Stacja dokująca Infinity ® M500

Optymalizacja procesów pracy i bezpieczeństwa pacjenta jest teraz
możliwa dzięki zastosowaniu jednego monitora pacjenta, który towarzyszy mu od przyjęcia do wypisu. Ergonomiczny monitor Infinity® M540
zapewnia nieprzerwane monitorowanie pacjenta przy jego łóżku
i podczas transportu na terenie szpitala* – pracując samodzielnie**
lub jako część systemu Infinity® Acute Care System (IACS).
D-19759-2009
Monitor Infinity® M540
Stacja dokująca Infinity® M500
Dotykowy ekran monitora M540 zapewnia
wysoką jakość wyświetlanych krzywych dynamicznych i parametrów życiowych pacjenta,
płynnie przełączając się pomiędzy monitorowaniem stacjonarnym i transportowym. Zapisane podczas transportu trendy i zdarzenia
dostępne są do przeglądania w Kokpicie
Medycznym (w czasie pracy jako część systemu IACS) i centrali Infinity CentralStation
(jeżeli pracuje samodzielnie). Monitor można
dopasować do wymagań różnych oddziałów
podłączając do niego dodatkowe moduły
pomiarowe.
Zoptymalizowany do transportu szpitalnego
M540 jest wygodny, lekki, odporny na upadek
i wodę – czyniąc transport mniej uciążliwym
dla pacjenta i personelu. Wystarczy zdjąć go
ze stacji dokującej – bez konieczności prze-
łączania akcesoriów. Monitor nieprzerwanie
udostępnia parametry mierzone zarówno
zadokowany na stanowisku, jak i w transporcie, poprzez sieć bezprzewodową.
Ta funkcjonalność wymaga specjalnej opcji
i obecności Kokpitu Medycznego lub centrali
ICS. Po zadokowaniu, M540 automatycznie
przesyła do Kokpitu Medycznego zapamiętane trendy, zdarzenia i dane demograficzne
pacjenta tworząc kompletną dokumentację
i redukując liczbę przeoczonych zdarzeń.
STACJA DOKUJĄCA INFINITY M500
Stacja dokująca Infinity M500 zapewnia
ładowanie monitora M540 oraz transport
danych do Kokpitu Medycznego. Gdy M540
pracuje samodzielnie, M500 ładuje jego
akumulator i przechowuje ustawienia profilu
domyślnego, które mogą zostać przejęte
przez inny zadokowany monitor.
* Monitor M540 przeznaczony jest do stosowania w każdym środowisku szpitala, z wyjątkiem komór hiperbarycznych i pomieszczeń
zawierających sprzęt MRI.
** Do samodzielnej pracy dla M540 wymagane jest oprogramowanie w wersji VG2.1 lub nowszej, a dla M500 - w wersji 4.0 lub nowszej.
*** Monitor M540 nie jest dopuszczony do stosowania w ambulansach w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.
Monitor Infinity® M540 w stacji
dokującej M500
Zaprojektowany do szybkiego
zadokowania i wydokowania
przy użyciu jednej ręki.
D-16741-2010
MONITOR PACJENTA INFINITY M540
180°
D-16742-2010
– Nieprzerwanie zbiera i wyświetla parametry hemodynamiczne pacjenta przy jego łóżku i w transporcie
wewnątrz szpitala, oraz w karetce pogotowia***.
– Wysyła do sieci parametry życiowe przez połączenie przewodowe (po zadokowaniu)
i bezprzewodowe (podczas transportu).
– Po zadokowaniu automatycznie przesyła do Kokpitu medycznego dane zebrane podczas transportu.
– Łatwa konfiguracja profili i głośności alarmów podczas transportu.
– Oferuje szereg opcji ułatwiających dopasowanie do wymagań, optymalizację zbierania i wyświetlania danych
pacjenta oraz powiązanych alarmów.
D-19701-2009
NAJWAŻNIEJSZE CECHY
M540 automatycznie obraca
wyświetlany obraz o 180°, umożliwiając
zadokowanie z prawej i lewej strony.
