Wykorzystanie map mocy do oceny asferycznych multifokalnych

Wykorzystanie map mocy do oceny asferycznych multifokalnych

Use
of Power
Maps
tooceny
Evaluate
to
Evaluate
Wykorzystanie
mapMaps
mocy do
asferycznych
Aspheric
Multifocal
ContactLenses
Lenses
Multifocal
Contact
multifokalnych
soczewek kontaktowych
Alexis
Kirk Bateman,
Bateman,MS;
MS;Tim
TimGreen,
Green,MS;
MS;Bill
BillReindel,
Reindel,OD
ODMS
MS
Alexis K. S. Vogt, PhD; Kirk
Alexis K. S. Vogt PhD; Kirk Bateman MS; Tim Green MS; Bill Reindel MS OD
Multifocal contact
lenses
continue
to
popular
asasakorekcji
means
Multifocal
lenses
continueużywane
togrow
growincreasingly
increasingly
popular
asuccessful
successful
means
Multifokalne
soczewki
kontaktowe
z powodzeniem
w celu
prezbiopii
stają
to address
address
presbyopia.
Each
of
contact
lens
designs
available
się
coraz bardziej
popularne.
zmany
wielumultifocal
dostępnych
obecnie
modeli
multifokalnych
to
presbyopia.
EachKażdy
of the
themany
multifocal
contact
lens
designs
available
soczewek
kontaktowych
cechuje
się złożoną with
charakterystyką
parametrów
optycznych
today exhibit
complex
characteristics
profiles.
into
today
complex optical
optical
characteristics
withunique
uniquepower
power
profiles.Insight
Insight
into i
niepowtarzalnym
profilem mocy.
Zaznajomienie
się z informacjami
dotyczącymi
konstrukcji
optical design information
optical
information and
and power
powerprofiles
profilesofofmultifocal
multifocalcontact
contactlenses
lensescan
canassist
assist
optyki i profilu mocy multifokalnych soczewek kontaktowych może pomóc specjalistom w
practitioners indoborze
lens selection.
practitioners
selection.
odpowiednim
soczewek.
soczewki PureVision® Multi-Focal firmy Bausch
0
0
0
0.5
1
0
0.5
1
1.5
1.5
0
00
0.5
0.5
0
1
1.5
1.5
1
2.5
3
3
3.5
3.5
AO Hi
AO Hi
AO Med
AO Med
AO Lo
AO Lo
AO SVS
AO SVS
-3
-3
-4
-4
-5
-5
-6
-6
Centralna
Center of część
Lens
Odległość
odCenter
centrum
soczewki
Część
optyczna
poza
Distance from
of Lens
(mm)
Outer
Optic
Center of Lens
Distance from Center of Lens (mm)
Outer Optic
Rycina 2. Profile mocy soczewek Ciba Air Optix Aqua Lo, Med, Hi Add oraz soczewek z jedną mocą optyczną
Figure 2. Power profiles of Ciba Air Optix Aqua Lo, Med, Hi Add and single vision lenses
Figure 2. Power profiles of Ciba Air Optix Aqua Lo, Med, Hi Add and single vision lenses
integrate aspheric optical designs. Both
optical
Both
&integrate
Lomb,
jakaspheric
i&model
Optix designs.
Aqua® Multifocal
Multithe
Bausch
LombAir
PureVision
®
Multithe
Bausch
&
Lomb
PureVision
firmy Ciba,
wyposażono
w Aqua
optykęMultifocal
asferyczną
Focal
and Ciba
Air Optix
and aspheric
Ciba
Air optical
Optixmoc
Aqua
Multifocal
i Focal
wprowadzono
dodatkową
optyczną
lenses
use
designs
to w
lenses
use
aspheric
optical
designs
to ®
okolicy center-near
centrum(addycja
w centrum).
W przypadku
create
adds.
The PureVision
®
create
center-near
adds.
