BIULETYN INFORMACYJNY nr 8/2010

BIULETYN INFORMACYJNY nr 11/2013
Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
Listopad 2013 r.
I.
GOSPODARKA IRLANDII
1.
Irlandia w rankingu Banku Światowego nt. prowadzenia działalności gospodarczej
Bank Światowy (ang. World Bank) w październiku br. opublikował kolejny raport na temat
prowadzenia działalności gospodarczej na świecie (ang. Doing Business 2014: Understanding
Regulations for Small and Medium-Size Enterprises). W tym roku badaniem objęto 189 krajów
świata. Irlandii drugi raz z rzędu udało się utrzymać wysoką - 15. pozycję w rankingu. Wśród
czynników, które zdecydowały o tak wysokiej pozycji znalazły się: ochrona inwestora (6.
pozycja), płacenie podatków (6. pozycja), egzekucja długów (8. pozycja), uruchamianie firmy
(12. pozycja) i uzyskanie kredytu (13. pozycja).
W stosunku do poprzedniego raportu odnotowano poprawę w zakresie egzekucji długów (8.
pozycja, awans o 1 miejsce) i czas niezbędny na podłączenie energii elektrycznej (100. pozycja,
awans o 1 miejsce). Wyraźnie natomiast pogorszyła się sytuacja w zakresie rejestracji własności
(57. pozycja, spadek o 6 miejsc) i rozpatrywania wniosków o pozwolenia na budowę (115.
pozycja, spadek o 7. miejsc).
Wśród poszczególnych kryteriów wpływających na warunki prowadzenia działalności
gospodarczej w Irlandii najbardziej uciążliwymi pozostają: rozpatrywanie wniosków o
pozwolenie na budowę, oczekiwanie na podłączenie energii elektrycznej oraz egzekucja
zobowiązań umownych.
Raport stwierdza, że najłatwiej prowadzi się działalność gospodarczą w Singapurze (kolejny raz
z rzędu utrzymano pierwszą pozycję), a największy postęp odnotowały następujące kraje:
Ukraina, Rwanda, Rosja, Filipiny, Kosowo, Dżibuti, Wybrzeże Kości Słoniowej, Burundi,
Macedonia i Gwatemala. Polska w tym roku zajęła 45. pozycję awansując w stosunku do
poprzedniego rankingu o 10 miejsc.
Pełny raport Banku Światowego „Doing Business 2014: Understanding Regulations for Small
and Medium-Size Enterprises” dostępny jest na stronie internetowej: www.doingbusiness.org.
2.
BIZ w Irlandii i inwestycje irlandzkie za granicą w 2012 r.
Według danych Centralnego Urzędu Statystycznego Irlandii (Central Statistics Office - CSO) za
2012 r. skumulowana wartość bezpośrednich inwestycji firm irlandzkich za granicą wyniosła
288 mld EUR. W stosunku do 2011 r. oznacza to wzrost o 12,5%. Kwota ta składa się z kapitału
własnego wraz z reinwestowanymi zyskami w wysokości 241 mld EUR oraz 47 mld EUR
pozostałego kapitału. Wzrost w porównaniu z 2011 r. wynika głównie ze zwiększenia nakładów
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
4 the Vicarage, St. John’s Road, Dublin 4, IRELAND
Tel: +353 1 269 1370
Fax: +353 1 269 7662
E-mail: [email protected]
www.dublin.trade.gov.pl
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
inwestycyjnych w krajach Ameryki Środkowej (o 13 mld EUR) oraz wzrostu aktywności w
Europie (10 mld EUR) – głównie w Niderlandach i Luksemburgu (po 5 mld EUR w każdym z
tych krajów).
Skumulowana wartość inwestycji zagranicznych w Irlandii w 2012 r. wyniosła 258 mld EUR. W
stosunku do poprzedzającego roku inwestycje zwiększyły się o 14,7% (33 mld EUR). Znacząca
część tego kapitału pochodziła od firm zarejestrowanych w Niderlandach, które zwiększyły
swoją aktywność w Irlandii w stosunku do 2011 r. o 22 mld EUR. Z większym rozmachem
inwestowały tu także firmy azjatyckie (wzrost o 5 mld EUR). Napływ kapitału z tych rejonów
zrównoważył zmniejszenie aktywności firm amerykańskich, które w stosunku do 2011 r.
obniżyły inwestycje o 8 mld EUR.
