Table of ConTenTs

Table of Contents
Andrzej Zwara, advocate, president of Polish Bar Council (Warszawa)
Necessary amendments to the regulations connected with the construction and
investment process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Małgorzata Janiszewska-Michalska, Ph.D. (Poznań)
The proceedings of construction supervisors in case of construction disaster . . . . . Marcin Warchoł, Ph.D. (Warszawa)
Journalistic particular care and liability for defamation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Patrycja Bróżek, candidate for doctor’s degree (Waganiec)
9
17
26
The normalization of the adhesive action institution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Krzysztof Kiełbicki, advocate’s trainee (Opole)
Redefinition of the principle of adversary system in criminal procedure – several
notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Wojciech Jankowski, judge of District Court (Starogard Szczeciński)
Presumption of the innocence principle – why is practice so different from theory 54
Karol Zakrzewski (Siedlce)
The right of a remanded suspect to contact a counsel for the defence . . . . . . . . . . . 63
Anna Korzeniewska-Lasota, Ph.D., senior lecturer of Warmia and Mazury University
(Olsztyn)
Appropriate use of Code of Criminal Procedure regulations in dealing with cases of
disciplinary liability of lawyers. Part I. General issues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Mariusz Rypina, advocate’s trainee (Warszawa)
Criminal liability of a natural persons for offences committed in the operation
of an organizational units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Dariusz Drajewicz, judge of District Court (Warszawa)
The time-limit for an interlocutory appeal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Katarzyna Królikiewicz, legal adviser’s trainee (Warszawa)
Legal proceedings against the resolution on a commercial companies merger 100
Dorota Stolarek, Ph.D., senior lecturer of Catholic University of Lublin (Stalowa Wola)
Adultery. Remarks concerning the divorce law of the Family and Guardianship
Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
IMPORTANT FOR THE PRACTICE
Krzysztof Dorywalski, advocate (Warszawa)
Claims of a general contractor against their subcontractor resulting from the
payment of remuneration due to the subsequent subcontractor for the completed construction works in case of the subcontractor’s bankruptcy . . . . . . . . . . . 125
Kamil Frąckowiak, advocate, Ph.D., senior lecturer of Warmia and Mazury University
(Olsztyn), Hanna Frąckowiak, legal adviser, assistant of Warmia and Mazury University (Olsztyn)
The organization and functioning of regional commissions for evaluation of
medical events – considerations on the background of the amendment of the
law on the patients’ rights and the patient’s ombudsman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Aleksandra Rutecka, advocate, candidate for doctor’s degree of Jagiellonian University
(Włocławek–Kraków)
The availability of medical services of the EU member states for a Polish citizen in the
light of the jurisdiction of the Court of Justice and the Polish administrative
courts as well as the practice of the Polish National Health Fund . . . . . . . . . . . . 138
317
Table of contents
PALESTRA
Krystyna Baniuk, Ph.D., court expert (Warszawa), Jarosław Baniuk, advocate (Warszawa)
A possibility of establishing gender on the basis of fingerprint traces . . . . . . . . . 144
POINTS OF VIEW
Jan Szczepański, candidate for doctor’s degree of Adam Mickiewicz University (Poznań)
The Constitution of the Republic of Poland and the influence of the initiation of
criminal fiscal proceedings on tax liability limitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Mieczysław Szaciński, advocate, Ph.D. (Warszawa)
Establishment of work as a premise for the protection of copyright . . . . . . . . . . . . . 162
PRACTICAL LEGAL ISSUES
Karol Weitz, Prof. Ph.D. habilitated, Warsaw University, member of Supreme Court
Research and Analyses Office (Warszawa)
