DIY-Optimal-behandelt_RZ-2 2.indd

WOSKI TWARDE OLEJNE
WOSKI DEKORACYJNE
CZYSZCZENIE / PIELĘGNACJA
RENOWACJA
OBRÓBKA I PIELĘGNACJA PODŁÓG DREWNIANYCH
Moja podłoga
drewniana wygląda
doskonale.
Jest przyjemna
w dotyku, naturalna,
trwała i powinna
taka pozostać
przez wiele lat.
SPIS TREŚCI
SPIS TREŚCI
4
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW
PRZYGOTOWANIE PODŁOGI
5
6–7
POWŁOKI BEZBARWNE
8
Wosk Twardy Olejny Original
Wosk Twardy Olejny Anti-Slip R9/R11
Wosk Twardy Olejny Rapid
Wosk Twardy Olejny 2K Eco Pure
Wosk Twardy Olejny Effekt: Surowe Drewno
Wosk Olejny Do Egzotyków
9
9
10
11
12
13
POWŁOKI BARWIĄCE
14
Wosk Twardy Olejny Kolor
Bejca Olejna
Wosk Twardy Olejny Effekt
15
16
17
Wosk Dekoracyjny Lazurowy
Wosk Dekoracyjny Creativ
Natryskowy Wosk Olejny
18 – 19
18 – 19
20
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
21 – 25
Koncentrat Wish-Fix
Intensywny Środek Czyszczący
Środek Do Czyszczenia i Pielęgnacji Wosku
Środek Do Czyszczenia i Pielęgnacji Wosku, Spray
Wosk regeneracyjny
Wosk Twardy Olejny
Zestaw Opti-Set
Zestaw Pielęgnacyjny Do Podłóg
24
24
24
24
24
24
25
25
CZĘŚCIOWA RENOWACJA
26 – 27
Narzędzia i akcesoria
28 – 29
ENCYKLOPEDIA DREWNA PYTANIA I ODPOWIEDZI
30 – 31
Rekomendacje dla różnych gatunków drewna
Pytania i odpowiedzi
30
31
ZESTAWIENIE PRODUKTÓW
POWŁOKI BEZBARWNE
WOSK TWARDY
OLEJNY ORIGINAL
(str. 9)
WOSK TWARDY
OLEJNY
ANTI-SLIP
(str. 9)
WOSK TWARDY
OLEJNY RAPID
(str. 10)
re
Eco Pu
p
Anti-Sli
WOSK OLEJNY
DO EGZOTYKÓW
(str. 13)
NATRYSKOWY
WOSK OLEJNY
(str. 20)
WOSK TWARDY
OLEJNY KOLOR
(str. 15)
BEJCA OLEJNA
(str. 16)
WOSK TWARDY
OLEJNY EFFEKT
(str. 17)
WOSK
DEKORACYJNY
LAZUROWY
(str. 18-19)
WOSK
DEKORACYJNY
CREATIV
(str. 18-19)
WOSK TWARDY
OLEJNY EFFECT
SUROWE DREWNO
(str. 12)
WOSK
TWARDY
OLEJNY 2K
(str. 10)
POWŁOKI BARWIĄCE
Kolor
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
KONCENTRAT
WISH-FIX
(str. 24)
INTENSYWNY
ŚRODEK
CZYSZCZĄCY
(str. 24)
WOSK
REGENERACYJNY
(str. 24)
ZESTAW
OPTI-SET
(str. 25)
ZESTAW
PIELĘGNACYJNY
DO PODŁÓG
(str. 25)
SZCZOTKA
PARKIECIARSKA
OSMO
(str. 28) PĘDZLE
DO MALOWANIA
(str. 28)
SZPACHLA
RĘCZNA
(str. 28)
DUŻY ZESTAW
DO APLIKACJI
(str. 28)
MAŁY ZESTAW
DO APLIKACJI
(str. 10)
MASZYNA
POLERSKA
FLOORXCENTER
(str. 29)
MASZYNA
DO CZYSZCZENIA
TARASÓW
(str. 29)
ŚRODEK DO
CZYSZCZENIA
I PIELĘGNACJI
WOSKU
(str. 24)
WOSK
TWARDY
OLEJNY
(str. 24)
CZĘŚCIOWA RENOWACJA
5
PRZYGOTOWANIE PODŁOGI
DOBRZE
PRZYGOTOWANA
NA DOSKONAŁY EFEKT
6
Będziesz wiedzieć i czuć, czy podłoga została prawidłowo
oszlifowana – powierzchnia będzie gładka, ale zachowa
bogatą strukturę optyczną. W przeciwieństwie
do powierzchni z tworzywa i metalu, w drewnie zawsze
można wyczuć kierunek wzrostu włókien. Wzdłuż włókien
drewna organiczny materiał wydaje się gładki, a poprzecznie
do włókna tępy. Aby osiągnąć idealne efekty należy zawsze
pracować wzdłuż słojów drewna.
IDEALNY SZLIF
KROK PO KROKU
KROK 1
W zależności od rodzaju podłogi szlifowanie rozpoczyna się
papierem o ziarnie grubym lub średnim (P 40 a następnie P 60
przy usuwaniu starych powłok; P 80 przy surowym drewnie)
Ważne: W trakcie kolejnych szlifowań nie należy robić
zbyt dużych przeskoków w grubości ziarna.
KROK 2
Papier o średniej grubości ziarna (P 100)
przy pomocy maszyny jedno- lub 3-tarczowej
lub szlifierki bębnowej / taśmowej
KROK 3
Jeżeli jest to konieczne - wypełnianie szpar, pęknięć i ubytków
(do głębokości 2 mm) za pomocą szpachli Osmo
KROK 4
Papier / siatka ścierna o średniej grubości ziarna (P 100)
przy pomocy maszyny jedno- lub 3-tarczowej
KROK 5
Papier / siatka ścierna o drobnym ziarnie (P 120)
przy pomocy maszyny jedno- lub 3-tarczowej
Drewno z natury charakteryzuje się dużą gęstością
włókien, więc podłoga drewniana, która została
prawidłowo oszlifowana i zabezpieczona Woskiem
Twardym Olejnym jest odporna na wcieranie brudu
w jej powierzchnię.
Strukturalne walory drewna powstają podczas
przetwarzania materiału. Pnie drzew są najpierw cięte na
surową tarcicę, która następnie jest strugana i szlifowana
do postaci desek podłogowych. Po instalacji deski są
ponownie szlifowane pod nałożenie Wosku Twardego
Olejnego, co sprawia, że powierzchnia jest przyjemna
w dotyku i dobrze zabezpieczona.
Podłogi, który były już wcześniej olejowane lub pokryte
powłokami Osmo, przed renowacją nie muszą być
szlifowane w całości. W przypadku podłóg uszkodzonych,
lakierowanych lub nowych (nieobrobionych), dokładne
szlifowanie jest niezbędne dla udanego nałożenia Wosku
Twardego Olejnego.
7
POWŁOKI BEZBARWNE
Drewno to drewno – jest naturalne, żywe
i niezwykle wytrzymałe – wytrzyma nawet
lądowanie mojego samolotu.
BEZBARWNE POWŁOKI DO DREWNA
WOSKI TWARDE OLEJNE: NIEMAL NIEWIDOCZNA
OCHRONA PODŁÓG DREWNIANYCH
Czy lubisz podłogi drewniane? Zapewnij im więc odpowiednią powłokę ochronną. Woski Twarde Olejne Osmo
zabezpieczają drewno przed ścieraniem, zarysowaniem,
brudem i wilgocią, podkreślając jednocześnie jego unikalny
charakter i naturalne piękno.
Drewno to materiał organiczny, który podobnie jak ludzka
skóra potrafi przyjmować i oddawać wilgoć. Mówi się, że
drewno oddycha. Aby zachować tę naturalną zdolność,
8
firma Osmo opracowała powłoki idealnie dopasowane do
organicznych właściwości drewna. Zawarte w nich oleje
wnikają w drewno, chroniąc je od wewnątrz, a naturalne
woski tworzą elastyczną, mikroporowatą powłokę, która
chroni je z zewnątrz. Dzięki temu drewno pozostaje piękne
na długie lata.
Woski Twarde Olejne firmy Osmo bazują na naturalnych
olejach i woskach roślinnych. Są odporne na pot i ślinę, dopuszczone do kontaktu z żywnością i powlekania zabawek.
Woski twarde Olejne podbijają naturalną barwę drewna,
nadając mu piękny efekt wilgotnego drewna.
