Czytaj e-wydanie online

MAGAZYN PROFESJONALISTÓW BRANŻY NARZĘDZIOWEJ
1/2014
Cena: 6 zł
(w tym 5% VAT)
Specjaliści od brudnej roboty!
Odkurzacze do pracy na mokro i sucho
Ciężkie czasy w polskiej budowlance?
Przedsiębiorcy budowlani kręcą nosem...
Mocne
zamieszanie
Nowy mieszalnik Skil
Piła
na sterydach
Dwutarczowa pilarka
Power Up
Czytaj również on-line: www.tool-expert.pl
e
n
n
i
e
z
s
a
n
j
e
a
n
n
l
z
a
o
j
c
P
e
p
s
y
y
ż
n
n
y
a
r
z
b
a
j
e
g
j
o
a
w
s
m
tem w
r
e
p
s
k
e
ń
a
t
s
o
z
i
arz B
1/ 20 14
larz BE
arz Be
Egzempl
20 13
Bezpłatny
dodatek
specjalny
ciowe
kojakoś
le wyso
szyn
nowe sta
dażna ma
posprze
obsługa
zne
lic
au
dr
i hy
siłownik
rtu
po
do trans
pojazdy
lekkiego
bilny
serwis mo
ągników
Rynek ci rolniczych
ep
i przycz
anie
Finansow iczych
roln
maszyn
i rynkowe
śc
wo
No
e
kłonicow
Pojazdy
i do paliw
Zbiornik
Pulling
r
to
ac
Tr
T serii C
owe CA
teleskop
ść
ki
no
ar
aj
w
do
ś wyd
Nowe ła
, podnie
sz koszty
lce
ej
wa
ni
W
zm
ołem
13
giczny
technolo
Bauma 20
Wyścig
targach
aszyny na
m
jmę
e
zy
w
Pr
– no
acę
i do
DRESST
maszyny
a Wola
- Stalow
owań
h zastos
do różnyc
www.tru
ck
zaczepy,
Dyszle,
orowe,
nogi podp itp.,
e
obrotnic
czyli Jos
każdą prowarki
Tradycja
enie –
świadcz
A
– ład
e
teleskopow u
Manito
ONST
-van.pl/C
RUCTION
aj
A,
nr 1 – m TRADA-POLSK
S
O
AUT
ASZ
INTERMździernik
O/
a
p
, POLEK
–
2
nr
UKTURA
R
T
S
A
R
INF
HNIKA
KOMTEC
t dla rolnic
Y
ne
twa
z żywi
rki
– spycha
do
Dressta
lesie
pracy w
/styczeń
rudzieńEMIERY
g
–
1
r
n
A-PR
POLAGRrzec
a
m
nr 2 – ECH/LAS-EXPO
AGROT rwiec
e
nr 3 – cz GRA, EKO-LAS
OPOLA zesień
r
nr 4 – wSHOW
O
R
G
A
Serwisy
–
mobilneczy
potrzeba
moda?
To nie
oste
takiepr
y
– napraw
we
powypadko ek
ciężarów
arzec
nr 1 – m OTOR-SHOW
TTM/M zesień
r
nr 2 – w TER CARS
Targi IN
y
Przyczep
y
i naczep
ży
dla bran
j
komunalne
cyjne
Wielofunk iki
nośn
narzędzi
aj
nr 1 – m KFDZOM,
D
Z
OLSKA,
ZJA
RADA-P
AUTOST ASZ
INTERMździernik
a
IKA,
nr 2 – p O/KOMTECHN
K
POLE TRUKTURA
INFRAS
ert
a.pl/exp
g-medi
www.km
niejszych
ż
a
jw
a
n
s
e podcza
n
a
w
o
u
b
sektorów
dystry
w
ie
ó
n
t
t
is
a
l
ł
a
p
n
z
są be
ołączyć
ofesjo
r
e
d
p
n
z
l
o
s
ja
e
d
c
c
ą
e
h
t
p
cz
li c
ydania s
yłane po
ego. Jeś
s
w
z
o
o
r
ie
is
z
w
Nasze w
a
r
r
na stron
go i se
y
wych o
e
w
o
n
ż
o
a
t
n
l
k
a
w
a
r
t
o
b
arz kon
szystkich
go, bud
l
imprez
e
w
u
n
y
l
m
r
a
r
e
n
o
f
u
m
ij
u
o, kom
, wypełn
iwalne n
h
w
c
ó
r
ik
a
n
rolniczeg
l
ię
e
s
t
zy
ją
stałych c
ie znajdu
z
a
d
n
g
o
,
r
t
g
r
e
o
p
d
ej.
dia.pl/ex
e
m
g
troniczn
k
m
e
k
l
.
e
w
ji
w
s
r
w
e
ępne w w
t
Z I Ś!
s
o
D
d
w
Ż
ó
U
J
tytuł
IĘ
AJ
K
E
Z
C
E
NI
–
ą
Rynek ci
ep
i przycz
Finansow
r
maszyn
i
Nowośc
Pojazdy
Zbiorni
Tracto
No
-z
tatu
iki
gowarsz
Podniązkoowśnewyposażeniekażde
–obow
y
– efektyw
we
produkto
Nowości
y
wbranż
Technika
ka
sty
Diagno
we
serwiso
Umowy
two
akiernic
rstwo,l
Blacha
ia
ogumien
a
ług
bs
O
y
leje,płyn
Paliwa,o
tacie
wwarsz
Chemia
ne
ien
am
Częściz
zpłatny
zpłatn
pracy
tory do
dów
Kompak
ch odpa nej przestrzeni
a
k
is
w
o
na skład wykorzystanie dostęp
.pl
ŁATN
RZ BEZP
LA
EGZEMP
t
rt.pl
unal-expe
www.kom
EgzEmp
is-expert
ww
t.n
gro-exper
www.a
www.serw
pert.ne
w.agro-ex
20 13
Egzempl
1/ 20 13
01 3
serii C
ść
je si eń
JS
U
R
T
S
E
Z A R EJ
p. z o.o.
S
a
i
d
e
o KMG M 4 Warszawa
w
t
c
i
n
w
88
Wyda
1  013
a
f
05 07 57 edia.pl
f
2
a
t
2
S
2
.
x
L
a
.
f

m
ul
88 28
@kmg3
o
1
f
2
n
i

2
2
.
l
tel
a.p
g-medi
m
k
.
w
ww
Spis treści
1/2014
Z pożytkiem
dla branży
1/2014
P
rzed Państwem pierwszy numer magazynu “Tool Expert”,
adresowanego do profesjonalistów korzystających z elektronarzędzi i narzędzi ręcznych w rozmaitych sektorach
gospodarki: od branży budowlanej i drzewnej, po motoryzacyjną i ogrodową. Tematyką naszego pisma są zagadnienia dotyczące urządzeń profesjonalnych oraz osprzętu do obróbki wielu
tworzyw, w tym m.in. metali, betonu, kamienia, tworzyw sztucznych, a także drewna. Zarówno w pierwszym numerze naszego
czasopisma, jak i w każdym kolejnym wydaniu prezentować
będziemy nowości produktowe, a także wydarzenia z rynku
krajowego i z zagranicy. Na naszych łamach podejmiemy również tematy dotyczące przepisów prawnych, bezpieczeństwa pracy, a także zagadnień z zakresu
poradnictwa, które mogłyby zainteresować majsterkowiczów.
W inauguracyjnym wydaniu “Tool Experta” prezentujemy m.in. kilka nowości rynkowych, materiał o największych bolączkach zagranicznych firm działających w polskiej budowlance, relację
z targów we Wrocławiu, a także artykuł ukazujący w jaki sposób środowiska branżowe radzą sobie
z nieuczciwymi dostawcami materiałów budowlanych. Poza tym przedstawiamy kilka modeli
odkurzaczy przemysłowych, a także wybrane z bogatej oferty rynkowej noże i bity.
Poza rzetelnym informowaniem Państwa o aktualnej sytuacji na rynku narzędzi i elektronarzędzi za cel stawiamy sobie także dostarczanie naszym czytelnikom wiedzy z sektorów z nim
spokrewnionych. Liczymy również na Państwa współpracę. Chcemy aby “Tool Expert” był naszym
wspólnym pismem, i co najważniejsze, pożytecznym dla całej branży.
Już niedługo przedstawimy Państwu innowacyjne możliwości lektury czasopisma Tool Expert,
m.in. bezpłatną wersję online czy darmową prenumeratę dla specjalistów branżowych. Wkrótce
ruszy również nasz portal internetowy www.tool-expert.pl z bieżącymi nowościami i aktualnościami. Tymczasem zapraszam do lektury pierwszego wydania magazynu Tool Expert.
Marcin Zatyka
Redaktor prowadzący
Czasopismo Tool Expert - ul. L. Staffa 31, 01-884 Warszawa
tel. 22 213 88 28 fax. 22 205 07 57
[email protected], www.tool-expert.pl
Wydawca Mirosław Ganiec
tel. 502 532 575, [email protected]
Redaktor prowadzący Marcin Zatyka
tel. 510 696 193, [email protected]
Dział reklamy i marketingu
Remigiusz Romaniuk– tel. 501 155 170, [email protected]
Krystyna Koch – tel. 515 444 589, [email protected]
Jarosław Dynek- tel. 694 725 118, [email protected]
Marcin Marczuk – tel. 513 432 305, [email protected]
Prenumerata
tel. 22 213 88 28, fax 22 205 07 57
[email protected]
Nakład 8 000 egzemplarzy
Redakcja i współpraca
Mirosław Ganiec, Weronika Lis,
Remigiusz Romaniuk, Krzysztof Rzepczyński
Nagrody dla aktywnych
Dremel rozdaje nagrody....................................... 4
Mocne zamieszanie
Nowe mieszadło Skil.............................................. 6
Producent elektronarzędzi
optymalizuje i unowocześnia
Bosch koncentruje siły.......................................... 8
Firmy skarżą się na warunki
w budowlance
Zagraniczny rzedsiębiorcy budowlani
kręcą nosem........................................................................... 12
Sprzedawca odpowiadaza jakość
wyrobów budowlanych
Nowe unijne przepisy regulujące o
dpowiedzialność sprzedawców.......................... 14
Zasysanie na wysokich obrotach
Nowe odkurzacze od firmy Bosch...................... 18
Modele do walki z pyłem
Prezentacja linii odkurzaczy Starmix............... 20
Faliste, szybkie i precyzyjne
Noże ręczne do wielu zastosowań.................... 22
Pilarka dwutarczowa
– urządzenie na sterydach
Nowość od firmy Power Up................................... 24
Wkręcanie na poziomie
Precyzyjne bity firmy Felo..................................... 26
Nowości
Nowe narzędzia na rynku..................................... 28
Energia w urządzeniach
Międzynarodowe Targi Innowacji
Energetycznych InEnerg....................................... 30
Wydawnictwo
KMG Media Sp. z o.o.
ul. L. Staffa 31, 01-884 Warszawa
NIP: 522 294 09 47, REGON: 142231181, KRS: 0000348328
Sąd Rejonowy dla m. st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy KRS
Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów.
Poznaj nasze wszystkie aktywności:
www.tool-expert.pl
www.kmg-media.pl
3
Aktualności
1/2014
Marka Dremel rozpoczęła w styczniu br. kampanię,
w ramach której klienci co miesiąc mogą wygrać
wartościowy zestaw narzędzi
Nagrody dla aktywnych
Dremel uruchomił na terenie całej Europy konkurs dla użytkowników narzędzi. Akcja
zachęca do odkrywania wszechstronności zastosowań urządzeń oferowanych pod
tą marką. Uczestnicy zabawy mogą liczyć na wygranie ciekawych urządzeń.
P
od marką Dremel oferowanych jest na
współczesnym rynku narzędziowym
wiele
precyzyjnych
elektronarzędzi
przeznaczonych do różnych prac związanych
z majsterkowaniem lub hobby. Wśród nich
można znaleźć zarówno narzędzia kompaktowe, takie jak np. mini piły czy pistolety do kleju,
jak i systemy narzędziowe oraz wielofunkcyjne narzędzia obrotowe. Do każdego systemu
oferowane są osprzęt i akcesoria, które zwiększają wszechstronność zastosowań narzędzi. Wchodząca w skład grupy Bosch marka
oferuje dziś swoje produkty w ponad 90 krajach świata. Dostępne są one w kilku różnych
kanałach dystrybucji: w sklepach narzędziowych, marketach budowlanych, sklepach dla
4
majsterkowiczów, sprzedaży online, a także
w hurtowniach narzędzi przemysłowych.
Zestaw narzędzi do różnych
zastosowań
W celu pokazania wszystkich możliwości
swoich narzędzi Dremel ogłosił 2014 r. „Rokiem Wszechstronnych Zastosowań”. Marka
prowadzi od stycznia br. kampanię, w ramach
której klienci co miesiąc mogą wygrać wartościowy zestaw narzędzi. Zadanie polega
dokończeniu zdania „Narzędzia marki Dremel
są tak wszechstronne ponieważ…”. Nagrodą
jest zestaw elektronarzędzi Dremel o wartości około 3 000 zł, zawierający piłę ręczną
Dremel DSM20, narzędzie wielofunkcyjne
Dremel 8200 z akumulatorem litowo-jonowym, wielofunkcyjne narzędzie Dremel
4200, narzędzie oscylacyjne Dremel Multi-Max MM40, pistolet do klejenia Dremel 940
i palnik stacjonarny Dremel VersaFlame.
Szeroka gama akcesoriów oraz przystawek
stanowi uzupełnienie zestawu i poszerza
spektrum zastosowań poszczególnych
narzędzi.
Właściwe hasło
Rozwijane od 1932 r. przez Albrechta Dremela i jego następców narzędzia wielofunkcyjne cieszą się wielką popularnością wśród
użytkowników. Niewiele jednak osób wie, że
marka w swoim bogatym portfolio ma również inne narzędzia dla majsterkowiczów.
Aby zwiększyć rozpoznawalność całej gamy
produktów, Dremel podjął decyzję o organizacji konkursu internetowego obejmującego
swoim zasięgiem całą Europę. Od stycznia
do czerwca tego roku wszyscy entuzjaści narzędzi tej marki mogą podzielić się swoimi
wrażeniami i wygrać kompleksowy zestaw
urządzeń do swojego domowego warsztatu.