W ujęciu rocznym w 2012 r. do Irlandii napłynęły bezpośrednie inwestycje zagraniczne o
wartości 30 mld EUR. Wynik ten był znacznie lepszy od roku poprzedniego, kiedy to napływ
inwestycji osiągnął poziom 17 mld EUR. Struktura napływu inwestycji w 2012 r. przedstawiała
się następująco: reinwestowane zyski (+22 mld EUR), kapitał własny (+11 mld EUR), wypłaty
kapitałowe (-3 mld EUR). Inwestycje do Irlandii napływały głównie z firm niderlandzkich (11
mld EUR), brytyjskich i azjatyckich (po 4 mld EUR).
Inwestycje firm irlandzkich za granicą zdecydowanie koncentrują się na sektorze usług (249 mld
EUR), a w ramach tego sektora największy ich udział przypada na kraje Unii Europejskiej (64%,
na wartość 158 mld EUR). Drugą pozycję w strukturze inwestycji irlandzkich zajmuje sektor
produkcyjny (24 mld EUR).
W przypadku inwestycji zagranicznych w Irlandii są one kierowane głównie do sektora
pośrednictwa finansowego (44% na wartość 113 mld EUR), sektora farmaceutycznego (31 mld
EUR) i ubezpieczeniowego (21,5 mld EUR).
3.
Produkcja przemysłowa w Irlandii we wrześniu 2013 r.
Według wstępnych danych Central Statistics Office (CSO) produkcja przemysłowa firm
irlandzkich we wrześniu 2013 r. w wyrażeniu ilościowym zwiększyła się o 3,0% w porównaniu z
sierpniem br., natomiast w stosunku do września 2012 r. wzrosła o 11,9%.
We wrześniu 2013 r. nowoczesne sektory obejmujące gałęzie związane z zaawansowanymi
technologiami i przemysłem chemicznym w porównaniu z sierpniem br. odnotowały wzrost
produkcji w wysokości 2,9% (a w skali roku wzrost o 17,8%). Natomiast w tzw. sektorach
tradycyjnych produkcja zmniejszyła się o 0,8% (w skali roku wzrosła o 3,6%).
W wyrażeniu wartościowym produkcja przemysłowa we wrześniu 2013 r. w stosunku do
poprzedniego miesiąca zwiększyła się o 2,8%, a w porównaniu z wrześniem 2012 r. indeks ten
wzrósł o 3,2%.
4.
Inflacja w Irlandii w październiku 2013 r.
Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego inflacja w Irlandii, mierzona
wskaźnikiem cen detalicznych (Consumer Price Index – CPI) w październiku 2013 r. spadła o
0,2% w stosunku do września br., zaś w porównaniu z października 2012 r. zwiększyła się o
0,1%.
Największe zmiany cen w ujęciu rocznym odnotowano w takich pozycjach jak: napoje
alkoholowe i wyroby tytoniowe (+5,3%), szkolnictwo (+4,6%) oraz gastronomia i hotelarstwo
(+1,8%). W tym samym okresie miały miejsce również spadki cen. Wystąpiły one w
2
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
następujących kategoriach towarów i usług: odzież i obuwie (-4,1%), meble, sprzęt
gospodarstwa domowego (-3,8%) oraz transport (-2,2%).
W stosunku do września 2013 r. spadki cen odnotowano w kategoriach: transport (-2,2%) oraz
gastronomia i hotelarstwo (-0,4%). Zaś wzrosty cen wystąpiły w takich pozycjach jak:
szkolnictwo (+4,4%) oraz odzież i obuwie (+1,0%).
Roczny wskaźnik inflacji w sektorze usług wyniósł w październiku 2013 r. +1,9%, podczas gdy
ceny towarów spadły o 2,1%.
W październiku 2013 r. wskaźnik cen detalicznych mierzony szeroko stosowanym w Unii
Europejskiej wskaźnikiem HICP (Harmonised Index of Consumer Prices), który nie uwzględnia
m.in. wpływu zmian kosztów kredytów hipotecznych, w porównaniu z wrześniem 2013 r. spadł
o 0,2%, a w ujęciu rocznym ceny w październiku 2013 r. zmniejszyły się o 0,1%.