WOSK TWARDY OLEJNY ORIGINAL / ANTI-SLIP
4 STOPNIE
POŁYSKU
WOSK TWARDY OLEJNY
ORIGINAL / ANTI-SLIP
NAKŁADANIE RĘCZNE
Powierzchnia gotowa w 2 dni
ZALETY
>
>
>
>
>
niezwykle wytrzymały i trwały
odporny na pot i ślinę, bezpieczny dla dzieci
opracowany specjalnie dla drewna, pozwala mu oddychać
odporny na zachlapanie kawą, winem, colą
w przypadku uszkodzeń podłogi możliwa
jest częściowa renowacja
1. Pierwsza warstwa na surowe, wyszlifowane drewno
(patrz Przygotowanie podłogi str. 6 -7), ok. 35 ml / m2
2. Błędy w aplikacji wosku można skorygować na mokrej podłodze
w ciągu 30 minut od momentu naniesienia pierwszej warstwy
3. Czas schnięcia ok. 8-10 godzin (w normalnym klimacie, w temp.
23°C / 50% wilgotności względnej powietrza). W niższych
temperaturach lub/i przy wyższej wilgotności wydłuża się czas
schnięcia. Należy zapewnić dobrą wentylację
4. Wyschniętą powierzchnię między nakładaniem warstw można
oszlifować drobnoziarnistym papierem ściernym (P400) lub padem.
WŁAŚCIWOŚCI
Naturalne oleje i woski zapewniają optymalną pielęgnację
i ochronę intensywnie użytkowanych podłóg drewnianych.
Olej wnika głęboko w drewno i chroni je od wewnątrz.
Woski tworzą elastyczną, oddychającą powłokę mikroporową,
która skutecznie chroni powierzchnię podłogi.
Po wyschnięciu Wosk Twardy Olejny firmy Osmo jest
bezpieczny dla ludzi, zwierząt i roślin i może być stosowany
nawet do pokrycia dziecięcych mebli i zabawek.
STOPIEŃ POŁYSKU
WOSKI ANTYPOŚLIZGOWE
>
>
>
>
> R 9 / 3088 /
Jedwabisty połysk
> R11 / 3089 / Półmat
Mat / 3062
Półmat / 3065
Jedwabisty połysk / 3032
Połysk / 3011
2 STOPNIE
TARCIA
Niektóre gatunki drewna wymagają specjalnych
powłok (patrz tabela na str. 30).
Oryginalne próbki dostępne są u dystrybutorów.
Przed malowaniem każdorazowo zaleca się
wykonanie próby.
5. Druga warstwa ok. 35 ml / m2
6. Czas schnięcia drugiej warstwy ok. 8-10 godzin; patrz punkt 3
Sposoby aplikacji:
24-30 m2 / 1 l
1 POWŁOKA
Wyrób
budowlany
spełniający
normy emisji
DIBt
NOWOŚĆ
W Europie powłoki antypoślizgowe cieszą się
rosnącą popularnością w domach prywatnych
i są praktycznie standardem przy wykańczaniu
podłóg w obiektach publicznych.
Opracowany przez Osmo Wosk Twardy
Olejny ANTI-SLIP jest idealnym rozwiązaniem
spełniającym te wymogi.
9
WOSK TWARDY OLEJNY RAPID
SCHNIE
SZYBCIEJ
WOSK TWARDY OLEJNY
RAPID
ZALETY
>
>
>
>
>
>
bardzo krótki czas schnięcia
niezwykle wytrzymały i trwały
odporny na pot i ślinę, bezpieczny dla dzieci
opracowany specjalnie dla drewna, pozwala mu oddychać
odporny na zachlapanie kawą, winem, colą
w przypadku uszkodzeń podłogi możliwa jest częściowa
renowacja
WŁAŚCIWOŚCI
Wosk Twardy Olejny Rapid jest szybkoschnącą wersją
sprawdzonego Wosku Twardego Olejnego Osmo.
Drugą warstwę nakłada się po czterech do pięciu godzin,
a po 24 godzinach po podłodze można chodzić.
Po wyschnięciu Wosk Twardy Olejny Rapid nie różni się
niczym od Wosku Twardego Olejnego Original.
NAKŁADANIE RĘCZNE (OBRÓBKA RĘCZNA)
Gotowa powierzchnia w 1 dzień (wykończenie powierzchni w 1 dzień)
1. Pierwsza warstwa na surowe, wyszlifowane drewno
(patrz Obróbka wstępna str. 6 -7) ok. 35 ml / m2
2. Błędy w aplikacji wosku można skorygować na mokrej podłodze
w ciągu 15 minut od momentu naniesienia pierwszej warstwy.
3. Czas schnięcia ok. 4-5 godzin (w normalnym klimacie , w temp.
23°C / 50% wilgotności względnej powietrza). W niższych
temperaturach lub/i przy wyższej wilgotności wydłuża się czas
schnięcia. Należy zapewnić dobrą wentylację.
4. Wyschniętą powierzchnię między nakładaniem warstw można
oszlifować drobnoziarnistym papierem ściernym (P400) lub padem
5. Druga warstwa ok. 35 ml / m2
6. Czas schnięcia ok. 4-5 godzin; patrz punkt 3
Sposoby aplikacji:
STOPIEŃ POŁYSKU
> Matowy / 3262
> Jedwabisty połysk / 3232
24-30 m2 / 1 l
1 POWŁOKA
Niektóre gatunki drewna wymagają specjalnych powłok
(patrz tabela na str. 30).Oryginalne próbki są dostępne są u dystrybutorów.
Przed malowaniem każdorazowo zaleca się wykonanie próby.
10
Wyrób
budowlany
spełniający
normy emisji
DIBt
WOSK TWARDY OLEJNY 2K ECO PURE
WOSK TWARDY OLEJNY
2K ECO PURE
NAKŁADANIE MASZYNOWE
Powierzchnia gotowa w 1 dzień
ZALETY
> szybkoschnący
> odpowiedni do drewna egzotycznego i ciemnych
gatunków drewna (np. dąb wędzony)
> opracowany specjalnie dla drewna, pozwala mu oddychać
> po wyschnięciu bezpieczny dla dzieci
> odporny na zachlapanie kawą, winem, colą
> w przypadku uszkodzeń podłogi możliwa jest częściowa
renowacja
1. Przygotowanie: dokładnie wymieszać Wosk twardy Olejny 2K
Eco Pure z utwardzaczem. Nie rozcieńczać. Po wymieszaniu
produkt pozostaje zdatny do nałożenia przez ok. 4 godz.
2. Nanieść cienko i równomiernie 1 powłokę na surową, oszlifowaną
powierzchnię podłogi za pomocą Szpachli Obrotowej Osmo.
3. Pozostawić powłokę do wyschnięcia na ok. 30 – 60 min.
4. Wetrzeć wosk w powierzchnię podłogi za pomocą maszyny
jednotarczowej z zielonym padem.
5. Powtarzaj kroki 2-4 nanosząc powłokę „mokrym na mokre”.
6. Następnie wyrównać powłokę za pomocą maszyny jednotarczowej
z białym padem i pozostawić do wyschnięcia.
WŁAŚCIWOŚCI
Profesjonalny, 2-składnikowy, szybkoschnący Wosk Twardy
Olejny, opracowany specjalnie do aplikacji mechanicznej.
Nie zawiera wody ani rozpuszczalników. Mikroporowa powłoka
pozwala drewnu swobodnie oddychać i czyni powierzchnię
odporną na wnikanie wilgoci i brudu.
7. Po ok. 4 godzinach powierzchnia jest sucha i nadaje się do
chodzenia, a po 24 godzinach jest w pełni utwardzona i wytrzymała
(w normalnych warunkach atmosferycznych: 23°C / 50%
wilgotności powietrza)
Sposoby aplikacji:
STOPIEŃ POŁYSKU
> Jedwabisty połysk / 6125
30-40 m² / 1 l
2 POWŁOKI
Niektóre gatunki drewna wymagają specjalnych
powłok (patrz tabela na str. 30).
Oryginalne próbki są dostępne są
u dystrybutorów. Przed malowaniem
każdorazowo zaleca się wykonanie próby.
Wyrób
budowlany
spełniający
normy emisji
DIBt
re
Eco Pu
11
WOSK TWARDY OLEJNY EFFEKT SUROWE DREWNO
NIEWIDOCZNA
OCHRONA
DREWNA
WOSK TWARDY OLEJNY
EFFEKT SUROWE DREWNO
ZALETY
>
>
>
>
>
jasne drewno pozostaje jasne
niewidoczna ochrona, nie daje efektu „mokrego drewna”
zalecany do podłóg drewnianych i korkowych
przeznaczony tylko do jasnych gatunków drewna
opracowany specjalnie dla drewna, pozwala mu oddychać
WŁAŚCIWOŚCI
Woski bezbarwne przyciemniają drewno i nadają mu bardziej
intensywny odcień. Nowy Wosk Twardy Olejny Effekt:
3041 Surowe Drewno, opracowany z myślą o jasnych
gatunkach drewna, trwale zachowuje subtelne, naturalne
piękno podłóg. Starannie dobrane, ilości jasnych pigmentów,
sprawiają, że powłoka jest niemal niewidoczna, podczas
gdy zawarte w niej naturalne oleje i woski chronią drewno
zabezpieczając powierzchnię przed wilgocią, brudem
i ścieraniem. Jako wykończenie powierzchni zalecamy
położenie warstwy Wosku Twardego Olejnego Original.
