu zwyci´zcà zosta∏ film „Klinika” Tomasza Wolskiego. Wyró˝nienie przypad∏o obrazowi „Jad´ do ciebie, Agnieszko” Anny Maszczyƒskiej. Trzecie miejsce zajà∏ obraz „B∏´kitna planeta”. Z kolei zwyci´zcà w kategorii filmów animowanych zosta∏ film „Kartki” Paw∏a Weremiuka. Sztuka bez przerwy Tegoroczny Wroc∏aw Non Stop zachwyci∏ rozmachem. Wzorem ubieg∏ego roku, impreza po∏àczy∏a wszelkie rodzaje dzia∏aƒ artystycz- www.piwopiast.pl nych i twórców – zarówno wroc∏awskich, polskich, jak i tych o Êwiatowej renomie. ArtyÊci ponownie zape∏nili galerie, kluby, teatry, ulice, place i parki, prezentujàc ró˝norodne formy sztuki. Wroc∏aw Non Stop 2006 to ponad 100 wydarzeƒ artystycznych: koncertów, happeningów, przedstawieƒ teatralnych, dzia∏aƒ plastycznych i filmowych. PublicznoÊç obejrza∏a wyst´py gwiazd Êwiatowego formatu: Joe Satrianiego, Ala Jarreau, Buena Vista Social Club/Eliades Ochoa, Asian Dub Foundation, Kapeli ze Wsi Warszawa, Skalpela, Ursuli Rucker. Koncerty oraz warsztaty b´bniarskie i taƒca afro, czyli „Ethno Rainbow Tent”, zgromadzi∏y t∏umy na Pergoli. Akcja Graffiti Non Stop, podczas której kilkudziesi´ciu artystów pomalowa∏o mury wroc∏awskiego zoo, ponownie odmieni∏a oblicze miasta. Przedstawienia teatralne odbywa∏y si´ w wielu nietypowych miejscach: Browarze Mieszczaƒskim, kamienicach i podwórkach. Maraton zakoƒczy∏o tradycyjne ju˝ Êniadanie o Êwicie na Rynku. • 2 wrzeÊnia 2006 r. • Wroc∏aw (08)_piast 24/8/06 16:00 Page 8 11_kino 25/08/2006 11:34 Page 11 :-) dobrze nakręceni KOMPLET NA WIDOWNI: „PIRACI Z KARAIBÓW: SKRZYNIA UMARLAKA”; „SZYBCY I WÂCIEKLI: TOKYO DRIFT”; „GARFIELD 2” DNA naszych czasów Wielki przekręt ˚ycie Paula Barnesa (Robin Williams) nie jest us∏ane ró˝ami. Finansowy do∏ek i scysje z ˝onà Margaret (Holly Hunter) zmuszajà go do powzi´cia zdecydowanych kroków. Postanawia zgarnàç kas´ z polisy ubezpieczeniowej swojego zaginionego brata Raymonda (Woody Harrelson). Niestety, detektyw Ted (Giovanni Ribisi) zauwa˝a, ˝e od czasu jego znikni´cia nie min´∏o jeszcze 5 lat i nie mo˝na uznaç go za zmar∏ego. Zrezygnowany Paul odzyskuje nadziej´, kiedy w Êmietniku znajduje tajemnicze zw∏oki. Tymczasem pojawiajà si´ kolejne k∏opoty. Niespodziewanie ˝ona Paula staje si´ zak∏adniczkà zabójców, chcàcych odzyskaç znalezionego trupa. Na domiar z∏ego odnajduje si´ ˝ywy Raymond... Obraz Marka Myloda to pe∏na nieoczekiwanych zwrotów akcji czarna komedia w klimacie filmów braci Coen. Zdaniem amerykaƒskiej prasy – najzabawniejszy film 2006 r. ∏uk „Cia∏o za milion” („The Big White”), USA 2005, re˝. Mark Mylod, wyst. Robin Williams, Holly Hunter, Giovanni Ribisi, Tim Blake Nelson, Woody Harrelson, Alison Lohman. Dystr. Kino Âwiat. W kinach od 8 wrzeÊnia. Aborcyjny eksperyment Marzeniem 12-letniej Avivy jest macierzyƒstwo. Mimo m∏odego wieku dziewczynka czuje si´ przygotowana do roli matki i zmierza do wyznaczonego celu. Kiedy zachodzi w cià˝´, rodzina sugeruje jej usuni´cie. Po zabiegu dziewczynka ucieka z domu. Wówczas spotyka rodzin´ religijnych fanatyków, opiekujàcych si´ kalekimi dzieçmi ocalonymi przed aborcjà. Obraz niezale˝nego amerykaƒskiego filmowca, z pomocà formalnego eksperymentu (rol´ g∏ównej bohaterki przybiera kolejno kilku aktorów, zró˝nicowanych pod wzgl´dem wieku, rasy, a nawet p∏ci), pozwala spojrzeç na problem aborcji z wielu perspektyw. – OsobiÊcie czu∏em, ˝e to jeden z moich najbardziej delikatnych i czu∏ych filmów – przyznaje Todd Solondz. – Potem jednak wszyscy mówili mi jak szokujàcy i przekraczajàcy wszelkie granice jest ten obraz, wi´c musia∏em spojrzeç jeszcze raz i przyznaç, ˝e rzeczywiÊcie tak jest. ∏uk „Palindromy” („Palindromes”), USA 2004, scen. i re˝. Todd Solondz, wyst. Ellen Barkin, Richard Masur, Matthew Faber, Angela Pietropinto, Bill Buell. Dystr. Gutek Film. W kinach od 1 wrzeÊnia. Wściekły kosmita Spokojne ˝ycie mieszkajàcego na Marsie Mercano zak∏óca spadajàca sonda. W zderzeniu ginie jego przypominajàcy psa pupil. Zrozpaczony Mercano wys∏uchuje paradoksalnej informacji ze zdezelowanej sondy: „przybywamy w celach pokojowych i nie chcemy nikogo skrzywdziç”. Wciek∏y Mercano pa∏a