tutaj - Audiofast

AV
ZESTAWY G¸OÂNIKOWE
Tekst: Filip Kulpa  Zdj´cia: Filip Kulpa, archiwum producenta
TEST/PRODUKT
TAJWA¡SKI HIGH-END
ZESTAWY G¸OÂNIKOWE USHER X-718
Nazwa Usher wi´kszoÊci audiofilów
mówi niewiele. Co innego,
jeÊli wymieniç nazwisko
Josepha D’Appolito – s∏ynnego
konstruktora zestawów g∏oÊnikowych,
projektujàcego kolumny równie˝
dla tej m∏odej tajwaƒskiej marki.
Z jakim skutkiem?
Z
a∏o˝ony kilka lat temu Usher poczàtkowo wytwarza∏ wy∏àcznie elektronik´: wzmacniacze, przetworniki c/a. Obecnie zasadniczà cz´Êç
oferty stanowià zestawy g∏oÊnikowe (wi´cej na str. 4). Przedstawiamy
2-dro˝ne monitory X-718, które wraz z modelami X-708 i X-719 tworzà ekonomicznà seri´ X. Dodajmy, ˝e ekonomicznà, jak na ofert´ Ushera, w której ceny najdro˝szych modeli si´gajà pu∏apu 50 tysi´cy z∏.
BUDOWA
10/2003
EKSKLUZYWNY
USHER AUDIO X-718
WYGLÑD X-718
Dystrybutor
Cena
PODKREÂLAJÑ
OPCJONALNE
PODSTAWKI
Z REGULACJÑ
WYSOKOÂCI,
W ATRAKCYJNEJ
CENIE 1600 Z¸.
46 AUDIOVIDEO
OCENA
SKALA (0-10)
Równowaga tonalna
Dynamika i rytm
RozdzielczoÊç
Scena dêwi´kowa
Bas
Kategoria
AV
Fast Audio
3880 z∏
★★★★★
JAKOÂå/CENA
8
10
10
10
10
B
Konstrukcja i wyglàd zestawów X-718 sugerujà, ˝e mamy do czynienia z monitorami wysokiej klasy, kosztujàcymi z pewnoÊcià nie mniej ni˝ 6-7 tysi´cy
z∏otych. Obudowa ma nierównoleg∏e Êcianki przednià i tylnà. One, jak równie˝
spód i góra skrzynki sà wykonane ze Êredniej gruboÊci (ok. 18 mm) p∏yt MDF,
pokrytych g∏adkim czarnym lakierem matowym lub srebrnym. Âcianki boczne
tworzà ∏adnie obrobione deski z naturalnego drewna. Wzd∏u˝ ich ∏àczeƒ biegnà eleganckie wy˝∏obienia. Widok zacisków g∏oÊnikowych usatysfakcjonuje
niejednego audiofila. Dwie pary masywnych, zalewanych przezroczystym plastikiem terminali, przypominajà wyroby WBT. Równie˝ zwory ∏àczàce terminale sà nadzwyczaj solidne (grube, poz∏acane z∏àczki). Nagwintowane otwory
w podstawie s∏u˝à do przykr´cenia kolumn do dedykowanych podstawek (na
zdj´ciu). I oto niespodzianka: to wszystko kosztuje mniej ni˝ 4000 z∏!
Ogl´dziny g∏oÊników tylko umacniajà wiar´ w to, ˝e ksi´gowi mieli niewiele do
powiedzenia... lub ˝e si∏a robocza na Tajwanie jest niesamowicie tania. Jednostka nisko-Êredniotonowa, o Êrednicy 177 mm, nosi oznaczenie 8945P i do
z∏udzenia przypomina 18-cm g∏oÊnik „w´glowy” produkcji Scan-Speaka.
W centrum charakterystycznej celulozowej membrany z nieregularnymi wybrzuszeniami znajduje si´ metalowy korektor fazy. Odlewany kosz woofera ∏àczy si´ z pot´˝nym, 120-mm magnesem. Gumowe, podatne zawieszenie równie˝ wydaje si´ kopià z g∏oÊników duƒskiego producenta. Cewka nie ma dolnego ch∏odzenia, ale skok membrany jest znaczny, co sugeruje mo˝liwoÊç znacznych jej wychyleƒ. Kopu∏ka wysokotonowa, o Êrednicy 28 mm (9950-20), jest
wspólna dla ca∏ej serii X. Jest to równie˝ bardzo solidnie wyglàdajàcy przetwornik. Metalowy ko∏nierz, znacznych rozmiarów magnes i plastikowa puszka.