02 |
MONITOR INFINITY® M540 ZE STACJĄ DOKUJĄCĄ INFINITY® M500
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
KATEGORIE PACJENTÓW
Dorosły, dziecko i noworodek1
EKG
Monitoruje do 12 odprowadzeń2
Dostępne odprowadzenia Zakres pomiarowy Dokładność Rozdzielczość Zakres częstotliwości Z zestawem do 3 elektrod: I, II, III (wybierane przez użytkownika)
Z zestawem do 5 elektrod: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V
Z zestawem do 6 elektrod: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V, V+
Z zestawem do 10 elektrod: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1-V6
Algortym TruST® udostępnia 12 następujących odprowadzeń:
I, II, III, aVR, aVL, aVF, dV1, V2, dV3,dV4, V5, dV6
15 do 300 uderzeń na minutę (bpm)
±2 bpm lub ±1 % (większa z wartości)
1 bpm
Filtr monitorowania: 0,5 do 40 Hz
SO (OR)/filtr ESU: 0,5 do 20 Hz (wył. wykrywanie rozrusznika)
Szerokość pasma diagnostycznego EKG: 0,05 do 150 Hz
Bez filtra: 0,05 do 150 Hz (M540 wyświetla do 40 Hz)
Zakres wykrywania QRS
Amplituda Czas trwania Alarmy 0,5 do 5 mV p-p RTI (wartość międzyszczytowa na wejściu)
Dorosły: 70 do 120 ms
Dziecko/noworodek: 40 do 120 ms
Górna i dolna granica alarmowa ustawiana przez użytkownika
Wykrywanie rozrusznika
(dorosły/dziecko)
Wykrywanie w Amplituda (a )
Szerokość (d )
Czas narastania/spadku (min) Przeregulowanie (min) Stała czasowa przeładowania p
p
Odprowadzenie: I, II lub III
±2 do ±900 mV
0,2 do 2,0 ms
0,1 dp, ≤100 μs
0,025 do 0,25 ap, < 2 mV
4 do 100 ms
ST (dorosły/dziecko)
Wykrywanie w Długość kompleksu ST Częstość próbkowania Punkt pomiaru linii izoelektrycznej Punkt pomiaru ST Odstęp aktualizacji Zakres pomiarowy Dokładność pomiaru
Rozdzielczość
Alarmy Czas trwania zdarzenia Każdym odprowadzeniu EKG dostępnym z użytym przewodem EKG
828 ms (-260 do 568 ms od punktu centrującego)
250 razy/sekundę
Zakres regulacji: -260 do 40 ms
Domyślnie: początek QRS -28 ms
Zakres regulacji: -28 do 568 ms
Domyślnie: początek QRS +80 ms
15 s ±1 s, wymagane 1 prawidłowe pobudzenie
-15 do 15 mm (-1,50 do 1,50 mV)
±0,1 mm (±0,01 mV) RTI (mierzone na wejściu)
±0,1mm (0,01 mV)
Górna i dolna granica alarmowa ustawiana przez użytkownika
Wyłączony, 15, 30, 45, 60 sekund (domyślnie 60 s)
Arytmia
Podstawowe monitorowanie arytmii Asystolia, migotanie komor, tachykardia komorowa, artefakty
Uwaga: u noworodków bradykardia jest dostępna jako alarm niskiej częstości akcji serca.
Pełne monitorowanie arytmii Podstawowe plus: salwa pobudzeń komorowych, przyspieszony rytm
komorowy, tachykardia nadkomorowa, pary pobudzeń komorowych,
bigeminia, tachykardia, bradykardia, pauza, PVC/min
Analiza arytmii i ST dostępna jest tylko u dorosłych i dzieci.
12 odprowadzeń można obserwować na 2 ekranach po 6 odprowadzeń; monitorowanie 12 odprowadzeń jest opcją programową.