rzàdzà zemsty. Wybiera si´ na Ziemi´, by wyrównaç porachunki z jej mieszkaƒcami. Niestety, z powodu awarii statku làduje w Buenos Aires. Tu trafia w r´ce szefów mi´dzynarodowej Korporacji, która przy pomocy nieziemskich umiej´tnoÊci kosmity chce zmonopolizowaç Êwiatowe rynki. Obraz Juana Antina powsta∏ bez udzia∏u wielkich firm. Finansowe ograniczenia sta∏y si´ jednak dla twórców wyzwaniem, dzi´ki czemu powsta∏ film oryginalny, zrodzony z pasji, a nie z pieni´˝nej kalkulacji. OpowieÊç o gniewnym kosmicie doceni∏o jury najwa˝niejszego w Êwiecie festiwalu filmów animowanych we francuskim Annecy, przyznajàc jej nagrod´ specjalnà. ∏uk „Marsjanin Mercano” („Mercano, el marciano”), Argentyna 2002, re˝. Juan Antin, wyst. Graciela Borges, Roberto Carnaghi, Fabio Alberti, Damián Dreyzik, Alejandro Nagy. Dystr. AP Manana. W kinach od 1 wrzeÊnia. – straszna skucha – zwykły blef – kiepska zagrywka – niezły strzał – mistrzowska partia – główna wygrana – patronat medialny Dzień Dobry – Byç mo˝e sà bliscy ofiar, którzy jeszcze przez jakiÊ czas go nie obejrzà. Mnie si´ jednak wydaje, ˝e moment jest odpowiedni. Pi´ç lat to doÊç czasu, ˝eby zyskaç dystans – przyznaje Alan Basche, odtwórca jednej z g∏ównych ról w filmie „Lot 93”. Premiera obrazu w piàtek, 1 wrzeÊnia. Majàc w pami´ci niedawne wydarzenia zwiàzane z udaremnieniem przez brytyjskie s∏u˝by specjalne rzekomych zamachów lotniczych, mo˝na powiedzieç, ˝e premiera filmu Paula Greengrassa wpasowuje si´ niemal idealnie. Re˝yser, twórca spo∏ecznie uczulony, nie stroniàcy od wa˝kich tematów, jak wp∏yw terroryzmu na Irlandi´ Pó∏nocnà („Krwawa niedziela”, „Omagh”) czy rasizm („The Murder of Stephen Lawrence”), tym razem kieruje oko swojej kamery na wydarzenia, które na zawsze zmieni∏y oblicze wspó∏czesnego Êwiata. Jego „Lot 93” przywo∏uje dramat pasa˝erów i za∏ogi statku powietrznego United Airlines, lot 93, czwartego samolotu porwanego przez terrorystów 11 wrzeÊnia 2001 r. Greengrass zg∏´bia te wydarzenia, skupiajàc si´ na losach wszystkich, którzy w Newark w stanie New Jersey, weszli na pok∏ad Boeinga 757 i w ciàgu 91 minut zdali sobie spraw´, ˝e Êwiat wkroczy∏ w nowà er´. Ekipa filmowców skorzysta∏a z wielu ró˝norodnych êróde∏ informacji. Twórcy przeprowadzili liczne wywiady z rodzinami 40 pasa˝erów i za∏ogi, cz∏onkami Senackiej Komisji, kontrolerami lotu oraz wojskowym i cywilnym personelem. W uczestników tragicznych wydarzeƒ wcieli∏ si´ zespó∏ przewa˝nie nieznanych aktorów. Efektem pracy jest sfilmowane w realnym czasie, surowe studium ludzkich postaw w sytuacji Êmiertelnego niebezpieczeƒstwa. – Istnieje wiele sposobów na poznanie znaczenia wydarzeƒ takich jak te z 11 wrzeÊnia – przyznaje re˝yser filmu, Paul Greengrass. – Telewizja mo˝e transmitowaç je na ˝ywo. Reporter – przygotowaç pierwszy zarys historii. Historyk – poszerzyç ramy czasowe i podaç nam odpowiedni kontekst wydarzeƒ... Tak˝e filmowiec odgrywa tutaj swojà rol´. Wierz´, ˝e jeÊli przyjrzymy si´ dok∏adnie i odwa˝nie tamtej sytuacji, mo˝emy odnaleêç w niej coÊ na kszta∏t DNA naszych czasów... W∏aÊnie dlatego powsta∏ film o locie 93. ∏uk „Lot 93” („United 93”), USA/Wielka Brytania 2006, scen. i re˝. Paul Greengrass, wyst. Christian Clemenson, Leigh Zimmerman, Chip Zien, Craig Woythaler, Kirsten Williamson. Dystr. UIP. W kinach od 1 wrzeÊnia. Pa(ri)s cnoty foto: kniat Na czym media zbijajà kokosy? OczywiÊcie – na kolorowym ˝yciu celebrities. Niedawno Bonnie Fuller, diaboliczna redaktorka cotygodniowego szmat∏awca „Star”, podpisa∏a nowy kontrakt, opiewajàcy na sum´ 1,5 miliona dolarów. „˚elazna Bonnie” – postrach amerykaƒskiego szo∏biznesu, ˝àdny krwi potwór i zarazem artystka w swoim fachu. Na jej mrugni´cie za•www.dd.interia.pl •[email protected] st´py struchla∏ych pismaków karnie przekopujà si´ przez kilogramy cuchnàcych Êmieci Toma Cruise’a, czuwajà nad cyklem Angeliny Jolie, Êledzà los nosa Michaela Jacksona i przy∏apujà republikaƒskich senatorów na zabawie w doktora. Rzecz jasna, skromna pensyjka redaktorki Fuller to nie wszystko. Naczelna „Star” mo˝e liczyç na regularnà „trzynastk´” w wysokoÊci 0,5–1 miliona