ZARZĄDZENIE NR IV/101/2016 PREZYDENTA
Transkrypt
ZARZĄDZENIE NR IV/101/2016 PREZYDENTA
ZARZĄDZENIE NR IV/101/2016 PREZYDENTA MIASTA OSTROWCA ŚWIĘTOKRZYSKIEGO z dnia 2 marca 2016 roku w sprawie przeznaczenia części nieruchomości na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: „Wielkanocny Ryneczek 2016” Na podstawie art. 30 ust.2 pkt 3 ustawy z dnia 8 marca 1990r o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2015 r. poz. 1515 z późn. zm.) i art.13 ust.1 w związku z art.11 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997r o gospodarce nieruchomościami ((Dz. U. z 2015r. poz. 1774 z późn. zm.) z a r z ą d z a s i ę, c o n a s t ę p u j e: §1. Przeznacza się do udostępnienia na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: ”Wielkanocny Ryneczek 2016” drewniane stragany handlowo-usługowe (6 sztuk) oraz grunt pod inne stanowiska handlowe, usytuowane na części działki oznaczonej w ewidencji gruntów nr 43 (płyta główna Rynku Obr. 36 ark. IV), będącej własnością Gminy Ostrowiec Świętokrzyski, ujawnionej w KW Nr 00032315/4. §2. Szczegółowe zasady udostępnienia straganów i terenu, o których mowa w §1, określa Regulamin, stanowiący załącznik do niniejszego zarządzenia. §4. Wykonanie zarządzenia powierza się Naczelnikowi Komunalnego. Wydziału §5. Zarządzenie wchodzi w Ŝycie z dniem podpisania. Prezydent Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego Jarosław Górczyński Mienia Załącznik do Zarządzenia Nr IV/101/2016 Prezydenta Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego z dnia 2 marca 2016 roku Regulamin udostępniania drewnianych straganów oraz wyznaczonych miejsc na płycie Rynku na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: ”Wielkanocny Ryneczek 2016” § 1. Postanowienia ogólne 1. Gmina Ostrowiec Świętokrzyski z siedzibą w Ostrowcu Świętokrzyskim ul. J. Głogowskiego 3/5, zwana dalej „Gminą”, przeznacza do udostępnienia w okresie od dnia 19.03.2016r. do dnia 25.03.2016r. część działki oznaczonej w ewidencji gruntów nr 43 (Obr.36, ark. IV) – płyta główna Rynku oraz 6 drewnianych straganów handlowych w celu wystawy/sprzedaŜy towarów w handlu przedświątecznym pn.: „Wielkanocny Ryneczek 2016”, na zasadach określonych niniejszym regulaminem, zwanym dalej „Regulaminem”. 2. Z ramienia Gminy odpowiedzialnym za udostępnianie terenu, o którym mowa w ust. 1, jest Wydział Mienia Komunalnego Urzędu Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego zwany dalej „Wydziałem”. § 2. Miejsce i termin 1. Drewniane stragany oraz wyznaczone miejsca na nieruchomości opisanej w §1 ust.1. udostępniane będą dniach 19.03.2016r.-25.03.2016r w godzinach: 900-1700, z zastrzeŜeniem ust.2. 2. Zastrzega się prawo do zmian terminów i/lub godzin udostępniania, określonych w ust.1, oraz dokonania ewentualnych zmian w tym zakresie w odniesieniu do poszczególnych Sprzedawców/Wystawców – na ich indywidualne wnioski. § 3. Warunki udostępniania 1. Warunkiem udostępniania straganu lub miejsca pod stoisko własne Sprzedającemu/Wystawcy jest: 1) dostarczenie - „Karty zgłoszenia”- wg wzoru stanowiącego załącznik Nr 1 do Regulaminu - na adres: Urząd Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego, Biuro Obsługi Interesanta sala A, stanowisko nr 15, ul. J. Głogowskiego 3/5, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, 2) zakwalifikowanie zgłoszenia przez Wydział, 3) wpłacenie kaucji, o której mowa w §5 ust.1, 4) podpisanie z Gminą umowy najmu/uŜyczenia, wg wzorów stanowiących załącznik Nr 2 i 3 do Regulaminu, 2. Dopuszcza się wystawę i/lub handel takim asortymentem jak: wyroby regionalne, stroiki, pamiątki, pisanki, ozdoby, rękodzieło, ceramika, itp., zwane dalej „asortymentem”. Asortyment sprzedawany/wystawiany musi być zgodny z podanym w zgłoszeniu i zatwierdzony przez Wydział, z tym, iŜ zabrania się prowadzenia handlu/wystawy w sposób naruszający dobre obyczaje, godność i uczucia religijne. 