Znów jakby znajoma...
Sygna∏ do g∏oÊników doprowadza okablowanie OFC o przekroju ok. 2 mm2.
Sporym zaskoczeniem sà dwie p∏ytki zwrotnicy, oddzielnie dla ka˝dego filtru.
P∏ytka wysokotonowa jest przykr´cona do Êcianki bocznej lewej (za poÊrednic-
DANE TECHNICZNE
Pot´˝ne uk∏ady
magnetyczne (w wooferze
120 mm) to tylko cz´Êç
wyrafinowania
zastosowanych
g∏oÊników.
twem mi´kkiej podk∏adki), zaÊ nisko-Êredniotonowa – do prawej. Takie rozwiàzanie maksymalizuje potencjalne korzyÊci p∏ynàce z zastosowania bi-wiringu
lub bi-ampingu. JakoÊç u˝ytych komponentów (wielkie cewki powietrzne, brak
kondensatorów elektrolitycznych) jest niespotykana w tej klasie kolumn. Wn´trze obudowy doÊç silnie wyt∏umiono dwoma rodzajami materia∏u t∏umiàcego.
Otwór basrefleksu znajduje si´ na tylnej Êciance.
BRZMIENIE
X-718 nie nale˝à do kolumn, które od razu oczarowujà i bezwzgl´dnie zjednujà sobie s∏uchaczy. To, ˝e majà znaczny potencja∏, s∏ychaç ju˝ po kilku minutach,
jednak prawdziwe mo˝liwoÊci tych zestawów odkryjemy dopiero po d∏u˝szym
obcowaniu z nimi. S´k w tym, ˝e Ushery brzmià nies∏ychanie analitycznie i rzeÊko. Dla niektórych byç mo˝e zbyt jasno. Z g∏oÊnika wysokotonowego dobiega
niczym nieskr´powany potok detali – uporzàdkowanych, podanych precyzyjnie, ale w przypadkowych warunkach ods∏uchowych (nie wyt∏umione pomieszczenie, z∏e ustawienie kolumn, jasna elektronika) – nazbyt wyeksponowanych. Efekt dotyczy w istocie skraju pasma, zakresu gdzieÊ powy˝ej 7-8 kHz.
Okazuje si´, ˝e wcale nie najdro˝sza elektronika (a s∏ucha∏em tych kolumn
w systemie dystrybutora dCS/Halcro oraz na cyfrowym wzmacniaczu TacT Millennium) gwarantuje optymalny efekt. Niedrogi Rotel RA-1062 spisywa∏ si´
wi´cej ni˝ dobrze. Bliski optimum efekt uzyska∏em w swoim systemie referencyjnym. Aby zniwelowaç nasycenie najwy˝szych rejestrów, osie kolumn silnie
skr´ci∏em do Êrodka, tak ˝e krzy˝owa∏y si´ przed mojà twarzà. Dlaczego tak silnie podkreÊlam znaczenie starannej instalacji? Te kolumny po prostu na nià zas∏ugujà. W zamian za to odwdzi´czà si´ ca∏ym wachlarzem zalet. Brzmieniem,
którego jakoÊç do tej pory by∏a mi nieznana w przedziale cenowym do 4000 z∏.
X-718 to kolumny o wyjàtkowej w tej cenie analitycznoÊci i precyzji. OtwartoÊç
brzmienia, wglàd w nagranie by∏y rewelacyjne, niezale˝nie od stopnia jego z∏o˝onoÊci. Gdy ju˝ pod koniec testu (po oko∏o tygodniu ods∏uchów) w∏àczy∏em
doskona∏à p∏yt´ „Harmonie Universelle”, zawierajàcà muzyk´ hiszpaƒskiego
baroku, granà przez Jordi Savalla i zespó∏ Montserat Figueras na instrumentach
z epoki, wcià˝ nie mog∏em si´ nadziwiç, jak soczysty, przejrzysty i... zbli˝ony do
kolumn odniesienia by∏ dêwi´k Usherów. Z p∏yty na p∏yt´, z nagrania na nagranie, te zestawy zaskakiwa∏y mnie coraz bardziej. Prezentacja szczegó∏ów wydaje si´ niczym niezmàcona, nawet jeÊli za punkt odniesienia przyjmiemy kilka-
Moc znamionowa
Pasmo przenoszenia
Impedancja znamionowa
Cz´stotliwoÊç podzia∏u
EfektywnoÊç
Wymiary (wys. x szer. x g∏´b.)