1
2
MONITOR INFINITY® M540 ZE STACJĄ DOKUJĄCĄ INFINITY® M500
| 03
PVC/min
Zakres pomiarowy Rozdzielczość Dokładność
Czas reakcji 0 do 300 bpm
1 bpm
±5 bpm lub ±10 % (większa z wartości)
< 4 sekundy
Diagnostyczne badanie EKG3
Program diagnostyczny Glasgow Interpretive ECG
Podstawa interpretacji Wiek, płeć, rasa, stosowane leki, klasyfikacja kliniczna
Format raportu Dostępnych jest 13 różnych formatów raportu
Języki raportu Angielski, francuski, niemiecki, włoski, portugalski, hiszpański, szwedzki
Eksport Można skonfigurować centralę Infinity do automatycznego
eksportu raportów 12 odprowadzeniowego EKG
Raporty generuje Centrala pielęgniarska Infinity CentralStation z aktywną opcją analizy EKG
Uwaga: drukowane z centrali pielęgniarskiej Infinity CentralStation raporty EKG mają jakość diagnostyczną.
Częstość oddechów
Wykrywanie w odprowadzeniu
Metoda pomiaru Prąd pomocniczy Szerokość pasma Próg wykrywania Zakres pomiarowy Rozdzielczość Dokładność pomiaru
Ustawiany czas bezdechu Alarmy I, II (wybierane przez użytkownika)
Pneumografia impedancyjna
<10 μA dla każdej czynnej elektrody
(-3 dB) 0,25 do 3,5 Hz
0,2 Ω – 4,0 Ω w trybie ręcznym (regulacja przez użytkownika)
0,3 Ω – 1,5 Ω w trybie automatycznym (regulacja automatyczna)
0 do 155 oddechów na minutę (bpm)
1 bpm
±1 bpm lub ±2 % częstości oddechów (większa z wartości)
Wyłączony, 10, 15, 20, 25 i 30 sekund
Górna i dolna granica częstości oddechów ustawiana przez użytkownika
Pulsoksymetria (SpO2)
Wyświetlane parametry Metoda pomiaru Zakres pomiaru Saturacja (zawartość procentowa hemoglobiny funkcjonalnej wysyconej
tlenem) oraz tętno (częstość i krzywa pletyzmograficzna), wskaźnik perfuzji
(tylko z modułem Masimo SET®); SpHb™, SpOC™, SpMet®, SpCO®,
PVI® (z Masimo rainbow SET®)
Spektrofotometria absorpcyjna
SpO2: 1 do 100 %
Tętno: 26 do 239 bpm
Algorytm SpO2 (Infinity® MCable®-Masimo rainbow® SET®)
Masimo rainbow® SET® (Signal Extraction Technology® – technologia ekstrakcji sygnału)
Pomiar metodą Masimo został uznany za złoty standard w zakresie pulsoksymetrii odpornej na ruchy* i jest znany
z dokładności pomiaru przy małej perfuzji. Pełne informacje podane są w charakterystyce technicznej
urządzenia.
* Potwierdzenie w recenzowanych badaniach publikowanych przez Masimo na stronie www.masimo.com.
Algorytm SpO2 (Infinity® MCable®-Nellcor™ OxiMax™)
Nellcor OxiMax™
Pełne i dokładniejsze informacje podane są w charakterystyce technicznej urządzenia
Nieinwazyjny pomiar ciśnienia (NIPC)
Wyświetlane parametry Metoda pomiaru Tryby pracy Odstępy czasowe Dokładność statyczna Rozdzielczość Ciśnienie skurczowe, rozkurczowe, średnie
Oscylometryczna ze skokowym spadkiem ciśnienia w mankiecie
Ręczny (pojedynczy pomiar), interwałowy, ciągły lub staza żylna
Wył., 1, 2, 2,5, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60, 120, 240 min
±3 mmHg (±0,4 kPa)
1 mmHg (0,1 kPa)
Do diagnostycznej analizy EKG i sporządzenia raportu wymagana jest obecność stacji roboczej Infinity® Medical Cockpit
z uruchomionym oprogramowaniem IACS, połączonej z monitorem M540, oraz centrali pielęgniarskiej Infinity® CentralStation.