dolarów, bàdê wi´cej, jeÊli tylko kierowany przez nià Êcierwuszek poprawi dotychczasowe wyniki sprzeda˝y. A jednak na miejscu Fuller wstrzyma∏abym si´ z przedwczesnym trwonieniem przysz∏ych poborów. Powód? Niedawne wstrzàsajàce wyznanie Paris Hilton. Dotychczasowa gwarantka wysokich dochodów w segmencie prasy brukowej oznajmi∏a, ˝e na najbli˝szy rok zamierza przywdziaç pas cnoty. Tym samym wyrodna dziedziczka hotelowej fortuny rozpocz´∏a kampani´ promujàcà wstrzemi´êliwoÊç seksualnà wÊród kobiet oraz walk´ z chorobami przenoszonymi drogà p∏ciowà. Nie ma to jak celnoÊç w doborze autorytetu. Wszak go∏ym okiem widaç, ˝e biedactwo walczy bardziej z w∏asnà reputacjà, ni˝ stawia czo∏o realnemu problemowi globalnego rozpasania. A mo˝e rzeczywiÊcie uwierzy∏a, ˝e miliony kinomanów na Êwiecie z powa˝nà minà oglàda∏yby jà w roli b∏ogos∏awionej Matki Teresy? Dorota Abbe, aktorka 11 12-13_zebrowski 25/8/06 14:27 Page 12 r e k l a m a Chiński kochanek 1 wrzeÊnia na ekrany kin wchodzi film Jacka Bromskiego „Kochankowie Roku Tygrysa”. Rozmawiamy z Micha∏em ˚ebrowskim, grajàcym g∏ównà rol´. – Ludzie, którzy wracajà z podró˝y na Wschód, mówià cz´sto, ˝e wracajà odmienieni. Z panem te˝ tak by∏o? W Chinach nawiàza∏em kilka bardzo interesujàcych znajomoÊci. Mam nadziej´, ˝e przetrwajà. – ˚adnej rewolucji w ˝yciu ta podró˝ nie przynios∏a? Pojecha∏em tam do pracy, na niej si´ skupia∏em. Nie mia∏em czasu na poznawanie kraju. Wyje˝d˝ajàc do Chin, mia∏em ÊwiadomoÊç, ˝e sà w nich ∏amane prawa cz∏owieka, ˝e jest biednie. „Wioz∏em” ze sobà stereotypy. Ale widzia∏em te˝ Chiny nowoczesne, zamo˝ne, w których wie˝owce rosnà w oczach, buduje si´ autostrady, lotniska… Widzia∏em t´tniàce ˝yciem ulice, niesamowità kultur´. r e k l a m a Jednak za ma∏o widzia∏em, ˝eby o Chinach wypowiadaç sàdy. – To mo˝e o Chiƒczykach? Jak si´ z nimi pracuje? Bardzo dobrze. Jacek Bromski dobra∏ doskona∏à obsad´. – Ró˝nice kulturowe nie przeszkadza∏y? Mo˝e raczej dziwi∏y. Ale to normalne, gdy na planie spotykajà si´ ludzie, którzy ˝yjà w ró˝nych Êwiatach. Chiƒczycy sà bardzo skromni, ˝yczliwi. – Podobno nie liczà czasu? Inaczej podchodzà do ˝ycia. My si´ denerwujemy, krzyczymy: „dlaczego nie jest zrobione to czy tamto”. Na co oni reagujà zdumieniem. Bo przecie˝ najwa˝niejsze jest to, ˝eby si´ najeÊç, zapaliç papierosa, wyspaç. Denerwowanie si´ uznajà za strat´ energii. Oni wyznajà zasad´, ˝e nale˝y ˝yç tu i teraz. – O czym jest film „Kochankowie Roku Tygrysa”? Bohater, uciekajàc z rosyjskiego zes∏ania, trafia na pogranicze rosyjsko-chiƒskie do tradycyjnej rodziny. Jest tam stary myÊliwy, jego ˝ona i pi´kna córka. Rodzice, aby nie kusiç losu, ka˝à dziewczynie Êciàç w∏osy i za∏o˝yç m´skie ubranie… – To treÊç, a przes∏anie? To film o walce z samym sobà. O cz∏owieku, który jest s∏aby i jednoczeÊnie bardzo silny. O tym, ˝e czasem wa˝niejsze sà emocje ni˝ s∏owa. Zresztà, ka˝dy zobaczy coÊ innego. – Pan jest podobno samotnikiem… Powiedzia∏bym raczej, ˝e starannie dobieram towarzystwo. – Nie lubi pan rozmów o ˝yciu? Takich, które ciàgnà si´ d∏ugo w noc… Coraz bardziej lubi´ rozmawiaç. I, co chyba wa˝niejsze, coraz bardziej lubi´ s∏uchaç. – Równie starannie jak towarzystwo wybiera pan role. Same ambitne. Cz´sto mówi pan te˝, ˝e gra dla inteligentnej widowni. Ma pan misj´? Po prostu lubi´ swojà prac´. Robi´ to, co uwa˝am za s∏uszne. – Nie korci pana, by zagraç w serialu? Sta∏a praca, sta∏y dochód… Nie. – Pracuje pan cz´sto za granicà. Nie myÊla∏ pan o tym, ˝eby na sta∏e wyjechaç? Na szcz´Êcie, nie musz´. – Patriotyzm? Nawet jeÊli, czy to êle? – To raczej rzadko spotykana postawa. Gdybym dosta∏ interesujàcà propozycj´, to bym si´ zastanowi∏. W Hollywood aktor z Europy mo˝e w zasadzie zagraç wy∏àcznie samego siebie, czyli Europejczyka. Inaczej to nie ma sensu, bo przecie˝ nikt nie pozb´dzie si´ na zawo∏anie akcentu. A jechaç w ciemno? To nie dla mnie. No, bo co by mnie tam czeka∏o? – Od Hollywood woli pan Petersburg? Jest pi´kny… Pracuj´ tam nad fil- Miłość na migi „To w gruncie rzeczy historia bardzo europejska, mówiàca o odr´bnoÊci kulturowej, a zarazem o wartoÊciach