Według danych Eurostat we wrześniu 2013 r. najniższą inflację (wskaźnik HICP) w Unii
Europejskiej (EU 28) zanotowano w Grecji (-0,2%). Z kolei najwyższy wzrost cen detalicznych
w tym okresie miał miejsce w Rumunii (+4,1%), Estonii (+3,7%) oraz Chorwacji (+3,3%). W
Polsce inflacja we wrześniu 2013 r. wyniosła (+1,4%). Średni wskaźnik HICP dla całej UE
wyniósł +1,9%, a dla strefy Euro +1,7%.
5. Rynek pracy w Irlandii w październiku 2013 r.
Według wstępnych danych irlandzkiego Głównego Urzędu Statystycznego (CSO) w
październiku 2013 r. w Irlandii zarejestrowanych było 396.512 osób pobierających różnego
rodzaju zasiłki dla bezrobotnych. Wśród nich było 328.975 obywateli Irlandii (ich liczba w
stosunku do października 2012 r. zmniejszyła się o 5,1%) oraz 67.537 obywateli innych krajów
(ich liczba spadła w ciągu roku o 8,1%). Wśród osób z innych krajów pobierających zasiłki
dominowali obywatele Unii Europejskiej (55.910 osób), a wśród nich obywatele nowych krajów
członkowskich UE (37.275 osób) i Zjednoczonego Królestwa (15.145 osób).
W październiku 2013 r. w porównaniu do poprzedniego miesiąca liczba osób pobierających
zasiłki zmniejszyła się o 12.158 osób, natomiast w ciągu roku liczba takich osób obniżyła się o
23.660. Procentowy udział osób pobierających zasiłki zarejestrowanych w Live Register w
stosunku do ogółu zatrudnionych w gospodarce Irlandii w październiku 2013 r. wyniósł 13,2%.
Powyższy wskaźnik nie jest jednak oficjalnym miernikiem wysokości bezrobocia w Irlandii,
ponieważ uwzględnia on m.in. tych pracowników, którzy pracują w niepełnym wymiarze godzin
(do 3 dni w tygodniu) i pobierają jednocześnie zasiłki. Oficjalny wskaźnik bezrobocia
publikowany jest przez CSO kwartalnie. Według ostatnio dostępnych danych w II kw. 2013 r.
stopa bezrobocia w Irlandii wyniosła 13,7%.
Wśród bezrobotnych w Irlandii wysoki odsetek stanowią osoby pozostające w dłuższym okresie
czasu bez pracy. W październiku 2013 r. 182.401 osób pozostawało bez pracy dłużej niż 12
miesięcy. Osoby te stanowiły 46% ogółu osób pobierających zasiłki z tytułu bezrobocia. W
stosunku do sytuacji sprzed roku liczba takich osób spadła o 5.716 tj. o 3%.
Obecne wyniki są najlepsze od czterech lat. Przedstawiciele irlandzkiego rządu mają nadzieję, że
spadek liczby osób pobierających zasiłki wynika z podejmowania przez nie pracy w pełnym
wymiarze godzin.
3
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
6.
Sprzedaż detaliczna w Irlandii we wrześniu 2013 r.
Według wstępnych danych Centralnego Urzędu Statystycznego Irlandii (Central Statistics Office
- CSO) we wrześniu 2013 r. wskaźnik sprzedaży detalicznej w wyrażeniu ilościowym zwiększył
się o 0,5% w porównaniu z sierpniem 2013 r., a w stosunku do września 2012 r. zwiększył się o
1,0%. Po odjęciu wyników w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik ten w porównaniu z
sierpniem 2013 r. utrzymał się na tym samym poziomie, a w stosunku rocznym obniżył się o
0,3%.
Wśród pozycji, gdzie odnotowano największy wzrost sprzedaży detalicznej w ujęciu
miesięcznym znalazły się: paliwa (+3,2%), żywność, napoje i wyroby tytoniowe (+2,3%),
materiały budowlane, farby i szkło (+2,2%). Z kolei największe spadki sprzedaży wystąpiły w
takich pozycjach jak: meble i oświetlenie (-6,7%), książki, gazety i materiały biurowe (-2,8%)
oraz sprzedaż w sklepach niewyspecjalizowanych (-1,9%) – ta ostatnia kategoria obejmuje m.in.
supermarkety typu SuperValue czy Dunnes Stores.
W wyrażeniu wartościowym wskaźnik sprzedaży detalicznej we wrześniu 2013 r. w stosunku do
poprzedniego miesiąca zwiększył się o 0,5%, a w ujęciu rocznym spadł o 0,5%. Wyłączając
wyniki w handlu w sektorze motoryzacyjnym wskaźnik w stosunku do poprzedniego miesiąca
zmniejszył się o 0,5%, a w ujęciu rocznym spadł o 1,8%.
