regulamin konkursu meritor paradise

- Strona nr 1/10 -
REGULAMIN KONKURSU
MERITOR PARADISE
Organizowanego przez Meritor Aftermarket Switzerland AG
ZWROTY UŻYTE W NINIEJSZYM
PRZEDSTAWIONE ZNACZENIE
REGULAMINIE
MAJĄ
PONIŻEJ
Definicje zwrotów użytych w niniejszym Regulaminie, które przedstawiono poniżej, odnoszą
się zarówno do liczby pojedynczej jak i mnogiej danych określeń, chyba że tekst wymaga
innej interpretacji.
„Meritor”
Oznacza szwajcarską firmę Meritor Aftermarket Switzerland AG z
siedzibą główną pod adresem Neugutstrasse 89, Dübendorf (8600),
Switzerland i wpisaną do Rejestru Handlowego Kantonu Zurych Głównego Rejestru Handlowego pod numerem CH-020.3.023.292-9.
„Klient”
Oznacza każdego serwisanta lub końcowego klienta flotowego
każdego Dystrybutora.
„Dystrybutor”
Oznacza wszystkich dystrybutorów produktów Meritor i
TruckTechnic wybranych bezpośrednio przez Meritor i z siedzibą w
następujących państwach: Chorwacja, Czechy, Holandia, Wielka
Brytania, Irlandia, Szwecja, Finlandia, Dania, Norwegia, Bułgaria,
Estonia, Słowenia, Serbia, Bośnia i Hercegowina, Francja, Belgia,
Luksemburg, Austria, Szwajcaria, Grecja, Węgry, Włochy, Polska,
Portugalia, Rumunia, Ukraina, Litwa, Łotwa, Rosja, Hiszpania,
Zjednoczone Emiraty Arabskie, Mołdawia, Białoruś, Maroko,
Republika Południowej Afryki, Słowacja, Kazachstan, Niemcy,
Kenia, Mauritius, Arabia Saudyjska, Tunezja
„Zwycięzca”
Oznacza każdego Uczestnika, który wygrywa Nagrodę.
„Incentive Office”
Oznacza firmę Incentive Board, francuską spółkę z ograniczoną
odpowiedzialnością o kapitale zakładowym w wysokości 100 000
euro, z siedzibą pod adresem 26 rue du Docteur Vuillième in Issy-LesMoulineaux (92130), Francja, wpisaną do Rejestru Handlowego
Paryża pod numerem 449 777 754.
Regulamin konkursu „MERITOR PARADISE”
- Strona nr 2/10 -
„Konkurs”
Oznacza promocyjną grę pod nazwą „MERITOR PARADISE”, którą
organizuje Meritor we współpracy z Incentive Office od 1 czerwca
2013 do 31 lipca 2013, w której można wziąć udział za darmo, bez
potrzeby dokonania zakupu, a na którą składają się kupony z kodem
przekazane wszystkim Dystrybutorom, w ich punktach sprzedaży,
przeznaczone wyłącznie dla Klientów, umożliwiające im wygranie
nagród zgodnie z warunkami przedstawionymi w obowiązującym
Regulaminie.
„Nagroda”
Oznacza nagrodę określoną w paragrafie 3.2, jako nagrodę w
Konkursie, oferowaną przez Meritor, którą Uczestnik może wygrać w
losowaniu (przeprowadzonym za pomocą komputerowego algorytmu
na Stronie).
„Uczestnik”
Oznacza każdego klienta biorącego udział w Konkursie
uprawnionego, w stosownych przypadkach, do wygrania nagrody.
„Organizatorzy”
Oznacza Meritor i Incentive Office.
„Regulamin”
Oznacza obowiązujący regulamin explicite.
„Strona”
Oznacza stronę internetową pod podanym adresem: www.meritorparadise.com.
i
PARAGRAF 1: CEL I ORGANIZACJA KONKURSU
Meritor organizuje darmowy Konkurs pod nazwą „Meritor Paradise” od 1 czerwca 2013 do
31 lipca 2013 dla Klientów (Serwisów i Flot) swoich Dystrybutorów zgodnie z warunkami
przedstawionymi wyłącznie w obowiązującym Regulaminie.