The
PureVision
modelu addresses
PureVision®the
potrzeby
z prezbiopią
design
needsosób
of emerging,
design addresses
the
needs
of emerging,
(starczowzrocznością)
wczesną,
czynnościową
functional
and absolute
presbyopes
with i
functional
and
absolute
presbyopes
two
different
add
powers,
while
Airwith
Optix
całkowitą zaspokaja wprowadzeniethe
dwóch
wielkotwo
different
add
powers,
while
the
Air
Optix
Aqua
design
offers
three
add
powers.
To
ści addycji, natomiast w przypadku soczewek
Air
Aqua
design
offers
three
add
powers.
To
compare
similarities
and
differences
between
Optix Aqua – wprowadzenie trzech wielkości adcompare
and differences
between
dycji.
Żeby similarities
porównać podobieństwa
i różnice
tych
2
2.5
2
3
2.5
3.5
3
3.5
-2
Moc
(D)
Power(D)
Power(D)
2.5
-2
-2
-1
-2
Spherical
Aspheric
Sferyczna
Spherical
Asferyczna
Aspheric
-3
-3
-4
-4
-5
-5
-6
Center of Lens
2
-1
-1
-1
-6
2
Power(D)
Moc
(D)
Power(D)
Hartmann-Shack
wavefront
sensing
Obecnie
dostępne są
aberrometry
HartmannHartmann-Shack
wavefront
sensing
instruments
which
apply
high
-Shack o wysokiej
rozdzielczości
bocznej przeinstruments
which
apply high lateral
lateral
resolutiondo
are
now available
available
map
znaczone
mapowania
mocyto
różnych
soczewek
resolution
are
now
to
map lens
lens
power
across
a
contact
lens.
This
new
kontaktowych.
przyrządylens.
nowejThis
generacji
power
acrossTe
a contact
new są
generation
of instruments
instruments
more
w
stanie zarejestrować
ponadrecords
2800 niepowtageneration
of
records
morethan
than
2800
unique
measurements
over
the
central
2800
unique
measurements
over the
central
rzalnych
pomiarów
w centralnej części
soczewki
6mm of a contact lens, displaying data as
6mm
of a 6mm
contact
lens, displaying
as
o średnicy
i przedstawić
dane w data
postaci
a plot of the local power measurement as a
awykresu
plot ofpomiaru
the local
power
measurement
as
a
mocy w danym miejscu wzglęfunction of radial distance from the center
function
of
radial
distance
from
the
center
dem odległości promieniowej od środka soczewki.
of the lens. Figure 1 illustrates the resulting
of
lens.
Figure 1 illustrates
the profile
resulting
Nathe
rycinie
1 przedstawiono
uzyskane
mocy
power profiles of a spherical contact lens
power
profiles
of
a
spherical
contact
lens
sferycznej soczewki kontaktowej oraz asferycznej
and an aspheric multifocal contact lens,
and
an aspheric multifocal
contact
lens,
multifokalnej
kontaktowej,
każdy
where eachsoczewki
point represents
the gdzie
measured
where
each
point
represents
the
measured
punkt
w wąskiej
powerstanowi
over austaloną
narrow moc
annular
zone. strefie
This plot
power
a narrow
annular
zone.
This
plot
pierścieniowej.
W ykres
ukazuje
moc
soczewki
showsover
the power
of the
lens from
the
center
shows
the
power
of
the
lens
from
the
center
począwszy
centrum
strona wykresu)
(on the leftod
side)
out to(lewa
the periphery
of theaż
(on
the left
side)
out
to theside).
periphery
ofwykrethe
do
obwodu
strefy
(prawa
strona
optical
zone
(on optycznej
the right
With
the
optical
zone
(on
the
right
side).
With
the
su).