3 04 |
MONITOR INFINITY® M540 ZE STACJĄ DOKUJĄCĄ INFINITY® M500
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Zakres pomiarowy (domyślny)
Częstość akcji serca 30 do 240 bpm
Dorosły
Ciśnienie skurczowe Ciśnienie średnie Ciśnienie rozkurczowe 30 do 250 mmHg (4 do 33,3 kPa)
30 do 230 mmHg (4 do 30,6 kPa)
10 do 210 mmHg (1,3 do 28 kPa)
Dziecko
Ciśnienie skurczowe Ciśnienie średnie Ciśnienie rozkurczowe 30 do 170 mmHg (4 do 22,6 kPa)
30 do 150 mmHg (4 do 20 kPa)
10 do 130 mmHg (1,3 do 17,3 kPa)
Noworodek
Ciśnienie skurczowe Ciśnienie średnie Ciśnienie rozkurczowe 30 do 130 mmHg (4 do 17,3 kPa)
30 do 110 mmHg (4 do 14,7 kPa)
10 do 100 mmHg (1,3 do 13,3 kPa)
Ciśnienie w mankiecie
Domyślne ciśnienie pompowania Ciśnienie pompowania po prawidłowym pomiarze (dokładność
±5 mmHg lub ±0,6 kPa)
Maksymalne ciśnienie pompowania Minimalne ciśnienie pompowania Złącze Dorosły: 160 mmHg ±5 mmHg (21,3 kPa ±0,66 kPa)
Dziecko: 130 mmHg ±5 mmHg (17,3 kPa ±0,66 kPa)
Noworodek: 110 mmHg ±5 mmHg (14,7 kPa ±0,66 kPa)
Dorosły: Poprzednie ciśnienie skurczowe +25 mmHg (3,3 kPa)
Dziecko: Poprzednie ciśnienie skurczowe +25 mmHg (3,3 kPa)
Noworodek: Poprzednie ciśnienie skurczowe + 30 mmHg (4 kPa)
Dorosły: 265 mmHg ±5 mmHg (35,3 kPa ±0,66 kPa)
Dziecko: 180 mmHg ±5 mmHg (24 kPa ±0,66 kPa)
Noworodek: 140 mmHg ±5 mmHg (18,6 kPa ±0,66 kPa)
Dorosły: 110 mmHg ±5 mmHg (14,7 kPa ±0,66 kPa)
Dziecko: 90 mmHg ±5 mmHg (12 kPa ±0,66 kPa)
Noworodek: 80 mmHg ±5 mmHg (10,6 kPa ±0,66 kPa)
Szybkozłącze jednodrożne
Inwazyjny pomiar ciśnienia (IPC)
Metoda pomiaru Rozdzielczość Zakres pomiarowy Zakres dynamiczny Zakresy częstotliwości Dokładność Odstęp aktualizacji IPC Czas reakcji (przy 90 % zmiany ciśnienia)
Charakterystyka przetwornika Przetwornik z tensometrem oporowym
1 mmHg (0,1 kPa)
-50 do 400 mmHg (-6,6 do 53,3 kPa)
-250 do 600 mmHg (-33,3 do 80 kPa)
Wybierane przez użytkownika: DC do 8 Hz, DC do 16 Hz
±1 mmHg lub ±3 % (większa z wartości) bez uwzględnienia
błędu przetwornika
4 sekundy
14 pobudzeń + 2 sekundy (CT, CLK, C1, C2, C3, C4)
8 pobudzeń + 2 sekundy (CTP, CPK)
16 sekund (OCŻ, CPP, CLP, CŚC)
Przetwornik o oporności 200 do 3000 Ω i równoważnej czułości
ciśnieniowej 5µV/V/mmHg ±10 %
Stężenie dwutlenku węgla
Wyświetlane parametry Końcowo-wydechowe CO2 (etCO2), wdechowe CO2 (inCO2),
częstość oddechów (RRc)
Zakres pomiarowy
CO2
0 do 100 mmHg (0 do 13,3 kPa lub 0 do 13,2 % obj. na poziomie morza)
CO2, ciśnienie parcjalne
Zakres pomiarowy RRc 0 do 150 bpm
Więcej szczegółów znajduje się w charakterystyce technicznej modułu Infinity® MCable®-Mainstream CO2
MONITOR INFINITY® M540 ZE STACJĄ DOKUJĄCĄ INFINITY® M500
| 05
Temperatura