Incentive Office bierze udział w organizacji Konkursu w imieniu firmy Meritor.
PARAGRAF 2:
UCZESTNICY
UPRAWNIENIA
DO
UCZESTNICTWA
W
KONKURSIE
2.1.
W Konkursie mogą wziąć udział jedynie klienci dowolnego produktu Meritor i
TruckTechnic wybranego przez Dystrybutorów.
2.2.
Uczestnictwo Klienta w Konkursie oznacza pełną i bezwarunkową akceptację
Regulaminu przez Klienta i/lub Dystrybutora.
Każdy Klient, który nie zgadza się na akceptację praw i obowiązków wynikających z
tego Regulaminu, zostanie wykluczony z Konkursu i nie może w żadnym wypadku
być uprawniony do jakiejkolwiek Nagrody.
2.3.
Każda osoba spełniająca kryteria określone powyżej, może wziąć udział w Konkursie,
z wyjątkiem przedstawicieli lub pracowników Organizatorów albo każdej innej firmy
Regulamin konkursu „MERITOR PARADISE”
- Strona nr 3/10 -
przez nich kontrolowanej, kontrolującej ich, albo kontrolowanej przez nich wspólnie z
inną spółką, albo każdej osoby zaangażowanej w realizację Konkursu, a także
członków ich rodzin (małżonków, rodziców, dzieci, rodzeństwa).
Regulamin konkursu „MERITOR PARADISE”
- Strona nr 4/10 -
PARAGRAF 3: WARUNKI UCZESTNICTWA W KONKURSIE
3.1.
Wymagania dotyczące uczestnictwa
Do wzięcia udziału w konkursie potrzebny jest kupon z kodem, który Uczestnik
otrzymuje od Dystrybutora za zakup dowolnego produktu Meritor albo TruckTechnic
z zgodnie z listą ustaloną przez każdego Dystrybutora.
Uczestnik, który chce sprawdzić, czy wygrał nagrodę, musi wpisać kod z kuponu na
Stronie poświęconej Konkursowi—www.meritor-paradise.com—na której uczestnik
będzie mógł sprawdzić swoją ewentualną wygraną.
Tylko kody wprowadzone na Stronę wezmą udział w losowaniu.
3.2.
Nagrody
3.2.1. W Konkursie oferowane są następujące nagrody:

Sześć (6) wycieczek na Dominikanę dla dwóch (2) osób (każda z osobna zwana dalej
“Wycieczką”) o średniej wartości tysiąca czterystu euro (€1 400) na osobę wliczając
następujące usługi/świadczenia:




Wycieczka w obie strony z Lotniska Paryż Charles de Gaulle na Dominikanę
(wyłączając dojazd do Paryża)
Zakwaterowanie na jeden (1) tydzień w standardowym pokoju;
Pakiet usług hotelowych „all inclusive”;
Ubezpieczenie od wszelkiego ryzyka.
Wycieczka zawiera ubezpieczenie chroniące od wielu ryzyk oferowane na
następujących warunkach:
MAPFRE ASSISTANCE 24 godziny dziennie i 7 dni w tygodniu
Numer kontaktowy n° 7 905 926
Roszczenia z tytułu ubezpieczenia podróżnego przez telefon: +33 1 46 43 50 20
Albo za pośrednictwem faksu pod numer + 33 1 46 43 50 26
Poprzez e-mail: „[email protected]”
Compagnia internacional de Seguros y Reaseguros au Capital de 96 175 520 € SIRET
413 423 682 00066, 41, rue des Trois Fontanot 92024 Nanterre Cedex (Francja)

Dwadzieścia (20) iPodów Nano 16 Go każdy o wartości stu pięćdziesięciu euro
(€150), wliczając podatki;

Trzy tysiące (3 000) punktów kredytowych, aby pobierać muzykę w formacie
MP3 ze strony www.starzik.com, każdy o wartości dziewięćdziesięciu
dziewięciu eurocentów (€0,99), wliczając podatki.
