Leaflet Safety Services

• IT
• PL
• AU
• ES
• JP
• PT
Pilz Australia
Safe Automation
Unit D7, Hallmarc Business park Clayton
Corner of Westall and Centre roads
Clayton, Melbourne, Victoria 3168
Australia
Telefon: +61 3 95446300
Telefaks: +61 3 95446311
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.com.au
• BE • LU
Pilz Belgium
Safe Automation
Bijenstraat 4
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)
Belgia
Telefon: +32 9 3217570
Telefaks: +32 9 3217571
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.be
• BR
Pilz do Brasil
Automação Segura
Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar
09726-300
São Bernardo do Campo - SP
Brazylia
Telefon: +55 11 4126-7290
Telefaks: +55 11 4126-7291
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.com.br
• CH
Nasza wizja — Twoje zaufanie
Pilz lndustrieelektronik GmbH
Gewerbepark Hintermättli
Postfach 6
5506 Mägenwil
Szwajcaria
Telefon: +41 62 88979-30
Telefaks: +41 62 88979-40
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.ch
Globalny potencjał i wieloletnie
doświadczenie mają podstawowe
znaczenie dla naszej oferty. Naszym Klientom na całym świecie
oferujemy taką samą jakość oraz
standardy w zakresie wykonywanych usług.
• CN
Nasze usługi zawsze uwzględniają najnowszy stan techniki, czego
potwierdzeniem są otrzymane
akredytacje od jednostek notyfikowanych, a także uznanie naszych Klientów we wszystkich
ważnych regionach gospodarczych.
• DE
Pilz Industrial Automation
Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Rm. 1702-1704
Yongda International Tower
No. 2277 Long Yang Road
Shanghai 201204
Chiny
Telefon: +86 21 60880878
Telefaks: +86 21 60880870
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.com.cn
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Niemcy
Telefon: +49 711 3409-0
Telefaks: +49 711 3409-133
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.de
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Ellegaardvej 25 L
6400 Sonderborg
Dania
Telefon: +45 74436332
Telefaks: +45 74436342
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.dk
Pilz lndustrieelektronik S.L.
Safe Automation
Camí Ral, 130
Polígono Industrial Palou Nord
08401 Granollers
Hiszpania
Telefon: +34 938497433
Telefaks: +34 938497544
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.es
• FI
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Nuijamiestentie 7
00400 Helsinki
Finlandia
Telefon: +358 10 3224030
Telefaks: +358 9 27093709
E-mail: pilz.fi@pilz.dk
Internet: www.pilz.fi
• FR
Pilz France Electronic
1, rue Jacob Mayer
BP 12
67037 Strasbourg Cedex 2
Francja
Telefon: +33 3 88104000
Telefaks: +33 3 88108000
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.fr
• GB
Pilz Automation Technology
Safe Automation
Willow House, Medlicott Close
Oakley Hay Business Park
Corby
Northants NN18 9NF
Wielka Brytania
Telefon: +44 1536 460766
Telefaks: +44 1536 460866
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.co.uk
• IE
Pilz Ireland Industrial Automation
Cork Business and Technology Park
Model Farm Road
Cork
Irlandia
Telefon: +353 21 4346535
Telefaks: +353 21 4804994
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.ie
• IN
Pilz India Pvt Ltd
Office No 202, Delite Square
Near Aranyeshwar Temple
Sahakar Nagar No 1
Pune 411009
Indie
Telefon: +91 20 6529 0567
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.in
Pilz ltalia Srl
Automazione sicura
Via Meda 2/A
22060 Novedrate (CO)
Włochy
Telefon: +39 031 789511
Telefaks: +39 031 789555
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.it
Pilz Japan Co., Ltd.
Safe Automation
Shin-Yokohama Fujika Building 5F
2-5-9 Shin-Yokohama
Kohoku-ku
Yokohama 222-0033
Japonia
Telefon: +81 45 471-2281
Telefaks: +81 45 471-2283
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.jp
• KR
Pilz Korea Ltd.
Safe Automation
9F Jo-Yang Bld. 50-10
Chungmuro2-Ga Jung-Gu
100-861 Seoul
Republika Korei
Telefon: +82 2 2263 9541
Telefaks: +82 2 2263 9542
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilzkorea.co.kr
• MX
Pilz de México, S. de R.L. de C.V.
