Nowa Zelandia 2015

NOWA ZELANDIA !"#$%& '()*+,*& -.'+)/0*-+1&2
3/,45&*0 6 7+8+9/& 6 "&-6:6;&%/ 6 '&94 <&9+0+1# ;+*=&9-9+ 6 ">55-*=8+* 6 '-,8+* 6 ?&8+4& ;&$@&*& 6 '/*&4&-4- 6 A+B C5&,->9 6 D/>>*$8+1* 6 '&94 <&9+0+1# A-+905&*0 6 E8 F++4 6 G>H-+9+ ;>4&%+ 6 '()1#$>% I&*4$& 6 FJ9-$8,J/9,J
!"#$%!&!'!()"#$%&'()"*)"+,-*%.(/"012)'.3)0%45"
26+,-"7,"8,049"#4+)*7%%":'343"70)":,'-6"-')*36-,045"
!"#$%!*)";'36+,-"7,"Auckland<"-')*.=4'"7,">,-4+/5" ;," ('&-(%?" ,7:,@36*(/" 30%473)*%4" *)90%A(.34B," ?%).-)" 8,049" #4+)*7%%5" C:)@4'" :,"
D/44*" C-'44-" 0E'&7" (,+,*%)+*6@>" 3)$6-(&0"
%10.:&F@34.*6@>"7'):)@36"@>?/'",')3"0%36-)"
01.F6**49"marinie Viaduct<"B,.3@3G@49"'4B)-6"
HI?4'%@)J." K/:L5" 8)" 7,$'4" 3)(,M@34*%4" 7*%)"
:,73%0%)*%4":)*,')?6"H?%).-)"N)B+%L"34"03B&'3)"O-5"P74*5"8,@+4B5"
!"#$%!+)"Q:/.3@3)?6"B0)'*4"?%).-,")$6"@%4.36R" .%A" /',()?%" *,0,34+)*73(%@>" (')9,$')3&05";'36.-)*4(":'36",-./012!34546748492
%1:%4.3)"06@%4@3()".3+)(%4?"7)0*6@>"(,:)+*%S"
:,(,*60)*%4" 0%.3G@6@>" ?,.-&0" %1 06(/-6@>"
01.()+4"-/*4+%5"8).-A:*%4":'349)37":'343"-4'4*6" .F6*G@4" 31 /:')0" ,0,@&0" (%0%<" :'36.-)*4("
:'36" 947*49" 31 :+)*-)@9%5" 21 T)/')*B)" ?%*%4?6"
*)90%A(.36" :,'-" >)*7+,06" 8,049" #4+)*7%%<"
)1:&U*%49",70%473%?6"*)7?,'.(G"?%49.@,0,ER"
Mount Maunganui5 T)? ('&-(%4" :+)N,0)*%4"
)+$," ?%*%V-'4((%*B" *)" 0/+()*" WXYX" ?" *5:5?5Z<"
31(-&'4B,".3@36-/"',3-)@3)".%A":)*,')?)"#)-,(%"Q$[-,E@%5";'349)37"*)"*,@+4B"7,"\,-,'/)5"
!"#$%! :)" #0%473)*%4" Rotorua" %1 ,-)@3)9G@49"
?%).-," (')%*6" 39)0%.(" B4,-4'?)+*6@>5" 2%36-)"
*)"=)'?%4"%1:,()3".-'36N4*%)",0%4@5"Q70%473%*6" 01 wiosce Maorysów<" (-&'36" /?%+G" @3)."
E:%404?" %1 -)M@4?5" ]A73%4" -)(N4" ,()39)" 7,"
3,$)@34*%)" (,+49*4B," .6?$,+/" 8,049"
!