W ujęciu ilościowym wyniki sprzedaży detalicznej w Irlandii w stosunku od wyników
osiąganych w ubiegłym roku trzeci miesiąc z rzędu utrzymują wzrostowy trend, choć jego
dynamika słabnie. Jak zauważają miejscowi analitycy ekonomiczni Irlandczycy nadal nie są
przekonani, co do poprawy klimatu gospodarczego i okazują większą skłonność do oszczędzania
niż do konsumpcji. Jednak zmniejszający się poziom bezrobocia powinien w niedługim czasie
przełożyć się na poprawę sprzedaży detalicznej.
7.
Handel zagraniczny Irlandii po 9. miesiącach 2013 r.
Według danych irlandzkiego Centralnego Urzędu Statystycznego wartość irlandzkiego eksportu
po 9 miesiącach 2013 r. wyniosła 65.406 mln EUR i była o 6,7% niższa od wartości eksportu
zrealizowanego w tym samym okresie 2012 r. Irlandzki import spadł w tym samym czasie o
1,5% do poziomu 36.511 mln EUR. Na koniec września 2013 r. nadwyżka obrotów irlandzkiego
handlu zagranicznego wyniosła 28.895 tys. EUR, co oznacza spadek w stosunku do
analogicznego okresu w ubiegłym roku o 12,6%.
W okresie dziewięciu miesięcy br. największy udział w eksporcie miały środki chemiczne i
towary pochodne (59%), a w ramach tej sekcji dominowały produkty medyczne i
farmaceutyczne oraz chemia organiczna. Ważnymi kategoriami w strukturze eksportu pozostają
również artykuły różne (12%), maszyny i urządzenia transportowe (11,6%) oraz żywność i
zwierzęta żywe (9,8%).
Po dziewięciu miesiącach 2013 r. głównymi rynkami zbytu dla towarów irlandzkich były Stany
Zjednoczone (22%) oraz kraje Unii Europejskiej (57%) z dominującym udziałem Zjednoczonego
Królestwa (Wielka Brytania łącznie z Irlandią Północną) oraz Belgii. Na dalszych miejscach
klasyfikowały się Niemcy, Szwajcaria, Francja, Niderlandy, Hiszpania, Włochy i Chiny. W
irlandzkim eksporcie Polska zajmowała 12. pozycję i jej udział w całości irlandzkiego eksportu
wynosił 0,92%.
W okresie styczeń-wrzesień 2013 r. w irlandzkim imporcie największy udział (23,6%)
odnotowano w grupie maszyn i urządzeń transportowych. Kolejne ważne pozycje w imporcie to
4
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
środki chemiczne i towary pochodne (22,5%), paliwa mineralne i produkty pochodne (14,2%)
oraz żywność i zwierzęta żywe (12%).
Głównymi dostawcami towarów na rynek irlandzki w okresie 9 miesięcy 2013 r. były:
Zjednoczone Królestwo (33,2%), USA (10,9%), Niemcy, Chiny, Niderlandy, Francja, Norwegia,
Belgia i Włochy. Polska była 17. partnerem handlowym Irlandii w imporcie, a jej udział w
całości irlandzkiego importu wyniósł 0,74%.
W ramach regionu Europy Środkowo-Wschodniej Polska była największym rynkiem zbytu dla
towarów irlandzkich i dostawcą towarów na rynek irlandzki.
II. POLSKO – IRLANDZKA WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA
1.
Polsko-irlandzka współpraca handlowa po 3. kwartałach 2013 r.
Według danych GUS w pierwszych 9. miesiącach 2013 r. polsko–irlandzkie obroty handlowe, w
porównaniu do tego samego okresu roku ubiegłego, zwiększyły się o 113,8 mln EUR tj. o 11,5%
do poziomu 1.104,9 mln EUR. Polski eksport do Irlandii wzrósł o 10,3% do poziomu 369,0 mln
EUR, zaś nasz import z Irlandii zwiększył się o 12.1% i wyniósł 735,9 mln EUR. W
konsekwencji wyższej dynamiki naszego importu z Irlandii od eksportu do tego kraju
pogorszeniu uległo saldo polskich obrotów handlowych z Irlandią. Deficyt zwiększył się z 321,9
mln EUR na koniec września 2012 r. do 366,9 mln EUR na koniec września br.