W przypadku
tradycyjnej
traditional
spherical
contactsferycznej
lens, thesoczewki
power
traditional
spherical
contact
lens,
the
power
kontaktowej
utrzymuje
się mniej
więcej
stały
profil
profile remains
relatively
uniform
across
the
profile
remains
relatively
uniform
across
the
mocy
całej while
strefiethe
optycznej,
natomiast
w lens
przyoptic w
zone,
multifocal
contact
optic
zone,
while
the
multifocal
contact
lens
highlights
the
aspheric
optical
design
where
padku soczewki wieloogniskowej zwraca uwagę
highlights
the aspheric
optical
design
where
the local
power
changes
across
the optic
optyka
asferyczna
cechująca
się zmianą
mocy
w
the
local
power
changes
across
the
optic
zone
and
becomes
more
negative
toward
obrębie strefy optycznej z przesunięciem w kierunzone
and becomes
negative toward
thewartości
periphery.
ku
ujemnych more
na obwodzie.
the
periphery.
Te
mapypower
mocy maps
mogą być
These
canprzydatnym
be a usefulnarzędziem
tool
ułatwiającym
multifokalnych
soczewek
These
powerporównanie
maps can
be a useful
to compare
multifocal
contact
lensestool
that
kontaktowych
o optyce asferycznej.
Zarówno
to
compare multifocal
contact lenses
that
Distance from Center of Lens (mm)
Figure 1. Power
profiles
of -3.00D Odległość
spherical
andfrom
aspheric
lenses
Center
of Lens
Distance
of Lens
(mm)
Centralna
część
odCenter
centrum
soczewki
Outer Optic
Outeroptyczna
Optic
Część
poza
Rycina1.1.Power
Profile
mocyofsoczewek
sferycznych
i asferycznych
o mocy -3,00D
Figure
profiles
-3.00D spherical
and aspheric
lenses
designs, high resolution Hartmann-Shack
designs,
high
resolution
Hartmann-Shack
modeli
przymeasurements
użyciu
aberrometru
Hartmann-Shack
wavefront
were
gathered for
®
wavefront
measurements
were
gathered
for
o wysokiej rozdzielczości
wykonano
pomiary
czoła
Multi-Focal Low
Add (PVMF
LA),
PureVision
®
®
Multi-Focal
Low
Add
(PVMF
LA),
PureVision
fali dla soczewek
PureVision®
Multi-Focal
High Multi-Focal
Add (PVMFLow
PureVision
®
Multi-Focal
Add
(PVMF
PureVision
Add
(z niską
LA),
PureVision®
HA),
Ciba
Airaddycją)(PVMF
Optix
Aqua LoHigh
Add,
Med
Add
HA),
Ciba
Air
Optix
Aqua
Lo
Add,
Med Add
Multi-Focal
AddFor
(z wysoką
addycja)(PVMF
and
Hi Add High
lenses.
reference
purposes,
® reference purposes,
andCiba
Hi Add
lenses.
For
HA),
AirPureVision
Optix
Aqua
Lo
Add(z
addycja),
and
Cibaniską
Air Optix
single
vision
®
andHiCiba
Airwysoka
Optix
single
vision
PureVision
Aqua
lenses
were
also
measured.
Med Add (z średną addycją)oraz
Add(z
Aqua
lenses
were
also
measured.
addycją).
W celu ustalenia
wartości
referencyjnych
For
each design,
three -3.00D
lenses
were
tąFor
samą
metodą
oceniono
each
design,
three również
-3.00D
lenses were
measured
and
the
median
of the soczewki
three
PureVision®
Ciba
Airplotted.
Optix Aqua
z jedną
mocą
measured iand
the
median
of the
measurements
was
Figure
2three
shows
optyczną.
Przeprowadzono
ocenę
trzech
the
resultant
powerwas
profiles
for the
three
measurements
plotted.
Figure
2soczeshows
wek
każdego
mocy
-3,00D
i sporządzoAir
Optix
Aquamodelu
multifocal
designs
the
the
resultant
powero profiles
for and
the
three
no
wartości
średnich
z trzech
Ciba
Air
Optix
spherical
lens.(mediana)
These results
Airwykres
Optix
Aqua
multifocal
designs
and
the
pomiarów.