#4+)*7%%"V":-).3()"(%0%5";,":,F/7*%/":%(*%("*)7" 7',734" ,()39)" W-6+(," 7+)" 3/@>0)F6@>Z<" $6" ,7:,0/+()*%@3*6?"^43%,'4?"]FA(%-*6?"%1.:)@4'" 7)R".(,("*)"$/*B44"V"*%4"?)"*)"-,"+4:.34B,"
0E'&7",+$'36?%@>".4(0,%"01+4.%4"2>)()'40)- ?%49.@)"*%N"8,0)"#4+)*7%)<"$A7G@)"E0%)-,0G"
'40)5"2%4@3,'4?"=)(/+-)-60*%4"(G:%4+4"01.F6*- .-,+%@G" .:,'&0" 4(.-'4?)+*6@>c" \4.3-)" :,73%*6@>" B,'G@6@>" U'&7F)@>" Polynesian Spa5" 0%)d" ;," :,F/7*%/" 30%473)*%4" WellingtonS"
8,@+4B"01\,-,'/)5"
@4*-'/?" $%3*4.,04<" :)'+)?4*-<" ()-47')" ,')3"
!"#$%!;)"#1.)?4B,"')*)"069)37"7,":)'(/"B4,- 09)37" (,+49(G" 7," Ogrodu Botanicznego<"
-4'?)+*4B," Wai-O-Tapu" _" :,73%0%)*%4" B,'G- .(G7"',3-)@3)".%A"0.:)*%)F6"0%7,("*)"?%).-,"
@6@>" U'&74F<" $/+B,@G@4B," $F,-)<" 0%4+,$)'0- :,F,N,*4" *)7" 3)-,(G" 0E'&7" 0/+()*%@3*6@>"
*6@>"943%,'4(",')3"B4934'&05"8).-A:*%4":,.-&9" 03B&'35"8,@+4B"0124++%*B-,*5
:'36" >/@3G@6?" 0,7,.:)73%4" `/()" ,')3" *)7 D"#$%!>)";,')**)"0%36-)"01*,0,@34.*6?"%1%*jeziorem Taupo W*)90%A(.36?" 01 8,049" #4- -4')(-60*6?" Muzeum Te Papa<" B73%4" ?,N+)*7%%Z5" a)+.36" :'349)37" *)" :,F/7*%4" 01 .-',*A" *)" 3,$)@36R" ?5%*5" 4B34?:+)'3" ()F)?)'*%@6"
0/+()*&0" ;)'(/" 8)',7,04B," T,*B)'%',5" ;," (,+,.)+*49<" :'34(,*)R" .%A<" @," @3/9A" @3F,0%4("
:,F/7*%/".:)@4'"*)"3$,@3)@>"0/+()*/<"$A7G- :,7@3)."-'3A.%4*%)"3%4?%",')3"3):,3*)R"$+%N49"
@6"',3B'340(G":'347"0630)*%4?"*).-A:*4B," 31(/+-/'G"%1.3-/(G"O),'6.&05"8).-A:*%4"-'36B,7*%)5" 8,@+4B" 01 0%,.@4" 2>)():):)" +/$" ,(,- 73%**)":'34:')0)":',?4?":'343"K%4E*%*A"K,+%@65
,()"*)"26.:A";,F/7*%,0G5";'349)37"?)+,0*%!"#$%! <)" K)F,7*%,0)" 06@%4@3()" 7," E0%)-)" @3G"-').G"037F/N"Sundu Królowej Charlotty
HO,'7,'/L" _" -'4((%*B" 01 .@4*4'%%" [+?,06@>" 7,"`)e4+,@(5"f,+)@9)"31?%49.@,06?%"?)FN)?%"
:+4*4'&0"Wulkanu Tongariro5"2A7'&0()":,- 01',+%"BF&0*495"8,@+4B"01`)e4+,@(5
E'&7":,(F)7&0"3).-6BF49"+)06<"(')-4'&0<"0&7" D"#$%! &0." ;'349)37" *)" 3)@>,7*%4" 06$'34N)"
-4'?)+*6@><" .3?)')B7,06@>" 943%,'4(" %1 :%A(- 26.:6" ;,F/7*%,0495" ;," 7',734" :'36.-)*4("
*6@>"3%4+,*6@>"+).&0<"31,E*%4N,*6?%".3@36-)- 01Nelson"_".:)@4'":,"@4*-'/?"%1('&-(%4":+)?%"01-+45"T4'4*6"-4":,.F/N6F6"-0&'@,?"4(')*%- N,0)*%4" *)7" #)-,(G" T).?)*)5" 8).-A:*%4"
3)@9%"H2F)7@6";%4'E@%4*%L"9)(,":+)*"7,"'4)+%3)@9%" :'34:')0)":'343"B&'.(%":'34F,?"rzeki Buller
*)9?',@3*%49.36@>".@4*"@)F49"-'6+,B%%5"b)(/+-)- V":'36.-)*4("*)":'349E@%4":,"*)906N.36?"?,-60*%4" 73%4M" 0,+*6" *)" .)?,73%4+*4" .:)@4'6<" E@%4" 0%.3G@6?" 01 8,049" #4+)*7%%5" 8%47)+4(,"
:,7B+G7)*%4"/',(/",(,+%@65";,0'&-"*)"*,@+4B" 24.-:,'-" :,.-&9" *)" ?)+,0*%@36?" :'36+G7(/"
7,">,-4+/5"
b,/+0%*7"V":,7B+G7)*%4"-)?-49.349"(,+,*%%"=,(5"
!"#$%! =)" ;," E*%)7)*%/" :'349)37" 7)+49" *)" :,- 8,@+4B"01g'46?,/*-5
F/7*%4" 7," ?%).-)" .-,F4@3*4B," 24++%*B-,*5" ;," !"#$%! &&)" ;'349)37" *)" :,F/7*%4" 037F/N" 06www.wyprawy.pl
$'34N6" O,'3)" T).?)*)5" ;,.-&9" 01 Punakaiki
%1.:)@4'":,E'&7"*%4306(F6@>"=,'?)@9%"H.()F"*)+4E*%(,06@>L<",-,@3,*6@>"BA.-6?":%4'0,-*6?"
