programm_kongress_ (format PDF / 727 KB )

NOWA AMERIKA
KONGRES 2016
Die deutsch-polnische Grenzregion als besonderer Bildungsraum
Polsko niemieckie pogranicze jako szczególne miejsce kształcenia
MORYŃ 21. – 23. 10. 2016
PROGRAM(M)
Freitag, 21.10.
ab 16.00 Ankunft, Einquartierung
Piątek, 21.10.2016
od godz. 16:00 przyjazd, zakwaterowanie
17: 00 Begrüßung, Führung im Konferenz- und
Erholungszentrum "Szafir". Im Anschluss: Präsentation
der Projekte von Gesellschaft der vielseitigen Entwicklung
POMERANUS" aus Szczecin (Erlebnispädagogik)
17,00: Przywitanie, oprowadzenie po Centrum Konferencyjno
Wypoczynkowym „Szafir“. Następnie: prezentacja projektów
Towarzystwa Wszechstronnego Rozwoju „POMERANUS” ze
Szczecina (edukacja poprzez przeżycie)
19:00 Abendbrot
20:00 Kennenlernenabend
 Kennenlernrunde
 Fishbowl – zu Nowa Amerika
19:00 kolacja
20:00 wieczór zapoznawczy
 runda zapoznawcza
 Fishbowl na temat Nowej Ameriki
Konzert: Heinz-Erich Gödecke „Nowoamerikanischer
Klang”
Koncert: Heinz-Erich Gödecke „Nowoamerikańskie brzmienia“
Samstag, 22.10.
8:30- 9:15
Sobota, 22.10.2016
Frühstück
9:30 - 11:00 Präsentationen der Bildungsprojekte
der Grenzregion , Teil 1, Diskussion
8:30 – 9:15
aus
śniadanie
9:30 – 11:00 prezentacja projektów edukacyjnych
realizowanych na pograniczu, część 1, dyskusja
11:00 - 11:30 Kaffeepause
11,00 – 11,30: przerwa na kawę
11:30 - 13:00 Präsentationen der Projekte aus der
Grenzregion , Teil 2, Diskussion
11:30 – 13:00 prezentacja projektów z terenu pogranicza,
część 2, dyskusja
13.00
13,00:
Mittagessen
14: 00 -15:30 Führung in Moryń (Schwerpunkt deutschpolnische Projekte)
ca. 15:30
Ausstellungsbesuch und Begegnung mit
Kunststudenten, die in Moryń ihre Projekte
durchführen
kurze Kaffeepause
16: 15
Zukunftswerkstatt in 2 Gruppen
Thema 1 „Quo vadis, Nowa Amerika Uniwersytät? ”
(Impulsvortrag: Erfolge und Misserfolge der NA
Uniwersytät)
Thema 2 „Fremdenverkehrsbildung - Naturerlebnis und
Kulturtourismus ( Impulsvortrag: Das Local Guide Prinzip und die „United Guides“)
obiad
14:00 – 15:30 oprowadzanie po Moryniu ( temat wiodący:
projekty polsko-niemieckie)
ok. 15:30
zwiedzanie wystawy i spotkanie ze
studentami uczelni artystycznych
realizującymi projekty w Moryniu
krótka przerwa na kawę
16:15
Future workshop w 2 grupach
Temat 1: „Quo vadis, Nowa Amerika Uniwersytät”
(Wystąpienie wprowadzające: Sukcesy i niepowodzenia
Uniwersytätu Nowej Ameriki)
Temat 2: Edukacja w turystyce – doświadczanie przyrody i
turystyka kulturowa (referat wprowadzający: Zasada local
guide oraz united guides)
19:00
20:00
Abendbrot
Konzert der Band "Projekt 3 krzesła“
anschließend - Zeit für Gespräche und Knüpfen
individueller Kontakte
Sonntag, 23.10.
19:00
kolacja
20:00
koncert zespołu „Projekt 3 krzesła“,
następnie – czas na rozmowy i
nawiązywanie indywidualnych kontaktów
Niedziela, 23.10.
8:30 - 9.20
Frühstück
8:30 – 9:00
śniadanie
9:30
Zukunftswerkstatt
Thema: Entwicklung des Netzwerkes sowie
Formen der Zusammenarbeit
9:30
Future workshop
Temat: Rozwój sieci i form współpracy
9.30
Phase 1 und 2
9:30
fazy 1 i 2
11.00
Kaffepause
11:00
przerwa na kawę
11.30
Phase 3
11:30
faza 3
12:20
Vorstellung der Arbeitsergebnisse,
Zusammenfassung, Abstimmungen
12:20
prezentacja wyników, podsumowanie,
ustalenia końcowe
13.30
Mittagessen
13:30
obiad
14.30 Uhr
Nowa Amerika Vereinssitzung (offen)
14:30
posiedzenie Stowarzyszenia Nowa
Amerika (spotkanie otwarte)
Informiert bitte EURE PROJEKTPARTNER UND FREUNDE
über den Kongress. Alle Nowa - Amerikaner sind zur
Teilnahme eingeladen.
Poinformujcie proszę o Kongresie WASZYCH PRZYJACIÓŁ I
PARTERÓW PROJEKTÓW.
Wszyscy Nowoamerikanie są zaproszeni do udziału.
ANMELDUNGEN bei Magda Ziętkiewicz
magda-b-z @wp.pl
bis 14.10. 2016 . Zahl der Plätze begrenzt.
ZGŁOSZENIA: Magda Ziętkiewicz
magda-b-z @wp.pl
do 14.10. 2016.. Ilość miejsc ograniczona
Die Teilnahme an dem Kongress (incl. Übernachtungen ,
Vollverpflegung, Kulturprogramm) ist kostenlos. Weil die
Förderung aber nicht alle Kosten deckt, werden die
Teilnehmer um einen freiwilligen solidarischen Beitrag von
15 € gebeten. Reisekosten können nicht erstattet werden.
Uczestnictwo w Kongresie (z noclegami, pełnym wyżywieniem
i programem włącznie) jest bezpłatne. Ponieważ dotacja nie
pokrywa wszystkich kosztów, prosimy uczestników o
dobrowolne i solidarnościowe wpłaty w wysokości 15 Euro. Nie
zwracamy kosztów podróży
Förderer:
Ministerium der Justiz und für Europa und
Verbraucherschutz des Landes Brandenburg
Sponsorzy:
Ministerstwo Sprawiedliwości, Spraw Europejskich i Ochrony
Konsumenta Landu Brandenburgia
HOP Transnationales Netzwerk Oder Delta e.V.
STOWARZYSZENIE HOP - Transgraniczna Sieć Delta Odry.