uniwersalnych, niezale˝nych od religii, kultury i obyczaju. To historia o tym, ˝e mi´dzy ludêmi najwa˝niejszy jest przekaz emocjonalny, a nie s∏owny” – uwa˝a re˝yser Jacek Bromski. Premiera jego „Kochanków Roku Tygrysa” ju˝ w piàtek, 1 wrzeÊnia. Rzecz dzieje si´ w 1913 r. Przez dzikie ost´py syberyjskiej tajgi uciekajà dwaj polscy zes∏aƒcy. Dla jednego z nich, Stankiewicza (Norbert Rakowski), niebezpieczna przeprawa przez rwàce nurty graniczàcej z Chinami rzeki Amur koƒczy si´ tragicznie. Drugi – Wolski (Micha∏ ˚ebrowski), ci´˝ko ranny i wyczerpany morderczà w´drówkà, traci przytomnoÊç. Szcz´Êliwie znajduje go niejaki Guo (Sun Ji Feng), stary chiƒski myÊliwy. Zabiera rannego do swej chaty w górach, gdzie mieszka z ˝onà i 16-letnià, pi´knà córkà o imieniu Song. Tam Wolski przechodzi rekonwalescencj´. Jednak, by nie kusiç losu, rodzice zmuszajà córk´ do Êci´cia w∏osów i przebrania si´ M U o st w at kl w W 25/8/06 14:35 Page 13 foto: vision r e k l a m a 12-13_zebrowski MICHA¸ ˚EBROWSKI Urodzi∏ si´ 17 czerwca 1972 roku. Od dziecka wiedzia∏, co chce w ˝yciu osiàgnàç: marzy∏ o aktorstwie. Pierwszy sukces przyszed∏ na studiach w warszawskiej PWST. Za rol´ w przedstawieniu dyplomowym „Mi∏oÊç i gniew” Johna Osbourne’a dosta∏ kilka nagród na XIII Festiwalu Szkó∏ Teatralnych w 1995 roku. Po studiach zaczà∏ pracowaç w Teatrze Ateneum, w Teatrze Telewizji zagra∏ w kilkunastu przedstawieniach, wybierajàc przy tym g∏ównie repertuar klasyczny. Gra∏ m. in. w „Samowolce” Feliksa Falka, „Wynajm´ pokój” Andrzeja Titkowa, w superprodukcjach „Ogniem i mieczem” Jerzego Hoffmana i „Panu Tadeuszu” Andrzeja Wajdy. Zagra∏ te˝ w „Starej BaÊni” i „Wiedêminie”. mem „1612” w re˝yserii W∏adimira Chotinienki. To historyczny obraz o okresie Wielkiej Smuty. Bardzo patriotyczny. – Ale rosyjski! Dlaczego w Polsce nie mo˝e powstaç patriotyczny film o Monte Cassino? Przecie˝ to wspania∏a historia na scenariusz. – Mo˝e dlatego, ˝e nie ma komu takiego scenariusza napisaç? Ano w∏aÊnie. Wojciech Kuczok jest jednym z nielicznych, którzy potrafià pisaç w Polsce scenariusze. Robi to fantastycznie. y y y w m´ski strój. Wszystko po to, by za wszelkà cen´ powstrzymaç kwitnàce uczucie m∏odej Chinki do przybysza z dalekiego kraju. – Chiny i ich kultura fascynujà mnie od lat – zwierza si´ Jacek Bromski. – By∏em w Chinach co najmniej kilkanaÊcie razy, sp´dzi∏em w sumie ponad rok w ró˝nych miastach i prowincjach i decyzja zrobienia tam filmu dojrzewa∏a we mnie od dawna. Pociàga mnie niezwyk∏a energia, jaka tam si´ unosi, przy której Europa wydaje si´ miejscem nie tyle dekadenckim, co po prostu zdziadzia∏ym (...). ∏uk – Jeden z aktorów powiedzia∏, ˝e decydujàc si´ na ten zawód, trzeba schowaç do kieszeni dum´. Bardzo s∏usznie. Chodzi o to, ˝e kiedy cz∏owiek powie sobie, ˝e chyba ju˝ wszystko osiàgnà∏, albo ˝e jest najlepszy czy coÊ takiego, to jest poczàtek koƒca. – MyÊli pan o tym, co si´ zdarzy, kiedy pan w ten sposób pomyÊli? Wtedy dostan´ kopa od tych, z którymi rozmawiam póêno w noc. I zejd´ na ziemi´. – Dzi´kuj´ za rozmow´. Ewa Jagalska „Kochankowie Roku Tygrysa”, Polska/Chiny 2005, scen. i re˝. Jacek Bromski, wyst. Micha∏ ˚ebrowski, Li Min, Sun Ji Feng, Wu Fen Xia, Norbert Rakowski. Dystr. Vision. W kinach od 1 wrzeÊnia. 14-15_wellness 25/08/2006 12:36 Page 14 Oaza dla miastowych foto: arch. dobra forma :-) Zamiast piwa czy shoppingu. Bez stresu, bez zb´dnego lansowania. Po prostu relaks w city. K Kojàca muzyka, Êwie˝e, pozbawione spalin powietrze i Êwiergot ptaków. Wiele osób odda∏oby wiele, ˝eby doÊwiadczyç tego w Êrodku tygodnia. Pomi´dzy jazdà w korkach, stosami s∏u˝bowych papierów, a domowymi obowiàzkami. – Naturalny relaks dla cia∏a i duszy to najszybszy sposób na do∏adowanie akumulatorów – twierdzi Mary Ann Waters, amerykaƒska psycholog. Jako pierwsi docenili to mieszkaƒcy Londynu, dla których stworzono prawdziwà oaz´ w Êrodku miasta. Angielska sjesta 14 Gigantyczny wentylator zapewnia dop∏yw Êwie˝ego powietrza w zale˝noÊci od panujàcych na zewnàtrz warunków atmosferycznych. DwanaÊcie metrów wysokoÊci gwarantuje odpowiednià wentylacj´. Oaza, bo tak nazwano to