W porównaniu do sytuacji sprzed roku w okresie pierwszych 9. miesięcy 2013 r. polski eksport
do Irlandii zwiększył się o 34,4 mln EUR. Wzrost eksportu nastąpił w grupie wyrobów
przemysłu elektromaszynowego (o 15,1 mln EUR), wyrobów przemysłu chemicznego (o 11,7
mln EUR), produktów mineralnych (o 10,0 mln EUR), wyrobów przemysłu drzewnopapierniczego (o 1,6 mln EUR), wyrobów różnych (gł. mebli) (o 1,2 mln EUR) oraz wyrobów
ceramicznych (o 0,7 mln EUR). W pozostałych grupach towarowych eksport zmniejszył się,
przy czym największy spadek sprzedaży wystąpił w eksporcie skór (o 4,1 mln EUR).
W tym samym okresie zmieniała się również struktura naszego eksportu do Irlandii. W
największym stopniu wzrósł udział wyrobów przemysłu chemicznego (z 9,0% w okresie
styczeń-wrzesień 2012 r. do 11,3% w tym samym okresie br.) i produktów mineralnych (z 5,8%
do 7,9%). Z kolei największy spadek odnotowano w eksporcie skór, których udział w całości
naszego eksportu do Irlandii zmniejszył się z 1,25% w okresie pierwszych 9. miesięcy 2012 r. do
zaledwie 0,03% w tym samym okresie roku 2013.
Wśród ważniejszych grup towarowych w polskim eksporcie do Irlandii wysoką dynamiką
charakteryzowała się m.in. sprzedaż jęczmienia, węgla, samochodów osobowych, samolotów,
maszyn pralniczych, produktów petrochemicznych, ogumienia, farb, papieru, stolarki
budowlanej, mebli, wyrobów ze szkła, makuchów, mięsa drobiowego, wyrobów cukierniczych,
artykułów mleczarskich oraz soków owocowych. Spadek sprzedaży odnotowano natomiast m.in.
w eksporcie komputerów, samochodów dostawczych, piwa, skór, produktów farmaceutycznych,
nawozów, mięsa wołowego i wieprzowego, pszenicy, oraz pojemników i kontenerów.
W okresie styczeń-wrzesień 2013 r. głównymi pozycjami w polskim eksporcie do Irlandii były
następujące grupy towarowe:
5
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
L.P.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Kod
CN
Dział CN
84
10
27
87
88
02
39
16
23
94
85
22
21
30
04
44
40
73
19
20
Kotły i urządzenia mechaniczne
Zboża
Paliwa mineralne, oleje i przetwory
Pojazdy nieszynowe oraz ich części
Samoloty
Mięso i podroby jadalne
Tworzywa sztuczne i wyroby z nich
Przetwory z mięsa i ryb
Pasze dla zwierząt
Meble
Maszyny i urządzenia elektryczne
Napoje bezalkoholowe i alkoholowe
Różne przetwory spożywcze
Produkty farmaceutyczne
Produkty mleczarskie
Drewno i wyroby z drewna
Kauczuk i wyroby z kauczuku
Wyroby z żeliwa i stali
Przetwory ze zbóż
Przetwory z warzyw i owoców
…..
Eksport ogółem
Wartość
w tys.
EUR
41.862,1
35.909,3
29.164,7
25.347,1
24.496,8
19.502,2
15.953,3
13.196,8
12.990,8
12.911,6
12.088,5
10.093,9
9.548,3
7.999,1
7.611,7
7.303,7
6.697,9
6.184,0
6.139,9
5.974,7
81,15
81,95
154,94
107,88
x
81,88
158,44
130,82
140,08
103,27
107,11
92,14
133,66
73,80
124,1
133,20
268,71
80,56
115,55
164,13
Udział w
całości
polskiego
eksportu do
Irlandii
11,34%
9,73%
7,90%
6,87%
6,64%
5,28%
4,32%
3,58%
3,52%
3,50%
3,28%
2,74%
2,59%
2,17%
2,06%
1,98%
1,82%
1,68%
1,66%
1,62%
369.027,2
110,28
100,00%
Dynamika
eksportu
2013/2012
Źródło: System Insigos MG
Struktura towarowa polskiego importu z Irlandii wykazuje większą w stosunku do naszego
eksportu koncentrację. Prawie 85% importu przypada na dwie grupy towarowe: wyroby
chemiczne oraz wyroby przemysłu elektromaszynowego. W imporcie z Irlandii tradycyjnie już
dominują wyroby wysoko przetworzone i wysoko zaawansowane technologicznie.