Zasady konkursu są proste. Uczestnicy zabawy proponują hasło i podają na stronie swoje
dane kontaktowe, takie jak imię, nazwisko oraz
adres e-mail. W akcji można wziąć udział tylko jeden raz. – Pod koniec każdego miesiąca,
w okresie od 1 lutego do 31 lipca 2014 r., wybierane jest najciekawsze zakończenie zdania.
Organizator akcji kontaktuje się ze zwycięzcą
poprzez e-mail, aby uzyskać adres, na który
wyśle wygraną.
www.tool-expert.pl
Aktualności
1/2014
Budowa autostrad obciążyła
budżet Portugalii na ponad
5,7 mld euro
Nagroda, na którą składają się narzędzia, akcesoria i przystawki marki Dremel, pozwoli – jak zapewniają
organizatorzy akcji – majsterkowiczom i hobbystom wykonać różne prace w domu
W celu pokazania wszystkich możliwości swoich narzędzi Dremel ogłosił
2014 r. „Rokiem Wszechstronnych Zastosowań”. Marka prowadzi od stycznia
br. kampanię, w ramach której klienci co miesiąc mogą wygrać wartościowy
zestaw narzędzi.
Nagrodą konkursu jest zestaw elektronarzędzi Dremel o wartości około
3 000 zł, zawierający piłę ręczną Dremel DSM20, narzędzie wielofunkcyjne
Dremel 8200 z akumulatorem litowo-jonowym, wielofunkcyjne narzędzie
Dremel 4200, narzędzie oscylacyjne Dremel Multi-Max MM40, pistolet do
klejenia Dremel 940 i palnik stacjonarny Dremel VersaFlame. Szeroka gama
akcesoriów i przystawek stanowi uzupełnienie zestawu i poszerza spektrum
zastosowań poszczególnych narzędzi.
Narzędzia, smartfony i skany
Aby wziąć udział w konkursie należy wejść
na stronę www.dremeleurope/vts i uzasadnić,
dlaczego Dremel to marka najbardziej wszechstronnych narzędzi. Z kolei użytkownicy smartfonów mogą uczestniczyć w zabawie skanując
kody QR, znajdujące się na wszystkich opakowaniach produktów Dremel i ulotkach dostępnych w sklepie. Po zeskanowaniu kodu uczestnik zabawy zostanie przekierowany na stronę
konkursu.
Nagroda, na którą składają się narzędzia,
akcesoria i przystawki marki Dremel, pozwoli – jak zapewniają organizatorzy akcji
– majsterkowiczom i hobbystom wykonać
różne prace w domu: dociąć rury miedziane do odpowiedniego wymiaru korzystając
z piły ręcznej DSM20, następnie połączyć je
za pomocą palnika stacjonarnego VersaFlame
i cyny lutowniczej. – Narzędzie oscylacyjne
Dremel Multi-Max MM40 może posłużyć do
wyszlifowania drewnianych schodów i ram
okiennych, a wielofunkcyjny Dremel 4200 – do
precyzyjnego wykończenia krawędzi i rogów
lub do wykonywania otworów pod gniazdka
elektryczne.
Bezprzewodowe narzędzie wielofunkcyjne
Dremel 8200 ułatwi z kolei odświeżanie zardzewiałych mebli ogrodowych, a pistoletem
do klejenia Dremel 940 można z łatwością
przykleić deski przypodłogowe lub ozdobne
detale – zapewniają przedstawiciele marki
Dremel. 
Opr. MZ
Fot. Dremel
Autostrady wybudowane zostały za rządów
socjalistycznego premiera Jose Socratesa w latach 2005-2011. Audytorzy winą za
nadmierne zobowiązania państwa wobec
partnerstw prywatno-publicznych obsługujących trasy obarczają byłych ministrów
transportu i prac publicznych. Według
szacunków Generalnej Dyrekcji Skarbu
i Finansów w Lizbonie (DGTF) 10 autostrad
wybudowanych za rządów obciążyło państwowy budżet na ponad 5,7 mld euro. – Do
2051 r. Portugalia będzie zobowiązana do
spłaty tej kwoty na bazie umów zawartych
z firmami w ramach partnerstw prywatno-publicznych – poinformowali inspektorzy
DGTF we wnioskach pokontrolnych.
Konwent Stolarki
w Krakowie
W ramach Projektu Akademia Stolarki VIP
w dniach 27 i 28 lutego odbył się Trzeci Konwent Stolarki. Impreza została zorganizowana w Krakowie i służyła m.in. wymianie
doświadczeń, praktycznej nauce, a także
dobrej zabawie wśród osób z branży. Tegoroczna edycja Konwentu odbywała się pod
hasłem „Fakty i Mity o Stolarce”.
Oprócz kilkugodzinnego bloku praktycznego i pokazów montażu, komponentów,
zastosowań i innowacji uczestnicy imprezy
mogli dowiedzieć się szczegółów dotyczących m.in. systemów PVC, ślusarki aluminiowej, czy profesjonalnego montażu okien
i drzwi.
www.tool-expert.pl
5
Aktualności
1/2014
Przeznaczony do szybkiego i wydajnego mieszania zapraw, farb,
klejów i innych materiałów mieszalnik sprawdzi się podczas prac
wykończeniowych, np. tynkarskich, glazurniczych i malarskich
Mocne zamieszanie
Spółka Skil Europe, producent elektronarzędzi do domu i ogrodu, oferuje od ub.r. na rynku
mieszalnik 1608AA. Model ten to połączenie ergonomicznej konstrukcji z dużą mocą.
M
arka Skil zaliczana jest do czołówki
producentów elektronarzędzi dla pragmatycznych użytkowników, zarówno
indywidualnych, jak i profesjonalnych. W 1924
roku założyciel przedsiębiorstwa, Edmond
Michel, wprowadził na rynek w USA pierwszą
elektryczną piłę ręczną. „Skilsaw“, bo taką nazwę nosiła pierwsza pilarka tarczowa, odniosła ogromny sukces i zapoczątkowała rozwój
szerokiej gamy równie udanych elektronarzędzi. Choć od inauguracji urządzenia minęło
już prawie dziewięć dekad, to Skil w dalszym
ciągu zaskakuje swoich klientów ciekawymi
nowościami i nadal jest symbolem produktów wysokiej jakości wyróżniających się innowacyjnymi funkcjami oraz atrakcyjną ceną.
6
Główny oddział dla regionów Europy,
Środkowego Wschodu i Afryki, który znajduje się w holenderskiej Bredzie, kieruje pracą
40 jednostek dystrybucyjnych i procesem
wprowadzenia nowych towarów na rynek.
Podczas tegorocznej wiosny Skil oferuje
nowy mieszalnik do różnorodnych typów
materiału.
Wygoda i uniwersalność
Mieszalnik Skil 1608AA to praktyczne
narzędzie o szerokich zastosowaniach we
wszelkiego rodzaju pracach budowlanych.
Przeznaczone do szybkiego i wydajnego mieszania zapraw, farb, klejów i innych
materiałów narzędzie sprawdzi się podczas
prac wykończeniowych, np. tynkarskich,
glazurniczych i malarskich. Komfort pracy
mieszalnikiem zapewnia ergonomiczna
konstrukcja oraz miękka rękojeść, która
umożliwia bezpieczne prowadzenie narzędzia. Dodatkowo producent wyposażył
urządzenie w uchwyt pomocniczy, który
wpływa na wygodę pracy. Specjalna podpórka pozwala na stabilne ustawienie urządzenia podczas przerwy w pracy. Zastosowany w mieszalniku uchwyt narzędziowy
M14 zapewnia łatwą wymiwanę standardowego osprzętu i pełne przeniesienie mocy.
Dzięki włącznikowi z regulacją prędkości
użytkownik może dostosować prędkość
www.tool-expert.pl
Aktualności
1/2014
Komfort pracy mieszalnikiem zapewnia ergonomiczna konstrukcja oraz miękka rękojeść, która umożliwia
bezpieczne prowadzenie narzędzia. Dodatkowo producent wyposażył urządzenie w uchwyt pomocniczy, który wpływa
na wygodę pracy
obrotów w zależności od rodzaju i gęstości
mieszanych materiałów. Dodatkowy przycisk
blokady umożliwia pracę ciągłą urządzenia.
Wysoka wydajność i moc
Mieszalnik Skil 1608AA to urządzenie
o mocy 850 W i maksymalnej wydajności
mieszania 30 kg. Maksymalna średnica mieszadła to 120 mm. Dzięki płynnej regulacji
mieszadło porusza się z prędkością obrotową
w zakresie 0-550 obrotów na minutę.
W wyposażeniu standardowym mieszalnika znajdują się: uchwyt pomocniczy, klucz
sześciokątny, dwa klucze i uniwersalne mieszadło o średnicy 120 mm.
Producent urządzenia do mieszania, które w sprzedaży detalicznej kosztuje 379 zł
brutto, oferuje także dodatkowe akcesoria,
takie jak: adapter szcześciokątny „Clic” oraz
4 rodzaje mieszadeł: MM 115, WK 140, WK 120,
MK N 120. 
ŁK
fot. Skil
Specjalna podpórka pozwala na
stabilne ustawienie urządzenia
podczas przerwy w pracy. Z kolei
zastosowany w mieszalniku uchwyt
narzędziowy M14 zapewnia łatwą
wymianę standardowego osprzętu
i pełne przeniesienie mocy.
Producent urządzenia do mieszania, które w sprzedaży detalicznej
kosztuje 379 zł brutto, oferuje także dodatkowe akcesoria, takie jak: adapter
szcześciokątny „Clic” oraz 4 rodzaje mieszadeł: MM 115, WK 140, WK 120,
MK N 120
Skil i internetowy konkurs „Pimp a Chair”
Na uczestników czekają designerskie
krzesła i zestawy narzędzi Skil. Konkurs wystartował 1 marca br. i potrwa
do końca kwietnia 2014 r. Zadaniem
uczestników nowego konkursu marki Skil „Pimp a Chair” jest udekorowanie jednego z trzech wirtualnych modeli
krzeseł („Zygzak”, „Fala” i „Rusztowanie”).
Każde z krzeseł można niemal dowolnie modyfikować tworząc własny projekt przy pomocy dostępnych na stronie
www.skil-fox.com narzędzi (narzędzia
pozwolą zmieniać wykończenie i kolor,
a także wzbogacać krzesła o dodatkowe
elementy dekoracyjne i tekstowe).
Zwycięzcy konkursu, czyli osoby, których
projekty zdobędą najwięcej głosów (w każdej z trzech grup: „Zygzak”, „Fala” i „Rusztowanie”), otrzymają nagrody. Nagrodą za
zajęcie pierwszego miejsca będzie jedno
z trzech wyjątkowych krzeseł zaprojektowanych specjalnie na konkurs „Pimp a Chair” oraz zestaw narzędzi Skil dla majsterkowiczów.
Narzędziami, które można wygrać w konkursie są: szlifierka uniwersalna Skil Fox 3-w-1, wiertarka udarowa Skil Torro do obróbki wszystkich materiałów i wyrzynarka Skil. Szlifierka uniwersalna Skil Fox 3-w-1 to wszechstronne narzędzie, które łączy zalety szlifierki oscylacyjnej, szlifierki delta
oraz szlifierki mimośrodowej. Sprawdza się przy wszystkich pracach związanych ze szlifowaniem. Jest idealna zarówno do wydajnego szlifowania,
jak i do prac wykończeniowych na powierzchniach płaskich i wypukłych oraz na krawędziach i w narożnikach. Wiertarka udarowa Skil Torro poradzi
sobie z kolei z każdym zadaniem związanym z wierceniem i wkręcaniem i to niezależnie od materiału. Nawet beton nie stanowi dla niej przeszkody.
Wyrzynarka Skil pozwala natomiast na szybkie i komfortowe cięcie drewna, desek oraz płyt.
Szczegółowe informacje o konkursie „Pimp a Chair” marki Skil oraz galeria konkursowych prac dostępne są na stronie www.skil-fox.com. 
www.tool-expert.pl
7
Aktualności
1/2014
Bosch jest obecny w ok. 150 krajach świata
Producent elektronarzędzi
optymalizuje i unowocześnia
Firma Bosch zamierza w tym roku koncentrować swe siły na rozwoju automatyzacji jazdy
oraz chce wspierać integrację w obrębie działu Automotive. W centrum zainteresowania
producenta elektronarzędzi będzie też pozyskiwanie nowych segmentów rynku dla
rozwoju koncepcji integracji świata realnego z internetem.
G
rupa Bosch poprawiła w ub.r. obroty
o 2,7% wobec 2012 r. do poziomu 46,4
mld euro. Sukces finansowy był możliwy pomimo słabej koniunktury gospodarczej.
Zdaniem kierownictwa firmy silna waluta europejska znacząco obciąża obroty przedsiębiorstwa ujemnymi efektami różnic kursowych
w wysokości ok. 1,5 mld euro. Władze grupy
uważają też, iż na ogólnie lepsze dochody negatywnie wpływała utrzymująca się w 2013 r.
trudna sytuacja działu branżowego Bosch Solar
Energy.
Według wstępnych danych zysk operacyjny Ebitda, czyli przed odliczeniem podatków
i odsetek), grupy Bosch, liczony bez dodatkowych obciążeń ze strony fotowoltaiki, wynosi ok. 6% obrotu. Oznacza to wzrost o ok.
8
jeden punkt procentowy w porównaniu do
poprzedniego roku.
Korzystniejsza sytuacja
dochodowa
Uwzględniając dodatkowe obciążenia ze
strony fotowoltaiki, które wynoszą ok. 1,3 mld
euro, Ebitda wynosi ok. 3% obrotu. – Liczne
podjęte przez nas działania mające na celu
poprawę rentowności przynoszą rezultaty.
Postęp w przypadku zysku operacyjnego
przekroczył nawet nasze oczekiwania. W roku
2014 Bosch będzie w dalszym ciągu pracował
nad poprawą konkurencyjności oraz przyszłym rozwojem – powiedział Volkmar Denner, prezes grupy Robert Bosch GmbH.