3. Samo dostarczenie zgłoszenia nie jest równoznaczne z udostępnieniem straganu lub miejsca pod stoisko własne. 4. Zastrzega się prawo do odmowy przyjęcia zgłoszenia udziału w handlu przedświątecznym pn.: „Wielkanocny Ryneczek 2016”, bez podania przyczyny oraz do wyboru asortymentu zgodnego z jego charakterem – spośród wykazanego w Karcie zgłoszenia lub do odrzucenia propozycji asortymentu niezgodnego z jego charakterem, według własnej oceny. 5. JeŜeli liczba zgłoszeń jest większa niŜ liczba miejsc, które są do rozdysponowania o udostępnieniu decyduje Wydział, biorąc pod uwagę kolejność wpływu zgłoszeń oraz wynik ich weryfikacji pod względem oferowanego asortymentu. § 4. Stoisko handlowe/wystawiennicze 1. Gmina udostępnia Sprzedającemu/Wystawcy, miejsce pod stoisko własne lub stoisko w postaci drewnianego straganu handlowego, zwanego dalej „straganem”. Konstrukcja kaŜdego straganu jest drewniana (drewno strugane, impregnowane), podłoga drewniana, dach dwuspadowy pokryty gontem bitumicznym, wymiary 2m (szer.) x 3m (dł.) x 2,5m (wys.), okiennice otwierane na 3 strony, drzwi drewniane o szerokości 0,70m. 2. Wydział zastrzega sobie prawo do przydziału straganu o konkretnym numerze, wg własnego uznania. 3. KaŜdemu Sprzedającemu/Wystawcy stragan lub miejsce ustawienia stoiska własnego, zostaną mu przypisane przez Wydział, przed datą udostępnienia i dokładnie wskazane w terenie. 4. Dopuszcza się ustawienie stoisk własnych Sprzedawców/Wystawców po określeniu ich wymiarów i zaakceptowaniu przez Wydział. Stoiska własne powinny być ustawione w miejscu wyznaczonym przez Wydział. Umieszczanie stoiska własnego, nie moŜe naruszać istniejącej nawierzchni płyty Rynku z kostki granitowej np. wyjmowania kostki, wykonywania nawiertów w kostce, wbijania pomiędzy kostkę jakichkolwiek elementów, nie moŜe powodować odbarwień kostki, jej zabrudzenia oraz jakichkolwiek uszkodzeń mechanicznych. 5. Sprzedający/Wystawcy zobowiązują się wyposaŜyć na swój koszt stoiska własne oraz stragany, w podręczny sprzęt gaśniczy. § 5. Warunki i terminy płatności za udostępnienie straganu lub miejsca pod stoisko własne. 1. Sprzedający/Wystawca zainteresowany udostępnieniem straganu, zobowiązany jest, wpłacić kaucję w wysokości 200,00zł (słownie złotych: dwieście 00/100). 2. Kaucję naleŜy wpłacić w kasie Urzędu Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego lub przelewem na konto w Banku PEKAO S.A. Nr 71 1240 1372 1111 0010 4648 7967. Kaucja zostanie zwrócona w terminie 7 dni od dnia zakończenia handlu przedświątecznego pn.: „Wielkanocny Ryneczek 2016”, pod warunkiem wywiązania się przez Sprzedawcę/Wystawcę z Regulaminu. 3. Nie dokonanie wpłaty kaucji w wyznaczonym terminie i wysokości upowaŜnia Wydział do odstąpienia od udostępnienia straganu lub miejsca pod stoisko własne. 4. Sprzedający/Wystawca zobowiązany jest do uiszczenia czynszu za jeden stragan w wysokości brutto 20,00zł (słownie złotych: dwadzieścia 00/100) dziennie. 5. Czynsz pod stoisko własne wynosi brutto 10,00zł (słownie złotych: dziesięć 00/100) dziennie. 6. Czynsz musi zostać uiszczony z góry za cały okres najmu, przed podpisaniem umowy najmu. 