NOWOŚĆ
NAKŁADANIE RĘCZNE
Powierzchnia gotowa w 2 dni
1. Pierwsza warstwa na surowe, wyszlifowane drewno
(patrz: Przygotowanie podłogi str. 6 -7), ok. 30 ml / m2
2. Błędy w aplikacji wosku można skorygować na mokrej podłodze
w ciągu 15 minut od momentu naniesienia pierwszej warstwy
3. Czas schnięcia ok. 24 godziny (w normalnym klimacie , w temp.
23°C / 50% wilgotności względnej powietrza). W niższych
temperaturach lub/i przy wyższej wilgotności wydłuża się czas
schnięcia. Należy zapewnić dobrą wentylację.
4. Wyschniętą powierzchnię między nakładaniem warstw można
oszlifować drobnoziarnistym papierem ściernym (P400) lub padem.
5. Druga warstwa – Wosk Twardy Olejny Original – ok. 35 ml / m2
6. Czas schnięcia drugiej warstwy ok. 8-10 godzin
Sposoby aplikacji:
24-30 m2 / 1 l
STOPIEŃ POŁYSKU
> surowe drewno / 3041
1 POWŁOKA
EFEKT SUROWEGO DREWNA
Niektóre gatunki drewna wymagają specjalnych powłok
(patrz tabela na str. 30).
Oryginalne próbki są dostępne są u dystrybutorów.
Przed malowaniem każdorazowo zaleca się wykonanie próby.
12
Wyrób
budowlany
spełniający
normy emisji
DIBt
WOSK OLEJNY DO EGZOTYKÓW
GŁĘBOKA
PENETRACJA
DREWNA
WOSK OLEJNY DO EGZOTYKÓW
NAKŁADANIE RĘCZNE
ZALETY
> do egzotycznych gatunków drewna bogatych w składniki
organiczne jak Merbau, Wenge, Jatoba itp.
> wnika szczególnie głęboko w drewno
> chroni drewno przed ścieraniem, wnikaniem brudu i wilgoci
> opracowany specjalnie dla drewna, pozwala mu oddychać
> w przypadku uszkodzeń podłogi możliwa jest częściowa
renowacja
Powierzchnia gotowa w 2 dni
1. Pierwszą warstwę nanieść cienko i równomiernie na surowe,
wyszlifowane drewno (patrz Przygotowanie podłogi str. 6 -7),
ok. 35 ml / m2
2. Podłogę zostawić do przeschnięcia na ok. 30 min. Następnie
usunąć nadmiar materiału i uzupełnić niedomalowane miejsca.
3. Czas schnięcia ok. 12 godzin (w normalnym klimacie, w temp.
23°C / 50% wilgotności względnej powietrza). W niższych
temperaturach lub/i przy wyższej wilgotności wydłuża się czas
schnięcia. Należy zapewnić dobrą wentylację.
WŁAŚCIWOŚCI
4. Nanieść cienko drugą warstwę wosku.
Każdy gatunek drewna jest inny. Dla bogatych w związki
organiczne tropikalnych gatunków drewna użycie tradycyjnego
oleju może nie przynieść zamierzonego efektu, ponieważ
naturalne składniki drewna uniemożliwiają wnikanie powłoki.
Wosk Olejny do Egzotyków został opracowany specjalnie
do tych gatunków drewna. Wnika głęboko w ciężkie, gęste
drewno i zapewnia trwałą ochronę od wewnątrz i na zewnątrz.
Pozwala na wykończenie szlachetnej podłogi powłoką, która
do niej pasuje.
5. Podłogę zostawić do przeschnięcia na ok. 30 min.
Następnie usunąć nadmiar materiału.
6. Czas schnięcia drugiej warstwy ok. 12 godzin; patrz punkt 3
Sposoby aplikacji:
18-24 m2 / 1 l
STOPIEŃ POŁYSKU
> Jedwabisty połysk / 1101
1 POWŁOKA
Niektóre gatunki drewna wymagają specjalnych powłok
(patrz tabela na str. 30).
Oryginalne próbki są dostępne są u dystrybutorów.
Przed malowaniem każdorazowo zaleca się wykonanie próby.
13
WOSKI TWARDE OLEJNE KOLOROWE I WOSKI DEKORACYJNE
Kreatywność z świecie podłóg.
Od delikatnych odcieni
do wyrazistych i głębokich barw.
POWŁOKI BARWIĄCE
POWŁOKA, KTÓRA JEDNOCZEŚNIE CHRONI I BARWI
Tak łatwo wybrać kolor idealny dla własnego wnętrza.
Barwiące powłoki firmy Osmo: Woski Twarde Olejne Kolor,
Bejce Olejne, Woski Dekoracyjne Lazurowe i Woski Dekoracyjne Creativ pozwalają nadać podłodze drewnianej niepowtarzalny odcień. Tak jak w przypadku powłok bezbarwnych
wystarczą dwie powłoki (np. powłoka barwiąca z warstwą
wykończeniową Wosku Twardego Olejnego Original), gdyż
woski i oleje Osmo jednocześnie chronią i barwią drewno.
Z myślą o kreatywnym wykańczaniu wnętrz Osmo oferuje
duży wybór rozwiązań. Za pomocą subtelnych, transparen-
14
tnych Wosków Twardych Olejnych Kolor można nieznacznie
przyciemnić kolor drewna, lub wręcz przeciwnie, wybrać
jedną z powłok o wysokiej zawartości pigmentów i nadać
podłodze zdecydowany, intensywny kolor. Powłoki Osmo
nie są przeznaczone wyłącznie do podłóg. Nowoczesne,
pastelowe odcienie wosków dekoracyjnych nadadzą nowe
oblicze meblom i boazeriom drewnianym.
Barwiące Woski Twarde Olejne są łatwe w aplikacji.
Wystarczy nanieść je za pomocą szczotki parkieciarskiej,
pędzla lub wałka. Produkty Osmo umożliwiają równomierne
i harmonijne barwienie powierzchni. Przekonajcie się sami
i wypróbujcie kolory Osmo na niewielkich próbkach.
WOSK TWARDY OLEJNY KOLOR
WIDOCZNE
USŁOJENIE
DREWNA
WOSK TWARDY OLEJNY KOLOR
NAKŁADANIE RĘCZNE
Powierzchnia gotowa w 2 dni
ZALETY
> chroni i barwi drewno
> harmonijne pokrycie powierzchni
> powłoka pozostawia doskonale widoczną strukturę
słojów drewna
> opracowany specjalnie dla drewna, pozwala mu oddychać
> odporny na zachlapanie kawą, winem, colą
> odporny na ślinę i pot, bezpieczny dla dzieci
1. Pierwsza warstwa na surowe, wyszlifowane drewno
(patrz Przygotowanie podłogi str. 6 -7), zużycie ok. 30 ml / m2
2. Błędy w aplikacji wosku można skorygować na mokrej podłodze
w ciągu 30 minut od momentu naniesienia pierwszej warstwy.
3. Czas schnięcia ok. 24 godzin (w normalnym klimacie , w temp.
23°C / 50% wilgotności względnej powietrza). W niższych temperaturach lub/i przy wyższej wilgotności wydłuża się czas schnięcia.
Należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia.
4. Wyschniętą powierzchnię między nakładaniem warstw można
oszlifować drobnoziarnistym papierem ściernym (P400) lub padem.
WŁAŚCIWOŚCI
Koloryzujący wariant sprawdzonego Wosku Twardego
Olejnego Original jest znacznie łatwiejszy w obróbce niż
tradycyjne bejce wodne. Każdy majsterkowicz może bez
problemu zabarwić nim podłogę, uzyskując harmonijne
pokrycie powierzchni i piękny odcień drewna. Wystarczy na
starannie oszlifowaną podłogę nanieść warstwę wybranego
wosku barwiącego, a następnie, po jej wyschnięciu wykończyć
powierzchnię warstwą Wosku Twardego Olejnego Original dla
ochrony pigmentów przed ścieraniem.
5. Druga warstwa - Wosk Twardy Olejny Original, zużycie ok. 35 ml / m2
6. Czas schnięcia drugiej warstwy ok. 8-10 godzin; patrz punkt 3.
Sposoby aplikacji:
20-25 m2 / 1 l
STOPIEŃ POŁYSKU
> Jedwabisty połysk
1 POWŁOKA
Niektóre gatunki drewna wymagają specjalnych powłok
(patrz tabela na str. 30).
Oryginalne próbki są dostępne są u dystrybutorów.
Przed malowaniem każdorazowo zaleca się wykonanie próby.
3040 Biały
na dębie
3071 Miód
na dębie
3072 Bursztyn
na dębie
Kolor
Wyrób
budowlany
spełniający
normy emisji
DIBt
3073 Terra
na dębie
3074 Grafit
na dębie
3075 Czarny
na dębie
15
BEJCA OLEJNA
NOWOŚĆ
BEJCA OLEJNA
NAKŁADANIE RĘCZNE
BARWIENIE TRANSPARENTNE
1. Bejcę rozprowadzić szpachlą, pędzlem lub wałkiem Osmo.
ZALETY
>
>
>
>
atrakcyjne odcienie kolorów, transparentne lub intensywne
na bazie naturalnych olejów
aplikacja nie wymaga wysiłku
opracowana specjalnie dla drewna, pozwala mu oddychać
WŁAŚCIWOŚCI
2. Następnie bejcę należy wyrównać maszyną jednotarczową
z białym padem.