Walka o nowe segmenty rynku
Przedsiębiorstwo zamierza wykorzystać
istniejący potencjał wzrostu i pozyskać nowe
segmenty rynku. Istotnymi dla grupy Bosch
trendami przyszłości są efektywność energetyczna oraz integracja z internetem. Ważnymi
trendami społecznymi są starzejące się społeczeństwo o dużej silne nabywczej w krajach
uprzemysłowionych oraz dynamiczny przyrost klasy średniej w rozwijających się krajach Azji i Ameryki Łacińskiej. Bosch pracuje
intensywnie także nad przyszłością rozwiązań
w motoryzacji. Samochody przyszłości będą
elektryczne, zautomatyzowane i zintegrowane z siecią. W 2013 roku Bosch wprowadził na
rynek wiele produktów i usług odpowiadają-
www.tool-expert.pl
Aktualności
1/2014
Z początkiem roku 2013 wprowadzono podział na 4 działy przedsiębiorstwa: Techniki Motoryzacyjnej,
Technologii Przemysłowej, Dóbr Użytkowych oraz Energetyki i Technicznego Wyposażenia Budynków
cych na wymienione trendy. Należą do nich
wyjątkowo oszczędne pod względem zużycia
paliwa układy wtryskowe do silników benzynowych i diesla, układy wspomagające, jak np.
układ stabilizacji dla motocykli, systemy informacyjno-rozrywkowe, jak np. “mySPIN”, usługi
telematyczne pomocne w zarządzaniu flotami
motoryzacyjnego, natomiast w Europie koniunktura będzie ulegać stopniowej poprawie
– powiedział Denner. Wskaźnikiem, który przy
tym wymienił, jest średni wiek samochodów
osobowych w Europie, który osiągnął rekordowe 9 lat. W średniej perspektywie doprowadzi
to do konieczności wymiany starych samo-
W ub.r. Dział Dóbr Użytkowych odniósł sukces dzięki sprzedaży
elektronarzędzi, zarówno dla profesjonalistów, jak i użytkowników
indywidualnych. Tymczasem trudna sytuacja dywizji Solar Energy położyła się
cieniem na rozwoju działu Energetyki i Technicznego Wyposażenia Budynków.
pojazdów oraz zastosowania w dziedzinie robotyki, jak np. kosiarka “Indego”.
Na sytuację obrotową poszczególnych działów przedsiębiorstwa miały wpływ także silne
efekty kursów wymiany walut. W szczególności dotyczyło to działów Techniki Motoryzacyjnej oraz Dóbr Użytkowych. Jednak niezależnie
od tego dział Techniki Motoryzacyjnej rozwijał
się w ub.r. bardzo pozytywnie. W ub.r. Dział
Dóbr Użytkowych firmy Bosch odniósł sukces
dzięki sprzedaży elektronarzędzi, zarówno dla
profesjonalistów, jak i użytkowników indywidualnych. Tymczasem trudna sytuacja dywizji
Solar Energy położyła się cieniem na rozwoju
działu Energetyki i Technicznego Wyposażenia
Budynków.
chodów na nowe. W Ameryce Północnej średni
wiek floty zarejestrowanych pojazdów wynosi
ok. 11 lat, co już dziś przekłada się na zwiększony popyt na nowe pojazdy. – W krajach takich,
jak Chiny chodzi natomiast o masowe nadrobienie zaległości – dodał Denner. Przypomniał,
że Chiny dysponują dopiero jedną dziesiątą zachodnioeuropejskiej floty pojazdów.
Bosch zintensyfikował swoje działania na
rynkach wschodzących, a kwota inwestycji
w latach 2011-2013 wyniosła w regionie Azji
i Pacyfiku ok. 2,8 miliarda euro. Firma podąża
tutaj za trendem obecnym w branży motoryzacyjnej: koncerny motoryzacyjne z Japonii
i Niemiec zwiększają udział swojej produkcji
zagranicznej – z około połowy w roku 2005 do
dwóch trzecich w roku 2015. – Jako dostawca globalny, Bosch podąża drogą wytyczoną
przez swoich klientów – potwierdził Denner.
Już dziś Bosch prowadzi działalność w regionach, w których działają także jego klienci
– przedsiębiorstwo posiada na całym świecie
sieć 95 zakładów produkcyjnych i 50 ośrodków badawczo-rozwojowych.
W samych tylko działach badawczo-rozwojowych Techniki Motoryzacyjnej zatrudnienie pod koniec roku wyniesie 36 000. W niemieckim Renningen koncern zainwestuje
300 milionów euro w budowę nowego ośrodka badawczo-rozwojowego.
Automatyzowanie
funkcji jazdy
Na całym świecie zaostrzeniu ulegają cele
i przepisy w zakresie ochrony środowiska oraz
bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Przyczynia się to do powstania bodźców wzrostu
w segmentach elektryfikacji napędu oraz
automatyzowaniu jazdy. W latach 2013-2017
rynek układów wspomagających kierowcę wzrośnie o jedną trzecią. Bosch korzysta
z tego trendu i już dziś odnotowuje wzrost silniejszy od wzrostu rynku.
Ze sprzedaży układów wspomagających
i układów bezpieczeństwa przedsiębiorstwo
osiąga obroty w wysokości 5 miliardów euro
rocznie. W sumie w tym obszarze działalności Bosch zatrudnia 5 tys. konstruktorów.
Oprócz dalszego doskonalenia układów
wspomagających kierowcę oraz czujników,
Bosch zintensyfikował swoje działania na rynkach wschodzących
Stary Kontynent słabiej
Zgodnie z prognozą specjalistów firmy
Bosch produkcja samochodów na świecie będzie rosnąć w najbliższych latach średnio o 3%
rocznie, czyli o 1-2 punkty procentowe mniej
niż w latach przed kryzysem finansowym. –
Ameryka Północna oraz Chiny w dalszym ciągu pozostaną siłą napędową globalnego rynku
www.tool-expert.pl
9
Aktualności
1/2014
Władze grupy Bosch przyznają, że Europa jest coraz trudniejszym rynkiem
mowanie podstawowe. – Bosch koncentruje
siły na zautomatyzowanych funkcjach jazdy.
Zawieramy wewnętrzne sojusze, wykorzystując skrócone ścieżki zależności służbowych
– podkreślił Denner.
Wsparcie z sieci
ważnym wyzwaniem technicznym na drodze
ku zautomatyzowanemu prowadzeniu pojazdów jest integracja komponentów i układów.
W przyszłości, za pośrednictwem interfejsów
telefonii komórkowej możliwa będzie transmisja dużych ilości danych, które będą zapisywane i analizowane w chmurze oraz integrowane z innymi źródłami danych.
W ten sposób samochody staną się integralną częścią swojego otoczenia, a układy
będą łatwiej rozpoznawały niebezpieczeństwo i szybciej na nie reagowały. Dobrym
przykładem może być korek rozpoczynający się tuż za zakrętem: dzięki hamowaniu
samochodów jadących z przodu niebezpieczeństwo zostanie zidentyfikowane wcześniej, a informacja o nim przekazana do kolejnych pojazdów.
Jedna firma, kilka sektorów
W dziedzinie integracji Bosch prowadzi intensywną wymianę z partnerami zewnętrznymi i współpracuje przy tworzeniu warunków
koniecznych do realizacji idei zautomatyzowanej jazdy. Bosch jest m.in. członkiem założycielem Center for Automotive Research (CARS)
–interdyscyplinarnego programu badawczego
prowadzonego na uniwersytecie Stanforda.
Jednak przede wszystkim Bosch wykorzystuje zalety koncernu wielobranżowego zatrudniającego ponad 300 000 pracowników na
świecie. Integracja dotyczy różnych działów
branżowych. Przykładowo, systemy identyfikacji pieszych są podobne do systemów
identyfikacji osób przez kamery CCTV. W firmie
Bosch wiele działów branżowych blisko ze sobą
współpracuje, wykorzystując to samo oprogra-
Ważną rolę w niemieckiej grupie odgrywa
spółka Bosch Software Innovations. Należąca
do producenta elektronarzędzi firma programistyczna opracowuje rozwiązania, które umożliwią przedsiębiorstwu działanie w warunkach
internetu przedmiotów i usług oraz integrację
samochodów z siecią www. Aplikacje znajdą
zastosowanie we wszystkich działach przedsiębiorstwa. Samochód na drodze stanie się
takim samym elementem internetu jak lodówka w kuchni czy maszyna opakowaniowa w hali
fabrycznej.
Grupa Bosch jest wiodącym w świecie dostawcą technologii i usług. W roku 2012 około
306 000 pracowników Boscha wygenerowało
obrót w wysokości 52,5 mld euro. Z początkiem
roku 2013 wprowadzono podział na 4 działy przedsiębiorstwa: Techniki Motoryzacyjnej,
Technologii Przemysłowej, Dóbr Użytkowych
oraz Energetyki i Technicznego Wyposażenia
Budynków. Grupę Bosch reprezentuje spółka
Robert Bosch GmbH oraz przeszło 360 spółek
zależnych i regionalnych w ok. 50 krajach świata. Z uwzględnieniem dystrybutorów i partnerów serwisowych, Bosch jest obecny w ok. 150
krajach na świecie, w tym w Polsce, gdzie reprezentują go trzy spółki: Robert Bosch, Bosch
Rexroth oraz Bosch-Siemens Sprzęt Gospodarstwa Domowego, w którym udział firmy Bosch
wynosi 50 proc. 
TE
fot. Bosch
Nowe szanse biznesowe
dzieki rozwiązaniom internetowym
Firma Bosch zamierza pozyskać nowe segmenty rynku dzięki rozwiązaniom dostosowanym do potrzeb świata zintegrowanego z internetem – poinformowały w styczniu
br. władze niemieckiego producenta narzędzi. – Nasze szerokie kompetencje technologiczne i obecność w wielu różnych branżach to ważne atuty w świecie zintegrowanym w sieci. Chcemy go aktywnie współtworzyć, a równocześnie wykorzystywać
szanse biznesowe. Strategicznym celem firmy Bosch są rozwiązania dostosowane do
potrzeb nowoczesnego świata – powiedział prezes grupy Bosch Volkmar Denner. Dla
wielu osób integracja ta już stała się rzeczywistością. W 2015 roku ok. 75% ludności na
świecie będzie podłączonych do internetu. W tym samym roku na rynku będzie już
ponad 6 mld urządzeń wyposażonych w możliwość komunikowania się z internetem.
Jednak według szacunków firmy Bosch jest to dopiero ułamek możliwości. W przyszłości przedsiębiorstwo planuje wyposażyć wszystkie swoje urządzenia elektroniczne w taką funkcję.
10
www.tool-expert.pl
Aktualności
1/2014
Kosiarka Stiga
z medalem na Gardenii
Kosiarka do trawy Stiga Turbo 53 SE4QB włoskiej firmy Global Garden Products znalazła się wśród zwycięzców zakończonej pod koniec lutego br. wystawy Gardenia. Złoty
Medal Międzynarodowych Targów Poznańskich został przyznany temu urządzeniu –
jak określiło to jury – za efektywność, komfort i wszechstronność, czyli wszystkie te
cechy w nim zawarte. W uzasadnieniu werdyktu stwierdzono, że maszyna Stiga Turbo
53 SE4QB stanowi dobry wybór dla osób, które oprócz zwykłego koszenia, pragną od
sprzętu czegoś więcej. – Najwyższy komfort koszenia zapewnia 4-biegowy napęd
dzięki któremu można idealnie dobrać prędkość jazdy do swojego ulubionego tempa
pracy. W wysoki standard idealnie wkomponowuje się także wygodna, kierownica oraz
elektryczny rozrusznik – dzięki któremu można zapomnieć o szarpaniu linki rozruchowej. Aby ją uruchomić wystarczy przekręcić kluczyk w stacyjce. Nagrodzony model
Turbo 53 SE4QB posiada bardzo mocny silnik B&S, centralną regulację wysokości koszenia – poinformowało jury targowe.
Bosch zachęca młodzież
do kreatywności
14 lutego br. zakończyły się zapisy na warsztaty w ramach
„Akademii Wynalazców im. Roberta Boscha”. W ofercie programowej tegorocznej edycji imprezy znalazły się sprawdzone w ubiegłych edycjach zajęcia z robotyki, mechaniki,
a także energetyki. Celem akcji jest rozwijanie kreatywności
młodzieży oraz zachęcanie jej do realizowania własnych pomysłów na wynalazki.
W ramach programu, który w tym roku organizowany jest
pod hasłem „Wynalazki są wszędzie”, odbędzie się ok. 50
warsztatów pokazujących praktyczną stronę nauk ścisłych.
Podczas zajęć uczniowie pod okiem studentów z kół naukowych Politechniki Warszawskiej i Wrocławskiej, będą m.in.
budować roboty i motocykle, konstruować makiety mostów,
drukować przedmioty w trójwymiarze oraz poznają sposoby
zastosowania biomateriałów. – Niezwykłe zainteresowanie
wiedzą techniczną wśród młodzieży gimnazjalnej potwierdziły trzy pierwsze edycje Akademii. Dlatego ogromnie się cieszę, że już po raz czwarty możemy zapewnić młodzieży warunki do
zdobywania wiedzy technicznej i jej wykorzystywania w praktyce. Istnieje realna szansa na wzbogacenie programu o współpracę
z instytutami naukowymi jako, że oferta programowa Akademii stale ewoluuje w kierunku pozyskiwania nowych partnerów, którzy mają swój wkład w utrzymanie wysokiego poziomu merytorycznego programu. Połączenie naukowej wiedzy z młodzieńczą
fantazją może być początkiem niezwykłych wynalazków – wyjaśniła prezes firmy Bosch w Polsce Krystyna Boczkowska.
Zwieńczeniem tegorocznego programu będzie konkurs na wynalazek, w którym uczestnicy przygotują prototypy wynalazków
własnego pomysłu. Gale finałowe odbędą się pod koniec roku szkolnego.
ZMIERZ SIĘ
z nowościami narzędziowymi
na stronie
www.tool-expert.pl
www.tool-expert.pl
11
Aktualności
1/2014
Firmy skarżą się na warunki w budowlance
Przedsiębiorcy budowlani z państw Europy Zachodniej kręcą nosem na realia polskiej
gospodarki. Największe kłopoty ich zdaniem występują w sektorze budowy dróg.