$/.34?5";,":'36$6@%/"7,"Parku Narodowego
Westland":%4.34"06@%4@3(%"7,"@3,F)"+,7,0@&0"
TERMINY:
20.12 - 06.01.2015*
29.01 - 15.02.2015
12.02 - 01.03.2015
05.03 - 22.03.2015
15.10 - 01.11.2015
05.11 - 22.11.2015
26.11 - 13.12.2015
19.12 - 05.01.2016*
K8>9@-* L1-M8>,H*+6$#51>$89+1#N 0+%)&8& OPQQ 'R< S
TUQ VW7
CENA:
>!:=J!KLM!N!&!:(JO$PQ
X 9&8&Y ZQQ.'R< %)&8*> %9H# H&%-$->
XX 9&8&Y [\ZQ.'R< %)&8*> *& U\ 0*- %9H>0 1#5+8>@
!@-*/$ X.9&8&2
XXX 9&8&Y O\TQ.VW7 /,H>$8*-4 H&]->9& *& %)&8*+L,/.4+*89&J>*8(1
CENA ZAWIERA:
6 ]-5>8# 5+8*-,H> *& 89&$-> "&9$H&1& 6 3/,45&*0N
FJ9-$8,J/9,J 6 "&9$H&1&
6 89&*$^>9#N %9H>_&H0# 1>1*`89H*> @-49+]/$>@
6 H&41&8>9+1&*->Y J+8>5> -.@+8>5> UKKKN %+4+_>
T6+$+]+1> H.)&H->*4M
6 1#a#1->*->Y L*-&0&*-& *& ,&)>_ 89&$->
6 +%->4& %+5$4->=+ %-5+8& 6 %9H>1+0*-4&
6 /]>H%->,H>*-> V/9+%& !bR UQ QQQ.VW7 -.<<"
U.QQQ.'R<2
CENA NIE ZAWIERA:
6 ]-5>8# 1$8`%/ 6 O\Q VW7
6 +%)&8# 5+8*-$4+1> 6 TQ VW7
6 %+H+$8&)> %+$-)4- !&9&*a/_> %-5+82
6 H1#,H&_+1> *&%-146 0+%)&8& 0+ %+4+_/ _>0*++$+]+1>=+ 6 \ZQ VW7
www.wyprawy.pl
b')*@%.3()"^&34=)"%1b,i)<"(-&'4"_"9)(,"9476*4"*)"
E0%4@%4"_".:F60)9G"7,"+)./"74.3@3,04B,5"b)(/+-)-60*%4" :&FB,73%**6" +,-" >4+%(,:-4'4?" 0,(&F" *)906N.36@>" .3@36-&0" I+:" ;,F/7*%,06@>"
31+G7,0)*%4?"*)"947*6?"31+,7,0@&05"8,@+4B"
01b,i"g+)@%4'5
!"#$%! &()" Q:/.3@3)?6" '4B%,*" 3)@>,7*%4B,"
06$'34N)5" ;'349)37" :'343" Park Narodowy
Aspiring" _" -,+(%4*,0.(%" j.4*B)'7" 01 [+?,049"
4(')*%3)@9%"H2F)7@6";%4'E@%4*%L"V"31:'36.-)*()?%" :'36" 0,7,.:)7)@>" %1 :'34F,?)@>" B&'.(%@>"
'34(5" ;," 0694U73%4" 31 (')%*6" @%4?*6@>" +).&0"
74.3@3,06@>" %1 3?%)*%4" (')9,$')3/" :,.-,94"
01 :/*(-)@>" 0%7,(,06@>" *)7" *%4.)?,0%-6?%"
:,+,7,0@,06?%" 943%,')?%" Wanaka" %1 `)04)5"
O%*%V-'4((%*B" *)" O-5" j',*<" 34" .3@36-/" (-&'49"
',3-)@3)".%A"0.:)*%)F)":)*,')?)",(,+%@3*6@>"
B&'"%1943%,'5"8)"(,*%4@"7*%)"7,-)'@%4"7,"D/44*.-,0*"_"*,0,34+)*73(%49".-,+%@6".:,'-&0"4(.-'4?)+*6@>5"8,@+4B5
!"#$%!&3."a3%4M"31)7'4*)+%*G"01Queenstownc"
T4B," 7*%)" ?%F,E*%@6" ?,@*6@>" 0')N4M" $A7G"
?%4+%" ,()39A" .(,'36.-)R" 31 )-')(@9%" :,7*,.3G@6@>" :,3%,?" -4B," >,'?,*/" 7," ?)(.%?/?5"
b)(/+-)-60*%4" ?,N*)" $A73%4" ,77)R" .(,(" *)"
bungee<" ,7$6R" '49." /?50@A/.-! B/A/5C.9:," '0G@49" B&'.(%49" '34@4<" 06.(,@36R" 31 .)?,+,-/" 34" .:)7,@>',*4?" %1 *%4" -6+(,5" T/'6.-,?"@4*%G@6?".:,(&9":',:,*/94?6".:)@4'6"
:," ,B',7)@>" $,-)*%@3*6@>" ,')3" ?27@DA4EFG!