3. Czas schnięcia ok. 12 godzin (w normalnym klimacie, w temp.
23°C / 50% wilgotności względnej powietrza). W niższych temperaturach lub/i przy wyższej wilgotności wydłuża się czas schnięcia.
Należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia.
BARWIENIE INTENSYWNE
4. Dla osiągnięcia intensywnego koloru nałożyć drugą warstwę bejcy
szpachlą, pędzlem lub wałkiem Osmo, a następnie wyrównać ją
za pomocą maszyny jednotarczowej z białym padem.
Bejca Olejna Osmo pozwala zabarwić podłogę bez
widocznych przejść kolorystycznych. Naniesienie jednej
warstwy Bejcy Olejnej nada drewnu piękny odcień,
podkreślający idealnie naturalny rysunek słojów drewna.
Dwie warstwy bejcy zabarwią je bardzo intensywnie,
nadając mu wyrazisty, głęboki kolor.
5. Czas schnięcia ok. 12 godzin (w normalnym klimacie, w temp.
23°C / 50% wilgotności względnej powietrza). W niższych temperaturach lub/i przy wyższej wilgotności wydłuża się czas schnięcia.
Należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia.
Po etapie 3 lub 5 nałożyć warstwę bezbarwnego Wosku Twardego
Olejnego Osmo i pozostawić powierzchnię do wyschnięcia.
Sposoby aplikacji:
30 m2 / 1 l
Niektóre gatunki drewna wymagają specjalnych
powłok (patrz tabela na str. 30).
Oryginalne próbki są dostępne są u dystrybutorów.
Przed malowaniem każdorazowo
zaleca się wykonanie próby.
3519
Surowe drewno
16
3501 Biały
Wyrób
budowlany
spełniający
normy emisji
DIBt
3512 Srebrny szary 3514 Grafit
3518 Jasny szary
1 POWŁOKA
3516 Jatoba
3541 Hawana
3543 Koniak
3564 Tabakowy
3590 Czarny
transparentny
transparentny
transparentny
transparentny
transparentny
transparentny
transparentny
transparentny
transparentny
intensywny
intensywny
intensywny
intensywny
intensywny
intensywny
intensywny
intensywny
intensywny
WOSK TWARDY OLEJNY EFFEKT
WOSK TWARDY OLEJNY EFFEKT
SREBRNY/ZŁOTY
NAKŁADANIE RĘCZNE
Powierzchnia gotowa w 2 dni
ZALETY
>
>
>
>
zawiera prawdzie pigmenty metaliczne
idealny do nowoczesnych wnętrz
zalecany do ciemnych gatunków drewna
pokryta nim powierzchnia jest odporna na wnikanie
brudu i wilgoci
> bezpieczny dla zdrowia
WŁAŚCIWOŚCI
Wosk Twardy Olejny dla szczególnie wymagających. Subtelny
metaliczny efekt w dwóch odcieniach nadaje drewnianej
podłodze szlachetny blask. Naturalny charakter drewna
łączy się z tą niezwykłą powłoką tworząc indywidualny,
nowoczesny styl wnętrza. Techniczne właściwości Wosku
Twardego Olejnego Effekt są identyczne jak Wosku Twardego
Olejnego Original.
Niektóre gatunki drewna wymagają specjalnych powłok
(patrz tabela na str. 30).
Oryginalne próbki są dostępne są u dystrybutorów.
Przed malowaniem każdorazowo
zaleca się wykonanie próby.
Wyrób
budowlany
spełniający
normy emisji
DIBt
1. Pierwsza warstwa na surowe, wyszlifowane drewno
(patrz Przygotowanie podłogi str. 6 -7), zużycie ok. 30 ml / m2
W przypadku jasnych gatunków drewna: aby uzyskać pożądany
efekt ciemnej, metalicznej powierzchni jako podkład kolorystyczny
należy najpierw nałożyć Wosk Dekoracyjny Creativ: Czarny (3169).
2. Błędy w aplikacji wosku można skorygować na mokrej podłodze
w ciągu 30 minut od momentu naniesienia pierwszej warstwy
3. Czas schnięcia ok. 24 godzin (w normalnym klimacie , w temp.
23°C / 50% wilgotności względnej powietrza). W niższych temperaturach lub/i przy wyższej wilgotności wydłuża się czas schnięcia.
Należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia.
4. Wyschniętą powierzchnię między nakładaniem warstw można
oszlifować drobnoziarnistym papierem ściernym (P400) lub padem.
5. Druga warstwa - Wosk Twardy Olejny Original, zużycie ok. 35 ml / m2
6. Czas schnięcia drugiej warstwy ok. 8-10 godzin; patrz punkt 3.
Sposoby aplikacji:
20-25 m2 / 1 l
1 POWŁOKA
3091 Srebrny
na dębie wędzonym
3092 Złoty
na dębie wędzonym
17
WOSKI DEKORACYJNE
UZYSKAJ SUBTELNY
ODCIEŃ MIESZAJĄC GO
Z WOSKIEM ORIGINAL
UZYSKAJ SUBTELNY
ODCIEŃ MIESZAJĄC GO
Z WOSKIEM ORIGINAL
WOSK DEKORACYJNY LAZUROWY
WOSK DEKORACYJNY CREATIV
ZALETY
ZALETY
> łatwa aplikacja
> zalecany do podłóg, schodów, profili drewnianych,
mebli i zabawek
> pokryta nim powierzchnia jest odporna na wnikanie
brudu, wilgoci i działanie domowych środków czystości
> niezwykle atrakcyjne pastelowe odcienie
> łatwa aplikacja
> zalecany do podłóg, schodów, profili drewnianych, mebli
i zabawek
> pokryta nim powierzchnia jest odporna na wnikanie brudu,
wilgoci i działanie domowych środków czystości
WŁAŚCIWOŚCI
W porównaniu do Wosków Twardych Olejnych, Woski
Dekoracyjne Lazurowe zawierają znacznie więcej pigmentów
barwiących drewno. Woski dekoracyjne można mieszać ze
sobą, dzięki czemu otrzymujemy nowe, indywidualne kolory
oraz z Woskiem Twardym Olejnym Original, co pozwala na
osiągnięcie bardziej subtelnych odcieni. Dla ochrony koloru
zaleca się wykończenie powierzchni warstwą bezbarwnego
Wosku Twardego Olejnego.
WŁAŚCIWOŚCI
Woski Dekoracyjne Creativ umożliwiają wprowadzenie
do przestrzeni mieszkalnej ciekawych akcentów. Kolor można
wybrać samemu. Wymieszanie go z Woskiem Twardym Olejnym
Original pozwala na zmniejszenie ilości pigmentów w powłoce
i uzyskanie bardziej delikatnych odcieni. Dla odpowiedniej ochrony
koloru wosku Creativ zaleca się wykończenie powierzchni warstwą
bezbarwnego Wosku Twardego Olejnego. Wosk Creativ nakłada
się tak samo jak Wosk Dekoracyjny Lazurowy.
STOPIEŃ POŁYSKU
STOPIEŃ POŁYSKU
> jedwabisty połysk
> jedwabisty połysk
Świerk - oryginalna próbka. Wszystkie
próbki kolorów pokazane są na świerku.
WOSK DEKORACYJNY LAZUROWY
3111
Biały
18
3123
Złoty Klon
3127
Sawanna
3128
Buk
3136
Brzoza
3137
Wiśnia
3138
Mahoń
3166
Orzech
3143
Koniak
3151
Niebieski
Gołębi
3161
Heban
3164
Dąb
3168
Dąb
Antyczny
3118
Granitowy
Szary
3119
Jedwabisty
Szary
LAZUROWY / CREATIV
SĄ 2 SPOSOBY KOLORYZACJI PODŁOGI*
NAKŁADANIE RĘCZNE
KOLORY STANDARDOWE
1. Pierwsza warstwa: wosk dekoracyjny; druga warstwa:
bezbarwny Wosk Twardy Olejny Original
1. Cienką warstwę wosku dekoracyjnego lub mieszaninę Wosku
Twardego Olejnego Original i wosku dekoracyjnego nanieść pędzlem,
szczotką lub wałkiem Osmo na starannie wyszlifowane drewno
(patrz Przygotowanie podłogi str. 6 -7), zużycie ok. 30 ml / m2
DELIKATNE, SUBTELNE ODCIENIE
2. Pierwsza warstwa: mieszanka Wosku Dekoracyjnego i Wosku
Twardego Olejnego Oryginal (1:10); druga warstwa: bezbarwny
Wosk Twardy Olejny Original
2. Usunąć nadmiar ściereczką bawełnianą. Błędy w aplikacji wosku
można skorygować na mokrej podłodze w ciągu 30 minut od momentu naniesienia pierwszej warstwy.
3. Czas schnięcia ok. 24 godzin (w normalnym klimacie , w temp.
23°C / 50% wilgotności względnej powietrza). W niższych
temperaturach lub/i przy wyższej wilgotności wydłuża się czas
schnięcia. Należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia.