Tymczasem polski resort gospodarki studiuje już możliwości poprawy sytuacji.
W
ub.r. ambasady sześciu państw
Unii
Europejskiej wystosowały
do Ministerstwa Gospodarki (MG)
w Warszawie wspólny list, w którym przedstawiły trudne warunki do inwestowania
w polskiej budowlance. O wspólnej inicjatywie zachodnioeuropejskich ambasad szeroko informowały ich rodzime media, przyczyniając się do psucia wizerunku naszego kraju
w państwach starej Unii Europejskiej.
Dla przykładu w Portugalii o liście ambasadorów informował największy ekonomiczny
dziennik tego kraju “Diario Economico”. Gazeta ujawniła, że pod dokumentem podpisał się m.in. portugalski ambasador w Warszawie, a także pięciu innych europejskich
dyplomatów. Strona polska już późną jesienią ub.r. miała podjąć temat przedstawiony
w liście i rozpatrzyć zaprezentowane w nim
uwagi.
12
Nieusatysfakcjonowani
inwestorzy
Aktywny udział ambasad, w tym przedstawicielstwa dyplomatycznego Portugalii
w Warszawie, służy interesom zagranicznych
firm budowlanych. Lizbona broni w ten sposób swoich spółek działających w Polsce.
– Wystosowane do Ministerstwa Gospodarki
w Warszawie pismo służy zmianie niekorzyst-
nego klimatu gospodarczego, który nie sprzyja portugalskim spółkom, takim jak Mota-Engil
czy MSF – napisał lizboński dziennik “Diario
Economico”.
Jak dowiedziała się nasza redakcja list skierowany na ręce ministra gospodarki Janusza
Piechocińskiego powstał w efekcie współpracy ambasad sześciu państw unijnych. – Poza
naszym ambasadorem, pismo parafowali także dyplomaci Niemiec, Austrii, Holandii, Francji
oraz Irlandii, którzy przedstawili w nim swoje
W liście do ministerstwa przedstawione zostały główne problemy, z którymi
borykają się zagraniczni przedsiębiorcy na polskim rynku, w tym m.in. brak
przejrzystości procedur przetargów publicznych, opóźnienia w płatnościach
i przeciągające się procesy przed polskimi sądami gospodarczymi
Wystosowane do Ministerstwa Gospodarki w Warszawie pismo służy zmianie
niekorzystnego klimatu gospodarczego, który nie sprzyja m.in. portugalskim
spółkom, takim jak Mota-Engil czy MSF w polskim sektorze budowlanym
www.tool-expert.pl
Aktualności
1/2014
uwagi dotyczące aktualnych warunków inwestycyjnych w polskim sektorze budowlanym
– powiedział Mario Gomes z gabinetu ministra
spraw zagranicznych w portugalskim MSZ.
Lista grzechów polskiej
budowlanki
Przedstawiciel portugalskiego resortu dyplomacji ujawnił, że w liście przedstawione
zostały główne problemy, z którymi borykają
się zagraniczni przedsiębiorcy na polskim
rynku, w tym m.in. brak przejrzystości procedur przetargów publicznych, opóźnienia
w płatnościach i przeciągające się procesy
przed polskimi sądami gospodarczymi. Sygnatariusze listu wyrazili również zaniepokojenie jakością realizowanych zadań przez
Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad (GDDKiA), odpowiedzialnej za kontrolę
stanu budowy dróg. – Inicjatywa naszego
dyplomaty w Warszawie wpisuje się w politykę portugalskiego rządu, który w sposób ak-
Sygnatariusze listu wyrazili również zaniepokojenie jakością realizowanych
zadań przez Generalną Dyrekcję Dróg Krajowych i Autostrad (GDDKiA),
odpowiedzialnej za kontrolę stanu budowy dróg
Poza ambasadorem Portugalii w Warszawie, pismo parafowali także
dyplomaci Niemiec, Austrii, Holandii, Francji oraz Irlandii, którzy przedstawili
w nim swoje uwagi dotyczące aktualnych warunków inwestycyjnych
w polskim sektorze budowlanym
tywny promuje i broni interesów swoich firm
obecnych na rynkach międzynarodowych.
Wysłane do MG pismo służy też uczuleniu
polskiego rządu na problemy, z którymi borykają się przedsiębiorstwa działające w sektorze robót publicznych – dodał przedstawiciel
MSZ w Lizbonie.
Jak ujawnił Mario Gomes, portugalska ambasada w Lizbonie otrzymała już późną jesienią ub.r. sygnał z MG świadczący o tym, że
resort gospodarki zamierza przypatrzeć się
problemom trapiącym firmy sektora budowlanego w Polsce. 
Marcin Zatyka
fot. Tool Expert
Wysłane do MG pismo wskazuje na rozbieżności
polskich realiów biznesowych z rzeczywistością
państw Europy Zachodniej
Rośnie popyt na pręty budowlane
Zmiany w naliczaniu podatku VAT wpłynęły korzystnie na obrót prętami budowlanymi w Polsce. Według “Pulsu Biznesu” korekta przepisów nie wróżyła drastycznego zainteresowania tym materiałem. Tymczasem po zmianie prawa zużycie
zwiększyło się o 200-300 proc.
Eksperci wskazują jednak, że zainteresowanie prętami nie idzie w parze
z poprawą sytuacji w polskiej budowlance. – W naszym sektorze nic się nie
zmieniło. Nadal panuje zastój i kończone są jedynie kontrakty drogowe, których realizacja opóźniła się w poprzednich latach. W ubiegłym roku poprawiła
się koniunktura w budownictwie przemysłowym, nie na tyle jednak, by uzasadnić wysoki wskaźnik zużycia wyrobów stalowych – poinformowała Barbara
Dzieciuchowicz, wiceprezes Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Drogownictwa.
Zdaniem przedstawicielki OIGD drastyczny wzrost popytu na pręty budowlane ma bezpośredni związek z wprowadzonymi przez rząd i parlament
zmianami podatkowymi. Od października ubiegłego roku na stalowym rynku
obowiązuje bowiem tzw. odwrócony VAT, dzięki temu podatek płaci jedynie
finalny odbiorca. Wyeliminowało to z rynku podmioty wyłudzające podatki,
fikcyjnych pośredników. 
Poznań budowlaną stolicą Polski
Od 11 do 14 marca br. Poznań będzie budowlaną stolicą Polski dzięki organizacji kilku imprez targowych sektora budowlanego, szczególnie Budmy. Wydarzenie to po raz pierwszy odbywa się podczas wiosny, a nie jak bywało w przeszłości zimą. Międzynarodowym
Targom Budownictwa i Architektury Budma towarzyszą Targi Branży Szklarskiej Glass,
Targi CBS – Budownictwo Sportowe i Rekreacyjne oraz Międzynarodowe Targi Kominkowe
Kominki, tworząc synergię branż związanych bezpośrednio z budownictwem. Setki nowości produktowych i rozwiązań technologicznych prezentowanych przez ponad 1000
wystawców z całego świata będą swoistą odpowiedzią, wyznacznikiem zmian i trendów
w budownictwie. Przez cztery targowe dni Poznań stanie się centrum polskiej budowlanki. Na MTP będzie można wziąć udział m.in. w licznych pokazach, debatach o problematyce branży, a także konferencjach z udziałem wybitnych specjalistów. 
www.tool-expert.pl
13
Rynek
1/2014
Sprzedawca odpowiada
za jakość wyrobów budowlanych
Od 1 lipca 2013 r. obowiązują w Polsce nowe unijne przepisy regulujące odpowiedzialność
sprzedawców za zapewnienie odpowiedniego oznakowania i jakości handlowej wyrobów
budowlanych. Ich nabywca może teraz wymagać więcej od dostawcy.
U
biegły rok przyniósł na rynku budowlanym kilka zmian prawnych. Jedną z nich
są obowiązujące od 1 lipca 2013 r. nowe
unijne przepisy regulujące odpowiedzialność
sprzedawców za zapewnienie odpowiedniego oznakowania i jakości handlowej wyrobów
budowlanych. Wśród instytucji branżowych,
która jako pierwsza postanowiła wykorzystać
nowe regulacje w działaniach skierowanych
do dystrybutorów – na rzecz zapewnienia należytej jakości dostępnego na polskim rynku
styropianu było Polskie Stowarzyszenie Producentów Styropianu (PSPS). Przygotowało ono
materiały informujące sprzedawców o nowych
obowiązkach i konsekwencjach ich zaniedbań
oraz o prostych narzędziach wstępnej kontroli
jakości przyjmowanego do sprzedaży styropianu. Trafiły one do blisko 6 tys. hurtowni budowlanych w Polsce.
14
Masowe wprowadzanie w błąd
Władze PSPS uważają, że nowe przepisy
mogą przyczynić się do walki z dosyć powszechnym w Polsce oszukiwaniem konsumentów przez dystrybutorów i producentów
towarów budowlanych. Jak poinformował Kamil Kiejna, prezes zarządu Polskiego Stowarzyszenia Producentów Styropianu, organizacja
ta zdecydowała się walczyć z tym zjawiskiem
na etapie dystrybucji. Przypomina on, że dotychczas tego typu nieuczciwe praktyki nie
rodziły dla sprzedawców żadnych konsekwencji. – Rozporządzenie nr 305/2011 diametralnie
zmienia ten stan, wprost określając obowiązki
dystrybutorów w sytuacji, w której uznają lub
mają powody sądzić, że wyrób budowlany nie
jest zgodny z deklaracją właściwości użytkowych lub z innymi wymaganiami przepisów
dotyczących odpowiedniego oznakowania
i jakości handlowej wyrobów. Ponieważ jakość
styropianu można w prosty sposób sprawdzić
ważąc paczkę danej odmiany, dystrybutor nie
może zwolnić się z odpowiedzialności ani bronić niewiedzą co do zgodności cech wyrobu
z jego oznaczeniem. Negatywny wynik kontroli
wagi styropianu, bądź poprawności jego oznakowania powinien być przesłanką wyłączającą
udostępnienie przez dystrybutora towaru konsumentom oraz podjęcia dalszych przewidzianych w rozporządzeniu działań – wyjaśnił
Kamil Kiejna.
Tabele minimalnych gęstości
W korespondencji skierowanej do placówek sprzedaży materiałów budowlanych,
PSPS poinformował, że kontrolne zważenie
www.tool-expert.pl
Rynek
1/2014
styropianu jeszcze przed przyjęciem towaru od producenta może uchronić dystrybutorów od ewentualnej odpowiedzialności.
Stowarzyszenie udostępnia hurtownikom
także tabele minimalnych gęstości (wag) poszczególnych odmian wyrobów dostępnych
na rynku, wyliczonych w efekcie współpracy
z Instytutem Techniki Budowlanej.
Organizacja na informowaniu jednak nie
poprzestaje, zapowiadając konsekwentne
działania na rzecz zwalczania szkodliwych
dla konsumentów i branży praktyk nieuczciwych producentów i dystrybutorów. – Proponujemy także klientom, aby ważyli styropian
przed zakupem. Jeśli spotkają się z próbą
sprzedania im wyrobu zaniżonej jakości,
mogą pobrać z naszej strony internetowej
wzory protokołu kontroli jakości styropianu
oraz zawiadomienia o stwierdzonych nieprawidłowościach.
Zawiadomienia należy przesłać bezpośrednio do nas, pocztą elektroniczną lub
tradycyjną. Za naszym pośrednictwem trafią
one do wspierającej PSPS kancelarii prawnej,
która podejmie stosowne działania – wyjaśnia prezes Kamil Kiejna.
Według planów PSPS, otrzymane z rynku
zawiadomienia o przypadkach stwierdzonej
możliwej niezgodności wyrobów styropianowych z deklaracją producenta, kancelaria
prawna przekaże do Głównego Inspektora
Nadzoru Budowlanego i właściwych Wojewódzkich Inspektoratów Nadzoru Budowlanego wraz z kopią do placówek sprzedaży,
w których stwierdzono naruszenie.
Pozwy przeciwko
nierzetelnym producentom
Na działaniach informacyjnych nie koniec.
PSPS w ub.r. wystąpiło z pierwszymi powództwami o zaniechanie czynów nieuczciwej konkurencji. Pozwy skierowane zostały
przeciwko producentom, których wyroby
uzyskały negatywne wyniki podczas rynkowej kontroli jakości styropianu prowadzonej
w ramach Programu “Gwarantowany Styropian”. O stwierdzonych nieprawidłowościach
powiadomiono także Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów oraz organy nadzoru
budowlanego. – W efekcie cyklicznej kontroli prowadzonej w ubiegłym roku, w grudniu 2013 roku wystosowaliśmy na podstawie
przepisów ustawy o zwalczaniu nieuczciwej
konkurencji dwa pierwsze pozwy.
O stwierdzonych nieprawidłowościach poinformowani zostali również Prezes Urzędu
Ochrony Konkurencji i Konsumentów, Główny
Inspektor Nadzoru Budowlanego oraz właściwe Wojewódzkie Inspektoraty Nadzoru
Budowlanego. Obecnie przygotowujemy ko-
www.tool-expert.pl
lejne trzy powództwa wobec nierzetelnych
producentów – ujawnił mecenas Aleksander
Stawicki, partner w kancelarii prawnej WKB
Wierciński, Kwieciński, Baehr, która zapewnia
obsługę prawną Programu.
Według Kamila Kiejny przewidziane w Programie „Gwarantowany Styropian” sankcje
dotyczą wszystkich producentów wyrobów,
w których oznakowaniu lub właściwościach
stwierdzono nieprawidłowości. Warunkiem
odroczenia lub odstąpienia od sankcji jest
deklaracja podjęcia przez producenta wadliwych wyrobów przewidzianych w Programie
działań naprawczych mających na celu usunięcie rzeczonych nieprawidłowości. – Wierzymy, że w interesie nabywców styropianu
dla budownictwa wspólnymi siłami wykluczymy z obrotu niepełnowartościowe produkty. Jesteśmy też przekonani, iż starania
nych wyrobów z dokumentacją projektową.
– Jesteśmy gotowi na wszelkie dopuszczone
prawem kroki w celu eliminacji szkodliwych
praktyk w produkcji i w obrocie styropianem
– zaznaczył reprezentant branżowej organizacji.