7. Z kaucji, o której mowa w ust.1, oraz z czynszu, o którym mowa w ust. 4 i 5 zwolnione są fundacje i stowarzyszenia nieprowadzące działalności gospodarczej, organizacje pozarządowe, twórcy ludowi, koła gospodyń wiejskich, placówki oświatowe, itp., którym miejsce pod stoiska lub domki oddawane będą nieodpłatnie § 6. Transport i zaopatrzenie 1. Transport, przeładunek i rozładunek, załadowanie elementów stoiska będących własnością Sprzedającego/Wystawcy odbywa się jego staraniem i na jego koszt. 2. Dopuszcza się wjazd pojazdami Sprzedających/Wystawców na płytę Rynku w celu rozładunku towaru w dniach, o których mowa w §2 w godzinach od 800 do 900 i załadunku towaru w godzinach od 1700 do 1800. Pobyt pojazdów na płycie Rynku poza wyznaczonymi godzinami jest zabroniony. 3. Czynności, o których mowa w ust.2, muszą odbywać się zgodnie z istniejącą organizacją ruchu, tj. jednokierunkową drogą poŜarową, przebiegającą wzdłuŜ płyty Rynku. § 7. Obowiązki i prawa Sprzedających/Wystawców Ustala się poniŜsze obowiązki i prawa Sprzedających/Wystawców: 1) Sprzedający/Wystawca ma obowiązek utrzymania porządku wewnątrz i na zewnątrz straganu i stoiska. 2) Sprzedający/Wystawca powinien udekorować stoisko własne i stoisko wewnątrz straganu, wystrojem nawiązując do charakteru świąt, z zastrzeŜeniem, Ŝe nie moŜna w Ŝaden sposób ingerować w konstrukcję straganu, w szczególności zabrania się wbijania gwoździ i wkrętów, ingerencji w instalację elektryczną, przytwierdzania czegokolwiek na stałe do podłoŜa i przerabiania konstrukcji straganu, itp. 3) Sprzedający/Wystawca odpowiada za zaistniałe w straganie uszkodzenia oraz jest zobowiązany do pokrycia kosztów ich naprawy, odkupienia jego uszkodzonych lub zaginionych elementów lub pokrycia kosztów jego odbudowy, w przypadku wyrządzenia nieodwracalnej szkody. 4) Sprzedający/Wystawca zobowiązany jest do przestrzegania przepisów ppoŜ, sanitarnych, ochrony środowiska i innych. 5) Sprzedający/Wystawca ponosi wszelką odpowiedzialność prawną za sprzedawane/wystawione towary (artykuły). zobowiązany jest do osobistego nadzorowania 6) Sprzedający/Wystawca straganu/stoiska. 7) przygotowanie straganu/stoiska do handlu/wystawy powinno być zakończone do godziny 900. 8) na Sprzedającym/Wystawcy spoczywa obowiązek uzyskania na własny koszt i własnym staraniem wszelkich wymaganych prawem pozwoleń, decyzji, koncesji, licencji związanych z prowadzeniem handlu/wystawy w straganie/stoisku. § 8. Ubezpieczenie 1. Gmina nie odpowiada za towary wystawione do handlu (ekspozycji) lub pozostawione w straganie/stoisku przez okres udostępnienia, za uszkodzenia powstałe na osobie lub mieniu Sprzedającego/Wystawcy przed, po i w trakcie trwania udostępnienia, za szkody Sprzedającego/Wystawcy spowodowane kradzieŜą, ogniem, wichurą, zalaniem wodą, przerwą w dostawie lub przepięciem prądu, wandalizmem i innymi przyczynami losowymi. Gmina nie odpowiada takŜe za szkody na osobie lub mieniu poniesione przez osoby trzecie, w tym kupujących, w trakcie trwania udostępnienia, wynikłe z zawinienia Sprzedających/Wystawców. 2. Ewentualne ubezpieczenie mienia w straganie/na stoisku oraz prowadzonej działalności leŜy po stronie Sprzedającego/Wystawcy - na jego własny koszt. § 9. Postanowienia końcowe 1. Egzekwowanie Regulaminu naleŜy do Wydziału. 2. Sprzedający/Wystawca jest zobowiązany do przekazania Wydziałowi straganu w takim stanie, w jakim został mu on udostępniony, tj. wysprzątany i oczyszczony z wszelkich dekoracji naniesionych przez Wystawcę. 