4. Wyschniętą powierzchnię między nakładaniem warstw można
oszlifować drobnoziarnistym papierem ściernym (P400) lub padem.
5. Druga warstwa - Wosk Twardy Olejny Original, zużycie ok. 35 ml / m2
6. Czas schnięcia drugiej warstwy ok. 8-10 godzin; patrz punkt 3
*Uzyskanie powłoki kryjącej na podłodze nie jest możliwe
(nie należy nanosić Wosku Dekoracyjnego Creativ 2 razy)
Woski dekoracyjne: 3111 (Biały) i 3188
(Śnieg) należy wykończyć warstwą
Wosku Twardego Olejnego w kolorze
białym (3040), a wosk dekoracyjny 3186
(Matowa biel) warstwą Wosku Twardego
Olejnego Effekt Surowe Drewno (3041).
Sposoby aplikacji:
20-25 m2 / 1 l
20-25 m2 / 1 l
1 POWŁOKA
1 POWŁOKA
WOSK DEKORACYJNY CREATIV
ATIV
3172
Jedwab
3181
Kamień
3182
Piasek
3183
Koral
3177
Bambus
3173
Fiord
3169
Czarny
3188
Śnieg
3186
Matowa biel
Niektóre gatunki drewna wymagają specjalnych
powłok (patrz tabela na str. 30).
Oryginalne próbki są dostępne są u dystrybutorów.
Przed malowaniem każdorazowo
zaleca się wykonanie próby.
19
NATRYSKOWY WOSK OLEJNY
SCHNIE
SZYBCIEJ
NOWOŚĆ
NATRYSKOWY WOSK OLEJNY
DO SCHODÓW, DRZWI I MEBLI
NAKŁADANIE RĘCZNE
Powierzchnia gotowa w 1 dzień
ZALETY
>
>
>
>
>
niezwykle wytrzymały i trwały
na bazie naturalnych olejów i wosków roślinnych
łatwy do utrzymania w czystości i odporny na ścieranie
szczególnie zalecany do wilgotnych pomieszczeń
odporny na plamy z kawy, wina, soków, cola i mleka
WŁAŚCIWOŚCI
Naturalne oleje i woski zapewniają optymalną ochronę
intensywnie użytkowanych powierzchni: schodów, blatów
kuchennych, mebli. Oleje wnikają głęboko w drewno,
regenerując je od środka, a woski tworzą elastyczną,
powłokę ochronną, która pozwala drewnu oddychać.
Bezbarwne Natryskowe Woski Olejne podbijają naturalny
odcień drewna i rys słojów (efekt „mokrego drewna”).
STOPIEŃ POŁYSKU
>
>
>
>
>
Bezbarwny / Matowy / 3084
Bezbarwny / Jedwabisty połysk / 3085
Półmat / Anti-Slip (R9) / 3009
Biały kryjący / 3012
Biały transparentny / 3066
Natryskowy Wosk Olejny stanowi doskonałą bazę
do tworzenia powłok kolorowych (mieszanka wosku
i Bejcy Olejnej w proporcji 5:1)
1. Przed użyciem dokładne wymieszać. Pierwsza powłoka powinna
być nanoszona pistoletem natryskowym, Airless lub HVLP (można
nanosić również pędzlem lub szmatką). Zużycie ok. 35-40 g / m2
(w zależności od np. gatunku drewna lub szlifu)
2. Pozostawić do wyschnięcia w temperaturze pokojowej, przy
zapewnieniu dobrej wentylacji.
3. Międzyszlif: minimum P 220
4. Druga powłoka powinna być nanoszona pistoletem natryskowym,
Airless lub HVLP
5. CZASY DLA STOPNI WYSCHNIĘCIA
Powierzchniowo suche: Po ok. 2–3 godzinach w normalnym
klimacie* lub po 1 godzinie w piecu konwekcyjnym o temperaturze
50°C.Zdatne do szlifowania: po ok. 6-8 godzinach* lub po 2-3
godzinach w piecu konwekcyjnym o temperaturze 50°C.
Zdatne do składania na paletę / utwardzone: Po ok. 12-16 godz.
godzinach w normalnym klimacie* lub po 6-8 godzinach w piecu
konwekcyjnym o temperaturze 50°C.
Sposoby aplikacji:
24-30 m2 / 1 l
1 POWŁOKA
Informacje na temat zalecanych dysz i ciśnienia powietrza
można znaleźć w karcie produktu.
Niektóre gatunki drewna wymagają specjalnych powłok
(patrz tabela na str. 30).
Oryginalne próbki są dostępne są u dystrybutorów.
Przed malowaniem każdorazowo zaleca się wykonanie próby.
20
*w temp. 23° C / 50% wilgotności względnej powietrza.
W niższych temperaturach lub/i przy wyższej wilgotności wydłuża się
czas schnięcia. Należy zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia
PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE
Życie jest za krótkie na nieodpowiednią
pielęgnację podłóg. Postaw na wygodę
i wybierz produkty Osmo.
PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE
CZYSZCZENIE, PIELĘGNACJA I RENOWACJA
Podłogi drewniane pokryte Woskami Twardymi Olejnymi
pozostaną piękne przez całe pokolenia. Porowata powłoka pozwala drewnu swobodnie oddychać, dzięki czemu
zachowuje ono piękny i świeży wygląd. Powłoki Osmo
skutecznie zapobiegają wnikaniu w drewno wilgoci i brudu.
A jeżeli już dojdzie do uszkodzenia lub zanieczyszczenia
powierzchni, można je łatwo usunąć.
Pielęgnacja podłóg olejowanych jest łatwa, jeżeli przestrzega się kilku podstawowych zasad. Należy do nich wybór
odpowiednich środków do pielęgnacji. Tradycyjne środki
chemiczne używane w gospodarstwach domowych są zbyt
agresywne. Uszkadzają ochronną powłokę wosków olejnych
i sprawiają, że podłoga drewniana łatwiej ulega zabrudzeniu.
Do regularnego czyszczenia zalecamy przecieranie podłogi
na wilgotno łagodnym, pielęgnującym środkiem Wisch-Fix.
Do odświeżenia ochronnej warstwy wosku i usuwania mocnych zabrudzeń najlepiej nadaje się Środek do Czyszczenia
i Pielęgnacji Wosku.
Ponowne nałożenie Wosku Twardego Olejnego jest konieczne dopiero, gdy podłoga wykazuje pierwsze ślady
zużycia. Nie wymaga to jednak powlekania całej podłogi.
Powierzchnie zabezpieczone Woskami Twardym Olejnymi
i barwione woskami dekoracyjnymi można poddać miejscowej renowacji i nie ma konieczności opróżniania pomieszczenia dla przeprowadzenia gruntownego remontu podłogi.
21
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
CZYSZCZENIE NA SUCHO
REGULARNE ZMYWANIE PODŁOGI
WILGOTNĄ NAKŁADKĄ
Podłogi drewniane wykończone woskami Osmo są
odporne na przywieranie brudu, nie elektryzują się
i nie są dobrym środowiskiem dla drobnoustrojów
i alergenów. Kurzu, kłaczków i sierści można pozbyć się
za pomocą miotły, odkurzacza lub specjalnego mopa
z zieloną nakładką do kurzu (z zestawu Opti-Set).
Częstotliwość czyszczenia podłogi zależy od
intensywności jej użytkowania. W domu wystarcza
zazwyczaj jedno przetarcie podłogi na tydzień.
W obiektach publicznych o dużym natężeniu ruchu
(np. restauracje, puby), podłogę należy czyścić
na wilgotno przynajmniej raz dziennie.
> czyszczenie na sucho mopem i nakładką do
wycierania kurzu jest szybkie, ciche i wygodne
> Zestaw Opti-Set firmy Osmo zawiera mop
z rączką teleskopową, nakładkę do wycierania
kurzu, nakładkę do mycia oraz nakładkę
z aktywnego włókna.
> Odrobina Koncentratu do Czyszczenia
i Pielęgnacji Wisch-Fix dodana do wody
doskonale usuwa codzienne zabrudzenia.
Naturalne oleje zawarte w koncentracie Wisch-Fix
zapobiegają wysuszaniu drewna, dzięki czemu
zachowuje ono swoje naturalne piękno.
> Do regularnego czyszczenia należy używać białej
nakładki do zmywania z zestawu Opti-Set.
> Nie należy stosować uniwersalnych środków
czyszczących, których agresywne działanie
wyjaławia drewno.
Zestaw Opti-Set
22
Mop z nakładką
do kurzu
Koncentrat
Wisch-Fix
Zestaw Opti-Set
ZALECENIA
INTENSYWNE CZYSZCZENIE
I REGENERACJA
RENOWACJA I PONOWNE
OLEJOWANIE
Od czasu do czasu podłoga drewniana potrzebuje
odświeżenia przy pomocy Środka do Czyszczenia
i Pielęgnacji Wosku. Odnawia on ochronną warstwę
wosku i sprawia, że podłoga drewniana zachowuje naturalny urok i blask. Częstotliwość regeneracji powłoki
ochronnej zależy od intensywności użytkowania podłogi. W zatłoczonych restauracjach i sklepach wskazane może być cotygodniowe odświeżanie. W domu
konieczne jest ono zazwyczaj co kilka miesiącach.