Automatización Segura
Circuito Pintores 170
Cd. Satélite
Naucalpan, Méx. 53100
Meksyk
Telefon: +52 55 5572 1300
Telefaks: +52 55 5572 1300
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.com.mx
• NL
Pilz Nederland
Veilige automatisering
Postbus 186
4130 ED Vianen
Holandia
Telefon: +31 347 320477
Telefaks: +31 347 320485
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.nl
• NZ
Pilz New Zealand
Safe Automation
Unit C, 101 Apollo Drive
Mairangi Bay
Auckland 0632
Nowa Zelandia
Telefon: +64 96345350
Telefaks: +64 9 6345352
E-mail: offi[email protected]
Internet: www.pilz.co.nz
•…
W wielu krajach jesteśmy
reprezentowani poprzez naszych
partnerów handlowych.
Bliższych informacji można
zasięgnąć, wchodząc na naszą
stronę internetową lub kontaktując
się z naszą siedzibą główną.
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Niemcy
Telefon: +49 711 3409-0
Telefaks: +49 711 3409-133
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.com
Pilz Polska Sp. z o.o.
Safe Automation
ul. Marywilska 34H
03-231 Warszawa
Polska
Telefon: +48 22 8847100
Telefaks: +48 22 8847109
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.pl
Pilz Industrieelektronik S.L.
R. Eng Duarte Pacheco, 120
4 Andar Sala 21
4470-174 Maia
Portugalia
Telefon: +351 229407594
Telefaks: +351 229407595
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.pt
• RU
Pilz RUS OOO
Ugreshskaya street, 2,
bldg. 11, office 16 (1st floor)
115088 Moskwa
Rosja
Telefon: +7 495 665 4993
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilzrussia.ru
• SE
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Energigatan 10 B
43437 Kungsbacka
Szwecja
Telefon: +46 300 13990
Telefaks: +46 300 30740
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.se
• TR
Pilz Emniyet Otomasyon
Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Kayışdağı Cd. Beykonağı Plaza
No:130 K:2 D:2
Ataşehir/İstanbul
Turcja
Telefon: +90 216 5775550
Telefaks: +90 216 5775549
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.com.tr
• US • CA
Pilz Automation Safety L.P.
7150 Commerce Boulevard
Canton
Michigan 48187
USA
Telefon: +1 734 354 0272
Telefaks: +1 734 354 3355
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.us
• Pomoc techniczna
+49 711 3409-444
[email protected]
8-8-23-0-079, 2011-06 Printed in Germany
© Pilz GmbH & Co. KG, 2011
• DK
Pilz Ges.m.b.H.
Sichere Automation
Modecenterstraße 14
1030 Wien
Austria
Telefon: +43 1 7986263-0
Telefaks: +43 1 7986264
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.at
InduraNET p®, Pilz®, PIT®, PMCprotego®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® są w niektórych krajach zarejestrowanymi i chronionymi znakami towarowymi
firmy Pilz GmbH & Co. KG. Ze względu na to, że teksty i zdjęcia w niniejszym prospekcie służą jedynie unaocznieniu i ilustracji, nie możemy ponosić żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy. Dane użytkowe produktów
mogą odbiegać od informacji zawartych w niniejszym dokumencie w zależności od stanu w chwili składania do druku i zakresu wyposażenia. W razie wątpliwości lub pytań prosimy o kontakt z naszym Działem Technicznym.
• AT
Bezpieczeństwo się opłaca
Bezpieczeństwo na stanowisku
pracy jest ważne nie tylko
dlatego, że przyczynia się
do minimalizacji ryzyka
zagrażającego pracującym
ludziom, ale także dlatego,
że ma wpływ na wyniki i trwałość
przedsiębiorstwa.
Usługi firmy Pilz gwarancją bezpieczeństwa
Korzyści:
Odpowiedzialność społeczna
przedsiębiorstwa połączona
z bezpieczeństwem
na stanowisku pracy jest
motywującym, wymaganym
i strategicznym elementem
zarządzania. Dlatego dla
wszystkich przedsiębiorstw
zawsze ważne jest przestrzeganie
obowiązującego systemu norm
i dyrektyw.