Wyświetlane parametry Zakres pomiarowy Rozdzielczość Dokładność temp. bezwzględnej4
Dokładność różnicy temperatur5
Dokładność czujnika
Średni czas aktualizacji Czas reakcji Temperatury: Ta, Tb, ΔT, T1a, T1b, ΔT1
Ta, Tb, T1a, T1b: 0 °C do 50 °C
ΔT, ΔT1: 0 °C do 39 °C
0,1 °C
±0,1 °C
±0,2 °C
±0,1 °C
< 2,5 sekundy
23 °C do 44 °C, ±0,2 °C w ciągu 150 sekund
CHARAKTERYSTYKA EKRANU
Typ ekranu Rozmiar Obszar wyświetlania
Rozdzielczość Jasność Kolorowy, ciekłokrystaliczny (LCD), zaawansowany ekran dotykowy
Przekątna 158 mm (6,2 cala)
149 x 54 mm
640 x 240 (1/2 VGA)
Minimum 80 cd/m2 przy zasilaniu z akumulatora
Minimum 120 cd/m2 przy zasilaniu przez stację dokującą M500
Interfejs użytkownika
Sterowanie Alarmy Pasek alarmowy Ekran dotykowy oraz 3 stałe przyciski, 8 przycisków sterujących
Dźwiękowa5 i świetlna sygnalizacja alarmów
Głośność alarmów na poziomie wysokim, średnim, niskim:
45 dB(A); maksymalna głośność > 70 dB(A)
Wysoki (zagrożenie życia): miga na czerwono
Średni (stan poważny): miga na żółto
Niski: nie świeci i nie miga
Zarządzanie danymi
Zapisywanie trendów Rozdzielczość trendów Do 72 godzin mierzonych parametrów
Do 30 sekund
CHARAKTERYSTYKA FIZYCZNA
Monitor Infinity® M540
Wymiary (W × S × G) Masa Chłodzenie Gniazda
89 × 259 × 43 mm
Poniżej 920 gramów
Przewodzenie po zadokowaniu, konwekcyjne po wydokowaniu
EKG, CO2, Hemo, Temperatura/pomocnicze, SpO2, NIPC
Stacja dokująca Infinity® M500
Wymiary (W × S × G) Masa Chłodzenie Gniazda
Sposób montażu
195 × 101 × 107 mm
1,2 kg
Konwekcyjne
Przewód systemowy, przywołanie pielęgniarki
(działa tylko w czasie pracy w systemie IACS)
VESA 75
CHARAKTERYSTYKA ELEKTRYCZNA
Monitor
Źródło zasilania Akumulator
Klasa ochrony Tryb pracy 4
5
Wewnętrzny akumulator litowo-jonowy lub ze stacji dokującej
Litowo-jonowy 3,75 VDC, 4 400 mAh
Urządzenie z zasilaniem wewnętrznym (zgodnie z IEC 60601-1)
Ciągły (przy zasilaniu przez stację dokującą)
Dokładność bez uwzględnienia błędu czujnika
Sygnał dźwiękowy tylko wtedy, gdy monitor nie jest zadokowany
06 |
MONITOR INFINITY® M540 ZE STACJĄ DOKUJĄCĄ INFINITY® M500
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
Prąd upływu pacjenta < 10 μA (przy 110 V/60 Hz i przy 230 V/50 Hz)
Charakterystyka akumulatora monitora Infinity® M540
Czas pracy przy zasilaniu z akmulatora Tryb normalny: ok. 3 godzin
Tryb oszczędzania energii: ok. 4 godzin
Uwaga: Czas zasilania z akumulatora zależy od konfiguracji monitora. Podany czas odnosi się do
następujących warunków: EKG w 12 odprowadzeniach, SpO2, 2 temperatury, NIPC co 15 minut, LCD
w trybie transportowym (zasilanie z akumulatora), normalna jasność. Tryb oszczędzania energii czasowo
wyłącza ekran.