Nawet na idealnie pielęgnowanej podłodze w końcu zaczną pokazywać się ślady zużycia. W przypadku podłóg wykończonych produktami Osmo nie jest to żaden
problem. Powłokę ochronną można odnowić w każdej
chwili, w całości bądź miejscowo, bez konieczności
szlifowania całej podłogi. Jest to jest duża przewaga
nad lakierowanymi powierzchniami drewnianymi.
> dzięki zawartości naturalnych olejów i wosków
Środek do Czyszczenia i Pielęgnacji Wosku Osmo
jednocześnie czyści i regeneruje podłogę
> dostępny również jako wygodny Spray
> do białych podłóg zalecamy Środek do pielęgnacji
i czyszczenia wosku w kolorze białym
> zalecamy aplikację za pomocą zestawu Opti-Set
(nakładką z aktywnego włókna)
> przy czyszceniu dużych powierzchni zaleca się
użycie Maszyny polerskiej FloorXcenter.
Środek do
Czyszczenia
i Pielęgnacji
Wosku
Środek
do Czyszczenia
i Pielęgnacji
Wosku
w Spray’u
Zestaw
Opti-Set
Maszyna
polerska
FloorXcenter
> podłogę należy najpierw gruntownie wyczyścić
> renowacja ręczna: nanieść cieniutką warstwę Wosku
Twardego Olejnego Osmo przy pomocy szczotki
lub wałka
> renowacja maszynowa: intensywne czyszczenie
i nakładanie Wosku Twardego Olejnego za pomocą
Maszyny polerskiej FloorXcenter.
Zestaw
Opti-Set
Szczotka
parkieciarska
Zestaw
duży
do aplikacji
Maszyna
polerska
FloorXcenter
23
PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE
NOWOŚĆ
KONCENTRAT WISCH-FIX
INTENSYWNY ŚRODEK CZYSZCZĄCY
Łagodny produkt pielęgnacyjny do regularnego czyszczenia
podłóg na wilgotno. Szczególnie polecany do podłóg olejowanych i pokrytych Woskiem Twardym Olejnym, ale także
do paneli podłogowych, płytek, ceramiki i podłóg PVC.
Wysoko skuteczny, delikatnie alkaliczny, specjalistyczny
koncentrat do czyszczenia i usuwania uporczywych zanieczyszczeń wewnątrz i na zewnątrz. Szczególnie zalecany
do gruntownego czyszczenia olejowanych i woskowanych
powierzchni przed nałożeniem powłok Osmo.
Ś
ŚRODEK
DO CZYSZCZENIA
I PIELĘGNACJI WOSKU
Ś
ŚRODEK
DO CZYSZCZENIA
I PIELĘGNACJI WOSKU W SPRAYU
3029 Bezbarwny / 3087 Biały
3031 Bezbarwny
Bezbarwny lub biały transparentny. Do odświeżania zmatowiałych podłóg. Jednocześnie czyści i regeneruje podłogę,
zaopatrując drewno w naturalne woski.
Ceniony Środek Do Czyszczenia i Pielęgnacji Wosku w formie
praktycznego Sprayu. Jednocześnie czyści powierzchnię,
regeneruje drewno i dostarcza mu niezbędnej ilości Twardych
Wosków Olejnych.
NOWOŚĆ
24
WOSK REGENERACYJNY
WOSK TWARDY OLEJNY ORIGINAL
Sfatygowane, matowe lub lekko porysowane podłogi można odświeżyć Woskiem Regeneracyjnym Osmo. Regularne
stosowanie pozwala uniknąć szlifowania podłogi i czasochłonnych prac renowacyjnych.
W przypadku podłóg wykończonych Woskami Twardymi
Olejnymi odnowienie powłoki nie stanowi żadnego problemu.
Po dokładnym oczyszczeniu powierzchni wystarczy nanieść
na nią cienką warstwę Wosku Twardego Olejnego. Możliwa
jest też miejscowa renowacja silnie zużytych fragmentów
podłogi (np. korytarza przy wyjściu).
PRZEGLĄD PRODUKTÓW
ZESTAW OPTI-SET
ZESTAW PIELĘGNACYJNY DO PODŁÓG
Czteroczęściowy zestaw Opti-Set sprawia, że czyszczenie
podłogi jest proste i wygodne. Mop o regulowanej rączce pozwala na łatwe czyszczenie podłogi bez nadwyrężania pleców.
Posiada od trzy wymienne nakładki: do kurzu, do czyszczenia
na mokro oraz wykonaną z aktywnego włókna końcówkę do
nanoszenia Środka do Czyszczenia i Pielęgnacji Wosku.
Zawiera wszystko, co potrzebne do czyszczenia i konserwacji
podłogi drewnianej: koncentrat Wisch-Fix (1 litr), Środek do
Czyszczenia i Pielęgnacji Wosku w Sprayu (0,4 litra), 3 ściereczki
do odświeżania podłogi oraz szczegółową instrukcję pielęgnacji
podłóg drewnianych.
WARTO WIEDZIEĆ
ZMIANA STOPNIA POŁYSKU
Posługując się Środkiem do Czyszczenia i Pielęgnacji
Wosku można zmienić stopień połysku podłogi. Matowe nabiorą blasku po nałożeniu dodatkowej warstwy
preparatu i wypolerowaniu jej po wyschnięciu. Podłogi
o wysokim połysku zyskają piękny satynowy połysk.
KONSTRUKTYWNA OCHRONA DREWNA
Należy zwrócić uwagę na odpowiednią długość ciągu czyszczącego. Wycieraczka powinna być ułożona
w taki sposób, aby w przypadku niekorzystnej pogody,
osadzała się na niej cała wilgoć, piasek i sól. Do ochrony
podłóg drewnianych przed wgnieceniami i zadrapaniami
służą filcowe podkładki pod krzesła, stoły i meble. Jeżeli
posiadamy fotele na kółkach należy stosować pod nie
maty ochronne z tworzywa sztucznego. Tylko tak można
efektywnie chronić cenne powierzchnie drewniane przed
uszkodzeniami.
25
RENOWACJA MIEJSCOWA
POWŁOKI BEZBARWNE
JAK SAMEMU NAPRAWIĆ
DROBNE USZKODZENIA
– KROK PO KROKU
Podłogę pokrytą Woskiem Twardym Olejnym można łatwo
naprawić – nawet częściowo. Jest to kluczowa zaleta powłok
Osmo w porównaniu do lakierowanych powierzchni.
1. Uszkodzone deski należy odseparować przy pomocy taśmy.
2. Równomierne oszlifować całą powierzchnię odgrodzoną
taśmą. Ziarno szlifu końcowego powinno odpowiadać
końcowemu szlifowi otaczających desek.
3. Oszlifowaną powierzchnię należy przed obróbką gruntownie
oczyścić (np. odkurzaczem).
4. Nanieść równomiernie cienką warstwę Wosku Twardego
Olejnego przy pomocy małego wałka Osmo
5. Pozostawić do wyschnięcia przy dobrej wentylacji
na ok. 8-10 godzin.
6. Po wyschnięciu, za pomocą niekłaczącej ściereczki
bawełnianej, nałożyć kolejną cienką warstwę Wosku
Twardego Olejnego.
7. Jeśli stopień połysku naprawianej powłoki nie odpowiada
pozostałej powierzchni podłogi można go dopasować
poprzez polerowanie przy użyciu Środka do Czyszczenia
i Pielęgnacji Wosku.
PODŁOGA JAK NOWA
DZIĘKI KILKU MAŁYM
POPRAWKOM
Równomierne szlifowanie uszkodzonej powierzchni.
26
BEZBARWNA LUB BARWIĄCA
PODŁOGI BARWIONE
CZĘŚCIOWA RENOWACJA
BARWIONYCH PODŁOG
DREWNIANYCH
W przeciwieństwie do podłóg lakierowanych podłogi drewniane wykończone powłokami Osmo można poddać miejscowej korekcie i renowacji. Etapy
prac są w zasadzie takie same jak w przypadku podłóg bezbarwnych.
1. Należy odseparować uszkodzone deski przy pomocy taśmy.
2. Następnie równomierne oszlifować uszkodzoną powierzchnię.
Grubość ziarna szlifu końcowego powinna odpowiadać szlifowi
końcowemu pozostałych desek.
3. Oszlifowaną powierzchnię należy przed obróbką gruntownie odkurzyć
(np. odkurzaczem).
4. Przygotować Wosk Twardy Olejny Kolor, Bejcę Olejną (lub mieszankę
Wosku Twardego Olejnego i dekoracyjnego) o identycznym kolorze
(proporcjach) jak w powłoce, którą pierwotnie pokryto podłogę.