Na Rycinie
2profiles
pokazano
uzyskane
profihighlight
similar
power
the Airresults
Ciba Air
Optix
spherical
lens.forThese
Optix
Aqua
Med
Add
andmultifokalnych
Hi Add for
lenses
lehighlight
mocy
trzech
soczewek
Air and
Optix
similar
power
profiles
the
Air
similar
central
power
profiles
the
Air
Optixand
Aqua
oraz
soczewki
sferycznej
Air Add
Optix
firmy
Optix
Aqua
Med Add
and for
Hi
lenses
Aqua
single
vision
and
Lo
Add
lenses.
Ciba.
Wyniki
te podkreślają
podobieństwo
profili
similar
central
power profiles
for the Air
Optix
mocy
soczewek
Air Optix
Aqua
Med
Add oraz Hi
Aqua
single
and
Lo Add
lenses.
To
compare
thevision
power
profiles
of these
Add, a także
podobieństwo
profili over
mocythe
centralnej
designs,
power
measurements
To compare
the
power profiles
of these
soczewek
Air radius
Optix Aqua
z jedną
mocą of
optyczną
i
central
1mm
(2
mm
diameter)
designs, power measurements over the
the
soczewek
Loaveraged.
Add.
lenses
were
Using
the
clinical
central 1mm radius (2 mm diameter) of the
Żeby porównać
profile
mocy tych
modeli uśredmetric
of were
0.25Daveraged.
to indicate
a clinically
lenses
Using
the clinical
niono wyniki
pomiarów
mocydifferences
w strefie centralnej
significant
change,
power
within
metric of 0.25D to indicate a clinically
0.25D
were
considered
to
represent
the
soczewki
o
promieniu
1mm
(średnica
2
mm).
significant change, power differences within
same
spherical
power.
Posługując
się miarą
klinicznątoo represent
wartości 0,25D
0.25D were
considered
the w
celu
wskazania
zmian
istotnych klinicznie, różnice
same
spherical
power.
mocy mieszczące się w zakresie 0,25D uznano za
wartości odpowiadające tej samej mocy sferycznej.
www.academyofvisioncare.com
www.academyofvisioncare.com
0
0
-1 0
0.5
1
1.5
0.5
1
1.5
Power(D)
-1
-2
Moc
(D)
Power(D)
-2
-3
-3
-4
-4
-5
Średnia
wartość
mocy dodanej (D)
Average
Add Power(D)
Average
Add Power(D)
WAnalysis
wyniku analizy
ustalono,
średnia
moc
determined
theżemean
lens
powers
soczewek
centralnej
strefie
o średnicy
2mm w
over the w
central
2mm
diameter
for the
przypadku
soczewek
multifokalnych
z addycją
w
center-near
Med Add
and
Hi Add
Air
Optix
Analysis
determined
the
mean
lens
powers
strefie
centralnej
Adddiameter
i Hi Addand
Air
Aqua
Aquathe
multifocals
were
-1.70D
-1.59D,
over
centralMed
2mm
forOptix
the
wynosi
odpowiednio
-1,70D
respectively.
The Add
difference
addRóżnica
powers
center-near
Med
andi -1,59D.
HiinAdd
Air
Optixof
mocy
dodatków
do0.02,
bliży rzędu
0,11D
(95%
CI:
0.11D
(95% CI:
0.20D)
did
meet
Aqua
multifocals
were
-1.70D
andnot
-1.59D,
0,02,
0,20D) nie
kryterium
wymaganej
the criterion
of spełniła
being
different
by
0.25D
andof
respectively.
The
difference
in add
powers
różnicy
iCI:
dlatego
że soczewki
hence0,25D
the Med
Add można
and
Hiuznać,
Add
0.11D
(95%
0.02,
0.20D)
did multifocals
not
meet
Med
Add
Add
mają zbliżoną
moc
dodatku
could
bei Hi
considered
as having
similar and
add.
the
criterion
of being
different
bya 0.25D
The
mean
central
lens
power
formultifocals
the w
Lo Add
do
bliży.