Listę najważniejszych grup towarowych w polskim imporcie z Irlandii w okresie styczeńwrzesień 2013 r. przedstawia poniższe zestawienie:
L.P.
1
2
3
4
5
6
Kod
CN
85
30
33
29
84
90
Dział CN
Maszyny i urządzenia elektryczne
Produkty farmaceutyczne
Preparaty kosmetyczne
Chemikalia organiczne
Kotły i urządzenia mechaniczne
Przyrządy optyczne i medyczne
Wartość
w tys.
EUR
166.350,0
101.767,4
74.648,8
70.805,2
64.165,3
60.434,9
Dynamika
importu
2013/2012
152,83
101,76
106,24
164,59
95,48
97,18
Udział w
całości
polskiego
importu z
Irlandii
22,60%
13,83%
10,14%
9,62%
8,72%
8,21%
6
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
38
04
39
21
35
49
02
03
22
82
19
17
05
87
Produkty chemiczne różne
Produkty mleczarskie
Tworzywa sztuczne i wyroby z nich
Różne przetwory spożywcze
Substancje białkowe, kleje, enzymy
Wyroby przemysłu poligraficznego
Mięso i podroby jadalne
Ryby
Napoje bezalkoholowe i alkoholowe
Narzędzia, przybory, sztućce
Przetwory ze zbóż
Wyroby cukiernicze
Produkty pochodzenia zwierzęcego
Pojazdy nieszynowe oraz ich części
…..
Import ogółem
54.415,4
32.641,3
11.416,2
11.279,0
8.763,0
8.594,7
8.302,3
7.213,2
5.802,1
4.876,0
3.945,4
3.486,1
3.454,2
3.268,0
103,68
144,18
92,56
93,55
123,49
112,46
101,82
118,77
90,80
97,48
83,19
121,82
101,93
95,58
7,39%
4,44%
1,55%
1,53%
1,19%
1,17%
1,13%
0,98%
0,79%
0,66%
0,54%
0,47%
0,47%
0,44%
735.901,1
112,09
100,00%
Źródło: System Insigos MG
W okresie styczeń-wrzesień 2013 r. udział Irlandii w obrotach polskiego handlu zagranicznego
wyniósł 0,49% i był wyższy niż w tym samym okresie roku poprzedniego (0,45%). W polskim
eksporcie udział Irlandii wzrósł z 0,31% na koniec września 2012 r. do 0,33% na koniec
września br. W przypadku importu udział ten zwiększył się odpowiednio z 0,57% do 0,65%. Po
3. kwartałach 2013 r. Irlandia była 34. partnerem handlowym Polski w eksporcie i 27. w
imporcie. Należy zauważyć, iż w okresie pierwszych 9. miesięcy 2013 r. dynamika polskiego
eksportu do Irlandii oraz importu z tego kraju była wyższa zarówno od dynamiki naszych
obrotów handlowych ogółem jak i obrotów z krajami Unii Europejskiej.
III. PROMOCJA POLSKIEJ GOSPODARKI W IRLANDII
1.
Spotkanie z firmami irlandzkimi członkami Irlandzko Polskiego Stowarzyszenia
Biznesu
W dniu 8 listopada 2013 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
wspólnie z Irlandzko Polskim Stowarzyszeniem Biznesu (Ireland Poland Business Association
(IPBA)) zorganizował spotkanie z firmami irlandzkimi zaangażowanymi we współpracę
gospodarczą z Polską. Spotkanie połączone było z dorocznym zebraniem sprawozdawczowyborczym IPBA.
W spotkaniu wzięło udział ponad 40 osób reprezentujących zarówno firmy od szeregu lat obecne
na polskim rynku jak i przedsiębiorców dopiero rozpoczynających współpracę z Polską. Na
imprezę zaproszeni zostali również polscy przedsiębiorcy prowadzący działalność gospodarczą
w Irlandii, którzy potencjalnie mogą być zainteresowani członkowstwem w IPBA. W trakcie
imprezy Ambasador RP w Dublinie Marcin Nawrot przedstawił informację nt. polsko-irlandzkiej
współpracy gospodarczej i politycznej. Podkreślił, iż negatywne komentarze dotyczące Polski
ukazujące się w ostatnim okresie w prasie irlandzkiej, związane z kłopotami kilku irlandzkich
firm zaangażowanych w budowę autostrad w Polsce, nie powinny rzutować na dobre stosunki
pomiędzy Polską i Irlandią.