5. Następnie nanieść równomiernie cienką warstwę Wosku Twardego
Olejnego Kolor, Bejcy Olejnej lub mieszanki za pomocą małego wałka
Osmo lub niekłaczącej bawełnianej szmatki i pozostawić do wyschnięcia na 24 godziny. Jeśli uzyskany odcień różni się od reszty podłogi,
powtórzyć proces i ponownie pozostawić do wyschnięcia.
WSKAZÓWKA: Kawałek drewna pozostały po zamontowaniu podłogi
idealnie nadaje się do zrobienia testu!
6. Po wyschnięciu, nałożyć niekłaczącą szmatką cienką warstwę wykończeniową bezbarwnego Wosku Twardego Olejnego. Jeżeli stopień
połysku naprawianego fragmentu podłogi po wyschnięciu różni się od
powierzchni podłogi, patrz punkt 7. na str. 26.
Naniesienie cienkiej warstwy Wosku Twardego Olejnego
wałkiem Osmo.
Po wyschnięciu pierwszej powłoki naniesienie drugiej, bardzo cienkiej
warstwy wosku szmatką bawełnianą.
27
NARZĘDZIA I AKCESORIA
28
SZCZOTKA PARKIECIARSKA OSMO
PĘDZLE DO MALOWANIA
> Szczególnie polecana do aplikacji wszystkich Wosków Twardych Olejnych i Dekoracyjnych, a także do nakładania oleju na
deski balkonowe i tarasowe
> dostępne szerokości: 150, 220 i 400 mm.
> przeznaczone do wszystkich powłok OSMO
na bazie oleju
> do różnych zastosowań
> dostępne szerokości: 25, 50, 60 i 100 mm
DUŻY ZESTAW DO APLIKACJI
MAŁY ZESTAW DO APLIKACJI
> Wałek z mikrofazy
> Do optymalnego rozprowadzania Wosków
Twardych Olejnych Osmo
> Zawartość: korytko, wkładki do korytka
(3 szt.), wałek z mikrofazy (szerokość 250 mm),
uchwyt do wałka.
> Przeznaczony do nakładania wszystkich olejowych
powłok Osmo na surowe i cięte drewno.
> idealny do pokrywania mniejszych powierzchni
> Zawartość: korytko, wkładki do korytka (3 szt.), wałek
z mikrofazy (szerokość 100 mm), uchwyt do wałka,
pędzel płaski (60 mm)
PRZEGLĄD PRODUKTÓW
WARTO WIEDZIEĆ
CZYSZCZENIE NARZĘDZI
Po aplikacji powłok Osmo pędzle i wałki z mikrofibry można szybko wyczyścić za pomocą Środka do czyszczenia
pędzli i do rozcieńczania farb firmy Osmo.
Do Dużego zestawu do aplikacji dołączono dodatkowe
wkładki do korytka, które zamiast czyszczenia można wymieć. Specjalistyczne, nawilżane Chusteczki Easy-Clean są
idealne do oczyszczenia rąk, gdy pod ręką nie ma kranu.
Bez trudu usuną pozostałości olejów, wosków i klejów.
CZYSZCZENIE – RĘCZNIE CZY MASZYNOWO?
SZPACHLA PODWÓJNA
> idealna do aplikacji Bejcy Olejnej oraz
wszystkich Wosków Twardych Olejnych
> szerokość 270 mm
W przypadku dużych lub intensywnie użytkowanych powierzchni zalecamy regularne, maszynowe czyszczenie
i pielęgnację maszyną polerską FloorXcenter. Praca jest
znacznie szybsza i skuteczniejsza. Przy barwieniu podłóg
delikatne i równomierne kolory, zwłaszcza przy użyciu
określonych technik (np. "mokre na mokre"), można
uzyskać tylko przy aplikacji maszynowej.
Dystrybutorzy Osmo z chętnie podejmą się regularnej
konserwacji podłóg drewnianych.
MASZYNA POLERSKA
FLOORXCENTER
MASZYNA DO CZYSZCZENIA
TARASÓW I PODŁÓG
> lekka, łatwa w obsłudze maszyna jednotarczowa
> wielofunkcyjna, 4 dodatkowe narzędzia do czyszczenia
i aplikacji
> biały pad do usuwania codziennych zanieczyszczeń
oraz do aplikacji powłok bezbarwnych i barwiących
> czerwony pad do usuwania uporczywych zanieczyszczeń
oraz międzyszlifu
> pad z mikrofibry do usuwania wytrąconego brudu i wilgoci
> istnieje możliwość wypożyczenia maszyny
od autoryzowanego dealera
> do intensywnego, głębokiego oczyszczania tarasów i podłóg
oraz odszarzania drewna
> nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz
> szczególnie skuteczna dzięki przeciwbieżnemu ruchowi
szczotek obrotowych
> rozpuszczanie i zbieranie brudu jednocześnie w jednym
etapie pracy
> zanieczyszczona woda jest usuwana z powierzchni
i gromadzona w zbiorniku
> istnieje możliwość wypożyczenia maszyny
od autoryzowanego dealera
29
REKOMENDACJE OSMO
ZALECENIA DOTYCZĄCE OBRÓBKI POSZCZEGÓLNYCH GATUNKÓW DREWNA
WOSK
TWARDY
OLEJNY
ORYGINAL
WOSK
TWARDY
OLEJNY
RAPID
Klon
+
+
+
Afromosia
–
–
Akacja
+ 1)
+ 1)
1)
1)
GATUNEK DREWNA
Bambus
+
Brzoza
+
Grusza
WOSK
TWARDY
OLEJNY
KOLOR
BEJCA
OLEJNA
WOSK
TWARDY
OLEJNY
EFEKT
SUROWE
DREWNO
WOSK
TWARDY
OLEJNY
EFEKT ZŁOTY
/ SREBRNY
WOSK
DEKORACYJNY
CREATIV
WOSK
DEKORACYJNY
LAZUROWY
NATRYSKOWY
WOSK
OLEJNY
o
+
o
+
–
o
o
+
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+
o
+ 1)
+
–
o
+ 1)
+ 1)
+
–
–
–
–
o
–
–
+
+
+
o
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
o
+
+
o
–
+
+
+
Buk
+
+
+
o
+
+
+
–
o
o
+
Doussie
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
Dąb
+
o
+
+
+
o
+
Olcha
+
Jesion
+
Eukaliptus
+
Świerk / jodła
+
IPE
+
1)
+
1)
+
+
1)
o
+
+
o
+
+
o
+
1)
+
1)
+
+
1)
+
+
1)
+
–
+
o
+
+
–
+
+
+
+
+
o
+
+
+
o
–
–
o
o
+
o
+
+
+
o
+
+
+
–
+
+
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
Jarrah australijski
+
+
+
o
+
+
–
+
+
+
+
Jatoba
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
Iroko
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
o
o
o
+
+
Kempas
+
Sosna
+
+
1)
+
1)
+
–
1)
+
1)
+
+
1)
Korek
+
1)
Modrzew
+
Mahoń
–
Wiśnia
+
1)
+
1)
+
–
+
1)
Orzech amerykański
+
1)
Orzech brazylijski
Oliwka (drewno oliwne)
+
o
+
+
o
+
+
o
1)
+
1)
1)
+
o
+
+
o
+
+
+
–
o
–
+
+
+
–
+
–
–
–
–
+
+
+
1)
–
1)
+
–
1)
–
+
+
+
–
+
+
+
–
–
–
–
–
–
+
1)
o
–
–
o
o
+
+
1)
o
–
–
o
o
+
+
+
1)
+
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
+ 1)
+ 1)
+
+
+ 1)
–
–
–
–
–
o
Płyta OSB, szlifowana
+ 1)
+ 1)
–
o
+ 1)
+
+ 1)
–
+ 1)
+ 1)
+
Palisander
–
–
+
+
–
–
–
–
–
–
–
Sosna smołowa
+
+
+
o
+
+
+
–
+
+
+
Robinia (grochodrzew)
+
+
+
o
+
+
+
o
+
+
+
Teak
+ 1)
+ 1)
+
o
+ 1)
+
–
o
+ 1)
+ 1)
+
Tiger Wood
+ 1)
+ 1)
+
o
–
–
–
–
–
–
+
Wiąz
+
+
+
o
+
+
–
–
+
+
+
+
–
–
o
o
+
–
–
–
–
–
–
Orzech
+
Wenge
–
1)
+
–
1)
+
+
1)
1)
1)
Merbau
o
+
o
+
+
+
–
+ zalecany
+ 1) zalecana szczególnie cienka powłoka
30
1)
+
Dąb wędzony
+
WOSK
WOSK
TWARDY
OLEJNY
OLEJNY EKO
DO
2K PURE EGZOTYKÓW
1)
o
–
możliwy
nie zalecany
PYTANIA I ODPOWIEDZI
CZY MOGĘ ZABARWIĆ MOJĄ PODŁOGĘ NA INNY KOLOR?