Czas ładowania akumulatora Do 100 % pojemności – ok. 6,5 godziny po całkowitym rozładowaniu
Do 70 % pojemności – ok. 4 godziny po całkowitym rozładowaniu
Łączność
Sieć Ethernet 802.3 100 BaseT po połączeniu ze stacją dokującą.
Izolowane łącze optyczne pomiędzy monitorem a stacją dokującą
o szybkości transmisji 10 Mbps.
Uwaga: M540 zawiera wbudowaną kartę sieci bezprzewodowej IEEE 802.11 b/g.
Stacja dokująca Infinity® M500
Zasilanie prądem stałym Klasa ochrony Tryb pracy Wyjście zasilające
+24 V DC znamionowo, 1,5 A (+18 do +30 V DC)
Do stosowania z określonym źródłem zasilania klasy I
Ciągły
Zasila monitor Infinity® M540 przez bezpośrednie połączenie
Wymagane warunki otoczenia
Monitor Infinity® M540 i stacja dokująca Infinity® M500
Ciśnienie atmosferyczne
Praca Przechowywanie Zabezpieczenie przed wnikaniem wody**
485 do 795 mmHg (64,7 do 106,0 kPa)
375 do 795 mmHg (50,0 do 106,0 kPa)
IPX4 (zgodnie z IEC 60529, ochrona przed kroplami padającymi
pod dowolnym kątem, ze wszystkich stron (deszcz)) dla monitora M540
IPX1 (zgodnie z normą IEC 60529,) dla stacji M500
Temperatura
Praca
Przechowywanie
0 °C do 40 °C*
-20 °C do 60 °C
Wilgotność względna (bez kondensacji)
Praca
20 do 95 %
Przechowywanie
20 do 95 %
Normy
EN1789, Klauzula 6.
Monitor M540 i stacja dokująca M500 są zgodne z dyrektywą dotyczącą wyrobów medycznych
93/42/EWG i oznaczone są znakiem CE
IEC 60601-1 oraz odnośne normy szczegółowe i uzupełniające z odpowiednimi odstępstwami
regionalnymi i krajowymi
IEC 60601-1-2, Zgodność elektromagnetyczna
CISPR 11 Klasa B i EN 55011 Klasa B
IEC 60601-2-27, Sprzęt monitorujący do elektrokardiografii
IEC 60601-2-25, Elektrokardiografy
IEC 60601-2-30, Automatyczny nieinwazyjny sprzęt monitorujący ciśnienie krwi
IEC 60601-2-34, Inwazyjny sprzęt monitorujący ciśnienie krwi
IEC 60601-2-49, Wielofunkcyjny sprzęt do monitorowania pacjenta
IEC 60601-2-51, Elektrokardiografy zapisujące i analizujące, jednokanałowe i wielokanałowe
ISO 9919, Sprzęt do pulsoksymetrii
ISO 21647, Monitory gazów oddechowych
EN 1060-3, Nieinwazyjne sfigmomanometry, dodatkowe wymogi dla elektromechanicznych systemów
pomiaru ciśnienia krwi
EN 12470-4, Termometry kliniczne do pomiaru ciągłego
IEC 60601-1-8 (Alarmy)
Upadek zgodnie z IEC 60068-2-32, Procedura 1 – jednokrotny upadek z wysokości 1 m,
na każdą z 6 powierzchni
*W temperaturze otoczenia przekraczającej 35 °C akumulator może nie być ładowany pomimo zadokowania monitora
w stacji dokującej Infinity M500
**Monitor M540 jest zabezpieczony przed wnikaniem wody przy zanurzeniu na głębokość 30 cm przez 10 minut
MONITOR INFINITY® M540 ZE STACJĄ DOKUJĄCĄ INFINITY® M500
| 07
ZASILANIE INFINITY PS50
D-19898-2009
Specyfikacje
Napięcie zasilające 85 do 264 VAC
