Wizyty studyjne dla dziennikarzy z Polski i Niemiec. Węgiel a

Wizyty studyjne dla dziennikarzy z Polski i Niemiec.
Węgiel a energia – porównanie sytuacji w
Niemczech i w Polsce
Transformacja energetyczna i zmiany strukturalne – dogłębna analiza
na podstawie wybranych regionów przemysłowych.
Dwie powiązane wizyty studyjne dla dziennikarzy w Polsce i Niemczech.
Część 1: Niemcy
Saskie Zagłębie Węglowe (Anhalt-DessauBitterfeld) – czy dawny trójkąt przemysłu
chemicznego i węgla brunatnego stanie się
ośrodkiem czystego przemysłu?
Termin: 12-14 października 2014 r.
Część 2: Polska
Górny Śląsk – jaka przyszłość czeka polskie
górnictwo i główne ośrodki przemysłu
ciężkiego?
Termin: Marzec 2015 r.
Udział węgla w miksie energetycznym należy do
najbardziej kontrowersyjnych zagadnień polityki
energetycznej - zarówno w Niemczech, jak i w Polsce.

Polska i Niemcy współtworzą europejską politykę
energetyczną, jednak robią to z dwóch odmiennych
pozycji:
Po jednej stronie Niemcy ze swoim olbrzymim
projektem transformacji energetycznej. Po drugiej
stronie Polska, która w dziedzinie energetyki poczuwa
się do bycia rzecznikiem zdrowego rozsądku.

Jednakże nie chodzi tylko o politykę energetyczną. W
obu krajach po dziś dzień funkcjonują klasyczne
regiony górnicze, spełniające funkcję centrów
przemysłowych i zapewniające tysiące miejsc pracy.
Spór o przyszłość węgla jest zatem również batalią o
właściwą politykę gospodarczą:

Czy odchodzenie od węgla na rzecz
odnawialnych źródeł energii rzeczywiście
przyczynia się do deindustrializacji i wzrostu
bezrobocia?
Jak przedstawia się dziś socjalny i
gospodarczy bilans w regionach węglowych,
po latach przekształceń w górnictwie?
I co może zdziałać polityka, by koniec
wydobycia węgla nie oznaczał zapaści w
regionie?
Pytania te stanowią istotę dwóch wizyt studyjnych dla
dziennikarzy z Polski i Niemiec. Umożliwią one
dogłębne spojrzenie na sytuację regionów, dla których
transformacja energetyczna nie jest abstrakcją, ale
codziennością.
Zarówno dla dziennikarzy w Polsce, jak i w Niemczech
to znakomita szansa na pogłębienie wiedzy o tym, jak
wygląda debata energetyczna „u sąsiada”.
Kim jesteśmy i dlaczego organizujemy to wydarzenie?
Clean Energy Wire (CLEW) jest społecznym, niezależnym serwisem informacyjnym i medialnym skierowanym do
dziennikarzy oraz do zainteresowanych przedstawicieli opinii publicznej.
Od lipca 2014 r. promujemy dobre dziennikarstwo w zakresie transformacji energetycznej w Niemczech – zarówno w
kraju, jak i za granicą. Działamy dzięki wsparciu Europejskiej Fundacji Klimatycznej oraz Fundacji Marcator.
W trakcie dwóch wizyt studyjnych podejmujemy temat, który jest aktualny i kontrowersyjny zarówno w Niemczech,
jak i w Polsce. Chcemy promować wzajemne zrozumienie podstaw i kierunków polityki energetycznej w obu krajach.
Wydarzenie Clean Energy Wire CLEW.
Pod patronatem miasta Dessau-Rosslau i miasta Gliwice.
Część 1 programu
Niedziela, 12 października
Zbiórka na Dworcu Głównym w Berlinie
17.00
Powitanie i inauguracja w Muzeum Ferropolis – dawnej odkrywkowej kopalnii węgla brunatnego
Ferropolis (inaczej "Miasto z żelaza") to udany przykład transformacji gospodarczej w post-górniczym
regionie. Dziś w cieniu dźwigów i koparek odbywają się popularne koncerty i festiwale. To nowe źródło
dochodu dla lokalnej społeczności. W prezentacji znajdą się m.in. konkretne dane nt. wartości dodanej,
wypracowanej po zamknięciu kopalni.
Thies Schröder, Dyrektor Generalny Ferropolis
Carel Carlowitz Mohn, Dyrektor Programowy Clean Energy Wire
Miejsce: Ferropolis (Gräfenhainichen, okolice Dessau)
18.30
Węgiel i wielki przemysł: nierozłączna para? Zabytek industrialny - Elektrownia Zschornewitz
Powstanie elektrowni Zschornewitz zapoczątkowało erę produkcji prądu z węgla brunatnego w
Niemczech. Przez dziesięciolecia elektrownia zasilała wielki przemysł w Berlinie oraz na obszarze
Lipska-Betterfeldu.
Zwiedzanie
19.00
Spojrzenie w przeszłość: sytuacja przemysłu ciężkiego b. Niemiec Wschodnich zaraz po upadku
komunizmu.
Kolacja poprzedzająca dyskusję, w której udział wezmą:
Prof. dr Harald Kegler, urbanista miasta i regionu, były kierownik "Werkstatt Industrielles Gartenreich"
w Bauhaus Dessau
Prof. Rolf Kuhn, Kierownik IBA SEE (Międzynarodowej Wystawy Budowlanej Fürst - Pückler - Land) oraz
były dyrektor uczelni artystyczno-rzemieślniczej Bauhaus Thies Schröder
Miejsce: Elektrownia Zschornewitz
następnie: Przejazd do hotelu (Dessau)
Poniedziałek, 13 października
9.00
Jaką przyszłość ma przemysł ciężki po zamknięciu kopalń?
Przykład: Ambau GmbH, Gräfenhainichen.
Zwiedzanie zakładu i rozmowa z kierownictwem.
10.30
Wiatr zamiast węgla – co jednak, gdy wiatr nie wieje? Magazynowanie energii jako dźwignia
rozwoju energii odnawialnej.
Prezentacja projektu systemu magazynującego: zasobnika na gorącą wodę oraz koncepcji nowych
elektrowni w mieście Dessau.
Thomas Zänger, Dyrektor Generalny Zakładu Komunalnego Dessau
Miejsce: Stadtwerke Dessau, Albrechstraße 48
12.00
Obiad w stołówce Zakładu Komunalnego w Dessau
13.30
Nie ma kopalni, nie ma pracy?
Przekształcenia strukturalne i czynnik ludzki
Bernhard Becker, Niemieckie Zrzeszenie Związków Zawodowych Kraju Związkowego Saksonii-Anhalt oraz
Erhard Koppitz, Dyrektor Regionalny IGBCE - Przemysłowego Związku Zawodowego Górnictwo, Chemia,
Energia w rejonie Halle-Magdeburg
Miejsce: Stadtwerke Dessau, Albrechstraße 48
15.00
Między zapaścią a odnową. Jak przemysłowe regiony w trakcie transformacji mogą wykorzystać
doświadczenia z przeszłości?
Publikacja „Mapa przemysłowa Niemiec Wschodnich” - mechanizmy wsparcia rozwoju regionalnego.
Paweł Warszycki, Dyrektor Naczelny Hanzeatyckiego Instytutu Przedsiębiorczości i Rozwoju Regionalnego
(HIE-RO) przy Uniwersytecie w Rostocku
17.30
Energiewende, zmiany strukturalne, dekarbonizacja: wielka odnowa po upadku muru
berlińskiego w perspektywie krajowej i europejskiej.
Panel dyskusyjny
Dr Maria Krautzberger, Prezydent Niemieckiego Federalnego Urzędu Ochrony Środowiska oraz Dr Patrick
Graichen, Dyrektor Agora Energiewende
Miejsce: Niemiecki Federalny Urząd Ochrony Środowiska
20.00
„Energetyczna awangarda Anhalt-Dessau”
Czy region Anhalt-Dessau ma szansę zostać prekursorem transformacji energetycznej? W panelu
dyskusyjnym udział wezmą:
Marko Mühlstein, Dyrektor Generalny Krajowej Agencji ds. Energii Kraju Związkowego Saksonii-Anhalt
Babette Scurell, Fundacja Bauhaus Dessau
Thomas Zänger, Kierownik Zakładu Komunalnego Dessau,
Julia Behrendt., Zarząd Miasta Dessau-Rosslau
Miejsce: Bauhaus Dessau
następnie: Przejazd do hotelu (Dessau)
Wtorek, 14 października
8.15
Przejazd do Bitterfeld
9.00
Konsolidacja i sanacja przedsiębiorstw: wzloty i upadki niemieckiego przemysłu solarnego w
rejonie „Solar Valley Bitterfeld”
Z wizytą u największego w Europie dostawcy systemów fotowoltaicznych
Prezentacja firmy Hanwha Q CELLS i dyskusja
Jochen Endle/Robert Reinsch, Hanwha Q CELLS GmbH
Miejsce: Hanwha Q CELLS (siedziba firmy), Bitterfeld-Wolfen
10.30
Zdecentralizowana produkcja energii: inwestycje dla bogaczy czy inicjatywy spółdzielni i
lokatorów?
Projekt Spółdzielni Energetycznej Helionat oraz Spółdzielni Mieszkaniowej Wolfen jako przykład
właściwej optymalizacji zużycia energii oraz partycypacji lokatorów
Zwiedzanie i runda rozmów
Jürgen Voigt, Dyrektor Generalny WBG Wolfen mbH
Dr Theodor Scheidegger, Rada Nadzorcza Engynious AG, były kierownik Siemens Solar-Sparte i Dyrektor
Generalny Sovello AG
Miejsce: Spółdzielnia Mieszkaniowa Bitterfeld-Wolfen
12.00
Przejazd do Lipska
13.00
Od węgla do biomasy. Potencjał wykorzystania biomasy i rola badań naukowych w obszarze
energetyki
Zwiedzanie i dyskusja w Niemieckim Centrum Badań nad Biomasą (DBFZ)
Miejsce: Centrum Badań nad Biomasą w Lipsku
15.00
Zakończenie programu i przejazd na Dworzec Główny w Lipsku.
Informacje dla uczestników
Kto może wziąć udział?
Dwie powiązane wizyty studyjne skierowane są do dziennikarzy w Niemczech i Polsce, działających w obszarze polityki
energetycznej i klimatycznej, węgla oraz transformacji gospodarczej.
Porównamy punkt widzenia na temat węgla, polityki energetycznej i zmian strukturalnych w Niemczech i w Polsce –
zapraszamy więc do udziału w obu planowanych wizytach.
W jaki sposób mogę zgłosić swój udział?
Liczba miejsc jest ograniczona do 15. Prosimy więc o możliwie szybkie przesłanie zgłoszenia na adres [email protected].
W zgłoszeniu prosimy zamieścić poniższe informacje