W trakcie imprezy jej uczestnicy mieli okazję zapoznać się z ostatnimi materiałami
promocyjnymi będącymi w posiadaniu WPHI oraz zostali poinformowani o kalendarzu imprez
7
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
promocyjnych organizowanych przez WPHI w Dublinie do końca bieżącego roku oraz w roku
2014 r.
Impreza była okazją do podtrzymania zainteresowania Polską wśród irlandzkich
przedsiębiorców. Umożliwiła nawiązanie nowych bądź podtrzymanie starych kontaktów z
przedstawicielami irlandzkich firm zaangażowanych biznesowo w Polsce. Dzięki organizowaniu
tego typu spotkań istnieje szansa dotarcia z informacjami nt. możliwości biznesowych w Polsce
do coraz większej liczby irlandzkich przedsiębiorców.
2.
Spotkanie z firmami irlandzkimi w ramach CorkInnovates w Cork
W dniu 14 listopada 2013 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
wziął udział w imprezie biznesowej pod nazwą CorkInnovates. Wydarzenie to organizowane jest
od 2011 r. przez instytucje odpowiedzialne za promocję i wsparcie przedsiębiorczości w tym
regionie m.in. Cork City Council, Cork County Council, Enterprise Boards, Cork Bic, Enterprise
Ireland, South West Regional Authority, a także lokalne uczelnie wyższe: University College
Cork i Cork Institute of Technology. W tym roku gościem honorowym był irlandzki minister ds.
badań i innowacyjności Sean Sherlock, który dokonał formalnego otwarcia imprezy.
Spotkania w ramach CorkInnovates służą propagowaniu wiedzy i wymiany doświadczeń na
temat prowadzenia działalności gospodarczej. Wydarzenie to jest adresowane do potencjalnych i
działających już przedsiębiorców irlandzkich. Tak jak w ubiegłym roku poza częścią
seminaryjną uczestnicy mieli możliwość skorzystać z porad firm i instytucji zgromadzonych na
osobnej sali wystawowej. W tym roku organizatorzy zdołali zebrać 45 takich podmiotów, które
udzielały wskazówek w zakresie rozwoju firmy, umiędzynarodowienia działalności, dostępu do
finansowania, szkoleń, wykorzystania mediów społecznościowych, itp.
Przedstawiciele polskiej ambasady wykorzystali udział w tej imprezie do promocji usług WPHI i
zachęcali do skorzystania z bezpłatnej pomocy w poszukiwaniu partnerów biznesowych w
Polsce. Podczas przeprowadzonych rozmów z przedstawicielami poszczególnych firm i
instytucji, w tym izby handlowej w Cork promowano również odbywające się w dniu 20
listopada br. w Dublinie seminarium poświęcone promocji oferty biznesowej Głogowa i
Legnickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej.
3.
Seminarium promujące możliwości biznesowe w Głogowie i Legnickiej Specjalnej
Strefie Ekonomicznej
W dniu 20 listopada 2013 r. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji (WPHI) Ambasady RP w
Dublinie we współpracy z Legnicką Specjalną Strefą Ekonomiczną i Urzędem Miasta Głogowa
zorganizował seminarium dla firm irlandzkich zainteresowanych inwestycjami i prowadzeniem
działalności gospodarczej w Polsce. Seminarium pod tytułem „Business Opportunities in
Poland” odbyło się w siedzibie Dublin Chamber of Commerce i uczestniczyło w nim ponad 30.
irlandzkich przedsiębiorców. Spotkanie zorganizowano w popularnej tu formule „śniadania
biznesowego” (business breakfast). Wydarzenia odbywające się tuż przed rozpoczęciem
pracy, są znacznie efektywniejsze z punktu widzenia przedsiębiorców, którzy po porannym
spotkaniu mogą wrócić do obowiązków służbowych. Gwarantują one znacznie lepszą
frekwencję.