The requirement of conducting a trial in the court of first instance in cases for legalization or ascertainment of enforceability of foreign arbitration judgements . . . . . 165
GLOSSES
Damian Tokarczyk, advocate’s trainee (Warszawa)
Gloss to the resolution of 7 judges of Supreme Court of 24th January 2013, I KZP 24/12 170
Marek Derlatka, advocate, Ph.D., senior lecturer of State Higher Vocational School
(Sulechów)
Gloss to the sentence of Supreme Court of 21st June 2012, III KK 148/12 . . . . . . . . . . 176
Maciej Rzewuski, Ph.D., senior lecturer of Warmia and Mazury University (Olsztyn)
Gloss to the resolution of Supreme Court of 18th July 2012, III CZP 34/12 . . . . . . . . . 181
RECENT JURISDICTION
Zbigniew Strus, retired judge of Supreme Court (Warszawa)
Review of jurisdiction of Supreme Court in the scope of civil law and procedure . Zbigniew Szonert, Ph.D., retired judge of NSA (Supreme Administrative Court) (Warszawa)
Review of Supreme Administrative Court’s jurisdiction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Michał Jackowski, advocate, Ph.D. (Poznań)
Review of Constitutional Tribunal’s jurisdiction (May–June, 2013). Jurisdiction of
Constitutional Tribunal in cases concerning labour legislation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marek Antoni Nowicki, advocate, lecturer of Collegium Civitas (Warszawa)
European Court of Human Rights – review of jurisdiction (April–June, 2013) . . . . . 186
190
196
201
FROM THE LUXEMBURG CAUSE-LIST
Tomasz T. Koncewicz, advocate, Ph.D. habilitated, professor of University of Gdańsk (Gdańsk)
Van Gend en Loos and 50 years of integration by law (part 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
LEGAL QUESTIONS AND ANSWERS
Ewa Stawicka, advocate (Warszawa)
Does the existence of joint-ownership of premises make it possible to attribute
a share of the right to vote to each of the co-owners? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
QUESTION ABOUT DEFENCE
Antoni Bojańczyk, advocate, Ph.D. habilitated, senior lecturer of Cardinal Stefan Wyszyński University (Warszawa)
Is a Polish citizen entitled to receive support from the Polish State in respect of using
a local barrister’s services in criminal proceedings abroad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
ROAD ACCIDENTS
Wojciech Kotowski (Warszawa)
The limits of predicting an accident by a driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
318
9–10/2013
Table of contents
WHAT SQUEAKS IN THE LEGISLATION
Marian Filar, Prof. Ph.D. habilitated, Nicolaus Copernicus University (Toruń)
A wolf and sheep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
LAWYER, BOOK-LOVER’S TALES
Andrzej Tomaszek, advocate (Warszawa)
Lawyers’ choices AD 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
LES MAXIMES ANCIENNES SONT L’ESPRIT DES SIÈCLES…
Witold Wołodkiewicz, advocate, Prof. Ph.D. habilitated (Warszawa)
Marginalia of the Roman law . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
AFTER THE READING
Andrzej Bąkowski, advocate (Warszawa)
“Information bulletin” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
TRIALS IN THE ARTISTIC WORLD
Marek Sołtysik (Kraków)
Crime and consternation (part 1). Bandits from behind “the criminal circles” . . . . . 239
330TH ANNIVERSARY OF THE VIENNA’S VICTORY
Konrad Pyzel, Museum Palace at Wilanów (Warszawa)
On wings to Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
80TH ANNIVERSARY OF THE CODE OF OBLIGATIONS
Jarosław Kola, candidate for doctor’s degree of Adam Mickiewicz University (Poznań)
Activity of the Codification Commission of the Republic of Poland in the area of
contract law. A contribution to reflections on the occasion of 80th anniversary of the
Code of obligations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
THE YEAR OF THE JANUARY UPRISING
Emil Noiński, Museum of Independence (Warszawa)
Conceived in secret… A phenomena of the underground Polish state during the
January Uprising . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
REVIEWS AND NOTES
Andrij Kosyło, Dostęp do zawodu adwokata w prawie polskim, ukraińskim, białoruskim
