Tytuł: Bóle brzucha u dzieci – problem nie tylko gastrologiczny

Tytuł: Bóle brzucha u dzieci – problem nie tylko gastrologiczny / Abdominal pain in children – not
only a gastrological problem
Słowa kluczowe: ból brzucha diagnostyka leczenie objawy dzieci
Keywords: abdominal pain diagnostics symptoms treatment children
Autorzy:
prof. dr hab. Wojciech Cichy - I Katedra Pediatrii, Klinika Gastroenterologii Dziecięcej i Chorób
Metabolicznych Uniwersytetu Medycznego w Poznaniu
Streszczenie:
Ból brzucha jest najczęstszym i najważniejszym objawemchorób jamy brzusznej u dzieci i
dorosłych. Możebyć także manifestacją chorób z odległych narządówi zaburzeń
ogólnoustrojowych (ból brzucha pochodzeniabrzusznego i pozabrzusznego). Często
przyczynąostrych bólów brzucha są choroby wymagające operacjiw trybie pilnym. Niewłaściwe
rozpoznanie opóźnia skierowaniedo chirurga i staje się nierzadko przyczyną powikłańi
niepomyślnego rokowania. Dokładne ustalenieumiejscowienia i charakteru bólów brzucha (bóle
organiczne,czynnościowe, psychogenne) jest niezwyklecenną wskazówką diagnostyczną.
Umiejętność właściwejoceny symptomatologii, diagnostyki różnicoweji terapii kompleksowej
bólów brzucha powinien opanowaćkażdy lekarz ogólny i specjalista. W tym znaczeniuból brzucha
jest nie tylko wskazaniem do korzystaniaz pomocy gastroenterologa, ale często wymaga
konsultacjiinnych specjalistów (neurolog, chirurg, urolog,ginekolog itd.).
Abstract:
The abdominal pain is one of the most common and importantsymptom of abdominal diseases
in children andadults. It can also be a symptom of systemic disordersand disease of organs
outside abdominal cavity (abdomen-and extraabdomen-derived abdominal pain).Patients with
acute abdominal pain need immediatesurgery very often. Wrong diagnosis can delay
surgicaltreatment and lead to complications and unfavourableprognosis. Precise localization and
character of abdominalpain (organic, functional, psychogenic pain) arevaluable diagnostic
indicators. Each general practitionerand specialist should acquire the ability of
properassessment of symptomatology, differential diagnosticsand complex therapy of
abdominal pain. Not only gastroenterologicalconsultation is necessary in patientwith abdominal
pain, also consultations of other specialists(neurologist, surgeon, urologist, gynaecologistetc.)
are very important.