3. Wszystkie odstępstwa od Regulaminu muszą być uprzednio pisemnie uzgodnione z Wydziałem. 4. Gmina nie ponosi odpowiedzialności za rzeczy pozostawione przez Sprzedającego/Wystawcę w straganie przez niego zajmowanym. 5. Wszelkie uwagi i zastrzeŜenia dotyczące udostępnienia naleŜy zgłaszać do Wydziału, tel. /41/ 26-72-224. 6. Regulamin dostępny jest na stronie internetowej www.um.ostrowiec.pl. lub w Urzędzie Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego, ul. J. Głogowskiego 3/5, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski, Biuro Obsługi Interesanta - Sala A, stanowisko nr 15. Prezydent Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego Jarosław Górczyński Załącznik Nr 1 do Regulamin udostępniania drewnianych straganów oraz wyznaczonych miejsc na płycie Rynku na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: ”Wielkanocny Ryneczek 2016” KARTA ZGŁOSZENIA (podpisane zgłoszenie naleŜy złoŜyć w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta Ostrowca Świętokrzyskiego, sala A, stanowisko nr 15, ul. J. Głogowskiego 3/5, 27-400 Ostrowiec Świętokrzyski) Imię i nazwisko, nazwa podmiotu oraz dane firmy/ stowarzyszenia/ fundacji/ twórcy ludowego i do wyboru odpowiednio numer: PESEL ( nie dot. przedsiębiorców), NIP, REGON, KRS Adres zamieszkania/siedziby (e-mail, telefon) Rodzaj artykułów oferowanych do sprzedaŜy/wystawy Termin(y) udostępnienia Nr konta, na które naleŜy zwrócić kaucję Oświadczam, Ŝe zapoznałam/em się z Regulaminem udostępniania drewnianych straganów oraz wyznaczonych miejsc na płycie Rynku na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: ”Wielkanocny Ryneczek 2016” ……………………………………..…… (miejscowość, data) …………………………………… (czytelny podpis zgłaszającego) * W przypadku, gdy Zgłaszający chce skorzystać z własnego stoiska musi określić jego wymiary. Stoisko własne powinno być ustawione w miejscu wyznaczonym przez Wydział. Załącznik Nr 2 do Regulaminu udostępniania drewnianych straganów oraz wyznaczonych miejsc na płycie Rynku na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: ”Wielkanocny Ryneczek 2016” PROJEKT UMOWY NAJMU ================================ W dniu ...........................................………. r. w Ostrowcu Świętokrzyskim, pomiędzy Gminą Ostrowiec Świętokrzyski, z siedzibą w Ostrowcu Świętokrzyskim przy ul. Jana Głogowskiego 3/5, reprezentowaną przez: …………………………………………………………………………………………………. - zwaną dalej "Wynajmującym" a ................................................................................................................................................. REGON........................, NIP ............................. - zwaną dalej "Najemcą" zawarto u m o w ę n a j m u następującej treści: §1 1. Wynajmujący oświadcza, iŜ jest właścicielem działki gruntu oznaczonej w ewidencji gruntów numerem 43 /Obr.36 ark. IV/, połoŜonej w Ostrowcu Św. przy ul. Rynek. 2. Wynajmujący oddaje na rzecz Najemcy w najem na okres od dnia ..................... r. do dnia ............................. r., grunt o powierzchni 6m2, stanowiący część działki opisanej w ust.1, wraz z usytuowanym na nim straganem/stoiskiem oznaczonym nr …………. z przeznaczeniem na sprzedaŜ/wystawę towarów określonych przez Najemcę w Karcie zgłoszenia. 