Średnia
moc
wand
strefie
hence
the
Med
Add
Hi centralnej
Add
Air Optix
multifocalwieloogniskowej
was
-2.75Daand
wasadd.
could
be considered
as having
similar
przypadku
soczewki
Lo Add
Air
considered
distinct
from
the
Med
and
Add
The
mean
central
lens
power
for
the
LoHiniż
Add
Optix wyniosła -2,75D i uznano, że jest inna
w
lenses.
The
spherical
lens
power
profile
was
Air
Optix
multifocal
was
-2.75D
and
was
soczewkach Med i Hi Add. Profil mocy sferycznej
relativelybył
flat,
and the
mean
in the
considered
distinct
from
the power
Med
and
Hi Add
soczewki
stosunkowo
jednolity,
a średnia
lenses.
The
spherical
lens
power
profile
was
central
portion
of
the
was
-3.01D.
The
moc w centralnej części soczewki miała wartość
relatively
flat,
and
the
mean
power
in
the
difference
in
means
between
the
spherical
-3,01D. Różnica między soczewką sferyczną a
central
portion
the
lensw
was
-3.01D.
lens and
theAdd
LoofAir
Add
Air
Optix
lens
was The
0.26
soczewką
Lo
Optix
zakresie
wartości
difference
in
means
between
the
spherical
D
(95%
CI:
0.18D,
0.35D).
średnich wyniosła 0,26 D (95% CI: 0,18D, 0,35D).
lens
and the
Lo Add
Airużyciu
Optixaberrometru
lens was 0.26
W
podobny
sposób,
przy
Similar
Hartmann-Shack
wavefront
D (95% CI: 0.18D, 0.35D).
Hartmann-Shack,
pomiary
czoła fali ®
measurements wykonano
were taken
for PureVision
®
Similar
Hartmann-Shack
wavefront
single
Multi-Focal
and
PureVision
dla soczewek asferycznych PureVision®vision
Multimeasurements
taken
for PureVision
aspheric
lenses.were
Figure
3 mocą
illustrates
the ®
-Focal
i PureVision®
z jedną
optyczną.
®
® vision
single
Multi-Focal
andofPureVision
Multi-Focal
power3 profiles
the
PureVision
Rycina
przedstawia
profile
mocy
soczewek
aspheric
lenses.
Figure
3
illustrates
thei High
Low
and
High
Add
center-near
aspheric
asferycznych PureVision® Multi-Focal Low
®
®
Multi-Focal
power
profiles
of
the
PureVision
design
lenses
as
well
as
the
PureVision
Add z dodatkiem so blizy w strefie centralnej, a
Low
and
Highaspheric
Add center-near
aspheric
single
vision
lens.
Mean
lens
także
soczewki
asferycznej
PureVision®
z jedną
®
design
lenses
as
well
as
the
PureVision
powers
over
the
central
2mm
diameter
for
mocą optyczną. Średnia moc optyczna w strefie
®
single
vision
aspheric
lens.
Mean
lens
Multi-Focal
Low
Add
and
the
PureVision
centralnej o średnicy 2mm w przypadku soczewek
® the central 2mm diameter for
powers
over
Multi-Focal
were
PureVision
PureVision®
Multi-Focal
LowHigh
AddAdd
i PureVision®
®
Multi-Focal
Low Add
and
the
PureVision
-2.41D
and
-1.16D,
respectively.
With
Multi-Focal High
Add wyniosła odpowiednioa
®
Multi-Focal
High
Add
were
PureVision
difference
in central
powers
of 1.25D
(95%
-2,41D
i -1,16D.
Przy różnicy
mocy
w części
cen-2.41D
and1.31D),
-1.16D,the
respectively.
With
a
CI:
1.18D,
power
maps
reveal
tralnej rzędu 1,25D (95% CI: 1,18D, 1,31D) mapy
difference
in design
central profiles.
powers The
of 1.25D
two distinct
mean(95%
power
mocy ujawniły dwa odrębne profile konstrukcji
CI:
1.18D,
1.31D),
theofpower
maps
reveal
in the
central
portion
the single
vision
modeli. Średnia moc w centralnej części soczewki
two
designwith
profiles.