W trakcie seminarium przedstawione zostały informacje nt. polskiej gospodarki, klimatu
inwestycyjnego, możliwości współpracy gospodarczej z polskimi przedsiębiorcami oraz
dostępnych instrumentów wsparcia dla inwestorów. Osobne wystąpienia mieli przedstawiciele
WPHI w Dublinie, wiceprezydent Głogowa, prezes Legnickiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej,
8
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Dublinie
dyrektor działającej w Polsce irlandzkiej firmy PM Group oraz prezes Irlandzko Polskiego
Stowarzyszenia Biznesu. Uwagę uczestników zwróciła prezentacja irlandzkiej firmy PM Group
(sektor inżynieryjno-projektowy), której przedstawiciel podzielił się swoimi doświadczeniami
związanymi z przeszło 15-letnią obecnością na polskim rynku. Po wystąpieniach wszyscy
prelegenci wzięli udział w sesji indywidualnych rozmów z irlandzkimi firmami
zainteresowanymi działalnością gospodarczą w Polsce.
Każdy z uczestników spotkania otrzymał zestaw materiałów informacyjnych opracowanych
przez WPHI w Dublinie, Legnicką Specjalną Strefę Ekonomiczną i Urząd Miasta Głogowa.
Wartym odnotowania jest utrzymujące się zainteresowanie Polską wśród irlandzkich
przedsiębiorców, którzy poszukują nowych dziedzin współpracy. Zorganizowane przez WPHI w
Dublinie seminarium było kolejną okazją do przedstawienia możliwości biznesowych w Polsce
tym razem istniejących w Legnickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej i Głogowie.
4.
Spotkanie z firmami irlandzkimi w ramach MeetWest 2013 w Westport
W dniach 21-22 listopada 2013 r. pracownicy Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji
Ambasady RP w Dublinie wzięli udział w spotkaniach biznesowych odbywających się w
Westport pod nazwą MeetWest 2013. Impreza zorganizowana została już trzeci raz z rzędu
(wcześniej w 2012 r. w Athlone, a w 2011 r. w Galway). Wśród organizatorów znalazły się
najważniejsze irlandzkie instytucje dedykowane promocji i wsparciu rozwoju
przedsiębiorczości.
Dwudniowe spotkanie zgromadziło ok. 300 firm reprezentowanych przez ponad 400
przedstawicieli zainteresowanych rozwojem swoich przedsiębiorstw oraz nawiązywaniem
nowych kontaktów biznesowych. Pierwszego dnia miały miejsce prezentacje czterech firm
wywodzących się z tego regionu. Każda z nich omówiła swoją drogę rozwoju wskazując na
istotne czynniki, które przyczyniły się do ich sukcesu stanowiące jednocześnie rodzaj porady dla
innych, rozpoczynających dopiero działalność. Uczestnicy mieli możliwość zadawania pytań do
prelegentów i wspólnej dyskusji na temat poszukiwania recepty na sukces. Punktem
kulminacyjnym pierwszego dnia imprezy było spotkanie, podczas którego gość honorowy,
wywodzący się z tych stron, premier Irlandii Enda Kenny dokonał bieżącej oceny sytuacji
gospodarczej kraju i najbliższych wyzwań.
W kolejnym dniu odbyło się ok. 2,5 tys. indywidualnych spotkań pomiędzy przedsiębiorcami.
Każdy z uczestników otrzymał grafik rozmów z poszczególnymi partnerami. Trwające 20 minut
spotkania pozwalały na przedstawienie zakresu działalności i oferty każdej ze stron oraz
wymianę pomysłów na temat możliwości wzajemnej współpracy.
Dodatkowo w odrębnej sali zlokalizowane były stoiska informacyjne kilkunastu firm,
organizacji samorządu gospodarczego oraz poszczególnych ambasad (Polski, RPA, Wielkiej
Brytanii). Na stoisku WPHI prezentowane były m.in. informacje nt. możliwości współpracy
handlowej i inwestycyjnej z Polską, materiały promujące ofertę biznesową polskich miast,
regionów oraz Specjalnych Stref Ekonomicznych. Ocenia się, iż polskie stoisko odwiedziło
około 50 osób i dodatkowo przeprowadzono 30 indywidualnych rozmów w ciągu obu dni.
Dzięki unikalnej formule imprezy łączącej w sobie elementy wystawy, seminarium i możliwości
bezpośrednich kontaktów z przedsiębiorcami udało się dotrzeć do stosunkowo dużej grupy firm
irlandzkich z informacjami nt. możliwości nawiązania współpracy gospodarczej z Polską.
Kolejne spotkania biznesowe w ramach MeetWest planowane są na jesieni przyszłego roku w
Galway.
9