i rosyjskim (Access to the lawyer’s profession in the Polish, Ukrainian, Belorussian and
Russian laws)
Janusz Kanimir (Warszawa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stanisław Milewski, Życie uliczne niegdysiejszej Warszawy (The street life of the by-gone
Warsaw)
Adam Redzik, Ph.D. habilitated, Warsaw University (Warszawa) . . . . . . . . . . . . . . . . Jan Zabłocki, Anna Tarwacka, Publiczne prawo rzymskie (Public Roman law)
Sebastian Stankiewicz, assistant of Higher School of Social and Technical Sciences
(Radom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New books
Maciej Kwiek (Warszawa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
270
273
275
SIMPOSIUMS, CONFERENCES
“European law on asylum, borders and immigration”, European Court of Human Rights,
Strasburg, 11th June 2013 and “Cross-cutting issues on Human Rights training for
legal professionals”, Council of Europe, Strasburg, 18th –19th June 2013
319
Table of contents
PALESTRA
Grzegorz Borkowski, Ph.D., judge delegated to National School of Judiciary and
Public Prosecution (Lublin–Strasburg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
22nd annual international conference of the organization associating law firms “Galexy
International”, Kraków, 4th–7th July 2013
Karolina Stachura, advocate (Kraków) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
A conference “Mobbing and discrimination in work environment”, Wrocław, 15th June 2013
Aleksandra Zalewska, candidate for doctor’s degree of Warsaw University (Warszawa) . 282
THE BAR CHRONICLE
Plenary meeting of Polish Bar Council . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
From meetings of Polish Bar Council’s presidium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
35th Tennis Championships of Lawyers, Gdynia 2013
Bartłomiej Witucki, advocate’s trainee (Gdańsk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
THE BAR RESEARCH CENTRE
A conference entitled “The current state of the parliament works on the changes in
criminal codifications”, Gdańsk, 15th June 2013
Małgorzata Grzesiak, project coordinator of Bar Research Centre (Warszawa)
Monika Zbrojewska, advocate, Ph.D., secretary of Bar Research Centre (Łódź) . . . 293
Information on the published Commentary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
FROM THE LIFE OF THE LOCAL BARS
THE BAR OF BYDGOSZCZ
Promotion of the monograph The History of the Bar in Bydgoszcz 1945–2010. The Bar’s
oratorical contest. Professional training for lawyers and trainees
Justyna Mazur, advocate (Bydgoszcz),
Arleta Szcząchor-Perkowska, advocate’s trainee (Bydgoszcz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
THE BAR OF OLSZTYN
Toga Golf 2013
Andrzej Kozielski, advocate (Olsztyn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
TRAINEE’S VOICE
Piotr Decyk, advocate’s trainee (Warszawa)
Article 17 of the Freedom of Business Activity Act of 2nd July 2004 as an “anti-vindicatory” shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
VARIA
“Press day” CCBE, Brussels, 27th June 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A pilgrimage of “Ars Legis – St. Ivo Hélory Patron of Lawyers Association” in Kraków
to Brittany on 16th–21st May 2013
Wacław Uruszczak, Prof. Ph.D. habilitated, Jagiellonian University, advocate (Kraków) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presentation of awards in 48th Competition “States and Laws” for the best doctoral and
postdoctoral dissertations in the field of jurisprudence, Warsaw, 24th June 2013 . . . th
17 Polish Lawn Tennis Championships of Lawyers, Chorzów, 17th – 19th May 2013
Ryszard Kurnik, director of Court of Appeal in Katowice (Katowice) . . . . . . . . . . . . Corrections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
305
307
308
310
COLUMNS OF MEMORY
Advocate Adam Gutowicz (1914–2003)
Marian Wojnowski, advocate (Opole) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Advocate Wojciech Tomczyk (1940–2013)
Marek Małecki, advocate (Warszawa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
320