wina" 01 +,()+*49" 0%**%@65" ;'347" 3)@>,74?"
.F,M@)" 09)37" (,+49(G" +%*,0G" *)" B&'A" :,*)7"
D/44*.-,0*<".(G7"?,N*)":,73%0%)R"$)94@3*4"
(')9,$')36",(,+%@3*6@>"B&'"%1943%,')"2)%()-%:/5"
!"#$%! &4." P.():)7)" 7," *)90%A(.34B," :)'(/"
*)',7,04B," 8,049" #4+)*7%%" _" b%,'7+)*7" 8)-
-%,*)+" ;)'(5" g&'.(G" 7',BG<" ,:%.60)*G" :'343"
f%:+%*B)"9)(,"&.?6"@/7"E0%)-)<"7,-'34?6"*)7"
$'34B Milford Sound5"\49./".-)-(%4?":,"@3)'/9G@6?"[,'73%4<":,73%0%)*%4",-)@3)9G@6@>"B,"
*%4$,.%AN*6@>" B&'<" BA.-6@>" +).&0" 74.3@3,06@>" %1 ,+$'36?%@>" 0,7,.:)7&05" #,$)@36?6"
-4N"H/9E@%4L"3)-,(%"7,",-0)'-4B,"?,'3)5";,0'&-"
*)"*,@+4B"7,"D/44*.-,0*5
!"#$%!&5 ."Q7"')*)"(%4'/94?6".%A"7,":,7*&N6"
Mt. Cook<"*)906N.34B,".3@36-/"I+:";,F/7*%,06@>5" T)?" .:)@4'" .3+)(%4?" :',0)73G@6?"
0E'&7" +,7,0@&0<" :,0.-)9G@6@>" B+)@9)+*6@>"
=,'?" (')9,$')3/" %1 )+:49.(%@>" FG(5" 2A7'&0()"
:,7"@3,F,"XkV(%+,?4-',04B,"+,7,0@)"T).?)*)"_"*)97F/N.34B,"018,049"#4+)*7%%5"8).-A:*%4"
:'349)37"*)7":,+,7,0@,04"943%,')";/()(%"%1Tekapo" ,1 *%4*)-/')+*%4" +)3/',049" $)'0%4" 0,765"
8,@+4B"*)"-').%45
!"#$%!&;)!;,"E*%)7)*%/"069)37"01(%4'/*(/"HCIwyspu Banksa<" *)" (-&'6?" :,0/+()*%@3*4"
B&'.(%4"(')9,$')36"(,*-').-/9G"31?)+,0*%@36?%"
3)-,()?%5";,.-&9"01*)7?,'.(%49"?%49.@,0,E@%"
Akaroa"_"7)0*49"(,+,*%%"=')*@/.(%49<"(-&')"7,"
73%.%)9" 3)@>,0)F)" ,'6B%*)+*G" )-?,.=4'A5" ;,"
094U73%4" 4(.-'4?)+*%4" ('A-G" 7',BG" *)" E',74("
:&F06.:/":%4.3)"06@%4@3()".3+)(%4?",1*%4.)?,0%-6@>" 0)+,')@>" 0%7,(,06@>5" 8).-A:*%4"
:'349)37"7,"Christchurch"%1.:)@4'":,"@4*-'/?"
?%).-)<" (-&'4" ,7')73)" .%A" :," ()-).-',=)+*6?"
-'3A.%4*%/"3%4?%".:'347"(%+(/"+)-5"8,@+4B"01K>'%.-@>/'@>5
!"#$%! &7. ;," E*%)7)*%/" :'349)37" *)" +,-*%.(,5"
26+,-"7,"2)'.3)06"31:'34.%)7(G"01I39%"%1P/',:%45
!"#$%!&=)"lG7,0)*%4"*)"+,-*%.(/"Q(A@%4"012)'.3)0%45
h