Wprowadzając zintegrowany
system bezpieczeństwa można,
niezależnie od wielkości danego
przedsiębiorstwa, lepiej
zapanować nad ryzykiem oraz
poprawić wykorzystanie oraz
niezawodność swojego parku
maszynowego.
• bezkolizyjny proces produkcji
dzięki bezpiecznym
maszynom i bezpiecznemu
wyposażeniu;
• spełnienie wymogów
obowiązujących norm
i przepisów;
• mniej wypadków przy pracy
dzięki bezpieczeństwu
i ochronie stanowiska pracy;
• zadowoleni i zmotywowani
pracownicy w bezpiecznym
środowisku pracy;
• wyższa wydajność dzięki
efektywnym i bezpiecznym
metodom pracy;
• Pilz GmbH & Co. KG
posiada niezależną
jednostkę inspekcyjną,
działającą wg DIN EN
ISO/IEC 17020:2004 w
obszarze maszyn i linii
produkcyjnych, akredytowaną
przez Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS).
Podjęcie decyzji o modernizacji
układów bezpieczeństwa
Łatwość wdrożenia
Koszty wdrożenia
Czas
Okres użytkowania maszyn i urządzeń
Wpływ momentu podjęcia decyzji o modernizacji układów bezpieczeństwa
na koszt i łatwość implementacji
Twoje projekty w pewnych rękach.
Bezpieczeństwo się opłaca
Bezpieczeństwo na stanowisku
pracy jest ważne nie tylko
dlatego, że przyczynia się
do minimalizacji ryzyka
zagrażającego pracującym
ludziom, ale także dlatego,
że ma wpływ na wyniki i trwałość
przedsiębiorstwa.
Korzyści:
Odpowiedzialność społeczna
przedsiębiorstwa połączona
z bezpieczeństwem
na stanowisku pracy jest
motywującym, wymaganym
i strategicznym elementem
zarządzania. Dlatego dla
wszystkich przedsiębiorstw
zawsze ważne jest przestrzeganie
obowiązującego systemu norm
i dyrektyw.
• bezkolizyjny proces produkcji
dzięki bezpiecznym
maszynom i bezpiecznemu
wyposażeniu;
• spełnienie wymogów
obowiązujących norm
i przepisów;
• mniej wypadków przy pracy
dzięki bezpieczeństwu
i ochronie stanowiska pracy;
• zadowoleni i zmotywowani
pracownicy w bezpiecznym
środowisku pracy;
• wyższa wydajność dzięki
efektywnym i bezpiecznym
metodom pracy.
Wprowadzając zintegrowany
system bezpieczeństwa można,
niezależnie od wielkości danego
przedsiębiorstwa, lepiej
zapanować nad ryzykiem oraz
poprawić wykorzystanie oraz
niezawodność swojego parku
maszynowego.
Podjęcie decyzji o modernizacji
układów bezpieczeństwa
Łatwość wdrożenia
Koszty wdrożenia
Czas
Okres użytkowania maszyn i urządzeń
Wpływ momentu podjęcia decyzji o modernizacji układów bezpieczeństwa
na koszt i łatwość implementacji
Usługi firmy Pilz gwarancją bezpieczeństwa
Nasza oferta
Wspieramy Klientów pomagając im osiągnąć cele ich
przedsiębiorstwa związane
z wdrożeniem układów bezpieczeństwa w następujących
obszarach:
Dzięki ponad 50-letniemu doświadczeniu w branży jesteśmy
niezawodnym partnerem czołowych, krajowych i międzynarodowych przedsiębiorstw przemysłowych w zakresie usług związanych z bezpieczeństwem maszyn.
Naszym Klientom oferujemy
praktyczne i dostosowane
do ich potrzeb rozwiązania, nawet w przypadku najbardziej
skomplikowanych wymagań dot.
bezpieczeństwa.
Twoje projekty w pewnych
rękach
Firma Pilz oferuje kompletny pakiet usług i rozwiązań, zapewniaZawsze aktualne
informacje
o usługach:
jących naszym Klientom zgodność ich maszyn z wymogami
odpowiednich przepisów w zakresie bezpieczeństwa maszyn,
pozwalając także na lepsze ich
wykorzystanie do zadań produkcyjnych.