nietypowe miejsce w stolicy Wielkiej Brytanii, pozwala odpoczàç po trudach dnia codziennego. Zm´czeni i zestresowani londyƒczycy mogà tam pos∏uchaç relaksacyjnej muzyki lub Êpiewu ptaków, co kto woli. I chocia˝ nie nale˝à oni do najbardziej zestresowanego i przepracowanego narodu na Êwiecie, liczba osób odwiedzajacych Oaz´ przeros∏a wszelkie oczekiwania. – Urz´dnicy, pracownicy agencji reklamowych, a nawet um´czone gosposie domowe. Wszyscy chcà si´ odstresowaç. Oaza konkuruje z innym centrum odnowy – Relaks Massage – zlokalizowanym w dzielnicy Soho. Aromaterapia, masa˝e i orientalne rytua∏y upi´kszajàce majà przywróciç równowag´ cia∏a i ducha. Dla szczególnie zabieganych, takich jak 26-letnia Monique Woltersen, Relaks Massage oferuje zabiegi w biurze lub domu. OczywiÊcie za dodatkowà op∏atà. Monique jest asystentkà prezesa w du˝ej firmie telekomunikacyjnej. Jej dzieƒ pracy niemal nigdy si´ nie koƒczy. 24 godziny na dob´ musi byç do dyspozycji swojego szefa. Coraz cz´Êciej zm´czenie przeradza si´ wi´c we frustracj´. – Biurowa wizyta masa˝ystki i fizykoterapeuty z Relaksu stawiajà mnie na nogi i przywracajà wiar´ w siebie – mówi Monique. – Bez tych dwóch godzin w tygodniu ju˝ dawno bym oszala∏a. A na urlop w tym roku nie mam niestety szans. Monique nie nale˝y do grupy tych, którzy – jak wynika z mi´dzynarodowych badaƒ – wyje˝d˝ajà kilka razy do roku. Dla niej i wielu innych takie miejsca jak Relaks czy Oaza to bez wàtpienia b∏ogos∏awieƒstwo. Sauna z koktajlem Martyna, graficzka w jednej z agencji reklamowych, nie wyobra˝a sobie miesiàca bez wizyty w stadninie koni oraz sesji „dla tych, co nie majà czasu” w jednym z warszawskich spa. – KilkanaÊcie godzin dziennie sp´dzam w zamkni´tym pomieszczeniu, przed komputerem, przy sztucznym Êwietle. W zasadzie to nie wiem, czy jest dzieƒ, czy noc. Kiedy przychodzi wolniejszy weekend, adrenalina opada i wtedy potrzebuj´ natychmiastowego zastrzyku energii – opowiada. Za najlepszy i dajàcy najszybsze efekty zastrzyk energii Martyna uwa˝a basen w po∏àczeniu z saunà, a potem energetyzujàcy koktajl z owoców. – To daje mi kopa na ca∏y kolejny tydzieƒ. Piotr, partner Martyny, narzuca sobie re˝im: na dwa dni porzuca wszelkie u˝ywki. – Pozwalam organizmowi si´ oczyÊciç, w przeciwnym razie d∏ugo nie pociàgnà∏bym na samych napojach energetyzujàcych i papierosach. Staram si´ te˝ zdrowo od˝ywiaç i odwiedziç jaskini´ solnà. Âwietnie dzia∏a na dotlenienie i oczyszczenie p∏uc. Zregeneruj si´ Podczas gdy warszawiacy uwielbiajà relaksowaç si´ m.in. w ogrodach BUW-u, za- Page 15 projektowanych na dachu Biblioteki Uniwersyteckiej lub w ogrodzie botanicznym w Powsinie, mieszkaƒcy Poznania regenerujà si´ w Regeneracji. To typowo miejskie spa powsta∏o z myÊlà o klientach marzàcych o chwili relaksu, zapomnienia o poÊpiechu i kojàcym masa˝u z aromatycznymi olejkami. Cz´Êç bywalców poznaƒskiego spa chce popracowaç nad swoimi kszta∏tami, jednak pod koniec tygodnia zdecydowanie przybywa tych, którym zale˝y na przywróceniu harmonii i równowagi cia∏a i ducha. – Wypad do pubu na piwo albo impreza ze znajomymi to relaks bardzo p∏ytki. Pozwala si´ wprawdzie wyluzowaç, ale o wyciszeniu i regeneracji organizmu nie ma mowy. Po imprezowym weekendzie cz∏owiek jest bardziej zm´czony ni˝ przed nim. Relaks w spa, na basenie czy korcie tenisowym nie ma sobie równych – zapewnia Marcin, student IV roku psychologii. Troch´ oddechu – Moi rodzice przez wiele lat mieszkali w Gdaƒsku. Nie narzeka∏am wi´c na brak morza – Êmieje si´ Agnieszka, plastyczka. – Teraz jednak coraz cz´Êciej mi go brakuje. Raz w miesiàcu wsiadam w pociàg i jad´ na weekend do gdyƒskiego hotelu, w którym mam wszystko, czego dusza zapragnie. Masa˝e goràcymi kamieniami i bosko pachnàce zabiegi kosmetyczne sprawiajà, ˝e wracajàc do stolicy, czuj´ si´ jak ksi´˝niczka. Odm∏odzona, pi´kniejsza i maksymalnie zrelaksowana. W innym nadmorskim centrum relaksu zm´czeni gdaƒszczanie mogà pop∏ywaç, a potem wybraç si´ do sauny. Odnowa biologiczna to równie˝ ratunek dla mieszkaƒców Krakowa. Dodatkowym energetyzatorem jest wizyta w barze tlenowym Biosfera. Tlenoterapia