3.2.2. Zwycięzcy zostaną wyłonieni losowo, a każda nagroda zostanie przyznana poprzez
losowanie.
Regulamin konkursu „MERITOR PARADISE”
- Strona nr 5/10 -
Losowania mające na celu wyłonienie zwycięzców wycieczek dla dwóch osób (2)
będą odbywać się przez cały okres trwania promocji, w następujących dniach: 10., 20.
i 28. czerwca oraz 10., 19. i 31. lipca 2013.
3.2.3. Aby odebrać Nagrodę, każdy Zwycięzca musi udać się do punktu sprzedaży
Dystrybutora, (ich lista znajduje się na Stronie). Wyjątek stanowią punkty kredytowe
do pobierania muzyki, w przypadku których należy wykonać następującą procedurę:
1.
2.
3.
4.
5.
Zalogować się na stronie www.starzik.com;
Wybrać dowolną piosenkę za 0,99 euro;
Stworzyć konto Starzik;
Wprowadzić kod promocyjny i wybrać go jako metodę płatności;
Pobrać piosenkę.
Każda Nagroda, która nie zostanie odebrana przez okres jednego (1) miesiąca od
zakończenia Konkursu, przestaje być dostępna dla Zwycięzców. Każda nieodebrana
Nagroda staje się własnością firmy Meritor, która może z nią uczynić, co uzna za
stosowne.
3.2.4. Daty i usługi/świadczenia w przypadku każdej z wyżej wymienionych Wycieczek
będą wybrane przez Organizatorów.
Każda osoba biorąca udział w Wycieczce jest odpowiedzialna za spełnienie wymagań
administracyjnych (paszport, wiza, etc.) przed wyjazdem. Dokumenty te muszą zostać
doręczone do Organizatorów przed albo w dniu terminu ostatecznego, który zostanie
ogłoszony i przekazany danym osobom przez Organizatorów. W przypadku
niedoręczenia tych dokumentów, wyjazd nie może zostać zagwarantowany.
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zastąpienia oferowanej Wycieczki nagrodą
o równej wartości w przypadku nieprzewidzianych, niezależnych okoliczności, które
uniemożliwiłyby przeprowadzenie Wycieczki. Organizatorzy nie ponoszą żadnej
odpowiedzialności za takie okoliczności.
3.2.5. Nagrody nie podlegają refundacji lub wymianie na inne towary bądź usługi o
dowolnej wartości i nie mogą być wymienione na równoznaczną wartość płatną w
gotówce lub czekiem.
Nagrody nie są zbywalne. Jeśli Zwycięzca nie chce bądź nie może odebrać przyznanej
Nagrody, nie będzie uprawniony do żadnej rekompensaty.
Organizatorzy zastrzegają sobie jednak prawo do zastąpienia jednej z Nagród nagrodą
o równej wartości, jeśli ustalona Nagroda nie będzie dostępna z powodu wyczerpania
zapasów lub innych nieprzewidzianych, niezależnych okoliczności, które sprawiłyby,
że dostarczenie przeznaczonych Nagród w przeciągu rozsądnego okresu czasu stałoby
się niemożliwe. Organizatorzy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za takie
okoliczności.
Regulamin konkursu „MERITOR PARADISE”
- Strona nr 6/10 -
Określona wartość Nagród odnosi się do zwykłej bądź szacunkowej ceny detalicznej
w danym czasie (wliczając podatki). Ma stanowić jedynie podpowiedź i może ulec
zmianie.
3.2.6. Wszyscy Zwycięzcy zobowiązują się skonsultować z kompetentnym doradcą
podatkowym (księgowym, ekspertem, organem podatkowym) ze swojego kraju
zamieszkania w celu zdobycia informacji, czy Nagroda otrzymana przez nich w
Konkursie podlega jakiemukolwiek opodatkowaniu bądź wiążą się z nią jakiekolwiek
świadczenia socjalne. Wszelkie koszty poniesione przez Zwycięzcę w odniesieniu do
wygranej Nagrody w Konkursie ponosi wyłącznie ten Zwycięzca. Organizatorzy nie
ponoszą odpowiedzialności w przypadku, gdy Zwycięzca nie zastosuje się do
przepisów prawa podatkowego w swoim kraju zamieszkania w odniesieniu do celów
podatkowych.