Jeśli więc oczekują Państwo
wsparcia w zakresie identyfikacji
zagrożeń, projektu i implementacji układów bezpieczeństwa oferujemy ściśle zdefiniowane pakiety usług obejmujące pełen cykl
życia maszyny:
1
2
3
4
5
Analiza ryzyka
Koncepcja bezpieczeństwa
Projekt bezpieczeństwa
Wdrożenie
Walidacja
1
Kod Web 0427
Informacja online
na stronie
www.pilz.com
• planowanie, konstrukcja,
instalacja oraz uruchomienie nowych urządzeń produkcyjnych;
• dobór, zakup oraz wdrożenie maszyn i urządzeń, które muszą spełniać normy
krajowe, europejskie i inne
międzynarodowe;
• modernizacja urządzeń lub
maszyn w celu dostosowania do nowych wymogów,
produkcji, procesów i
zwiększenia wydajności;
• modernizacja istniejących
urządzeń, uruchomienie
nowych maszyn lub integracja systemów automatyzacji
i maszyn w liniach produkcyjnych.
Wymaganą strategię zgodności
opracowujemy i wdrażamy zawsze w ścisłej współpracy z naszymi Klientami. Obejmuje to
także oznakowanie CE i ocenę
zgodności międzynarodowej
Bezpieczeństwo zapewnione przez ekspertów
Nasza kompetencja w zakresie
bezpieczeństwa maszyn bazuje
na ponad 50-letnim doświadczeniu praktycznym i współpracy
z czołowymi, światowymi firmami
produkcyjnymi, wydawcami norm
i urzędami dozorowymi.
Jesteśmy dumni z pełnej
sukcesów współpracy naszego
zespołu z pracownikami naszych
Klientów nad procesami
związanymi z wdrażaniem
praktycznych, pragmatycznych
i korzystnych kosztowo rozwiązań służących maksymalizacji
mocy produkcyjnej.
„Firma Pilz przeprowadziła
analizy bezpieczeństwa parku
maszynowego dwóch naszych linii napełniania i pakowania butelek Bailey’sa. Kompetencja fachowców zespołu
firmy Pilz przeprowadzającego analizę wyrażała się w metodyce ich działań, która
w krótkim czasie umożliwiła
wdrożenie układów bezpieczeństwa na wielu maszynach.
Aidan O’Donnell,
kierownik działu środowiska
naturalnego, zdrowia i bezpieczeństwa,
DIAGEO, Irlandia
Ponadto oferujemy szereg usług
przeglądowych i kontrolnych.
5
2
Nasze usługi w zakresie bezpieczeństwa uzupełniają praktyczne
szkolenia w tej dziedzinie.
4
Cykl życia maszyny
3
„Firma Pilz bardzo skutecznie
wspierała nas we wdrażaniu
praktycznych rozwiązań
dotyczących kilku złożonych
problemów technicznych.”
Richard Hamilton,
kierownik działu BHP,
Bostik, Australia
Projekty Klientów
DAF Trucks, Belgia
Opracowanie koncepcji
bezpieczeństwa i projektu
bezpieczeństwa
Tetra Pak, Szwecja
Analiza ryzyka urządzenia
do obróbki papieru
Volkswagen AG, Niemcy
Analiza bezpieczeństwa
technicznego i koncepcja
bezpieczeństwa urządzeń
ciśnieniowych
Imperial Tobacco, Wielka
Brytania
Kompletne rozwiązanie
w zakresie elektrycznego
i mechanicznego wyposażenia
automatycznej linii pakowania
Corus Steel, Holandia
Analiza bezpieczeństwa
technicznego i opracowanie
koncepcji bezpieczeństwa
urządzeń do obróbki stali
Alcan Singen GmbH, Niemcy
Analiza bezpieczeństwa
technicznego w zakresie obróbki
profili aluminiowych
Usługi firmy Pilz gwarancją bezpieczeństwa
Nasza oferta
Wspieramy Klientów pomagając im osiągnąć cele ich
przedsiębiorstwa związane
z wdrożeniem układów bezpieczeństwa w następujących
obszarach:
Dzięki ponad 50-letniemu doświadczeniu w branży jesteśmy
niezawodnym partnerem czołowych, krajowych i międzynarodowych przedsiębiorstw przemysłowych w zakresie usług związanych z bezpieczeństwem maszyn.