Imię i nazwisko
Numer(y) telefonu
Nazwa stacji bądź czasopisma, dla których Państwo pracują i obszar Państwa działalności.
Ile wynosi opłata za uczestnictwo?
Udział jest bezpłatny. Wszelkie koszty związane z transportem, zakwaterowaniem i wyżywieniem w trakcie obu wizyt
pokrywa CLEW.
Koszty przybycia do początkowego punktu podróży (Dworzec Główny w Berlinie) oraz koszty powrotu z końcowego
punktu (Dworzec Główny w Lipsku) pokrywa uczestnik. W uzasadnionych przypadkach, na życzenie uczestnika, CLEW
może pokryć również te koszty.
W jakim języku prowadzone będą dyskusje?
W trakcie obu wizyt będziemy się porozumiewać po polsku i niemiecku. Na każdym etapie podróży do Państwa
dyspozycji będą tłumacze symultaniczni.
Czy ustalono już przebieg wizyty w Polsce, stanowiącej drugą część programu?
Pewne jest, że w marcu 2015 r. pojedziemy na Górny Śląsk. Obecnie pracujemy nad szczegółami programu.
Aby uzyskać więcej informacji...
… prosimy o kontakt: Eva Freundorfer ([email protected]) lub Carel Mohn
([email protected], Tel. +49.30.2844-90213), najlepiej w języku niemieckim lub angielskim.
Wydarzenie Clean Energy Wire CLEW.
Pod patronatem miasta Dessau-Rosslau i miasta Gliwice.
www.cleanenergywire.org