przeznaczona jest praktycznie dla wszystkich, niezale˝nie od p∏ci, wieku, zawodu czy stanu zdrowia. Wed∏ug niemieckich badaƒ, osoby regularnie korzystajàce z terapii tlenowej ˝yjà Êrednio o 10 lat d∏u˝ej! – Ospa∏oÊç i zniech´cenie oraz spadek koncentracji to typowe objawy niedoboru tlenu – wyjaÊnia Marek, student z Krakowa. – A w∏aÊnie na takie dolegliwoÊci skar˝à si´ studenci czy pracownicy du˝ych korporacji. jk OAZY W TWOIM MIEÂCIE Warszawa Warszawianka Wodny Park, 022 854 01 30 Instytut Thalgo, 022 622 07 21 Poznaƒ Regeneracja – spa, 061 8247247 Trójmiasto Klinika Zdrowia i Urody w Gdyni, 058 671 57 11 Kraków Biosfera – bar tlenowy, odnowa biologiczna 012 642 65 60 Wroc∏aw Wroc∏awskie Centrum Spa, 071 344 16 56-58 •www.dd.interia.pl •[email protected] Gorący korzeń Medyk staro˝ytnego Rzymu, Pliniusz Starszy, nazywa∏ go panaceum na wszelkie z∏o. I chocia˝ w stwierdzeniu tym jest odrobin´ przesady, to prawdà jest, ˝e imbir ∏agodzi zarówno ból ˝o∏àdka, jak równie˝ podwy˝sza libido. Specjalnie marynowany jest obowiàzkowym zestawem ka˝dego sushi. Sproszkowany nadaje daniom jedynego w swoim rodzaju aromatu. Ale przyprawa to tylko jedna z wielu jego funkcji. W medycynie indyjskiej czy chiƒskiej od tysiàcleci doceniany jest jako zbawienny Êrodek na dolegliwoÊci ˝o∏àdkowo-jelitowe oraz os∏abienie organizmu. Dzisiaj k∏àcze imbiru stosowane jest jako skuteczny Êrodek przeciwwymiotny, a tak˝e lekarstwo na problemy z równowagà, wysoki poziom z∏ego cholesterolu oraz wrzody. CO SI¢ KRYJE W 100 G IMBIRU • ok. 68 kcal • 2,4 g protein • 0,9 g t∏uszczu • 2,3 g b∏onnika • ok. 400 mg magnezu Âwie˝y i suszony Ginger, czyli imbir, to roÊlina pochodzàca z tropikalnej Azji i Oceanii. O dziwo, ma ∏odygi dochodzàce do pó∏tora metra i du˝e lancetowate liÊcie z pachnàcymi kwiatami na koƒcach. Ma te˝ 85 odmian, chocia˝ wydawa∏oby si´, ˝e imbir jest tylko jeden. Korzenny, lekko pikantny smak posiada zarówno imbir Êwie˝y, jak i suszony. Zas∏ynà∏ g∏ównie jako afrodyzjak za sprawà swoich w∏aÊciwoÊci – poprawiajàc krà˝enie, pobudza organy p∏ciowe. jk PALENIE PRZY DZIECKU SUROWO WZBRONIONE foto: sxc 12:37 ¸UBIN NA CHOROB¢ Zdaniem uczonych z Uniwersytetu Stanowego Minnesota, dzieci, których rodzice palà w domu, majà w moczu zwiàzki powodujàce nowotwory. Najwy˝szy poziom stwierdzono u dzieci, w obecnoÊci których wypalano tygodniowo 76 papierosów. Negatywne, zauwa˝alne skutki wywo∏ywa∏o jednak nawet 27 papierosów. foto: sxc 25/08/2006 MÓZG NA DECYZJE JeÊli mamy problemy z podj´ciem decyzji, musimy zdaç si´ na podpowiedê mózgu. Z najnowszych badaƒ wynika, ˝e aby poradziç sobie z dylematami, mózg jest zmuszony uruchomiç te obszary, które sà odpowiedzialne za podejmowanie decyzji. Taka decyzja na pewno b´dzie racjonalna, ale czy zgodna z naszymi emocjami? foto: arch. 14-15_wellness Jako cenne êród∏o bia∏ka móg∏by uniezale˝niç Europ´ od genetycznie zmodyfikowanej soi sprowadzanej ze Stanów Zjednoczonych. Ponadto – jak wynika z ostatnich analiz – ∏ubin bia∏y mo˝e zapobiegaç cukrzycy oraz mia˝d˝ycy. PAPAJA I MANGO NA PODRA˚NIENIA Ekstrakt z papai nawil˝a i wyg∏adza skór´, a mango i mas∏o shea dzia∏ajà uj´drniajàco i regenerujàco. Balsam do skóry wra˝liwej i sk∏onnej do alergii z serii AA Cia∏o Wra˝liwe doskonale nawil˝a i ∏agodzi podra˝nienia, a za sprawà witaminy E chroni przed szkodliwym wp∏ywem Êrodowiska. Balsam do cia∏a z mas∏em shea, mango i ekstraktem z papai, seria AA Cia∏o Wra˝liwe – 15,20 z∏ WIELKI B¸¢KIT Intrygujàcy, wybitnie kobiecy, natychmiast przywodzi na myÊl morskà wod´, Êwie˝oÊç i nieskoƒczony b∏´kit. Zapach powsta∏ na bazie soczystej gardenii i kuszàcego pi˝ma, wzbogaconych cierpkà nutà morskiej soli. Dzi´ki zawartoÊci 12 proc. esencji zapachowej utrzymuje si´ na skórze d∏u˝ej ni˝ tradycyjne wody toaletowe. Woda toaletowa Blue Rush dla niej, Avon – 69,90 z∏ 15 16_zarcie_17 25/08/2006 11:46 Page 16 dobry smak :-) Poczuj się gwiazdą Chcesz spróbowaç tego, co potrafià przyrzàdziç gwiazdy ekranu? Nic prostszego. Po prostu przeczytaj ten tekst i ruszaj... do kuchni. Kolacja dla Hrabala według Tomasza Brzozowskiego Sk∏adniki: •4 dorodne