The mean
power
lensdistinct
was -2.97D,
a difference
in means
z jedną mocą optyczną wyniosła -2,97D, przy
inbetween
the central
of thelens
single
the portion
single vision
andvision
the Low
czym
stwierdzono
różnicę wartości średnich rzędu
® with a difference in means
lens
-2.97D,
lens of 0.57D (95% CI:
Addwas
PureVision
0,57D
między
soczewką
z jedną
between
the
single
vision
lensmocą
and optyczną
the Low a
0.50D, 0.64D).
® PureVision® (95% CI: 0,50D,
soczewką
Low Add
lens of 0.57D (95% CI:
Add PureVision
The mean lens powers over the central 2mm
0,64D).
0.50D, 0.64D).
diameter
the center-near
Średnia
mocforsoczewek
w częścimultifocal
centralnej olenses
The
mean
lens
powers over
the to
central
2mm
provide
the
information
needed
estimate
średnicy 2mm w przypadku soczewek multifodiameter for the center-near multifocal lenses
kalnych z addycją w strefie centralnej zapewnia
provide
the information needed to estimate
0
informacje
niezbędne do oszacowania mocy
Low Add
(-3.00D)
2.0
Mid/High Add
(-3.00D)
Low Add
(-3.00D)
2.0
Mid/High Add
(-3.00D)
1.5
+1.30
1.5
1.0
+1.30
+1.41
+1.84
+1.84
+1.41
1.0
+0.59
0.5
0.5
0.0
0.0
+0.25
+0.59
Air Optix
Aqua
+0.25
Multifocal
PureVision®
Multi-Focal
Air Optix Aqua
Multifocal
Air Optix Aqua
Multifocal
PureVision®
Multi-Focal
Air Optix Aqua
PureVision®
Air Optix Aqua
Air Optix Aqua
PureVision®
® Multi-Focal
Rycina
Moc
dodana
w soczewkach
wieloogniskowych
Multi-Focal orazMulti-Focal
Air Optix Aqua
Multifocal
Multifocal
Multifocal
Figure 4.4.Add
power
of PureVision
Multi-Focal
and Air Optix
AquaPureVision®
multifocal lenses
®
add
powers
ofróżnych
theofvarious
designs.
add
Figure
4.do
Add
power
PureVision
Multi-Focal
and
Air OptixWnioski
Aqua multifocal lenses
dodatku
blizy
modelach.
MocThe
addycji
Conclusion
of
each
multifocal
lens
was
calculated
as
the
Mapy mocy to przydatne narzędzie dostarczające
w każdej soczewce wieloogniskowej wyliczono
Power mapping is a useful tool to provide
addróżnicę
powers
of the
various
designs.
The
difference
between
the podaną
labeled
power,
in add
this informacji
Conclusion
na temat parametrów refrakcji soczewek
jako
między
mocą
na
etykiecie,
information
on the refractive characteristics
of
each
multifocal
lens
was
calculated
as
the
case
-3.00D,
and
the
power
of
the
central
kontaktowych,
a także
służące
do
oceny
względw tym przypadku -3,00D, a mocą zmierzoną w
Power
mapping
is
a
useful
tool
torelative
provide
of
contact
lenses
and
to evaluate
difference
between
the labeled
in this nych podobieństw i różnic
portion
of
the
lens,
Figure
4. Add
differences
profili
mocy
asferyczcentralnej
części
soczewki,
Rycina
4.power,
Moc
addycji
information
ondifferences
the refractive
characteristics
similarities
and
in
power
profiles
case -3.00D,
and
the
power
of to
therepresent
central
withing
0.25D
considered
nych
multifokalnych
kontaktowych.
mieszczącą
się wwere
granicach
0,25D uznano
za
contact
lensessoczewek
andcontact
to evaluate
relative
ofofaspheric
multifocal
lenses.
The
portion
of
the
lens,
Figure
4.