Masa (sztuka)
USHER X-718
80 W
42 Hz-20 kHz
8Ω
2050 Hz
87 dB
390 x 260 x 350 mm
12,6 kg
AV
TEST/PRODUKT
krotnie dro˝sze zestawy. JakoÊç wysokich tonów prezentuje poziom wzorcowy
w rozwa˝anym przedziale cenowym. Nawet, recenzowane w tym numerze
AV, kolumny Dynaudio nie oferujà tak transparentnej i rozdzielczej góry. Du˝à
klas´ X-718 pokaza∏y te˝ w dziedzinie przestrzennoÊci. Obraz dêwi´kowy by∏
znakomicie rozseparowany, uwarstwiony – tak jak przywyk∏em oczekiwaç od
zestawów za 7-10 tysi´cy z∏otych.
Ârednica jest odtwarzana po mistrzowsku – wiernie, czysto, bez dajàcych si´
wychwyciç podbarwieƒ. Doszukiwanie si´ mankamentów to przys∏owiowe
dzielenie w∏osa na czworo. W tej cenie i tak nie znajdzie si´ nic lepszego, mo˝e
poza Harbethami HL-P3ES, które jednak nie mogà w ˝aden sposób konkurowaç z X-718 pod wzgl´dem dynamiki czy rozciàgni´cia basu. W tych dziedzinach testowane kolumny trzymajà wysoki poziom. Najbardziej zadziwi∏a mnie
odpornoÊç Compassów na przyjmowanie g∏oÊnych impulsów, np. z gitary basowej. G∏oÊniki dzia∏ajà bardzo sprawnie, nie poddajàc si´ ∏atwo kompresji. Nag∏oÊnienie pokojów o powierzchni rz´du 25 m2 nie stanowi dla nich ˝adnego
problemu. Bas z du˝à swobodà schodzi poni˝ej 40 Hz. ImpulsywnoÊç tego zakresu prezentuje co najmniej dobry poziom. Niskie tony nie sà szczególnie szybkie, ale subiektywnie brzmià równo, sà w bardzo ma∏ym stopniu obarczone
podbiciem Êredniego podzakresu. Krótki, suchy bas jest odtwarzany z nieznacznym st´pieniem fazy ataku i wygaszania. Trudno mieç jednak o to pretensje do konstruktorów, bioràc pod uwag´ wi´cej ni˝ dobre rozciàgni´cie i dynamik´ niskich tonów.
KONKLUZJA
Ca∏kowite zaskoczenie, a nawet szok. Zestawy Usher X-718 w pe∏ni zas∏u˝y∏y na
ten entuzjazm. Nie tylko dlatego, ˝e pochodzà z Tajwanu, ale równie˝ – a mo˝e przede wszystkim – dlatego, ˝e w cenie niespe∏na 3900 z∏ sà perfekcyjnie wykonane i brzmià tak dobrze, i˝ mogà zawstydziç niektóre kolumny powszechnie klasyfikowane do grupy high-end, a ju˝ na pewno swoich bezpoÊrednich
konkurentów. Sà to, moim zdaniem, najlepiej dopracowane kolumny w cenie
do ok. 7 tysi´cy z∏. Ich analityczny, przejrzysty charakter brzmienia wymaga jednak uwa˝nej instalacji. Wysi∏ek w nià w∏o˝ony z pewnoÊcià si´ op∏aci.
Zwrotnica zosta∏a podzielona na dwie p∏ytki,
oddzielnie dla toru wysokotonowego i niskoÊredniotonowego (filtry 3. rz´du).
SYSTEM ODS¸UCHOWY
Odtwarzacze CD: Audionet ART V2, Arcam CD73T • Przedwzmacniacz: Q-Audio Pre-X (prototyp) • Wzmacniacz mocy: Audionet AMPI • Wzmacniacz zintegrowany: Rotel RA-1062,
TacT Millennium (cyfrowy) • Zestawy g∏oÊnikowe: Zoller Hi-Fi Design Temptation, Audio Academy Tethys • Kable cinch: Siltech ST-38G3, NBS Omega Junior, Nordost Red Dawn
• Kable g∏oÊnikowe: AudioQuest CV-6, AudioQuest Bedrock (bi-wiring) • Kable sieciowe: Neel N7E, N14E Gold, Siltech SPX-20 • Akcesoria: panele akustyczne ABC Soundlab
Harmonium (1, 2, 3, 4), kondycjoner sieciowy Helion FS1200, stolik StandART STO, platforma antywibracyjna Troks
AUDIOVIDEO 47