ziemniaki ze skórkà •4 du˝e p∏aty lub dzwonka w´dzonego ∏ososia •kubeczek g´stej Êmietany 18-proc. •zàbek czosnku •szczypta bazylii i oregano pieprz, sól •∏y˝ka oliwy ekstra vergine do posmarowania ziemniaków •çwierç kostki mas∏a •pomidorki koktajlowe, korniszonki i marynowane cebulki do pogryzania Do przygotowania takiej kolacji podchodzimy z umiarem, niewyg∏odzeni i z nastawieniem na d∏ugie przesiadywanie przy zimnym piwie lub pó∏wytrawnym bia∏ym winie. Kaczka według Piotra Adamczewskiego Sk∏adniki: •1 spora kaczka •10 grzybów mun •1 cebula •2 zàbki czosnku •3 ∏y˝ki sosu sojowego •4 ∏y˝ki oleju lub oliwy z oliwek •2 niedu˝e stràki s∏odkiej papryki •pó∏ ∏y˝eczki ostrej papryki •spora szczypta (pó∏ ∏y˝eczki) mielonego kminu rzymskiego •2 ∏y˝ki cukru •2 ∏y˝ki rodzynków •∏y˝ka lub dwie posiekanych orzechów w∏oskich Przyrzàdzanie: Kaczk´ sprawiç, umyç, posoliç i upiec bez t∏uszczu. Najpierw zrumieniç jà bez przykrycia, nast´pnie piec oko∏o godziny pod przykryciem i na koniec znów zrumieniç. Wystudziç, wyjàç koÊci, pokroiç mi´so na kawa∏ki wielkoÊci po∏owy paczki zapa∏ek. Namoczyç grzyby mun. Na oliwie lub oleju poddusiç posiekanà drobno cebul´, dodaç czosnek posiekany lub przeciÊni´ty przez prask´ oraz pokrojone w kawa∏ki mi´so. Chwil´ podsma˝aç, wrzuciç pokrojonà w kostk´ papryk´ i odciÊni´te grzyby. Dodaç sos sojowy i podlaç wodà (pó∏ szklanki). Dusiç wszystko kilkanaÊcie minut, dodajàc ostrà papryk´ i kmin rzymski. Na koniec wsypaç rodzynki, cukier i orzechy. Po kilku minutach potrawa jest gotowa. Je˝eli pozosta∏o zbyt ma∏o sosu, wlaç kilka ∏y˝ek goràcej wody. Fantazja kucharza powinna podpowiedzieç, czy nie nale˝y dodaç sosu sojowego, cukru i ostrej papryki. Potraw´ podawaç z makaronem sojowym lub ry˝em; jako warzywny dodatek mo˝na przygotowaç surówk´ z czerwonej lub bia∏ej kapusty. 16 Przyrzàdzanie: Do nagrzanego piekarnika w∏o˝yç zawini´te w foli´ i uprzednio posmarowane z wierzchu oliwà starannie wyszorowane ziemniaki ze skórkà. Piec do mi´kkoÊci (ok. 25 min). Nast´pnie wyjàç, lekko wystudziç i u∏o˝yç na du˝ym talerzu. Owinàç ka˝dy ziemniak p∏atem w´dzonego zimnego ∏ososia i zalaç Êmietanà z zio∏ami, solà i pieprzem. Mo˝na te˝ przygotowaç mas∏o z czosnkiem i solà; niektórzy wolà jeÊç ziemniak tylko z mas∏em, a ∏ososia ze Êmietanà osobno. Udekorowaç talerz pomidorkami koktajlowymi, marynowanymi cebulkami lub korniszonkami. ¸ososia mo˝na zastàpiç dobrze uw´dzonym Êledziem. Delektujemy si´ tà zimno-ciep∏à przekàskà, zagryzajàc wybranymi marynatami. Kurczak w sosie majonezowym według Aidy Sk∏adniki: •kurczak Êredniej wielkoÊci •30 dag majonezu (Hellmann’s) •p´czek Êwie˝ej kolendry •3–4 zàbki czosnku •2 ∏y˝eczki curry •sól Przyrzàdzanie: Kurczaka rozpo∏owiç, tak by mo˝na by∏o roz∏o˝yç go jak ksià˝k´, natrzeç solà i curry (lub u˝yç przyprawy do kurczaka), zapiec w piekarniku albo usma˝yç na patelni; majonez rozrobiç z przegotowanà wystudzonà wodà (oko∏o 3/4 szklanki wody) do uzyskania konsystencji wiejskiej Êmietany, bardzo drobno posiekaç kolendr´, wycisnàç czosnek; kolendr´, czosnek i curry wymieszaç z rozcieƒczonym wodà majonezem. Mo˝na podawaç na dwa sposoby: oddzielnie pokrojonego kurczaka i oddzielnie sos z majonezu; cz´Êciej podaje si´ porcje kurczaka zanurzone w sosie. Takim sosem mo˝na równie˝ polaç jaja ugotowane na twardo (w ca∏oÊci lub przepo∏owione). PRZEPISY POCHODZÑ Z KSIÑ˚KI MAGDALENY KUYDOWICZ I JUSTYNY BORCZEWSKIEJ „PRZEPISY GWIAZD”, WYDANEJ NAK¸ADEM WYD. PRÓSZY¡SKI I S-KA. Twoje wygodne zakupy Wszystkie produkty potrzebne do przygotowania potraw kupisz w supermarketach Albert Infolinia: 800 16 05 05 17_reklama 25/08/2006 12:14 Page 17 18_testy 25/8/06 16:21 Page 18 dobry zakup :-) ZADZWO¡ I SPRAWDè, CZY MASZ RATY NA DOWÓD: 0 8 0 1 3 3 0 0 3 3 Wydrukuj wspomnienia Po wakacjach zosta∏y nam wspomnienia i zdj´cia w aparatach. W d∏ugie jesienne wieczory na pewno b´dziemy chcieli wróciç na wakacyjne szlaki. Nasze typy: LEXMARK X3330 foto: sxc Urzàdzenie wielofunkcyjne W Wydruki fotografii powinny byç dobrej jakoÊci i jak najwierniejsze. Na rynku jest wiele ofert drukarek atramentowych, laserowych i