Tak. Można ją zabarwić przy pomocy: Wosku Twardego Olejnego
Kolor Bejcy Olejnej, lub wosku dekoracyjnego. Należy nałożyć
jedną z tych powłok szczotką parkieciarską, wałkiem lub pędzlem,
pozostawić ją na kilka minut do wchłonięcia, po czym przy pomocy
bawełnianej ściereczki usunąć nadmiar materiału wzdłuż słojów
drewna. Podłogę, przy zapewnieniu dobrej wentylacji, należy pozostawić do wyschnięcia na noc, a następnie nanieść jako warstwę
wykończeniową cienką powłokę Wosku Twardego Olejnego.
JAK NALEŻY PRZYGOTOWAĆ POWIERZCHNIĘ PODŁOGI
PRZED JEJ OBRÓBKĄ?
Powierzchnia powinna zostać oszlifowana w kierunku
zgodnym z ułożeniem słojów drewna, a następnie otrzymać szlif
końcowy (ziarnistość od P120-150). Należy też ostrożnie usunąć
z niej wszelkie rysy
CO ZROBIĆ W PRZYPADKU CZĘŚCIOWEGO
USZKODZENIA PODŁOGI?
W odróżnieniu od lakierów, uszkodzone miejsca powłok
Osmo wystarczy lekko zeszlifować, a następnie nanieść
na nie właściwy produkt Osmo (patrz str. 26-27).
CZY MIĘDZY NAKŁADANIEM POWŁOK NALEŻY
SZLIFOWAĆ PODŁOGĘ?
Za każdym razem przed nałożeniem drugiej powłoki
należy to sprawdzić. Sporadycznie szlif między nakładaniem
powłok będzie konieczny.
NA CO TRZEBA UWAŻAĆ W PRZYPADKU PODŁÓG
Z TWARDYCH GATUNKÓW DREWNA?
Niektóre gatunki drewna, jak jatoba czy wenge, ze względu na
twardość i wysoką zawartość naturalnych olejów wchłaniają
mało materiału. Dlatego zalecamy zabezpieczenie specjalnym
bezbarwnym Woskiem Olejnym do Egzotyków, który dobrze
wnika w pory tych gatunków drewna.
CO ZROBIĆ, GDY ZOSTANIE NAŁOŻONA ZBYT DUŻA
ILOŚĆ MATERIAŁU?
Nałożenie zbyt dużej ilości wosku wydłuży znacząco czas
schnięcia. W takim przypadku należy zapewnić dodatkową
wentylację - otworzyć okna i drzwi, aby powłoka schła poprzez
naturalną oksydację. Jeżeli na skutek nadmiaru materiału pojawią
się uszkodzenia powłoki, należy postąpić wg wskazówek zawartych powyżej.
CO SIĘ STANIE GDY ZOSTANIE NAŁOŻONA ZBYT MAŁA
ILOŚĆ MATERIAŁU?
Jeśli nałożona zostanie zbyt mała ilość materiału, na powierzchni
mogą powstać plamy wodne, a drewno będzie wyglądało na
suche i szorstkie. W każdym takim przypadku należy nałożyć
dodatkową cienką powłokę Wosku Twardego Olejnego Osmo.
CZY MOŻNA MIESZAĆ ZE SOBĄ POWŁOKI
KOLORYZUJĄCE OSMO?
Tak, produkty Osmo można ze sobą mieszać w różnych proporcjach. Na przykład mieszając ze sobą różne odcienie Wosków
Dekoracyjnych Lazurowych można uzyskać dodatkowe odcienie
kolorystyczne.
JAK SZYBKO SCHNIE POWŁOKA?
Powłoki Osmo schną od 8 do 10 godzin. Powierzchnia schnie
przez oksydację i absorpcję, należy więc zadbać o prawidłową
wentylację pomieszczenia.
JAK SZYBKO MOŻNA CHODZIĆ PO PODŁODZE?
Z reguły już po jednym dniu od nałożenia powłoki końcowej, jednak powierzchnia podłogi koniecznie musi być sucha. Całkowity
proces schnięcia powłoki wynosi ok. 14 dni, a więc dywany należy układać dopiero 2-3 tygodnie po nałożeniu powłoki końcowe
CZY PO NAŁOŻENIU KOŃCOWEJ WARSTWY WOSKU
TWARDEGO OLEJNEGO NALEŻY WYPOLEROWAĆ
PODŁOGĘ?
Nie, nie ma takiej konieczności. Podłogę, po dokładnym
wyschnięciu, można jednak wypolerować, używając w tym celu
maszyny jednotarczowej (z białą tarczą polerską). Jeżeli pożądany jest wyższy połysk, po co najmniej jednym dniu od aplikacji,
można pokryć podłogę Środkiem do Pielęgnacji i Czyszczenia
Wosku Osmo, a następnie wypolerować.
JAK POWINNO SIĘ DBAĆ O SWOJĄ PODŁOGĘ?
Zależy to od stopnia jej zużycia. Do regularnego, delikatnego
przemywania podłogi polecamy dodawanie do wody Koncentratu
Wisch-Fix. Najwygodniejsze jest korystanie z mopa z Zestawu
Opti-Set (patrz str. 25).
Gdy podłoga zaczyna tracić połysk, wsrto odświeżyć ją za
pomocą Środka do Pielęgnacji i Czyszczenia Wosku Osmo.
Takie odświeżenie powłoki można wykonać również miejscowo,
na mocniej używanych fragmentach podłogi, np. w przejściach
– odnowione miejsca nie będą się wyróżniać. Przy bardziej
widocznych objawach zużycia należy przeprowadzić dodatkową
aplikację Wosku Twardego Olejnego Osmo.
DLACZEGO NAŁOŻONA NA DREWNO POWŁOKA
WYGLĄDA INACZEJ NIŻ KOLOR POKAZANY NA PUSZCE?
Lazury mogą dawać różne efekty kolorystyczne (np. w zależności
od gatunku drewna, na które zostały nałożone). Efekt końcowy wcale nie musi więc zgadzać się ze wzorem widocznym na
puszce. Aby uniknąć niespodzianek przed nakładaniem powłoki
zaleca się wykonanie próby na mało widocznym miejscu.
JAK NALEŻY PRZYGOTOWAĆ POWIERZCHNIĘ
DREWNIANĄ PRZED NAŁOŻENIEM POWŁOKI?
Powierzchnia powinna zostać wyszlifowana, oczyszczona i dobrze wysuszona (maksymalna wilgotność drewna – 20%), należy
unikać przemrożenia drewna.
CZYM PACHNĄ PODŁOGI OLEJOWANE WYKOŃCZONE
PRODUKTAMI OSMO?
Po utwardzeniu podłoga drewno pachnie jedynie
delikatnie jak drewno i naturalne, roślinne oleje i woski. Jako
rozpuszczalnika używamy odaromatyzowanej benzyny lakowej,
ponieważ ma ona mniejszy wpływ na zdrowie niż tzw. Rozpuszczalniki ekologiczne, na przykład olej pomarańczowy. Po całkowitym utwardzeniu benzyna lakowa ulatnia się w 100%.
CZY PRODUKTY OSMO ZAWIERAJĄ SZKODLIWE
SUBSTANCJE?
Produkty Osmo bazują na starannie oczyszczonych olejach
i woskach roślinnych. Wszystkie powłoki po wyschnięciu są
bezpieczne dla ludzi, zwierząt i roślin (nadają się do pokrywania
zabawek zgodnie z normą EN 71.3; są odporne na pot i ślinę wg
normy DIN53160)
WAŻNA WSKAZÓWKA DOTYCZĄCA STOSOWANIA WOSKU
TWARDEGO OLEJNEGO
Tekstylia nasączone płynnym Woskiem Twardym Olejnym wymyć
natychmiast po użyciu lub trzymać w szczelnie zamkniętym metalowym pojemniku (niebezpieczeństwo samozapłonu!).
31
INNE PRODUKTY W OFERCIE
> OGRÓD
tarasy
przesłony widokowe
pergole
> DREWNO DO WEWNATRZ
profile z drewna litego
na ściany i sufit
> ELEWACJE
fasady impregnowane
fasady surowe
drewno fasadowe
> LISTWY
listwy funkcyjne
listwy do majsterkowania i budowania
drewno konstrukcyjne
profile podłogowe
> PODŁOGI
deski podłogowe z drewna litego
podłogi postarzane z drewna naturalnego
parkiety warstwowe
akcesoria
> DREWNO KLEJONE
blaty robocze
stopnie schodów
drzwiczki mebli
drewno konstrukcyjne
Zeichen
© 2012 PL 1.0 Zastrzega się zmiany techniczne i zmiany w terminach dostaw.
Nie udziela się gwarancji odnośnie danych wymiarowych, cen i ilustracji.
Pomimo dokładnej weryfikacji zawartości katalogu nie możemy wykluczyć błędów
drukarskich. Odwzorowanie barw w katalogu nie jest wiążące. Ze względu
na nieustanne ulepszanie produktów zastrzegamy sobie prawo do zmian w ofercie.
Dystrybutor generalny:
Nobless Polska
Sierosław, ul. Skrajna 3B
62-080 Tarnowo Podgórne
tel. +48 61 84 53 900
fax +48 61 84 53 904
[email protected]
www.osmo.com.pl
Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.osmo.com.pl
lub u dystrybutora regionalnego: