LISTA SŁÓWEK 95 Квартал - Москва и Киев у

LISTA SŁÓWEK 95 Квартал - Москва и Киев у психолога2
!
в любой семье возникают проблемы - w każdej rodzinie tworzą się problemy!
сохранить отношения - utrzymać relacje!
воспользоваться услугами психолога- skorzystać z usług psychologa!
ты мог хоть раз вовремя прийти - mógłbyś choć raz przyjść na czas!
Очень приятно, что вы сегодня с нами - Bardzo miło, że są Państwo dziś z nami!
что вас беспокоит? - co Panią/Pana martwi!
cкажите, как часто у вас бывает секс? - proszę powiedzieć jak często uprawiają państwo
seks!
постоянно доктор - ciągle doktorze!
живём гражданским браком - formalnie ten zwrot oznacza ślub cywilny, ale potocznie przyjęło
się w Rosji mówić tak również o związkach niezarejestrowanych. Wszystko przez to, że w
Imperium Rosyjskim w XIX wieku jedyną oficjalnie przyjętą formą ślubu był ślub kościelny w cerkwi
i ludzie żyjący bez takowego określali swoje związki mianem ślubu cywilnego!
давайте, немножко успокоимся - uspokójmy się trochę!
вы пробовали выключать свет - próbowała Pani wyłączać światło!
вам нужно начать с элементарного - musicie zacząć od podstawowej rzeczy!
с предварительных ласк - od gry wstępnej!
попробуйте снизить цены на бензин - proszę spróbować obniżyć ceny benzyny!
ласки с языком - pieszczoty z językiem!
сделайте русский язык вторым государственным - proszę zrobić język rosyjski drugim
urzędowym!
на чемпионат мира по футболу без меня поехал - na mistrzostwa świata beze mnie
pojechał. !
дома одна осталась как дура - sama zostałam w domu jak głupia!
не тебе решать - nie ty decydujesz!
у вас есть общий интерес - macie wspólne zainteresowania!
у вас есть общие проблемы - macie wspólne zainteresowania!
обратить внимание на эрогенные зоны - zwrócić uwagę na erogenne strefy!
случайно прикоснулась к его Тузле - przypadkowo dotknęłam jego Tuzły!
к соседке с верху, к Польше он бегает все время - do sąsiadki z góry, do Polski cały czas
biega!
одинокая женщина, зашел чаю попить - samotna kobieta, wstąpiłem na herbatę!
с ней уже вся Европа переспала, теперь ты шляешься - z nią cała Europa się już
przespała, a teraz ty się szlajasz!
www.jezykipodroze.pl
Kamil Kondziołka
с Америкой у меня никакой любви нет, всё чисто за деньги там - z Ameryką żadnej
miłości nie ma, tam wszystko za pieniądze!
вся проблема в ваших эротических фантазиях - cały problem w Pana fantazjach
erotycznych!
вам все время кажется, что вас кто-то возьмёт - Cały czas wydaje się Panu, że ktoś Pana
weźmie!
куда-то войдёте - dokądś (do czegoś) wejdziecie!
ведь можно же как-то вместеуживаться - przecież można się jakoś razem dogadywać!
Доктор не суйте мне ваших лесбиянок - Doktorze, niech Pan nie podsuwa mi Pana lesbijek!
ублюдок - uniwersalne na każdą porę dnia i nocy, od dupka, kutasa, bękarta przez wszystko co
możliwe, polecam obejrzenie filmów po rosyjsku z napisami, ilekroć słowo pada, tylekroć „znaczy”
co innego :)!
!
Całość artykułu: jezykipodroze.pl/moskwa-kijow-u-psychologa-rosyjski.html!
!
Opracowano na podst. https://www.youtube.com/watch?v=bMXuoVARDUM
!
www.jezykipodroze.pl
Kamil Kondziołka