W Programie „Gwarantowany Styropian”
obecnie bierze udział 23 producentów. Lista
uczestników weryfikowana jest w zależności
od wyników kolejnych cykli badań wyrobów
pobranych z rynku, prowadzonych przez
niezależne nostryfikowane laboratorium.
Uczestnicy Programu, których produkty regularnie uzyskują pozytywne wyniki kontroli
w zakresie zgodnego z regulaminem Programu oznakowania oraz posiadają minimalne
zalecane przez PSPS poziomy parametrów do
danej aplikacji, otrzymują prawo do stosowania Znaku Jakości „Gwarantowany Styropian”.
fot. PSPS
PSPS skierowało już do sądu pozwy przeciwko producentom, których wyroby uzyskały negatywne wyniki
w trakcie rynkowej kontroli jakości styropianu prowadzonej w ramach Programu “Gwarantowany Styropian”
wszystkich stron zaangażowanych w obronę
jakości na polskim rynku pozwolą skutecznie
chronić uczciwą konkurencję w naszej branży i wspierać, pozostających w większości,
rzetelnych producentów styropianu – podkreślił szef PSPS.
Eliminacja
szkodliwych praktyk
Od 2014 r. Program „Gwarantowany
Styropian” zakłada również wykorzystanie nowych regulacji prawnych związanych
z odpowiedzialnością dystrybutorów i wykonawców, którzy oferują lub stosują niepełnowartościowy styropian. Za sankcjami dla
producenta niepełnowartościowego wyrobu
będą więc szły działania wobec hurtowni,
która świadomie oferowała takie produkty,
wprowadzając w błąd klientów. Stowarzyszenie przyjrzy się także inwestycjom ociepleniowym, weryfikując zgodność zastosowa-
Dekada na rynku
systemów ociepleń
Otwartość na współpracę na bazie organizacji branżowych jest cechą charakterystyczną sektora ociepleń. W minionym roku swoje
dziesięciolecie obchodziło Stowarzyszenie
na Rzecz Systemów Ociepleń (SSO), skupiające czołowych producentów systemów ETICS.
W dalszym ciągu jego działalność koncentruje się na projektach edukacyjnych kierowanych do różnorodnych odbiorców, począwszy od środowisk naukowych, administracji
i profesjonalistów z branży budowlanej, na
indywidualnych inwestorach i użytkownikach
ocieplonych budynków skończywszy.
Jak
zapewniają
władze
organizacji z każdym rokiem widać coraz większe
zainteresowanie informacjami na temat
prawidłowego stosowania technologii ociepleń, zwłaszcza w aspekcie budownictwa
energooszczędnego.
15
Rynek
1/2014
– Co więcej, staramy się dotrzeć bezpośrednio do fachowców z wielu środowisk. Odbyło się już kilkadziesiąt warsztatów i szkoleń,
m.in. dla inżynierów budownictwa i inspektorów nadzoru.
To bardzo wymagające audytoria, dlatego
tym bardziej cieszą nas wysokie oceny takich
spotkań – mówi Mariusz Garecki.
Promowanie profesjonalistów
Otwartość na współpracę na bazie organizacji branżowych jest cechą charakterystyczną sektora ociepleń
Integrują branżę
W ocenie przedstawiciela organizacji, zeszłoroczny jubileusz Stowarzyszenia upoważnia do podkreślenia jego integrującej branżę
roli, dzięki której możliwe jest wspólne dążenie do rozpropagowania prawidłowo stosowanej technologii ETICS. – We wszystkich działaniach akcentujemy znaczenie kompletności
systemów ociepleń, które zapewniają bezpieczeństwo i skuteczność ocieplenia oraz
dają gwarancję producenta, w odróżnieniu od
przypadkowo zestawionych na elewacji wyrobów różnych marek. To nasze najważniejsze
zadanie – tłumaczy prezes SSO.
Zdaniem Mariusza Gareckiego, szefa Grupy
Technicznej SSO, podsumowując dziesięciolecie Stowarzyszenia, należy też szczególnie docenić pracę zrzeszonych ekspertów,
którzy w tym czasie przygotowali szereg
specjalistycznych opracowań dotyczących
systemów ociepleń. – Warto wymienić wytyczne wykonawstwa i odbioru robót ociepleniowych, instrukcję eksploatacji systemów
ociepleń, zalecenia dotyczące renowacji istniejącego systemu ETICS czy wzór umowy na
wykonanie ocieplenia oraz poradnik „Ocieplenia od A do Z”. Publikacje te dla wielu wykonawców i inwestorów stały się niezbędnym
źródłem wiedzy – podkreśla Mariusz Garecki.
Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń (SSO) to organizacja branżowa czołowych polskich producentów systemów ETICS.
Celem stowarzyszenia jest upowszechnienie
kompletnych rozwiązań technologicznych
o udokumentowanej jakości, gwarantujących
komfort i bezpieczeństwo użytkowania. Inicjatywy podejmowane przez SSO wspierają
rozwój energooszczędnego i zrównoważonego budownictwa. Stowarzyszenie promuje również prawidłowe wykonawstwo robót
elewacyjnych oraz standardy eksploatacji
systemów ociepleń. Organizacja działa od
2003 roku. Jest jednym z inicjatorów powołania, w roku 2008, European Association
for ETICS (EAE), forum współpracy krajowych
i branżowych stowarzyszeń.
Do Stowarzyszenia należą m.in. firmy:
Baumit, Ejot Polska, Koelner, Mapei Polska,
Saint-Gobain Construction Products Polska/
Weber, a także Lakma.
Marcin Zatyka
fot. SSO
Firma Stanley Black & Decker z nowym logo
Światowy producent narzędzi wprowadził nową identyfikację wizualną odświeżając jeden z najbardziej rozpoznawalnych znaków towarowych na świecie – logo
Stanley. Nowy logotyp uosabia dynamikę i doskonałość w działaniu marki cieszącej się najwyższą reputacją już od ponad 170 lat. – W ciągu ostatnich 15 lat Stanley
przeszedł ważną transformację otwierając się na nowe sektory rynku i wprowadzając szereg nowatorskich rozwiązań technologicznych. Nowe logo odzwierciedla obecny charakter oraz wielkość i zakres działalności Stanley’a – powiedział
Andrzej Mroczek, marketing manager Stanley Black & Decker w Polsce.
W trakcie prac nad projektem nowego logotypu przeprowadzono szereg konsultacji z pracownikami firmy, jej klientami oraz użytkownikami narzędzi i elektronarzędzi Stanley. W ten sposób określono najbardziej charakterystyczne dla
marki cechy, którymi okazały się: doskonałość i dynamika działania, bogate dziedzictwo oraz stale powiększające się portfolio produktów. Cechy te ujęto w nowym logotypie m.in. dzięki usunięciu ograniczającej
napis Stanley zewnętrznej ramki w kształcie żyletki, do której odwołaniem jest obecnie proste nacięcie znajdującej się w centrum
litery „N”. W rezultacie osiągnięto zbliżony do strzały, trójkątny kształt oddający dynamizm działania, a zarazem prostotę. W nowym
logo zachowano dotychczasową, czarno – żołtą kolorystykę, która nawiązuje do bogatej tradycji firmy.
16
www.tool-expert.pl
UDZIAŁ
BEZPŁATNY
liczba miejsc ograniczona
na kolejną edycję
SPOTKANIA TRANSPORTOWE – EDYCJA 2014
Spotkania Transportowe kierowane są do właścicieli
i przedstawicieli firm transportu drogowego oraz
działów transportowych w firmach produkcyjnych
i dystrybucyjnych.
Zaproszeni eksperci przedstawią aktualne zmiany
i tendencje w sektorze transportowym, wskażą
najważniejsze zmiany w prawie transportowym,
przybliżą najnowsze rozwiązania i podpowiedzą, jak
zwiększać zyski i efektywność firmy transportowej.
Wybierz dogodny termin i lokalizację:
Udział w Spotkaniach Transportowych jest
bezpłatny po wcześniejszej rejestracji.
25 lutego – POZNAŃ
4 marca – WARSZAWA
11 marca – WROCŁAW
18 marca – KRAKÓW
25 marca – BIAŁYSTOK
1 kwietnia – GDAŃSK
8kwietnia – LUBLIN
15 kwietnia – KATOWICE
Dokonaj wstępnej rejestracji już dziś na
www.tsl-biznes.pl/spotkania
Spotkania odbywają się w godzinach 9-17.
Uczestnikom zapewniamy bezpłatny lunch
i przerwy kawowe.
ORGANIZATORZY:
Truck&Van
www.truck-van.pl
PARTNERZY:
Chcesz zostać partnerem Spotkań Transportowych i zaprezentować swoje produkty i usługi?
Skontaktuj się z nami: [email protected]
Bezpłatna rejestracja – www.tsl-biznes.pl/spotkania
Pytania i dodatkowe informacje: [email protected], tel. 22 213 88 28
Elektronarzędzia / Odkurzacze
1/2014
Zasysanie na wysokich obrotach
Firma Bosch oferuje od ub.r. na rynku cztery nowe odkurzacze do pracy na sucho i mokro
z wydajną turbiną o mocy 1 380 W. Wszystkie modele umożliwiają łatwe wpięcie
i przewożenie walizek systemowych L-BOXX tworząc mobilne rozwiązanie transportowe.
P
odczas
pracy
elektronarzędziami,
a zwłaszcza obróbki materiałów budowlanych, takich jak np. beton, powstaje duża ilość drobnego pyłu kwarcowego,
którego wdychanie jest szkodliwe dla zdrowia,
ogranicza widoczność i zanieczyszcza otoczenie. Aby zapewnić profesjonalnym użytkownikom wyższy poziom komfortu, bezpieczeństwa i higieny w ich miejscu pracy, firma
Bosch oferuje gamę odkurzaczy certyfikowanych klasy L i M.
Znak rozpoznawczy
Obok GAS 20 L SFC Professional i GAS 25 L
SFC Professional w ofercie niemieckiej spółki
dostępne są od ub.r. cztery nowe odkurzacze: GAS 35 L SFC+ Professional, GAS 35 L AFC
Professional, GAS 35 M AFC Professional oraz
GAS 55 M AFC Professional. Ich znakiem rozpoznawczym jest wygodny system zaczepów
współpracujących z walizkami systemowymi L-BOXX, przez co odkurzacz staje się wygodnym środkiem transportu dla narzędzi
18
i osprzętu o wadze do 15 kg. Ponadto wszystkie odkurzacze są wyposażone w uchwyty pozwalające na łatwą organizację i przewożenie
wszystkich niezbędnych akcesoriów wchodzących w skład odkurzacza: węża, przewodu
zasilającego, dysz i złączek.
duży zasięg działania. Solidne, niebrudzące
koła sprawiają, że podczas przemieszczania odkurzacze nie pozostawiają śladów na
podłożu.
Skuteczne
odprowadzenie pyłu
Dla profesjonalnych użytkowników elektronarzędzi z pewnością duże znaczenie ma też
fakt, że ergonomiczna budowa nowych odkurzaczy i możliwość wykorzystania ich w transporcie walizek systemowych L-BOXX pomaga
chronić kręgosłup i stawy przed przeciążeniem podczas przenoszenia narzędzi, co potwierdza certyfikat niezależnego niemieckiego stowarzyszenia Aktion Gesunder Rücken
(AGR) e.V (Akcja Zdrowe Plecy). Marek Krajewski,
Senior Brand Manager linii Bosch Niebieski,
potwierdza, że nowa linia odkurzaczy Bosch
znacznie poszerza naszą systemową ofertę
adresowaną do profesjonalnych użytkowników. Możliwość połączenia i przewożenia
elektronarzędzi w walizkach systemowych
L-BOXX bezpośrednio na odkurzaczu sprawia,
Dzięki wydajnej turbinie o mocy 1380 W odkurzacze osiągają bardzo wysokie podciśnienie 254 mbar, co zapewnia doskonałe odprowadzanie pyłu przy pracy na sucho i mokro.
Wszystkie urządzenia są wyposażone w półautomatyczny (SFC) lub automatyczny (AFC)
system oczyszczania filtra i posiadają dodatkowe gniazdo zasilające, pozwalające na
automatyczne włączenie odkurzacza przez
podłączone do niego elektronarzędzie. Moc
zewnętrznego elektronarzędzia nie powinna
przekroczyć 2200 W.
Przewód sieciowy o długości 7,5 metra
i wąż o długości 3 lub 5 metrów zapewniają
Bezpieczny transport
www.tool-expert.pl
Elektronarzędzia / Odkurzacze
1/2014
że odkurzacz staje się mobilną stacją roboczą,
ułatwiającą transport na miejsce pracy i zachowanie w nim porządku, co z kolei na pewno docenią zadowoleni zleceniodawcy.
Jak wyczyścić filtr
Model GAS 35 L SFC+ Professional jako jedyny na rynku posiada półautomatyczny system
oczyszczania filtra, który można uruchomić
dźwignią w końcówce węża – stąd symbol „+”
za oznaczeniem SFC. Oznacza to możliwość
ręcznego oczyszczenia filtra, ale bez przerywania pracy urządzenia. W odkurzaczach do
pracy na sucho i mokro GAS 35 L AFC Professional, GAS 35 M AFC Professional i GAS 55 M
AFC Professional filtr jest oczyszczany automatycznie co 15 sekund przeciwnym strumieniem powietrza, przez co gwarantuje stałą,
wysoką siłę ssania.
Urządzenia i certyfikaty
GAS 35 L SFC+
Professional
GAS 35 L AFC
Professional
GAS 35 M AFC
Professional
GAS 55 M AFC
Professional
1380 W
1380 W
1380 W
1380 W
35 l
35 l
35 l
55 l
Maks. podciśnienie
(przy wężu)
254 mbar
254 mbar
254 mbar
254 mbar
Maks. przepływ
powietrza (turbina)
74 l/s
74 l/s
74 l/s
74 l/s
Dane techniczne
Moc nominalna
Nowe odkurzacze różnią się od siebie nie
tylko pojemnością zbiorników, wynoszącą
od 35 do 55 litrów, lecz także klasą ochrony
przeciwpyłowej poświadczoną odpowiednim
certyfikatem. Wybór odpowiedniego odkurzacza do pracy na sucho i mokro zależy przede
wszystkim od rodzaju zbieranych materiałów. Zgodnie z międzynarodową normą EN/
IEC 60335-2-69 odkurzacze są podzielone na
klasy L, M i H. Poszczególne kraje UE określają,
dla którego rodzaju pyłu wymagana jest dana
klasa odkurzaczy. Rozróżnienie to obowiązuje
dla całego systemu odsysania, nie tylko dla
filtrów.
Odkurzacze Bosch posiadają certyfikat L
lub M. Modele klasy L, np. GAS 35 L SFC+
Professional i GAS 35 L AFC Professional są
przeznaczone do odsysania pyłu z miękkich
gatunków drewna, takich jak: świerk, jodła,
sosna czy pył z Corianu. Z kolei odkurzacze
klasy M, np. GAS 35 M AFC Professional i GAS 55
M AFC Professional są polecane do odsysania
pyłu z twardych gatunków drewna, takich jak:
www.tool-expert.pl
Pojemność
użytkowa
Klasa
L
L
M
M
Waga
11,6 kg
12,2 kg
12,4 kg
16,2 kg
Sugerowana cena
detaliczna brutto
2336 zł
2828 zł
3443 zł
4427 zł
buk, dąb i jesion oraz pyłu betonowego zawierającego kwarc. Nowe odkurzacze Bosch
to produkty, które ułatwiają pracę i umożliwiają spełnienie coraz wyższych wymagań
w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.
zapewnia lepszą widoczność miejsca pracy
i obrabianego materiału, zaś po pracy nie
trzeba tracić czasu na sprzątanie.
Odsysanie szkodliwych
substancji
Zgodnie z filozofią systemu Click & Clean,
narzędzia, odkurzacze do pracy na sucho
i mokro, walizki systemowe L-BOXX i osprzęt
są w pełni kompatybilne i doskonale ze sobą
współpracują. Użytkownik ma możliwość
podłączenia ponad 100 profesjonalnych
elektronarzędzi linii niebieskiej Bosch do
każdego z sześciu odkurzaczy dostępnych
teraz w ofercie.
Niektóre narzędzia, np. szlifierka mimośrodowa Bosch GEX 125-150 AVE Professional,
umożliwiają także podłączenie pojemnika
na pył z mikrofiltrem, co stanowi korzystną
alternatywę przy krótkotrwałych, mobilnych
zastosowaniach. W wyposażeniu standardowym znajduje się wąż z adapterem narzędziowym, filtr fałdowany płaski i akcesoria:
rury, zestaw dysz podłogowych, złączka kątowa, dysza do fug i worek na pył w różnych
wariantach. 
Bosch oferuje użytkownikom system
Click & Clean – innowacyjne rozwiązanie
umożliwiające bezpyłową pracę. System ten
obejmuje narzędzia, odkurzacze do pracy
na sucho i mokro, osprzęt do odkurzaczy
i walizki systemowe L-BOXX. Wszystkie elementy doskonale pasują do siebie i dają
możliwość elastycznej konfiguracji systemu,
którego celem jest ochrona zdrowia, narzędzi
i osprzętu przed pyłem oraz szybsza, wydajniejsza i dokładniejsza praca.
Systemu Click & Cleanchroni zdrowie
użytkowników, gdyż szkodliwy pył powstały
podczas pracy jest bezpośrednio odsysany.
Dodatkowo, odsysanie pyłu sprawia, że pył
nie osadza się w silniku, ani na osprzęcie, np.
papierze ściernym, co wydłuża żywotność
narzędzi. System umożliwia też szybszą, dokładniejszą i wydajniejszą pracę – odsysanie
pyłu pozwala zwiększyć tempo obróbki oraz
Kompatybilność i współpraca
ŁK
fot. Bosch
19
Elektronarzędzia / Odkurzacze
1/2014
I
dea „Jeden za wszystkich” wyznaczała kierunek działań inżynierów Starmix, którzy
bazując na 90-letnim doświadczeniu firmy
i zaawansowanych technologiach stworzyli niezawodne odkurzacze na każdą kieszeń.
W ramach nowej serii Allstar Starmix zaprezentowane zostaną 4 modele odkurzaczy, wśród
których na szczególną uwagę zasługuje model
AS AR-1232 EH+ wyposażony w funkcję otrząsania filtra.
Niezawodny filtr
Modele do walki
z pyłem
W ofercie marki Starmix dostępnych jest kilka linii
odkurzaczy, z których na uwagę zasługuje Allstar.
Urządzenia z tej tej gamy służą do wszelkiego rodzaju
zastosowań. Pierwszym modelem serii jest
AS AR-1232 EH+.
Remont domu czy też kompleksowe sprzątanie piwnicy lub garażu mogą przysporzyć
wielu kłopotów. Szczególnie, jeśli do oczyszczenia jest duża powierzchnia pokryta trudnymi do usunięciu pyłami czy też wszechobecnym kurzem. Z tego rodzaju odpadami
idealnie radzi sobie odkurzacz AS AR-1232 EH+
marki Starmix. Model ten wchodzący w skład
linii Allstar skonstruowany do usuwania odpadów przemysłowych poradzi sobie z najtrudniejszymi zabrudzeniami zalegającymi
w domu, jaki i w pomieszczeniach gospodarczych.
Moc odkurzacza AS AR-1232EH+
marki Starmix wynosi 1200 W.
Pojemność zbiornika sięgająca
32 l brutto przy wadze urządzenia
6,8 kg pozwala przez długi czas
sprzątać bez obawy o uciążliwe
przenoszenie urządzenia.
Warto
pamiętać,
że
urządzenie
AS AR-1232 EH+ to uniwersalny odkurzacz pomocny również w pracach budowlanych oraz
remontowych. Nowe urządzenie marki Starmix
wyposażone jest w filtr poliestrowy, który nadaje się do odsysania pyłów, również gipsowych.
Co więcej, odkurzacz jest odporny na
wodę – w przypadku kontaktu z płynem nie
niszczy się i nie traci swoich właściwości.
Najważniejszą jednak cechą jest funkcja
oczyszczania filtra za pomocą impulsów
elektromagnetycznych. To „otrząsanie” filtra jest wywoływane ręcznie i wyłącznie od
użytkownika zależy, jak długo elektromagnes
będzie otrząsał filtr.
Niesymetryczny wlot do
zbiornika odkurzacza świadczy
o zastosowaniu systemu
Cyklon, który chroni filtr przed
uszkodzeniem przez większe
odpady
Odkurzacz przemysłowy marki Starmix jest przydatny podczas
dużych remontów, a także drobnych prac wykończeniowych.
20
System ten pozwala na czyszczenie filtra w czasie jego zapchania i drastycznego
spadku podciśnienia. Co ciekawe, użytkow-
www.tool-expert.pl
Elektronarzędzia / Odkurzacze
1/2014
Starmix do każdego modelu AS AR-1232 EH+ dołącza przystawkę do wiercenia
bezpyłowego Bohrfixx. Dodatek ten, dzięki opatentowanemu systemowi
dwukomorowemu, idealnie przylega do powierzchni ściany czy sufitu i tym
samym pozostawia czystą powierzchnię po wierceniu.
nik może w czasie pracy kontrolować stopień
zanieczyszczenia filtra i tym samym wydajność pracy.
W zestawie lub bez
Pierwszy z odkurzaczy z linii Allstar wyposażony jest w gniazdo podłączenia elektronarzędzia, dzięki czemu świetnie sprawdzi się w zestawie z wiertarką czy szlifierką.
Urządzenie marki Starmix jest przygotowane
antystatycznie. By jednak w pełni zapobiec
elektryzowaniu należy zastosować wąż antystatyczny – dostępny w ofercie Starmix.
Moc odkurzacza AS AR-1232 EH+ marki Starmix wynosi 1200 W (podciśnienie
210 mbar oraz dwa obiegi powietrza chłodzącego silnik). Pojemność zbiornika sięgająca
32 l brutto przy wadze urządzenia 6,8 kg pozwala przez długi czas sprzątać bez obawy
o uciążliwe przenoszenie urządzenia. Przewód zasilający o długości 5 m wraz z wężem
ssącym 3,2 m daje nam łączny zasięg ponad
8,5 m od źródła zasilania. W zestawie osprzętu, poza przedłużkami i kolankiem z zaworem powietrza, znajdziemy szeroką ssawę
podłogową, dyszę szczelinową oraz dyszę
gumową zwężaną.
Przystawka, wlot i cyklon
Aby odkurzacz stał się kompleksowym
narzędziem przy każdej pracy, Starmix
do każdego modelu AS AR-1232 EH+ dołącza przystawkę do wiercenia bezpyłowego
Bohrfixx. Dodatek ten, dzięki opatentowanemu systemowi dwukomorowemu, idealnie
przylega do powierzchni ściany czy sufitu
i tym samym pozostawia czystą powierzchnię
po wierceniu. Z kolei niesymetryczny wlot
Odkurzacz AS AR-1232 EH+ marki Starmix to
uniwersalny odkurzacz pomocny w pracach
budowlanych.
do zbiornika odkurzacza świadczy o zastosowaniu systemu Cyklon, który chroni filtr
przed uszkodzeniem przez większe odpady.
Warto jednak pamiętać, że podczas ciągłej pracy urządzenia z różnego rodzaju pyłami należy
stosować worki papierowe.
Tylko one gwarantują bowiem poprawne
oczyszczanie i zabezpieczają odkurzacz przed
awarią. 
HG
fot. Lange Łukaszuk
Nowe linia odkurzaczy uniwersalnych Kärcher MV
Nowa linia odkurzaczy uniwersalnych
doskonale sprawdza się w utrzymaniu
czystości w domu i jego otoczeniu: podwórku, garażu czy warsztacie majsterkowicza. Niezawodnie zbierają suchy
i wilgotny brud jak również wodę na co
dzień, w sytuacjach awaryjnych (gdy
wyleje pralka) albo podczas remontu.
Nowe modele charakteryzują się niskim zużyciem energii elektrycznej
w stosunku do generowanej siły ssącej. Stało się to możliwe dzięki zoptymalizowanej konstrukcji tych urządzeń, zastosowaniu nowych silników
oraz akcesoriów. Jednocześnie udało
się zmniejszyć zużycie energii elektrycznej, by zagwarantować prawdziwie
ekonomiczną
eksploatację.
Dzięki tym wszystkim usprawnieniom
urządzenie o poborze mocy wielkości
1300 W, ma identyczną siłę ssącą jak
odkurzacz o mocy 2000 W. W nowych
odkurzaczach uniwersalnych klasy top
www.tool-expert.pl
i średniej zastosowano płaskie filtry faliste w kasetach. Jest to opatentowana
technologia szybkiego i łatwego wyjmowania filtra bez kontaktu z brudem: wystarczy wysunąć kasetę i wymienić filtr.
W klasie top odkurzacze dodatkowo zostały wyposażone w system oczyszczania filtra, który umożliwia oczyszczanie
filtrów z nano powłoką z zalegającego
w nich pyłu i drobinek brudu, mianowicie po trzykrotnym naciśnięciu specjalnego przycisku na obudowie strumień
zwrotnego powietrza przedmuchuje filtr
przywracając maszynie pełną siłę ssania. Rozwiązanie to nie wymaga demontażu filtra i zapobiega bezpośredniemu
kontaktowi z brudem.
łogowych, rur ssących, węży i kolanek.
Dzięki niej wydajność nowych odkurzaczy znacznie wzrosła w stosunku do
poprzednich modeli. Nowa linia akcesoriów stała się jeszcze bardziej wszechstronna w zastosowaniach i jeszcze
skuteczniej zbiera suche i mokre zanieczyszczenia oraz wodę. 
Nowe modele odkurzaczy uniwersalnych MV wyposażono w standardzie
w nową linię akcesoriów: ssawek pod-
21
Narzędzia ręczne / Noże
1/2014
Faliste, szybkie i precyzyjne
Pomimo tego, że nowości w kategorii noży na polskim rynku nie pojawiają
się zbyt często, to nowe narzędzia zazwyczaj wysposażone są w ciekawe
rozwiązania. Na przykład w nowych wielofunkcyjnych nożach FatMax
ergonomicznej konstrukcji towarzyszą podwójne ostrza, zaś nowość
Topeksu wzbogacono o faliste uzębienie.
W
ełna mineralna to jeden z podstawowych materiałów izolacyjnych.
Dlatego najnowszy nóż marki Topex
do wełny mineralnej z pewnością okaże się
interesującą propozycją dla wszystkich, którzy
w codziennej pracy poszukują narzędzia ułatwiającego jej obróbkę.
Pewny chwyt
Nóż do wełny mineralnej Topex to w pełni
profesjonalne narzędzie wyposażone w długie i solidne ostrze (335 mm). Część robocza
wykonana została z wysokiej jakości stali nierdzewnej o dużej elastyczności, dzięki czemu
nóż przez dłuższy czas pozostanie ostry. Po-
22
Część robocza nowego noża Topex wykonana została z wysokiej jakości stali
nierdzewnej o dużej elastyczności, dzięki czemu narzędzie przez dłuższy
czas pozostanie ostre
nadto ostrze posiada specjalne, faliste uzębienie zaprojektowane tak, by umożliwiać cięcie
nie tylko szybkie, ale i precyzyjne. Wszystko po
to aby krawędź wykrojonego z pomocą noża
fragmentu była zawsze równa i nieposzarpana. Projektanci z firmy Topex zadbali również
o jakość pracy narzędziem. Ergonomiczny,
jednomateriałowy uchwyt gwarantuje pewny
chwyt, co przekłada się na zmniejszenie czasu
potrzebnego do wykonania zadania. Dodatkowo na ostrzu znajduje się skala, ułatwiająca
ocenę głębokości cięcia.
Noże z dodatkiem innowacji
W minionym roku na polskim rynku pojawiły się dwa noże składane FatMax. Narzędzia
ręczne marki Stanley uzupełniły ofertę noży
z ostrzem składanym z serii Utility. Nowości
rynkowe są przydatne zarówno na budowie, jak i podczas remontu czy wykańczania
mieszkania. Użyta do ich wyrobu wysokiej
jakości stal zapewnia im trwałość oraz niezawodność. Oba noże Stanley gwarantują precyzję zarówno przy docinaniu tapet, obcinaniu
www.tool-expert.pl
Narzędzia ręczne / Noże
1/2014
Ostrze noża marki Topex posiada specjalne, faliste uzębienie zaprojektowane
tak, by umożliwiać cięcie nie tylko szybkie, ale i precyzyjne. Wszystko po
to aby krawędź wykrojonego z pomocą noża fragmentu była zawsze równa
i nieposzarpana
Magazynek pełen ostrzy
Stanley rozwiązał także problem noszenia
ze sobą zapasowych ostrzy. W rękojeści noża
przewodów, jak i cięciu płyt gipsowo-kartonowych.
Prostota i ergonomia
Osoby ceniące sobie poręczne i proste
w obsłudze narzędzia, zwrócą uwagę na nowy
nóż składany z ostrzem trapezowym FatMax.
Jego unikalna i ergonomiczna konstrukcja zapewnia wygodę nawet podczas długotrwałej
czy uciążliwej pracy. Nóż ten posiada składany korpus z miękką antypoślizgową wkładką,
która zapobiega wysunięciu się z ręki. Dostosowana do kształtu dłoni obudowa ułatwia
pracę i zapewnia większy komfort użytkowania. Narzędzie Stanleya jest przy tym niewielkie i zaskakująco lekkie.
FatMax umieszczono specjalny magazynek,
w którym mieści się kilka zamienników. Wymiana ostrzy przebiega szybko i nie sprawia
żadnych problemów, dzięki zastosowaniu
specjalnego mechanizmu. Wystarczy nacisnąć i przesunąć spust blokady, wyjąć zużyte
ostrze i włożyć nowe. Dodatkową wygodę zapewnia praktyczny klips, pozwalający na swobodne noszenie noża przy pasku.
Cena nowego noża składanego z ostrzem
trapezowym FatMax wynosi około 45 zł.
i schować drugie. Również wymiana zużytego ostrza nie będzie stanowić problemu.
Wystarczy nacisnąć przycisk, wyjąć zużyty
element i włożyć zamiennik. Mocny składany
korpus gwarantuje wygodę oraz oszczędność miejsca. Praktyczne uchwyty gumowe,
umieszczone na górze noża, zapewniają
lepszy chwyt podczas użytkowania. Zastosowanie w nożach śruby zaciskowej gwarantuje
natomiast bezpieczeństwo i daje pewność,
że ostrze jest perfekcyjnie unieruchomione.
Nowy produkt firmy Stanley kosztuje
59 zł. Podobnie jak inne jej narzędzia produkt
dostępny jest w sklepach narzędziowych
i marketach budowlanych na terenie całego
kraju. 
Marcin Zatyka
Do szerokiej gamy zadań
Wielozadaniowy nóż z podwójnym ostrzem
to propozycja marki Stanley dla osób ceniących sobie funkcjonalność oraz szybkość
działania. Doskonale może się on sprawdzić
podczas wykonywania prac remontowych
i wykończeniowych. Jego konstrukcja umożliwia zamontowanie dwóch rodzajów ostrza
stałego na raz. Przełączanie między jednym a drugim jest błyskawiczne. Użytkownik może po prostu wysunąć jedno ostrze
Wielozadaniowy nóż z podwójnym ostrzem to propozycja
marki Stanley dla osób ceniących sobie funkcjonalność
oraz szybkość działania. Może się on sprawdzić podczas
wykonywania prac remontowych i wykończeniowych. Jego
konstrukcja umożliwia zamontowanie dwóch rodzajów ostrza
stałego na raz.
Mocny składany korpus noża z podwójnym ostrzem
gwarantuje wygodę oraz oszczędność miejsca.
Praktyczne uchwyty gumowe, umieszczone na
górze narzędzia, zapewniają lepszy chwyt podczas
użytkowania. Zastosowanie w nożach śruby zaciskowej
gwarantuje natomiast bezpieczeństwo i daje pewność,
że ostrze jest perfekcyjnie unieruchomione.
www.tool-expert.pl
23
Elektronarzędzia / Power Up
1/2014
Pilarka dwutarczowa –
urządzenie na sterydach
Pilarka tarczowa jest jednym z podstawowych narzędzi instalatorów i stolarzy. Gdyby połączyć
jej zalety z walorami zagłębiarki można by otrzymać urządzenie gwarantujące doskonałą jakość
cięcia i uniwersalność. Pilarka dwutarczowa zapewnia taką charakterystykę, jednocześnie
umożliwiając cięcie wielu materiałów bez konieczności wymiany tarczy.
M
arzyliście kiedyś o cięciu materiału
„na dotyk”, bez zbędnej walki z narzędziem? Pilarka dwutarczowa będzie
spełnieniem waszych marzeń. Urządzenie
to składa się z dwóch przeciwbieżnych tarcz
tnących. Dzięki temu w pilarce dwutarczowej
nie występuje tzw. „efekt odrzutu” od ciętego
materiału. Ze względu na symetryczną pracę,
siły wywołane przez obie tarcze niwelują się,
co pozwala na bardzo precyzyjne cięcie. Jest
to szczególnie korzystne przy zagłębianiu tarczy w materiał. Ponadto, pilarka dwutarczowa
może ciąć zarówno w przód, jak i w tył.
Bezpieczeństwo
i precyzja cięcia
Jedną z największych zalet pilarki dwutarczowej jest bezpieczeństwo i precyzja cięcia.
Pierwsza pilarka dwutarczowa została stworzona przez Franka Sciammę, francuskiego
24
cia jest najwyższym priorytetem, a odrzut przy
cięciu naraża bezpieczeństwo i zdrowie ofiar
wypadku, jak i operatora.
Praca w dowolnym materiale
Przeciwbieżna praca tarcz tnących nie tylko
niweluje odrzut, ale także poprawia jakość procesu
skrawania, umożliwiając przecięcie
np. skorupki jajka
strażaka, który chciał stworzyć urządzenie pozwalające na bezpieczne i precyzyjne cięcie
różnych materiałów. Było to owocem wypadku, w którym jego przyjaciel stracił oko w czasie rozcinania rozbitego samochodu przy
użyciu tradycyjnej pilarki tarczowej. W akcjach
ratowniczych precyzja i bezpieczeństwo cię-
Zęby widiowe ze względu na swoją trwałość
i charakterystykę pracy przeciwbieżnej pozwalają na cięcie wielu materiałów. Drewno,
płyta OSB czy MDF, sklejka, PVC, plexi, metale kolorowe, stal, płyta gipsowo-kartonowa
– wszystko to przy użyciu jednego kompletu
tarcz. Możliwe jest nawet przecięcie skorupki jajka, bez jej zmiażdżenia. Dzięki przeciwbieżnym tarczom tnącym, krawędź cięcia jest
gładka i niepostrzępiona. Takie możliwości
oszczędzają czas, który inaczej musielibyśmy
poświęcić na wymianę tarcz tnących.
W przypadku pracy przeciwbieżnej precyzja wykonania tarczy jest znacznie ważniejsza, niż w konwencjonalnych rozwiązaniach.
www.tool-expert.pl
Elektronarzędzia / Power Up
1/2014
Pilarka dwutarczowa Power Up 79255 umożliwia łatwe i precyzyjne cięcie rozmaitych materiałów
Nieprecyzyjnie wykonane zęby mogą prowadzić bowiem do zblokowania tarcz i uszkodzenia urządzenia.
Jednocześnie zęby powinny być umieszczone bardzo blisko, aby zapewnić wydajne
cięcie i nie pozwalać urobkowi na dostanie
się pomiędzy tarcze. Ponadto, w przypadku niektórych materiałów (metale kolorowe)
ważne jest smarowanie tarcz. Większość
pilarek dwutarczowych jest wyposażonych
w podajnik smaru w sztyfcie. Pilarka dwutarczowa Power Up 79255 zawiera w komplecie
10 sztyftów, co pozwala na rozpoczęcie pracy
urządzeniem w dowolnym materiale.
Uniwersalne narzędzie tnące
Popularne powiedzenie przypomina, że „jeśli
coś jest do wszystkiego, to jest do niczego”. Na
pewno pilarka dwutarczowa nie zapewni takiej
wydajności cięcia, jak pilarka tarczowa, ani precyzji profesjonalnej zagłębiarki. Pozwala jednak
na cięcia, których nie można wykonać żadnym
innym narzędziem. Przykładem jest drewno
z grubymi prętami metalowymi lub śrubami,
jak i wszelkie inne materiały kompozytowe lub
zbrojone. Urządzenie pozwala także na szybkie
wycinanie otworów w przypadku, kiedy precyzja zagłębiarki zamocowanej na szynie jest
zbędna, a cięcie można przeprowadzić „z ręki”.
Poza tym, pilarka dwutarczowa jest idealnym
rozwiązaniem w miejscach, gdzie nie ma miejsca na zamocowanie szyny tradycyjnej zagłębiarki na ciętym materiale.
Dzięki swojej uniwersalności, pilarka dwutarczowa jest idealnym uniwersalnym narzędziem tnącym do przydomowego warsztatu.
Pozwala na wykonanie wielu prac jednym
narzędziem, oszczędza czas, a brak odrzutu
znacznie ułatwia jej obsługę. 
Adam Wojciechowski
fot. Yato
Castorama otworzyła nowe markety
Castorama powiększyła sieć o nowe placówki na Śląsku.
W lutym swoje podwoje otworzył sklep z materiałami budowlanymi, remontowymi i asortymentem ogrodowym
w Rybniku przy ul. Obwiednia Północna 21.
Nowa placówka jest 12 obiektem Castoramy
na Śląsku i 72 sklepem w Polsce. Jak powiedział
Mariusz Rygoł, dyrektor ds. Regionu Śląsk w Castoramie, region Śląska jest obszarem z dużym potencjałem i nowy obiekt będzie celem częstych odwiedzin
klientów. Nowa Castorama w Rybniku ma łączna powierzchnię 7600 m2. Na klientów czeka również parking
z 318 miejscami postojowymi. W obiekcie znajdzie pracę
130 osób.
Pod koniec lutego Castorama zainaugurowała działalność swojego pierwszego sklepu w Gliwicach. Na powierzchni o wielkości 7700 m2 dostępnych jest ponad 32 tys. produktów.
W nowej placówce klienci będą mogli liczyć na doradztwo ze strony 126 pracowników.
Mota-Engil zainwestuje za oceanem
Portugalskie firmy towarzyszące ministrowi spraw zagranicznych tego kraju w jego wizycie
do Meksyku mogą liczyć na wartościowe kontrakty. Szacuje się, że opiewają one na ponad
40 mln euro. Wśród nich jest m.in. grupa Mota-Engil, budująca w Polsce drogi oraz mosty i infrastrukturę kolejową.
Portugalska firma zawarła w tym odległym kraju umowę na budowę infrastruktury kolejowej
w jego pięciu stanach. Porozumienie opiewa na kwotę 30 mln dolarów. – Umowa ta poszerzy nasz meksykański portfel zamówień do realizacji do kwoty 350 mln dolarów – oszacował
uczestniczący w misji handlowej w Meksyku Antonio Mota, prezes firmy Mota-Engil. 
www.tool-expert.pl
25
Osprzęt / Bity
W
na kr
ę
po c
a
zi n
om ie
ie
1/2014
W ofercie marki Felo dostępne są
wkrętaki charakteryzujące się dużą
precyzją wykonania końcówek, jak również
trwałością. Zdolne są one przenosić najwyższe
momenty obrotowe, a tym samym spełnić wysokie
wymagania wszystkich znanych norm technicznych.
N
a przestrzeni 120 lat swojej działalności firma Felo zasłynęła z wielu innowacyjnych projektów oraz patentów
technicznych, a także z produkcji wysokiej
jakości bitów. Pod względem twardości oraz
odporności, groty Felo znacznie przewyższają wymagania norm DIN i ISO.
Te narzędzia z wysokiej klasy stali charakteryzują się niespotykaną starannością
wykonania pod względem wymiarowym.
Dodatkowo są one dostępne w praktycznie
każdym kształcie oraz rozmiarze. Co więcej,
w przypadku braku określonego, rzadziej
spotykanego bita, producent jest w stanie
przygotować krótką serię na zamówienie
klienta, o ile jest to możliwe pod względem
technicznym.
Od Stara do Farmera
Różnorodność końcówek roboczych, a także mnogość rozmiarów powoduje, że bity
są wykorzystywane niemal w każdej branży
i podczas wielu prac. W ofercie niemieckiej
firmy dostępne są m.in. bity TIN mające charakterystyczny złoty kolor. Wytwarza się je
z tej samej stali co bity podstawowe, z tą jednak różnicą, że pokryte są warstwą niezwykle
twardego azotku tytanu.
Dzięki temu żywotność bita TIN w porównaniu do bita klasycznego jest kilkadziesiąt razy
większa jeżeli używany jest on maszynowo
oraz kilkanaście razy większa jeśli pracujemy
nim ręcznie. Warto przypomnieć, że to właśnie
inżynierowie firmy Felo wpadli na pomysł po-
Bity TIN, mające charakterystyczny złoty kolor, wytwarza się z tej samej stali,
co bity podstawowe, z tą jednak różnicą, że pokryte są warstwą niezwykle
twardego azotku tytanu. Dzięki temu żywotność bita TIN w porównaniu do
bita klasycznego jest kilkadziesiąt razy większa jeżeli używany jest on
maszynowo oraz kilkanaście razy większa jeśli pracujemy nim ręcznie.
26
www.tool-expert.pl
Osprzęt / Bity
1/2014
Przykładowa oferta bitów Felo i ich cena
• Bity imbusowe 25 mm marki Felo, cena netto od 5,35 zł do 5,59 zł
• Bity krzyżowe PH 25 mm marki Felo, cena netto 1,84 zł
• Bity krzyżowe PH 50 mm forma C 6,3 marki Felo, cena netto 4,73 zł
• Bity krzyżowe PH 50 mm forma E 6,3 marki Felo, cena netto 4,73 zł
• Bity krzyżowe PZ 25mm marki Felo, cena netto 1,84 zł
• Bity krzyżowe PZ 50 mm forma C 6,3 marki Felo, cena netto 4,73 zł
• Bity krzyżowe PZ 50 mm forma E 6,3 marki Felo, cena netto 4,73 zł
• Bity torx 25 mm marki Felo, cena netto 4,37 zł
• Zestaw 6 bitów z uchwytem magnetycznym Felo Swift, cena netto 29,31 zł
Uchwyty magnetyczne, w tym tzw. Felo Star, umożliwiają pracę w trudno
dostępnych miejscach. Mają one dodatkowo tę właściwość, iż nie
uszkadzają delikatnych powierzchni takich jak regipsy czy drewno.
krywania bitów azotkiem tytanu w celu zwiększenia ich twardości.