Częstotliwość prądu zasilającego 47 do 63 Hz
Maksymalna moc wyjściowa 50 W
Wymiary (W × S × G) 146 × 76 × 43 mm
Masa 465 g
D-6565-2011
Infinity® MCable®Mainstream CO2
D-19897-2009
Infinity® MCable®Masimo rainbow® SET
Infinity® MCable®Dual Hemo
Wilgotność względna (bez kondensacji)
Praca 5 do 95 %
Przechowywanie 5 do 95 %
Temperatura
Praca Przechowywanie 0 do 70 °C
-40 do 85 °C
Ciśnienie atmosferyczne
Praca Przechowywanie 485 do 795 mmHg (64,7 do 106 kPa)
375 do 795 mmHg (50 do 106 kPa)
INFINITY PS120
Specyfikacje
Wymiary (S × G × W)
Waga
Napięcie wejściowe
Częstotliwość wejściowa
Napięcie wyjściowe
Wysokość npm
174 × 82 × 40 mm (6,85 × 3,2 × 1,6 cala)
24 uncji, 684 gramy, bez przewodu
od 100 VAC do 240 VAC (+/-10 %)
od 47 do 63 Hz
24,5 V
od 0 do 3 000 m (10,000 stóp)
Temperatura
Eksploatacja
Przechowywanie
od 0 do 40 °C (od 32 do 104 °F)
od -20 do 85 °C (od -4 do 185 °F)
Wilgotność
Wilgotność względna
od 5 do 95 % bez skraplania
Ciśnienie atmosferyczne
Ciśnienie atmosferyczne
od 70 do 106 kPa (od 10,15 do 15,37 psi)
D-19899-2009
INFOMACJE DOTYCZĄCE KONFIGURACJI SPRZĘTU
Infinity® MPod®Quad Hemo
Monitor pacjenta Infinity® M540 występuje w połączeniu ze stacją dokującą Infinity® M500 jako element zestawu:
System monitorowania IACS z C500 MS25510
System monitorowania IACS z C700 MS25520
Monitor Infinity® M540 ze stacją dokującą Infinity® M500 (Aby używać M540 jako MS26372
samodzielny monitor, wymagana jest wersja oprogramowania VG2.1)
Dostępne języki interfejsu: angielski, niemiecki, francuski, hiszpański, włoski, niderlandzki, szwedzki,
portugalski (brazylijski), duński, norweski, japoński (Katakana), rosyjski, turecki, polski, grecki, węgierski,
chiński (uproszczony), czeski, fiński, angielski (Wielka Brytania)
Uwaga: dostępność języków może ulegać zmianom. W celu uzyskania dodatkowych informacji proszę
skontaktować się z przedstawicielem firmy Dräger.
Opcje programowe monitora Infinity® M540
Łączność bezprzewodowa (802.11b/g) MS 16266
SpO2 Masimo rainbow® SET® lub Nellcor OxiMax™, Ustawiane fabrycznie
Dodatkowe opcje programowe: monitorowanie EKG z 12 odprowadzeń, wielotorowy IPC (więcej niż dwa),
pełne monitorowanie arytmii
Opcjonalne moduły pomiarowe i wyposażenie sprzętowe
Uwaga: Szczegółowe informacje na temat przewodów, adapterów, czujników i sprzętu do montażu podane
są w odpowiednich charakterystykach technicznych.
Uchwyt do mocowania do monitora modułu SpO2 Masimo SET® MCable®
lub Nellcor® OxiMax™ MCable®
MS26266
Uchwyt do mocowania do monitora modułu SpO2 Masimo Rainbow® SET® MCable® MS28576
Transportowa stacja dokująca z zaciskiem mocującym MS28144
08 |
MONITOR INFINITY® M540 ZE STACJĄ DOKUJĄCĄ INFINITY® M500
CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA
(SpO2) i tętna.