3.2.7. Jakiekolwiek zdjęcia lub inne ilustracje przedstawione w materiałach dotyczących
Konkursu albo Nagród nie są wiążące prawnie w odniesieniu do właściwych
przyznanych Nagród.
PARAGRAF 4: ODPOWIEDZIALNOŚĆ I PRAWA ORGANIZATORÓW
4.1.
Odpowiedzialność Organizatorów
Odpowiedzialność Organizatorów jest ograniczona do efektywnego i zgodnego z
zasadami dostarczenia Nagród wygranych przez Uczestników. W szczególności,
Organizatorzy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności kontraktowej ani prawnej za
transport i/lub usługi/świadczenia powiązane z Wycieczką i/lub z przyznaniem Nagród
i/lub z użyciem jakiejkolwiek Nagrody.
Na mocy jednoznacznej umowy, Organizatorów nie można uznać za dostawców,
sprzedawców lub dystrybutorów Nagród przyznanych Zwycięzcom; ich
odpowiedzialność ogranicza się do prawnej transakcji dostarczenia danych Nagród.
Organizatorzy nie ponoszą żadnej odpowiedzialności, niezależnie od powodu, za
usługi/świadczenia lądowe lub powietrzne oferowane w ramach Wycieczki. Z tego
względu, każdy Zwycięzca biorący udział w Wycieczce zgadza się nie obarczać
Organizatorów odpowiedzialnością w zakresie rzeczonej Wycieczki, w szczególności
w odniesieniu do oferowanych usług/świadczeń lub konsekwencji wynikających z
odbycia Wycieczki lub związanej z nią podróży.
Ponadto, Organizatorzy:
- Nie gwarantują, że Strona będzie działać nieprzerwanie i bez błędów
informatycznych, że wszelkie błędy będą usuwane, i/lub że Strona albo inne
strony powiązane z nią bezpośrednio lub pośrednio są wolne od wirusów lub
innych komponentów, które mogą spowodować jakiekolwiek szkody w
stosunku do mienia i/lub osób;
- Nie ponoszą odpowiedzialności za bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane
przez przerwanie, wadliwe funkcjonowanie jakiegokolwiek typu i charakteru,
Regulamin konkursu „MERITOR PARADISE”
- Strona nr 7/10 -
przez zawieszenie bądź zakończenie Konkursu z jakiegokolwiek powodu albo
za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody wynikające z zalogowania
się na Stronie.
Do obowiązków wszystkich Dystrybutorów należy zapewnienie warunków w celu
ochrony swoich danych i/lub oprogramowania/aplikacji przechowywanych na ich
sprzęcie komputerowym przed jakimkolwiek ryzykiem. Każdy Uczestnik logujący się
na Stronie i uczestniczący w Konkursie ponosi pełną odpowiedzialność za swoje
czyny.
Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek okoliczności
wynikające z siły wyższej albo okoliczności pozostające poza ich wpływem lub
kontrolą.
4.2.
Prawo do wykluczenia z Konkursu
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo to wykluczenia z trwającego Konkursu:
-
Uczestnika, który zakłóca przebieg Konkursu;
-
Każdego Uczestnika, który nie przestrzega niniejszego Regulaminu.
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do podjęcia wszelkich działań, a mianowicie
skierowania sprawy do sądu przeciwko każdej osobie, która zaangażowana będzie w
oszustwo lub fałszerstwo, która będzie zakłócać przebieg działań wyszczególnionych
w obowiązującym Regulaminie lub kogokolwiek, kto będzie próbował angażować się
w takie działania. Każdy uczestnik, który zakłóca przebieg Konkursu, w jakikolwiek z
wyżej wymienionych sposobów, będzie tym samym pozbawiony prawa do otrzymania
jakiejkolwiek Nagrody.