3. Najemca oświadcza, iŜ zapoznał sie z Regulaminem udostępniania drewnianych straganów oraz wyznaczonych miejsc na płycie Rynku na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: ”Wielkanocny Ryneczek 2016” i zobowiązuje się do jego przestrzegania przez cały okres trwania niniejszej umowy. §2 Z dniem ..................................... r. niniejsza umowa wygasa i milcząco przedłuŜona być nie moŜe. § 3 1. Czynsz za cały okres najmu wynosi netto................... zł (słownie: .................... 00/100), plus podatek VAT w wysokości 23% wartości czynszu. 2. Czynsz płatny jest przed podpisaniem umowy, w łącznej wysokości brutto …………..zł (słownie złotych: ………………), w kasie Urzędu Miasta lub na konto w kasie Urzędu Miasta lub na konto w Banku PEKAO S.A. nr 55 1240 1372 1111 0010 4648 7576, niezaleŜnie od terminu otrzymania faktury VAT od Wynajmującego. §4 1. Najemca powinien wykonywać swoje prawo zgodnie z wymogami prawidłowej gospodarki i nie moŜe zmieniać przedmiotu najmu bez zgody Wynajmującego. 2. W przypadku prowadzenia na wynajętym terenie sprzedaŜy i podawania napojów alkoholowych Najemca na widocznym miejscu zobowiązany jest umieścić kserokopię zezwolenia oraz informację o szkodliwości spoŜywania alkoholu oraz o zakazie sprzedaŜy alkoholu osobom nieletnim i nietrzeźwym. §5 1. Wynajmujący ustala kaucję za najem gruntu w wysokości 200,00zł (słownie złotych: dwieście 00/100), płatną przed podpisaniem umowy najmu w kasie Urzędu Miasta lub przelewem na konto w Banku PEKAO S.A. Nr 71 1240 1372 1111 0010 4648 7967. 2. Zwrot kaucji, o której mowa w ust.1, nastąpi po spisaniu protokołu zdawczoodbiorczego przedmiotu najmu, w terminie 7 dni od daty zakończenia handlu przedświątecznego pn.; „Wielkanocny Ryneczek 2016” 3. W przypadku niedotrzymania postanowień umowy oraz regulaminu udostępniania drewnianych straganów oraz wyznaczonych miejsc na płycie Rynku na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: ”Wielkanocny Ryneczek 2016” , kaucja nie podlega zwrotowi. §6 Wykonując swoje prawo Najemca będzie powstrzymywać się od działań zakłócających korzystanie z pozostałej części płyty głównej Rynku oraz z nieruchomości sąsiednich. §7 1. Najemca bez zgody Wynajmującego nie moŜe oddawać przedmiotu najmu osobie trzeciej do bezpłatnego uŜywania ani go podnajmować. 2. Wynajmującemu słuŜy prawo przeprowadzenia w kaŜdym okresie wszechstronnej kontroli najmowanej nieruchomości. §8 Z chwilą wygaśnięcia umowy, Najemca powinien zwrócić Wynajmującemu przedmiot najmu w/g stanu z dnia przejęcia w najem. §9 Wynajmującemu, słuŜy prawo rozwiązania umowy bez zachowania terminu wypowiedzenia i odszkodowania, w razie przeznaczenia przez Najemcę przedmiotu najmu na inne cele niŜ wskazane w §1 lub nie dotrzymania przez Najemcę pozostałych warunków niniejszej umowy oraz Regulaminu udostępniania drewnianych straganów oraz wyznaczonych miejsc na płycie Rynku na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: ”Wielkanocny Ryneczek 2016” § 10 Wszelkie zmiany niniejszej umowy, w tym przedłuŜenie okresu jej obowiązywania wymagają formy pisemnej, pod rygorem niewaŜności. § 11 1. W sprawach nie unormowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 2. Ewentualne spory mogące wyniknąć w związku z wykonaniem niniejszej umowy rozpatrywane będą przez Sądy Powszechne. § 12 Umowa niniejsza zostaje przez strony przyjęta i podpisana w 3 jednobrzmiących egzemplarzach, jeden dla Najemcy i dwa dla Wynajmującego. Podpis Najemcy: .................................................. Podpis Wynajmującego: ......................................................... Załącznik Nr 3 do Regulaminu udostępniania drewnianych straganów oraz wyznaczonych miejsc na płycie Rynku na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: ”Wielkanocny Ryneczek 2016” PROJEKT UMOWY UśYCZENIA ======================================= W dniu ...........................................