Add
differences
the same addtejfrom
a clinical
perspective.
Dodatek
do blizy
wyliczony
na podstawie
profilu
odpowiadającą
samej
mocy addycji
z kliniczsimilarities
and
differences
inthe
power
profiles
add
powers
calculated
from
power
withing
0.25D
were the
considered
represent
The
results
indicate
Airwskazują
Optixto
Aqua
Loże
mocy
może
w doborze
tychlenses.
soczewek.
nego
punktu
widzenia.
Wyniki
na to,
of aspheric
multifocal
contact
The
profiles
canpomóc
provide
insight
into
fitting
these
®
the same
add
from while
a clinical
perspective.
Add
offers
+0.25D,
the
PureVision
W
analizie
profili calculated
mocy
trzechfrom
modeli
moc dodatku do blizy w przypadku soczewki Air
add
powers
thewieloognipower
lenses.
Analysis
of
power
profiles
of
the
three
The results Low
indicate
Air Optix
Aqua
Lo
Multi-Focal
Addthe
offers
+0.59D,
more
skowych
soczewek
Air Optix
Aqua
firmy
Ciba
Optix Aqua Lo Add wynosi +0,25D, natomiast®
profiles
can provide
insight
into
fitting
these
Ciba
Air
Optix
Aqua
multifocal
products
Add offers
+0.25D,
whiledifference
the PureVision
than
twice the
add. The
between
lenses. Analysis
ofare
power
profiles
oftwo
the three
wykazano,
że wthere
rzeczywistości
możnajust
rozróżnić
w przypadku soczewki PureVision® Multi-Focal
showed
that
effectively
Multi-Focal
offers +0.59D,
more
add
powersLow
was Add
statistically
significant.
The
Ciba
Air
Optix
Aqua
multifocal
products
tylko
dwadesigns.
odrębne modele.
W przypadku
Low Add wynosi +0,59D, czyli ponad dwukrotnie
distinct
The power
profile forprofilu
the Lo
than
twice
the add.
The Hi
difference
between
Air
Optix
Aqua
Med and
Add designs
showed
that Lo
there
are
effectively
justWith
two
mocy
soczewki
Add
szacunkowa
wartość
więcej.
Różnica
addycji
była
statystycznie
istotna.
Add
estimated
the
add
to
be
0.25D.
add powers
wasamounts
statistically
significant.
The
have
very similar
of add,
+ 1.30D
distinct
designs.
The
power
profile
for
the Lo
addycji
0,25D. Jeśli addycja
ma taką
Moc
addycjiAqua
w soczewkach
Optix designs
Aqua Med i
an addwyniosła
of this magnitude,
practitioners
may
Air Optix
Med and Air
Hi
and
+1.41D, respectively.
In Add
comparison,
Add
estimated
the
add
to
be
0.25D.
With
wartość,
specjalista
może
find a need
to adjust
thestwierdzić
distancekonieczność
power to
Hihave
Add very
jest bardzo
i wynosi
odpowiednio
® podobna
similar
amounts
of
add,
+ 1.30D
Multi-Focal
High
Add
offers
the PureVision
an add of
magnitude,
practitioners
may
increase
thethis
effective
add. With
the
Medżeby
Add
odpowiedniego
dostosowania
mocy
do dali,
+and
1,30D
i +1,41D.
Dla porównania,
moc dodatku
+1.41D,
respectively.
In
comparison,
+1.84D of add. The add difference between
find
a
need
to
adjust
the
distance
power
®
and
Hi
Add
lenses
having
similar
adds,
the
zwiększyć efektywność mocy dodatku do bliży. to
do
bliży
w soczewce
PureVision®
Multi-Focal
® Multi-Focal
High
Addlens
offers
the
PureVision
High
Add Multi-Focal
the
PureVision
increase
the
effective
add. With
the
Med
practitioner
may
limited
use
for
the
Jeśli
moc addycji
wfind
soczewkach
Med
Add
i Med
Hi Add
High
Add
wynosi
Różnica
mocy
addycji
+1.84D
of add.+1,84D.