Naszym Klientom oferujemy
praktyczne i dostosowane
do ich potrzeb rozwiązania, nawet w przypadku najbardziej
skomplikowanych wymagań dot.
bezpieczeństwa.
Twoje projekty w pewnych
rękach
Firma Pilz oferuje kompletny pakiet usług i rozwiązań, zapewniaZawsze aktualne
informacje
o usługach:
jących naszym Klientom zgodność ich maszyn z wymogami
odpowiednich przepisów w zakresie bezpieczeństwa maszyn,
pozwalając także na lepsze ich
wykorzystanie do zadań produkcyjnych.
Jeśli więc oczekują Państwo
wsparcia w zakresie identyfikacji
zagrożeń, projektu i implementacji układów bezpieczeństwa oferujemy ściśle zdefiniowane pakiety usług obejmujące pełen cykl
życia maszyny:
1
2
3
4
5
Analiza ryzyka
Koncepcja bezpieczeństwa
Projekt bezpieczeństwa
Wdrożenie
Walidacja
1
Kod Web 0427
Informacja online
na stronie
www.pilz.com
• planowanie, konstrukcja,
instalacja oraz uruchomienie nowych urządzeń produkcyjnych;
• dobór, zakup oraz wdrożenie maszyn i urządzeń, które muszą spełniać normy
krajowe, europejskie i inne
międzynarodowe;
• modernizacja urządzeń lub
maszyn w celu dostosowania do nowych wymogów,
produkcji, procesów i
zwiększenia wydajności;
• modernizacja istniejących
urządzeń, uruchomienie
nowych maszyn lub integracja systemów automatyzacji
i maszyn w liniach produkcyjnych.
Wymaganą strategię zgodności
opracowujemy i wdrażamy zawsze w ścisłej współpracy z naszymi Klientami. Obejmuje to
także oznakowanie CE i ocenę
zgodności międzynarodowej
Bezpieczeństwo zapewnione przez ekspertów
Nasza kompetencja w zakresie
bezpieczeństwa maszyn bazuje
na ponad 50-letnim doświadczeniu praktycznym i współpracy
z czołowymi, światowymi firmami
produkcyjnymi, wydawcami norm
i urzędami dozorowymi.
Jesteśmy dumni z pełnej
sukcesów współpracy naszego
zespołu z pracownikami naszych
Klientów nad procesami
związanymi z wdrażaniem
praktycznych, pragmatycznych
i korzystnych kosztowo rozwiązań służących maksymalizacji
mocy produkcyjnej.
„Firma Pilz przeprowadziła
analizy bezpieczeństwa parku
maszynowego dwóch naszych linii napełniania i pakowania butelek Bailey’sa. Kompetencja fachowców zespołu
firmy Pilz przeprowadzającego analizę wyrażała się w metodyce ich działań, która
w krótkim czasie umożliwiła
wdrożenie układów bezpieczeństwa na wielu maszynach.
Aidan O’Donnell,
kierownik działu środowiska
naturalnego, zdrowia i bezpieczeństwa,
DIAGEO, Irlandia
Ponadto oferujemy szereg usług
przeglądowych i kontrolnych.
5
2
Nasze usługi w zakresie bezpieczeństwa uzupełniają praktyczne
szkolenia w tej dziedzinie.
4
Cykl życia maszyny
3
„Firma Pilz bardzo skutecznie
wspierała nas we wdrażaniu
praktycznych rozwiązań
dotyczących kilku złożonych
problemów technicznych.”
Richard Hamilton,
kierownik działu BHP,
Bostik, Australia
Projekty Klientów
DAF Trucks, Belgia
Opracowanie koncepcji
bezpieczeństwa i projektu
bezpieczeństwa
Tetra Pak, Szwecja
Analiza ryzyka urządzenia
do obróbki papieru
Volkswagen AG, Niemcy
Analiza bezpieczeństwa
technicznego i koncepcja
bezpieczeństwa urządzeń
ciśnieniowych
Imperial Tobacco, Wielka
Brytania
Kompletne rozwiązanie
w zakresie elektrycznego
i mechanicznego wyposażenia
automatycznej linii pakowania
Corus Steel, Holandia
Analiza bezpieczeństwa
technicznego i opracowanie
koncepcji bezpieczeństwa
urządzeń do obróbki stali
Alcan Singen GmbH, Niemcy
Analiza bezpieczeństwa
technicznego w zakresie obróbki
profili aluminiowych
Nasza wizja — Twoje zaufanie
Globalny potencjał i wieloletnie
doświadczenie mają podstawowe
znaczenie dla naszej oferty. Naszym Klientom na całym świecie
oferujemy taką samą jakość oraz
standardy w zakresie wykonywanych usług.