………. 2016r. w Ostrowcu Świętokrzyskim, pomiędzy Gminą Ostrowiec Świętokrzyski, z siedzibą w Ostrowcu Świętokrzyskim przy ul. Jana Głogowskiego 3/5, reprezentowaną przez: …………………………………………………………………………………………………. - zwaną dalej "UŜyczającym" a ................................................................................................................................................. REGON........................, NIP ............................. - zwaną dalej "Biorącym do uŜywania" zawarto u m o w ę u Ŝ y c z e n i a następującej treści: §1 1. UŜyczający oświadcza, iŜ jest właścicielem działki gruntu oznaczonej w ewidencji gruntów numerem 43 /Obr.36 ark. IV/, połoŜonej w Ostrowcu Św. przy ul. Rynek. 2. UŜyczający oddaje na rzecz Biorącego do uŜywania, w uŜyczenie na okres od dnia ..................... r. do dnia ............................. r., grunt o powierzchni 6m2, stanowiący część działki opisanej w ust.1, wraz z usytuowanym na nim domkiem/stoiskiem oznaczonym nr …………. z przeznaczeniem na sprzedaŜ/wystawę towarów określonych przez Biorącego do uŜywania w Karcie zgłoszenia. 3. Biorący do uŜywania oświadcza, iŜ zapoznał sie z Regulaminem udostępniania drewnianych straganów oraz wyznaczonych miejsc na płycie Rynku na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: ”Wielkanocny Ryneczek 2016” i zobowiązuje się do jego przestrzegania przez cały okres trwania niniejszej umowy. §2 Z dniem ..................................... r. niniejsza umowa wygasa i milcząco przedłuŜona być nie moŜe. § 3 Biorący do uŜywania powinien wykonywać swoje prawo zgodnie z wymogami prawidłowej gospodarki i nie moŜe zmieniać przedmiotu uŜyczenia bez zgody UŜyczającego. §4 Wykonując swoje prawo Biorący do uŜywania będzie powstrzymywać się od działań zakłócających korzystanie z pozostałej części płyty głównej Rynku oraz z nieruchomości sąsiednich. §5 1. Biorący do uŜywania bez zgody UŜyczającego nie moŜe oddawać przedmiotu uŜyczenia osobie trzeciej do bezpłatnego uŜywania ani go podnajmować. 2. UŜyczającemu słuŜy prawo przeprowadzenia w kaŜdym okresie wszechstronnej kontroli uŜyczanej nieruchomości. §6 Z chwilą wygaśnięcia umowy, Biorący do uŜywania powinien zwrócić UŜyczającemu przedmiot uŜyczenia w/g stanu z dnia przejęcia w uŜyczenie. §7 UŜyczającemu, słuŜy prawo rozwiązania umowy bez zachowania terminu wypowiedzenia i odszkodowania, w razie przeznaczenia przez Biorącego do uŜywania przedmiotu uŜyczenia na inne cele niŜ wskazane w §1 lub nie dotrzymania przez Biorącego do uŜywania pozostałych warunków niniejszej umowy oraz Regulaminu udostępniania drewnianych straganów oraz wyznaczonych miejsc na płycie Rynku na potrzeby handlu przedświątecznego pn.: ”Wielkanocny Ryneczek 2016” §8 Wszelkie zmiany niniejszej umowy, w tym przedłuŜenie okresu jej obowiązywania wymagają formy pisemnej, pod rygorem niewaŜności. §9 1. W sprawach nie unormowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 2. Ewentualne spory mogące wyniknąć w związku z wykonaniem niniejszej umowy rozpatrywane będą przez Sądy Powszechne. § 10 Umowa niniejsza zostaje przez strony przyjęta i podpisana w 3 jednobrzmiących egzemplarzach, jeden dla Najemcy i dwa dla UŜyczającego. Podpis Biorącego do uŜywania: .................................................. Podpis UŜyczającego: .........................................................