The
add
difference
was
significantly
greater
than
the
Airbetween
Optix
and
Hi
Add
lenses
having
similar
adds,
®
Add
as
the
patient
requires
a
greater
need
Add jest zbliżona, specjalista może stwierdzić,the
że
wHi
stosunku
do soczewki
PureVision®
High lens
Add
High Add
Multi-Focal
the
PureVision
Add.
practitioner
may find limited
use
for
the Med
for
add. Measurements
the
two
Bausch
modelu Med of
Add
jest
ograniczone,
Multi-Focal
była istotnie
większa
w stosunku
was significantly
greater
thanniżthe
Air Optixdo zastosowanie
as PureVision
the patient®requires
a greater need
Multi-Focal
&Add
Lomb
ponieważ
pacjent wymaga
większegolenses
dodatku
soczewki
Hi Add. Air Optix Hi Add.
for
add.
Measurements
of
the
two offered
Bausch
confirmed
twooceny
distinct
designs
that
do
bliży. Wyniki
dwóch
modeli
soczewek
®
2
2.5
3
3.5
Multi-Focal
lenses
&
Lomb
PureVision
more add when
compared
to the Ciba
Air
PureVision®
Multi-Focal
firmy Bausch
& Lomb
confirmed
two
distinct
designs
that
offered
Optix
Aqua
Multifocal
lenses.
With
only
two
potwierdziły ich odrębność, a także możliwość
2
2.5
3
3.5
more
add when
compared
to the Ciba
Air
add
powers,
PureVision®
Multi-Focal
lenses
zaoferowania większej mocy dodatku do bliży w
Optixthe
Aqua
Multifocal
lenses.
With
only two
make
fitting
process
simple.
Greater
porównaniu z soczewkami Air Optix Aqua Multifoaddpower
powers,
PureVision®
lenses
add
helps
reduce
theMulti-Focal
inconvenience
calmake
firmy the
Ciba.fitting
Soczewki
PureVision®
Multi-Focal
process
simple.
Greater
of changing
lens powers
as
reading
needs
PV High
z zaledwie
dwiema
wartościami
mocy
addycji
add power
helps
reduce the
inconvenience
PV Low
increase.
upraszczają
procedurę
doboruas
soczewek.
Wyższa
PV
of changing
lens powers
reading needs
PVSVS
High
© 2010 Bausch
& Lomb Incorporated.
®/™ denotes
wartość
mocy dodatku
do bliży pomaga
ograniPV Low
increase.
trademarks of Bausch & Lomb Incorporated.
PV SVS
czyć
niedogodności związane ze zmianą mocy
© 2010
Bausch
& Lomb Incorporated.
®/™ denotes
Other
product
names/brand
names arezwiększenia
trademarks
of
soczewki,
kiedy
czytanie
wymaga
trademarks
of owners.
Bausch
& Lomb
Incorporated.
their respective
mocy.
Other product names/brand names are trademarks of
their respective owners.
-5
-6
Center of Lens
Distance from Center of Lens (mm)
© 2009 Bausch & Lomb S.A. ®/™ to znaki towarowe
firmy Bausch & Lomb S.A.
Outer Optic
-6
®
Figure 3.Centralna
Power
profiles
of PureVision
Multi-Focal
Add,ofHigh
Add
and single
vision
lenses
Odległość
od
centrum
soczewki
Część
optyczna
Center
ofczęść
Lens
Distance
fromLow
Center
Lens
(mm)
Outer
Optic
poza centrum
Pozostałe nazwy produktów/marki to znaki towarowe
odpowiednich podmiotów posiadających stosowne
prawa własności.
Rycina3.3.Power
Profile
mocyofsoczewek
Multi-Focal
Lowand
Add,
High
Addlenses
oraz soczewek z jedną
Figure
profiles
PureVision®PureVision®
Multi-Focal Low
Add, High Add
single
vision
mocą optyczną
www.academyofvisioncare.com