Infinity® MCable®-Mainstream CO2
Infinity® MPod®-Quad Hemo
Moduł Infinity® MPod® Quad Hemo umożliwia ciągły pomiar czterech
ciśnień (metodą inwazyjną), temperatury i rzutu minutowego serca (metodą
termodylucji). Wyświetlenie parametrów rzutu minutowego serca wymaga
obecności stacji roboczej Infinity® Medical Cockpit.
Infinity® MCable®-Dual Hemo
Moduł Infinity® MCable®-Dual Hemo umożliwia pomiar dwóch ciśnień
metodą inwazyjną.
Infinity® MCable®-Mainstream CO2 umożliwia pomiar zawartości CO2
w głównym strumieniu.
Infinity® MCable®-Analog/Sync
Infinity® MCable®-Analog/Sync dostarcza analogowy sygnał wyjściowy
EKG i ciśnienia tętniczego (CT) i/lub sygnał synchronizacji QRS z toru
EKG do urządzenia zewnętrznego.
W systemie monitorowania Infinity® Acute Care System można skonfigurować
funkcję powiadamiania personelu. Szczegółowe informacje techniczne
zostały podane w charakterystyce technicznej Infinity® MCable®-Nurse Call.
Wyposażenie
Dodatkowe informacje na temat wyposażenia oraz zgodności znajdują się
w instrukcjach obsługi do elementów wyposażenia systemu Dräger IACS.
W celu zamówienia przewodów i modułów, w tym modułów MCable®
i MPod®, patrz poszczególne karty danych technicznych.
Infinity® MCable®-Nellcor® OxiMax™
Infinity® MCable®-Nellcor OxiMax™ udostępnia algorytm Nellcor OxiMax™ SpO2.
Nellcor® OxiMax™ MCable® łączy wieloparametrowy monitor pacjenta
Infinity® M540 z czujnikami Nellcor® OxiMax™ SpO2 i zapewnia ciągłe,
nieinwazyjne monitorowanie saturacji tlenem hemoglobiny w krwi tętniczej
Infinity®, MCable®, Medical Cockpit®, MPod® i TruST® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dräger.
Masimo, Masimo rainbow SET, Signal Extraction Technology, SpHb, SpOC, SpCO,
SpMet i PVI są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Masimo Corporation.
Nellcor i OxiMax są znakami towarowymi firmy Covidien AG.
Ten produkt może być niezatwierdzony do dystrybucji w niektórych krajach.
CENTRALA
POLSKA
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lubeka, Niemcy
Dräger Polska Sp. z o.o.
ul. Sułkowskiego 18a
85 - 655 Bydgoszcz
Tel +48 52 346 14-33 (-34, -35)
Fax+48 52 346 14-37
[email protected]
www.draeger.com
Producent:
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lubeka, Niemcy
Znajdź lokalnego
przedstawiciela
handlowego na stronie:
www.draeger.com/kontakt
90 68 079 | 15.06-4 VG2.2 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany |
Infinity® MCable®-Masimo rainbow SET® udostępnia algorytm SpO2 SET
firmy Masimo, uznany za złoty standard*. Masimo rainbow SET® MCable
łączy wieloparametrowy monitor pacjenta Infinity® M540 z czujnikami
Masimo rainbow SET® SpO2 i zapewnia ciągłe, nieinwazyjne monitorowanie
saturacji tlenem hemoglobiny w krwi tętniczej (SpO2), tętna i wskaźnika
perfuzji. Dostępne są dodatkowe opcje pomiaru składu krwi oraz odpowiedzi
na terapię płynową (SpHb™, SpOC™, SpCO®, SpMet®, PVI®)
* Potwierdzenie w recenzowanych badaniach publikowanych przez
Masimo na stronie www.masimo.com.
Nie zawiera chloru – spełnia warunki ochrony środowiska | Zastrzegamy prawo zmian | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Powiadomienie personelu (wyjście alarmowe lub przywołanie
pielęgniarki)
Infinity® MCable®-Masimo rainbow® SET®