4.3.
Prawo do skrócenia, przedłużenia, zmiany, zawieszenia lub odwołania Konkursu
Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności, jeśli Konkurs zostanie skrócony,
zmieniony, odroczony albo odwołany, w jakimkolwiek terminie bez wcześniejszego
uprzedzenia, z jakiegokolwiek powodu (oszustwo komputerowe, wirus, pożar,
powódź, katastrofa naturalna, strajk, siła wyższa lub z jakiegokolwiek innego
powodu). W rezultacie, nie można żądać żadnego odszkodowania od Organizatorów.
Jako generalna zasada, Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zawieszenia lub
odwołania Konkursu w dowolnym terminie i Uczestnicy i/lub Dystrybutorzy nie mogą
z tego tytułu rościć sobie praw do odszkodowania.
4.4.
Prawo do zmiany Regulaminu i Nagród
Aby móc dostosować się do ograniczeń organizacyjnych, zmian w prawie albo
rozwoju technologicznego związanego z internetem, Organizatorzy zastrzegają sobie
prawo do wprowadzania jakichkolwiek uzupełnień i/lub modyfikacji do tego
Regulaminu w dowolnym czasie trwania Konkursu, a te uzupełnienia i/lub
modyfikacje będą uznane za poprawki i/lub aneksy. Te poprawki i/lub aneksy będą
publikowane w trakcie Konkursu na Stronie. Te zmiany będą uznane jako poprawki
Regulamin konkursu „MERITOR PARADISE”
- Strona nr 8/10 -
i/lub aneksy do obowiązującego regulaminu i zatwierdzone przez S.C.P. ICOHENSKALLI-HOBA zostanie przyłączony do oryginalnego egzemplarza niniejszego
Regulaminu.
Ponadto, Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zastąpienia którejkolwiek wyżej
wspomnianej Nagrody inną Nagrodą o równej wartości, w dowolnym czasie z
jakiegokolwiek powodu, nie ponosząc za to żadnej odpowiedzialności.
PARAGRAF 5: OCHRONA DANYCH I PRYWATNOŚCI
5.1.
Zwycięzcy albo jakakolwiek inna osoba wyznaczona imiennie przez tych zwycięzców
do wzięciu udziału w Wycieczce, w oparciu jedynie o akceptację nagrody, z góry
upoważnia Organizatorów do opublikowania swojego nazwiska, imienia, zdjęcia oraz
miasta i/lub stanu/kraju poprzez dowolny środek masowego przekazu bądź do użycia
tych informacji w jakiejkolwiek kampanii reklamowej/promocyjnej. Tego typu
publikacjach bądź użycie, nie będzie stanowiło uzyskania prawa do jakiegokolwiek
wynagrodzenia innego niż przyznana Nagroda.
Uznaje się, że aby móc uczestniczyć w Konkursie i być uprawnionym do odebrania
Nagród, Zwycięzcy lub inne osoby wyznaczone przez Zwycięzców, muszą udostępnić
określone dane/informacje personalne (imię, adres, numer paszportu itd.). Te dane
będą zachowane w pliku komputerowym i są przeznaczone jedynie dla
Organizatorów.
5.2.
Dane/informacje personalne i/lub komercyjne zebrane dla potrzeb Konkursu
odnoszące się do Uczestników i/lub innych osób wyznaczonych przez Uczestników
będą podlegać automatycznemu przetworzeniu i zostaną zachowane w pliku
komputerowym, do korzystania z którego uprawnieni będą wyłącznie Organizatorzy.
Informacje są przetwarzane zgodnie z francuską Ustawą nr 78-17 z 6 stycznia 1978 o
przetwarzaniu danych, plików z danymi i swobodach obywatelskich.