fotograficznych. W tym tygodniu piszemy o tym, jak kupiç drukark´, która b´dzie s∏u˝y∏a do u˝ytku codziennego oraz b´dzie minilaboratorium fotograficznym. Jak kupiç drukark´? Przede wszystkim drukarka ma byç ∏atwa w obs∏udze i szybka. Zwróçmy uwag´ na jej rozdzielczoÊç: im wy˝sza, tym lepsza (od 1200 dpi). Kolejna sprawa to pojemnoÊç podajnika. Je˝eli drukujemy du˝à iloÊç materia∏u, wybierzmy drukark´ z takim podajnikiem, który nie zapcha si´ przy wypuszczeniu do druku kilkudziesi´ciu kartek naraz. Nale˝y pami´taç o dodatkowych kosztach zwiàzanych z eksploatacjà urzàdzenia, m.in. zakup tonerów, papieru. Ponadto warto, aby drukark´ dzi´ki zainstalowanym funkcjom mo˝na by∏o udost´pniaç wielu komputerom. Na co zwracać uwagę przy wyborze drukarki: 1. RozdzielczoÊç 18 Im wi´ksza rozdzielczoÊç, tym lepiej, bowiem to w∏aÊnie rozdzielczoÊç stanowi o jakoÊci drukarki. OkreÊlana jest miarà dpi (dots per inch) – iloÊç kropel farby umieszczanych na calu zadrukowywanej powierzchni. Im wi´cej kropel, tym bogatszà paletà kolorów dysponujemy, a zatem zdj´cia b´dà barwniejsze i wyraêniejsze. Najlepsze dost´pne obecnie drukarki majà rozdzielczoÊç 4800x1200 dpi. 2. Podajnik, rozmiar drukowanych dokumentów, pr´dkoÊç druku Podajnik zwyk∏ej atramentówki (ok. 200 z∏), pomieÊci ok. 100 arkuszy. Podajnik drukarki z wy˝szej pó∏ki ju˝ 300 arkuszy. Pr´dkoÊç drukowania zale˝y od rodzaju wydruku i trybu drukowania oraz wykorzystywanego oprogramowania. Przeci´tnie zwyk∏e drukarki atramentowe wygenerujà ok. 7 stron na minut´ (A4, w czerni), te lepsze kilka stron wi´cej. 3. Wymagania systemowe Nim wybierzemy model drukarki, warto najpierw sprawdziç parametry swojego komputera: system operacyjny, szybkoÊç procesora, pojemnoÊç RAM. OczywiÊcie, im nowszy i bardziej zaawansowany komputer, tym ∏atwiej b´dzie nam dobraç drukark´. Nowsze systemy operacyjne (np. Windows XP) dysponujà wi´kszà gamà wbudowanych sterowników, dzi´ki czemu instalacja drukarki b´dzie szybsza i ∏atwiejsza. Dobrej klasy drukarka wymaga od 16 MB pami´ci RAM. 4. Porty Przed zakupem drukarki warto pomyÊleç, jak b´dziemy jà wykorzystywaç. Drukowanie z systemu MS DOS umo˝liwia tylko port LPT. Dzi´ki niemu pod∏àczymy drukark´ do praktycznie ka˝dego komputera. Coraz popularniejszy staje si´ port USB. Jest wygodny, ale pracuje tylko pod systemem Windows. JeÊli mamy w domu wi´cej ni˝ jeden komputer, przyda si´ serwer – kosztuje od 100 do 600 z∏, a umo˝liwia po∏àczenie drukarki z kilkoma komputerami w domowej sieci. apyrko, karla, kies • RozdzielczoÊç druku kolor: do 4800x1200 dpi • Maks. szybkoÊç druku (kolor): 15 str./min • Maks. pojemnoÊç papieru: 100 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/mkw. • Funkcje: kopiowanie, skanowanie i drukowanie w kolorze • Obs∏ugiwane systemy: Microsoft Windows 2000 (wszystkie wersje), Microsoft Windows 98 SE, Microsoft Windows Me, Microsoft Windows XP, Apple Mac OS X (10.2.3-10.2.8), Apple Mac OS X (10.3.0-10.3.x) Cena: 309 z∏ (rata ju˝ od 30,90 z∏ x 10 m-cy) HP PHOTOSMART C5180 Urzàdzenie wielofunkcyjne • SzybkoÊç druku: 10x15 cm wynosi zaledwie 12 s, szybkoÊç druku dokumentów wynosi do 32 str./min (w czerni) oraz do 31 str./min (w kolorze) • Funkcje: drukowanie, skanowanie i kopiowanie w ma∏ych sieciach za pomocà wbudowanego interfejsu Ethernet • Gniazda na karty pami´ci, szybkie z∏àcze USB 2.0 oraz interfejs u˝ytkownika HP Photosmart Express Cena: 849 z∏ (rata ju˝ od 84,90 z∏ x 10 m-cy) EPSON STYLUS DX4850 Drukarka fotograficzna • Pr´dkoÊç wydruku: tekst czarno-bia∏y A4: 20 ppm, tekst kolorowy A4: 19 ppm, zdj´cie 10x15 cm: 81 s • Poziom ha∏asu: < 45 dB (A) • Wspierane systemy operacyjne: Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98 Cena: 579 z∏ (rata ju˝ od 57,90 z∏ x 10 m-cy) 19_reklama 25/08/2006 11:31 Page 19 20_reklama_kraj_17 25/08/2006 12:33 Page 20
Podobne dokumenty
Michał Żebrowski: jestem patriotą Białoruś,czyli „sało” z
Sekretariat redakcji: Agnieszka Pyrkowska, tel. (22) 478 48 30;
Redaktor naczelny: Janusz Kieś;
Zastępca, kultura: Mariusz Grabowski;
Dyrektor artystyczny: Paulina Grodzińska;
Fotoedycja: Artur Tar...