W szerokiej ofercie marki Felo dostępne
są uchwyty magnetyczne Star, które umożliwiają pracę w trudno dostępnych miejscach.
Mają one dodatkowo tą właściwość, iż nie
uszkadzają delikatnych powierzchni takich jak
regipsy czy drewno. Wielkim uznaniem klientów cieszą się również uchwyty typu Farmer,
chętnie używane przez dekarzy. Współcześnie
produkty Felo mają zastosowanie w wielu różnorodnych branżach, szczególnie w przemyśle samochodowym, lotniczym oraz elektrotechnice.
Smart. Obecnie Felo zajmuje pozycję wiodącego na świecie producenta najwyższej jakości wkrętaków oraz bitów charakteryzujących
się wysoką wytrzymałością.
Ergonomiczne kształty
Wkrętaki Felo charakteryzują się niezwykle dużą precyzją wykonania końcówek, jak
też trwałością. Zdolne są przenosić najwyższe momenty obrotowe, a tym samym spełnić wysokie wymagania wszystkich znanych
norm technicznych. Ich rękojeści są ukształtowane w sposób niespotykanie ergonomiczny
Groty Felo są dostępne w praktycznie każdym kształcie oraz rozmiarze.
Co więcej, w przypadku braku określonego, rzadziej spotykanego bita,
producent jest w stanie przygotować krótką serię na zamówienie klienta,
o ile jest to możliwe pod względem technicznym.
Wyrób z tradycją
Firma Felo jest niemieckim przedsiębiorstwem rodzinnym, którego tradycje sięgają
roku 1887. Na przestrzeni 120 lat swojej działalności zasłynęła z wielu innowacyjnych
projektów oraz patentów technicznych m.in.
dwuskładnikowej rękojeści, nowoczesnego
szafirowo-diamentowego bita czy systemu
– umożliwiają pewny chwyt oraz minimalny
wysiłek przy pracy. Dodatkowo rękojeści wyposażone są w poprzeczny otwór mogący służyć
jako zawieszka lub też można go wykorzystać
do włożenia dźwigni ułatwiającej przykręcanie
lub odkręcenie śruby.
Oprac. TE
fot. Felo
Nie daj się wkręcić
w kiepski sprzęt!
Czytaj Tool Expert
i wybieraj
właściwe rozwiązania
27
Nowości
1/2014
Innowacyjne łączniki
eco-drive
Pilarka szablowa
58G960
W ofercie firmy Wkręt-met dostępne są innowacyjne łączniki
z serii eco-drive do mocowania fasadowych izolacji termicznych, które powstały na bazie wieloletniego doświadczenia
tej spółki w dziedzinie technik zamocowań. Szeroki zakres
konsultacji z wykonawcami z branży budowlanej zaowocował
opracowaniem wkręcanego łącznika, który spełnia wymogi nowoczesnego budownictwa. Eco-drive jako zagłębiany,
wkręcany kołek jest uzupełnieniem nowoczesnych, wbijanych łączników Wktherm i Fixplug. Szeroki zakres dostępnych
rozmiarów, umożliwia dobranie odpowiedniego rozwiązania
do mocowania materiałów izolacyjnych o grubości aż 360
mm.
Łączniki eco-drive S oraz eco-drive spełniają najwyższe
wymagania norm europejskich, co zostało potwierdzone badaniami i wydaniem Europejskiej Aprobaty Technicznej przez
niemiecki instytut budownictwa DIBt w Berlinie. 
Za napęd nowej pilarki odpowiada wydajny silnik elektryczny
o mocy 350 W, który pozwala na uzyskiwanie prędkości roboczej 0-2500 cykli na minutę przy skok brzeszczotu wynoszącym 17 mm. Dzięki temu elektronarzędzie Graphite 58G960
skutecznie przetnie drewno (do 60mm), stal (do 6mm) oraz
tworzywo nie pozostawiając w materiale wyszczerbień i ubytków. Ważnym atutem nowej pilarki jest jej niska masa oraz
małe wymiary. Zaledwie 1,6 kg sprawia, że pilarką można
swobodnie operować jedną ręką nawet w trudno dostępnych
miejscach. Dodatkowo beznarzędziowy system mocowania
brzeszczotu pozwala na sprawną wymianę osprzętu. 
Innowacyjna młotowiertarka DeWalt
Pod marką DeWalt pojawiła się na polskim rynku innowacyjna
4-kilogramowa przewodowa młotowiertarka D25415K z serii
SDS-Plus. Urządzenie zostało skonstruowane tak, aby mieć
odpowiednio dobrany stosunek masy do mocy i energii.
Odpowiadają za to: mocny silnik 1,000 W, bezkonkurencyjny,
zoptymalizowany mechanizm udarowy o częstotliwości uderzeń od 0 do 4700bpm i energia udaru 4.2J. Masywna konstrukcja mechanizmu młotów zapewnia urządzeniu dłuższą
żywotność i doskonałe parametry. Nowa młotowiertarka jest
też niezwykle bezpiecznym urządzeniem. Posiada bowiem
ona najniższy w tej klasie poziom wibracji (nie więcej niż
8.2m s2) oraz aktywną kontrolę wibracji z ruchomym tylnym
uchwytem.
Nowość, przeznaczona do ciężkich zastosowań takich, jak
wiercenie i dłutowanie w betonie, metalu, drewnie i tworzywach sztucznych, została wyposażona w pełnofalową elektronikę umożliwiającą płynne sterowanie prędkością obrotową.
Poza tym posiada technologię antyrotacji, która chroni użytkowników zmniejszając moc urządzenia w sytuacji blokowania wiertła, a także 3-szczękowy, szybkowymienny uchwyt,
który zapewnia krótki czas przestoju w pracy oraz wszechstronność zastosowań w przypadku wiercenia w drewnie,
metalu, czy ceramice. 
28
www.tool-expert.pl
Nowości
1/2014
Pilnik elektryczny GRAPHITE 59G770
Marka GRAPHITE wprowadziła na rynek nowy pilnik elektryczny. GRAPHITE 59G770 to propozycja dla wymagających użytkowników, którzy w pracy stawiają na precyzję i dokładność.
Nowy pilnik elektryczny GRAPHITE napędzany jest wydajnym
silnikiem elektrycznym o mocy 400W. Płynna regulacja przesuwu taśmy ściernej pozwala na precyzyjne dostosowanie
prędkości w zakresie 300-1700 m/min. Gwarantuje to efektywne szlifowanie drewna, tworzyw sztucznych oraz metali. Elektronarzędzie współpracuje z pasami ściernymi o szerokości 9
i 13 mm przy standardowej długości 457 mm. Mała szerokość
pasów oraz wydajny napęd umożliwiają szybkie i dokładne
szlifowanie elementów nawet w trudno dostępnych miejscach.
Dodatkowo konstrukcja jednego z ramion pozwala na obróbkę
obłych powierzchni. W przypadku intensywniejszych prac z pomocą przyjdzie blokada włącznika pracy ciągłej.
Atutem nowego pilnika GRAPHITE jest wzorowa funkcjonalność. Ergonomiczna, wyposażona w antypoślizgową nakładkę
rękojeść główna ułatwia operowanie elektronarzędziem i gwarantuje pełną kontrolę. Urządzenie umożliwia swobodną regulację kąta nachylenia prowadnicy, a także szybką wymianę taśmy
ściernej.
Profesjonaliści i zaawansowani użytkownicy docenią również
możliwość samodzielnej wymiany szczotek węglowych. Całość
dostarczana jest w praktycznej walizce wraz z 2 prowadnicami
taśmy szlifującej, workiem na pył, pasem bezkońcowym, pokrętłem regulacji napięcia taśmy. Podobnie jak inne produkty
GRAPHITE pilnik posiada 2-letnią, pełną gwarancję producenta.
Więcej informacji o nowym pilniku elektrycznym i innych
produktach marki GRAPHITE na www.graphite.pl. 
Twoja skrzynka narzędziowa
świeci pustkami?
Śledź z nami nowości
ze świata narzędzi!
W każdym numerze prezentujemy
najciekawsze propozycje z rynku narzędziowego.
Codziennie dostarczamy świeżą porcję newsów
narzędziowych na stronie www.tool-expert.pl.
www.tool-expert.pl
29
Targi
1/2014
Energia w urządzeniach
fot. Efacec
Międzynarodowe Targi Innowacji Energetycznych InEnerg stanowiły dobra okazję do
zapoznania się z nowościami z branży energetycznej, w tym z szeroką ofertą elektronarzędzi
i narzędzi. W odbywającym się od 4 do 6 marca br. we Wrocławiu wydarzeniu nie zabrakło
tematów związanych z budownictwem energooszczędnym.
W
szelkie innowacje są wynikiem ludzkiej działalności i kreatywności. Także
my decydujemy o tym, czy pewne
z nich mają rację bytu czy też nie. Wykorzystując dane innowacje przyczyniamy się do ich
rozpowszechniania a celem każdej z nich jest
to, aby w przyszłości stała się ona dobrem powszechnym, którym jest energia elektryczna.
Innowacje to przyszłość
Idealną okazją do zapoznania się z nowościami z branży energetycznej, w tym z szeroką ofertą elektronarzędzi i narzędzi, były Międzynarodowe Targi Innowacji Energetycznych
InEnerg. Odbyły się one od 4 do 6 marca br. we
Wrocławiu, na Stadionie w Klubie Biznesowym.
Organizator ekspozycji postawił sobie za cel
pokazanie innowacji w energetyce, począwszy
od konwencjonalnej po odnawialną.
W trakcie wydarzenia nie zabrakło także
tematów związanych z budownictwem energooszczędnym. Zagadnienie to jest niezwykle aktualne, gdyż wiele krajów zmaga się
z problemem starych i przeciążonych sieci
elektroenergetycznych.
30
W międzynarodowym
towarzystwie
Targi InEnerg miały charakter międzynarodowy, co podkreślali organizatorzy wystawy.
– Obszar, na którym skupiliśmy szczególną
uwagę to region Odry i Nysy Łużyckiej, czyli tam gdzie spotykają się trzy kraje Europy Środkowej: Niemcy, Polska oraz Czechy,
i z tego też powodu, przede wszystkim na te
kraje ukierunkowana będzie nasza kampania
marketingowa – wyjaśnia project manager
targów InEnerg Małgorzata Bartkowski.
Organizatorem InEnerg jest firma Reeco
Poland, należąca do niemieckiej grupy Reeco,
która od ponad 15 lat organizuje targi i konferencje na tematy związane z energią i budownictwem energooszczędnym.
W Polsce organizowane są już od 2011 roku
Międzynarodowe Targi Energii Odnawialnej
i Efektywności Energetycznej Renexpo Poland. – Szczegółowo dopracowana koncepcja targów, skrojona na miarę możliwości
obiecującego rynku w Polsce jest gwarancją
powodzenia – podkreślają przedstawiciele
organizatora imprez.
Imprezy takie jak targi we Wrocławiu pozwalają
zapoznać się z najnowszą ofertą urządzeń do
montażu systemów przesyłu energii.
(fot. Tecnodaher)
Grupa Reeco posiada główną siedzibę w Niemczech, a jej przedstawicielstwa
mieszczą się w niemieckim Reutlingen, austriackim Salzburgu, rumuńskim Aradzie
oraz w stolicach Węgier i Belgii. Od 1997 roku
na targach specjalistycznych i kongresach,
które organizowane są przez Reeco spotyka się rocznie około 50 000 fachowców z 70
krajów.
HG
www.tool-expert.pl
www.tsl-biznes.pl
www.truck-van.pl
Miesięcznik dla wszystkich
profesjonalistów branży
transportowej i logistycznej
Czytaj nasze miesięczniki całkowicie bezpłatnie on-line!
Zarejestruj się na :
www.tsl-biznes.pl/gratis
Truck&Van
www.truck-van.pl
Miesięcznik profesjonalistów
transportu drogowego
Sprawdź także SPOTKANIA TRANSPORTOWE - cykl
bezpłatnych konferencji dla branży transportowej i logistycznej,
odbywających się w ośmiu miastach Polski.
www.tsl-biznes.pl/spotkania
Dziękujemy za lekturę magazynu Tool Expert!
Już wkrótce przedstawimy kolejne wydania Tool Expert. W każdym z nich prezentować będziemy nowości
produktowe, interesujące wydarzenia i aktualności branży narzędziowej.
W poszczególnych sekcjach czasopisma przedstawimy najciekawsze urządzenia i wyposażenie dodatkowe dla
danego segmentu zastosowań – począwszy od prostych narzędzi ręcznych, po zaawansowane elektronarzędzia
i urządzenia automatyczne.
Zaprezentujemy praktyczne wskazówki i porady ekspertów, informacje rynkowe, a także informacje dodatkowe,
np: ważne aspekty prawne czy organizacyjne, związane z pracą w sektorze narzędziowym.
W dziale DYI (do it yourself – zrób to sam) przedstawiamy urządzenia i rozwiązania oraz zagadnienia z zakresu
poradnictwa, kierowane do majsterkowiczów i hobbystów. Przygotowujemy również tematy specjalne, związane
np. z narzędziami wykorzystywanymi sezonowo.
Na naszych łamach poruszymy też tematy, które dotyczą codziennej działalności użytkowników narzędzi
i elektronarzędzi, takie jak np. nowelizacje przepisów, aspekty prawne działalności firm, czy kwestie bhp podczas
pracy z urządzeniami.
Zapraszamy na naszą stronę internetową, na której prezentować będziemy aktualności branżowe
i najnowsze produkty. Znajdzie się tam również elektroniczne wersje aktualnego i archiwalnych
wydań czasopisma Tool Expert - ZA DARMO dla wszystkich zarejestrowanych użytkowników.
Dołącz do grona czytelników już dziś!
www.tool-expert.pl