c z y ta n ie

ROZDZIAŁ 6 LEKCJA 3
Lekcja 3
Le béret – skąd do nas trafił?
cz yt a n i e
Le béret, nakrycie głowy rozpowszechnione dans toute l’Europe,
znane jest chyba każdemu, ale niewiele osób zna jego origines. Le béret
pochodzi z Bearn, regionu na terenie obecnego departamentu PyrénéesAtlantiques. Le mot „béret” vient d’un mot latin „birrus”, określającego
kaptur porté przez legionistów rzymskich. Najprawdopodobniej już au
Moyen Âge noszono na terenie Pirenejów czapkę podobną do beretu.
Au XVIIe siècle, le béret był noszony przez pirenejskich bergers, gdyż
chronił dobrze contre le froid et la pluie, zimnem i deszczem. Au XIXe
siècle, rozpowszechnił się dzięki batalionom Chasseurs Alpins, którzy
nosili go pendant la guerre z Karlistami. Z czasem berety stały się jednymi
z najpopularniejszych wojskowych nakryć głowy. En France, w czasie
wojny noszenie beretu symbolizowało l’attitude patriotique. Jusqu’au
début du XXe siècle, le béret n’était que wyłącznie męskim nakryciem
głowy. Dopiero dans les années 30. we Francji wszedł on również do la
mode féminine, w której zagościł na stałe. Le béret classique jest robiony
na drutach bądź na szydełku z wełny. Francuzi sont très attachés à cet
élément stroju, o czym może świadczyć fakt, że jest mu poświęcone son
propre musée. Le musée du béret można zwiedzać w miejscowości Nay
w Pirenejach.
(65)
Słowniczek:
le béret – beret
les Chasseurs Alpins – Strzelcy Alpejscy
les origines (f) –pochodzenie, początki
pendant la guerre – podczas wojny
vient d’un mot latin – pochodzi
l’attitude (f) patriotique – postawa
od łacińskiego słowa
patriotyczna
porté – noszony
n’était que – był wyłącznie
un berger – pasterz
sont très attachés à – są bardzo
contre le froid et la pluie – przed zimnem
przywiązani do
i deszczem
101
FRANCUSKI KURS PODSTAWOWY
(66)
Paris – capitale de la mode
cz yt a n i e
Gris perle ou rose poudré, couleurs métalliques ou irisées ? Quels
vêtements sont à la mode cette saison ? La mode change. Chaque
année, les grands couturiers présentent des tendances différentes, ils
choisissent d’autres couleurs. Ceux qui veulent découvrir les tendances
de la prochaine saison devraient venir à Paris, capitale de la mode,
pour la Semaine de la mode (la fameuse « Fashion Week »). Elle a lieu
tous les six mois. Lors des défilés, les spectateurs peuvent admirer les
projets des créateurs du monde entier. Même si la Fashion Week est aussi
organisée à New York, Milan ou Londres, Paris reste un centre important
de la mode. Les grands créateurs français comme Coco Chanel, Christian
Dior, Yves Saint Laurent ou Jean-Paul Gautier ont eu une forte influence
sur l’histoire de la haute couture. Chaque mois, des milliers d’ étrangers
viennent à Paris pour faire leurs courses ». Les amoureux du luxe visitent
surtout les Galeries Lafayette et les magasins sur les Champs-Élysées.
(67)
Słowniczek:
irisé – opalizujący
un spectateur – widz
à la mode – modny
même si – nawet jeśli
un couturier – projektant mody
une forte influence – silny wpływ
découvrir – odkryć
les courses – zakupy
un défilé – pokaz mody
ć wi c ze n i e
6.2
102
Prawda czy fałsz?
1.
Paris est toujours la capitale de la mode.
V/F
2.
Les spectateurs créent les tendances de la saison.
V/F
3.
Il y a une Semaine de la mode dans l’année.
V/F
4.
La Fashion Week a un caractère international.
V/F
5.
Christian Dior était un grand couturier.
V/F
6.
Dans les Galeries Lafayette il y a peu de magasins.
V/F
www.jezykiobce.pl