Nasze usługi zawsze uwzględniają najnowszy stan techniki, czego
potwierdzeniem są otrzymane
akredytacje od jednostek notyfikowanych, a także uznanie naszych Klientów we wszystkich
ważnych regionach gospodarczych.
Pilz GmbH & Co. KG
posiada niezależną jednostkę
inspekcyjną, działającą wg
DIN EN ISO/IEC 17020:2004
w obszarze maszyn i linii
produkcyjnych, akredytowaną
przez Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS).
• IT
• PL
• AU
• ES
• JP
• PT
• BE • LU
• FI
Pilz Australia
Safe Automation
Unit D7, Hallmarc Business park Clayton
Corner of Westall and Centre roads
Clayton, Melbourne, Victoria 3168
Australia
Telefon: +61 3 95446300
Telefaks: +61 3 95446311
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.com.au
Pilz Belgium
Safe Automation
Bijenstraat 4
9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem)
Belgia
Telefon: +32 9 3217570
Telefaks: +32 9 3217571
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.be
• BR
Pilz do Brasil
Automação Segura
Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar
09726-300
São Bernardo do Campo - SP
Brazylia
Telefon: +55 11 4126-7290
Telefaks: +55 11 4126-7291
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.com.br
• CH
Pilz lndustrieelektronik GmbH
Gewerbepark Hintermättli
Postfach 6
5506 Mägenwil
Szwajcaria
Telefon: +41 62 88979-30
Telefaks: +41 62 88979-40
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.ch
• CN
Pilz Industrial Automation
Trading (Shanghai) Co., Ltd.
Rm. 1702-1704
Yongda International Tower
No. 2277 Long Yang Road
Shanghai 201204
Chiny
Telefon: +86 21 60880878
Telefaks: +86 21 60880870
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.com.cn
• DE
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern
Niemcy
Telefon: +49 711 3409-0
Telefaks: +49 711 3409-133
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.de
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Ellegaardvej 25 L
6400 Sonderborg
Dania
Telefon: +45 74436332
Telefaks: +45 74436342
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.dk
Pilz lndustrieelektronik S.L.
Safe Automation
Camí Ral, 130
Polígono Industrial Palou Nord
08401 Granollers
Hiszpania
Telefon: +34 938497433
Telefaks: +34 938497544
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.es
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Nuijamiestentie 7
00400 Helsinki
Finlandia
Telefon: +358 10 3224030
Telefaks: +358 9 27093709
E-mail: pilz.fi@pilz.dk
Internet: www.pilz.fi
• FR
Pilz France Electronic
1, rue Jacob Mayer
BP 12
67037 Strasbourg Cedex 2
Francja
Telefon: +33 3 88104000
Telefaks: +33 3 88108000
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.fr
• GB
Pilz Automation Technology
Safe Automation
Willow House, Medlicott Close
Oakley Hay Business Park
Corby
Northants NN18 9NF
Wielka Brytania
Telefon: +44 1536 460766
Telefaks: +44 1536 460866
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.co.uk
• IE
Pilz Ireland Industrial Automation
Cork Business and Technology Park
Model Farm Road
Cork
Irlandia
Telefon: +353 21 4346535
Telefaks: +353 21 4804994
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.ie
• IN
Pilz India Pvt Ltd
Office No 202, Delite Square
Near Aranyeshwar Temple
Sahakar Nagar No 1
Pune 411009
Indie
Telefon: +91 20 2421399-4/-5
Telefaks: +91 20 2421399-6
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.in
Pilz ltalia Srl
Automazione sicura
Via Meda 2/A
22060 Novedrate (CO)
Włochy
Telefon: +39 031 789511
Telefaks: +39 031 789555
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.it
Pilz Japan Co., Ltd.