Zgodnie z wyżej wymienioną Ustawą, wszyscy Uczestnicy i/lub Dystrybutorzy mają
prawo do sprzeciwu wobec (paragraf 26 tej Ustawy), do dostępu do (paragrafy 34 do
38 tej Ustawy) i skorygowania (paragraf 36 tej Ustawy) wszelkich danych lub
informacji odnoszących się do nich, pisząc bezpośrednio do:
Incentive Office
MERITOR PARADISE
26 rue du Docteur Vuillième
92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
FRANCJA
Zwrot kosztów poniesionych z tytułu wyżej wymienionych wniosków powinien być
skierowany do Dystrybutorów i/lub Zwycięzców. Czek należy przesłać zwykłą pocztą
nielotniczą, w przeciągu trzydziestu (30) dni od otrzymania wniosku.
PARAGRAF 8: REKLAMACJE
8.1.
Po dacie 30 sierpnia 2013 nie można już składać żadnych reklamacji dotyczących
Konkursu.
Regulamin konkursu „MERITOR PARADISE”
- Strona nr 9/10 -
Jeśli dane/informacje dostarczone przez Uczestnika będą niewystarczające, aby
Organizatorzy mogli skontaktować się z Uczestnikiem w celu poinformowania go o
przyznanej Nagrodzie, Uczestnik traci status Zwycięzcy i nie ma prawa dochodzenia
żadnych roszczeń z tego tytułu w żadnym terminie.
Decyzja Organizatorów w odniesieniu do jakichkolwiek i wszystkich kwestii
dotyczących zastosowania i interpretacji Regulaminu lub w przypadku jakichkolwiek
niejasności w Regulaminie w czasie trwania Konkursu jest ostateczna.
8.2.
Ten Regulamin podlega wyłącznie prawu francuskiemu.
Wszelkie pytania dotyczące zastosowania i/albo interpretacji obowiązującego
Regulaminu będą rozstrzygane wyłącznie, wedle charakteru pytania, przez
Organizatorów w ścisłej zgodności z właściwą francuską legislaturą.
Wszelkie reklamacje dotyczące Konkursu muszą zostać złożone przed datą 30 sierpnia
2013 r.
W przypadku przedłużającego się konfliktu odnoszącego się do zastosowania i/lub
interpretacji obowiązującego Regulaminu i w obliczu braku obustronnej zgody,
wszelkie spory będą rozstrzygane przed właściwym sądem w Paryżu, zgodnie z
prawem francuskim.
PARAGRAF 9: ZATWIERDZENIE REGULAMINU, JĘZYK I KONSULTACJE
9.1.
Regulamin zatwierdzony jest przez S.C.P. ICOHEN-SKALLI-HOBA, 5 avenue
Gabriel Péri BP42, 93401 SAINT-OUEN CEDEX (Francja).
9.2.
Francuski jest jedynym językiem wiążącym w Regulaminie i językiem zarejestrowanej
dokumentacji i/lub reklamacji.
Regulamin dostępny jest także w języku angielskim.
Każdy Uczestnik może zażądać, na koszt własny, tłumaczenia na jeden z oficjalnych
języków państw wymienionych w definicjach przedstawionych w Regulaminie.
9.3.
Regulamin może zostać wysłany bezpłatnie do każdego Uczestnika i/lub Dystrybutora
na ich prośbę.
9.4.
Koszt otrzymania kopii Regulaminu może zostać zwrócony na prośbę Uczestnika i/lub
Dystrybutora na podstawie stawek zwykłej poczty nielotniczej.
Zwrot kosztów zostanie dokonany na podstawie pisemnej prośby wraz z załączoną
kopią dowodu tożsamości Uczestnika i/lub Dystrybutora i informacji odnośnie adresu,
konta bankowego, godziny i daty przystąpienia do Konkursu, wysłanej nie więcej niż
siedem (7) dni od zakończenia Konkursu, decyduje data stempla pocztowego, na
następujący adres:
Incentive Office
Regulamin konkursu „MERITOR PARADISE”
- Strona nr 10/10 -
Jeu MERITOR PARADISE
Demande de Règlement
26, rue du Docteur Vuillième
92130 ISSY-LES-MOULINEAUX
FRANCJA
Opublikowano w Paryżu, dnia 8 kwietnia 2013.
Regulamin konkursu „MERITOR PARADISE”