Safe Automation
Shin-Yokohama Fujika Building 5F
2-5-9 Shin-Yokohama
Kohoku-ku
Yokohama 222-0033
Japonia
Telefon: +81 45 471-2281
Telefaks: +81 45 471-2283
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.jp
• KR
Pilz Korea Ltd.
Safe Automation
9F Jo-Yang Bld. 50-10
Chungmuro2-Ga Jung-Gu
100-861 Seoul
Republika Korei
Telefon: +82 2 2263 9541
Telefaks: +82 2 2263 9542
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilzkorea.co.kr
• MX
Pilz de México, S. de R.L. de C.V.
Automatización Segura
Convento de Actopan 36
Jardines de Santa Mónica
Tlalnepantla, Méx. 54050
Meksyk
Telefon: +52 55 5572 1300
Telefaks: +52 55 5572 1300
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.mx
• NL
Pilz Nederland
Veilige automatisering
Postbus 186
4130 ED Vianen
Holandia
Telefon: +31 347 320477
Telefaks: +31 347 320485
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.nl
• NZ
Pilz New Zealand
Safe Automation
Unit 4, 12 Laidlaw Way
East Tamaki
Auckland 2016
Nowa Zelandia
Telefon: +64 96345350
Telefaks: +64 9 6345352
E-mail: offi[email protected]
Internet: www.pilz.co.nz
•…
W wielu krajach jesteśmy
reprezentowani poprzez naszych
partnerów handlowych.
Bliższych informacji można
zasięgnąć, wchodząc na naszą
stronę internetową lub kontaktując
się z naszą siedzibą główną.
Pilz GmbH & Co. KG
Felix-Wankel-Straße 2
73760 Ostfildern, Niemcy
Telefon: +49 711 3409-0
Telefaks: +49 711 3409-133
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.com
Pilz Polska Sp. z o.o.
Safe Automation
ul. Marywilska 34H
03-231 Warszawa
Polska
Telefon: +48 22 8847100
Telefaks: +48 22 8847109
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.pl
Pilz Industrieelektronik S.L.
R. Eng Duarte Pacheco, 120
4 Andar Sala 21
4470-174 Maia
Portugalia
Telefon: +351 229407594
Telefaks: +351 229407595
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.pt
• RU
Pilz RUS OOO
Ugreshskaya street, 2,
bldg. 11, office 16 (1st floor)
115088 Moskwa
Rosja
Telefon: +7 495 665 4993
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilzrussia.ru
• SE
Pilz Skandinavien K/S
Safe Automation
Energigatan 10 B
43437 Kungsbacka
Szwecja
Telefon: +46 300 13990
Telefaks: +46 300 30740
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.se
• TR
Pilz Emniyet Otomasyon
Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.
Kayışdağı Cd. Beykonağı Plaza
No:130 K:2 D:2
Ataşehir/İstanbul
Turcja
Telefon: +90 216 5775550
Telefaks: +90 216 5775549
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.com.tr
• US • CA
Pilz Automation Safety L.P.
7150 Commerce Boulevard
Canton
Michigan 48187
USA
Telefon: +1 734 354 0272
Telefaks: +1 734 354 3355
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.us
• Pomoc techniczna
+49 711 3409-444
[email protected]
8-8-23-0-079, 2011-11 Printed in Germany
© Pilz GmbH & Co. KG, 2011
• DK
Pilz Ges.m.b.H.
Sichere Automation
Modecenterstraße 14
1030 Wien
Austria
Telefon: +43 1 7986263-0
Telefaks: +43 1 7986264
E-mail: [email protected]
Internet: www.pilz.at
InduraNET p®, Pilz®, PIT®, PMCprotego®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, SafetyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® są w niektórych krajach zarejestrowanymi i chronionymi znakami towarowymi
firmy Pilz GmbH & Co. KG. Ze względu na to, że teksty i zdjęcia w niniejszym prospekcie służą jedynie unaocznieniu i ilustracji, nie możemy ponosić żadnej odpowiedzialności za ewentualne błędy. Dane użytkowe produktów
mogą odbiegać od informacji zawartych w niniejszym dokumencie w zależności od stanu w chwili składania do druku i zakresu wyposażenia. W razie wątpliwości lub pytań prosimy o kontakt z naszym Działem Technicznym.
• AT