Portret potrójny – wystawa, pokaz, film, warsztaty

Białostocki Ośrodek Kultury
Portret potrójny – wystawa, pokaz, film, warsztaty
Portret potrójny
/wystawa i wydarzenia towarzyszące odbywają się
w ramach Festiwalu Wschód Kultury – Inny Wymiar
na wszystkie wydarzenia wstęp wolny
OPIS PROJEKTU
Technikę mokrego kolodionu wynaleziono ponad sto pięćdziesiąt lat temu, ale nasze fotografie powstały… przed
miesiącem.
W lipcu 2015 r. sześcioro artystów z Polski, Białorusi i Ukrainy wędrowało przez 10 dni po Podlasiu w ramach projektu
„Portret potrójny”, zatrzymując się w kolejnych miejscach na rozmowę i zdjęcie. Powstało kilkadziesiąt unikatowych
zdjęć na płytach. Przygotowanie każdej z nich to żmudny proces techniczny, lecz jednocześnie idealne medium do
spotkań i rozmów z bohaterami fotografii. Wybór planu, przygotowanie chemii, naświetlenie i wywoływanie trwa na
tyle długo, że w naturalny sposób wchodzi się w bliższe relacje z osobami fotografowanymi, które stają się
uczestnikami całego procesu. Można się poznać, porozmawiać, napić kawy czy mleka. Ostateczny efekt trudno
przewidzieć – w plenerowych warunkach, w ciemni urządzonej w starej przyczepie turystycznej trudno o precyzję, a
letnie upały wpływają w trudny do przewidzenia sposób na działanie odczynników. Na zdjęciach pojawiają się
nieoczekiwanie smugi, plamy, zacieki, czasami ujęcie trzeba powtórzyć. Tu nic nie da się poprawić, wyretuszować, bo
na plastikowej czy szklanej płycie od razu powstaje gotowa odbitka (ambrotyp). Jeden egzemplarz, niepowtarzalny.
Dawna technika ma jeszcze jedną właściwość: sprawia, że wszystkie fotografowane osoby i obiekty zdają się być
przeniesione w czasie, jakby też pochodziły sprzed stu i więcej lat. Fotografia zaś przestaje być tym, za co zwykliśmy
ją dziś uważać – wiernym, niemal perfekcyjnym odbiciem rzeczywistości. W przypadku prac powstałych w projekcie
„Portret potrójny” staje się raczej narzędziem artystycznego przetworzenia, które odbierając „realność” oddaje w
zamian magię, niesamowity klimat, oniryczną nie-rzeczywistość.
Jednak „Portret potrójny” to nie tylko artystyczna eskapada. To przede wszystkim okazja, by przyjrzeć się Podlasiu i
tutejszym mieszkańcom. Włączenie w ten proces artystów z różnych krajów zwielokrotnia perspektywę, pozwala
przedyskutować lokalne zjawiska, odbić jedno miejsce (tutaj) w trzech różnych narodowo i kulturowo wrażliwościach.
Na to wszystko nakładają się indywidualne intencje uczestników projektu: poszukiwanie prawdy o rodzinie wyrwanej z
Kresów przed 70 laty; pytanie o tożsamość kulturową i narodowościową; potrzeba doświadczenia autentyczności i
prawdy, o które czasami dość trudno w „wielkim świecie”.
Więcej o idei projektu „Portret potrójny”: http://www.centrumzamenhofa.pl/art,5,portret-potrojny-triple-portrait
1
Białostocki Ośrodek Kultury
PREZENTACJE PROJEKTU PORTRET POTRÓJNY
29 sierpnia 2015 r., o godz. 20.00 odbędzie się specjalna prezentacja „Portretu potrójnego” w
Szczytach-Dzięciołowie – Centrum Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej (budynek dawnej szkoły). To była baza
wypadowa artystów w czasie lipcowego pleneru. Pod koniec sierpnia właśnie tu będzie można obejrzeć kolodiony,
zapoznać się z realizatorami projektu i spotkać bohaterów, uwiecznionych na zdjęciach. Zaprezentujemy też
dokumentację fotograficzną i film zrealizowany przez Bartosza Tryznę. Zapewniamy transport z/do Białegostoku oraz
poczęstunek (szczegółowe informacje poniżej).
30 sierpnia 2015 r., w Białymstoku (w CLZ) zapraszamy na warsztaty tworzenia fotografii metodą mokrego
kolodionu. Poprowadzi je Michał Zieliński, pomysłodawca i koordynator artystyczny projektu „Portret potrójny”.
Uczestnicy będą mogli poznać proces przygotowania płyty fotograficznej oraz wykonania fotografii, a także
samodzielnie zrobić i wywołać zdjęcie. Każdy będzie mógł zabrać swoją pracę na pamiątkę. UWAGA! Organizatorzy
zapewniają środki ochronne, jednak uczestnicy powinni zabrać ubranie robocze na zmianę. Liczba miejsc ograniczona
(szczegółowe informacje poniżej).
30 sierpnia 2015 r., o godz. 15.00 w CLZ rozpocznie się w CLZ oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Portret
potrójny”. Przewodnikiem po wystawie będzie Mirosław Miniszewski – twórca dokumentacji literackiej i fotograficznej
projektu. Samą wystawę można oglądać w CLZ od 28 sierpnia do 1 września (w godzinach pracy CLZ; 29 sierpnia w
godz. 10.00-14.00).
SZCZEGÓŁOWY PROGRAM:
●
●
●
●
28 sierpnia – 1 września 2015/ CLZ - wystawa „Portret potrójny” / więcej
29 sierpnia 2015, godz. 20.00 / Szczyty-Dzięciołowo (budynek dawnej szkoły) - prezentacja projektu /
więcej
/pokaz zdjęć i filmu Bartosza Tryzny z pleneru fotograficznego, spotkanie z bohaterami fotografii
/odjazd autokaru z Białegostoku o godz. 18.30, zbiórka na parkingu CLZ, powrót ok. godz. 24.00
/liczba miejsc ograniczona, zapisy: 85 67 67 367
30 sierpnia 2015, godz. 11.00-16.00 / CLZ - warsztaty tworzenia fotografii w technice mokrego
kolodionu / więcej
/prowadzenie: Michał Zieliński
/liczba miejsc ograniczona, zapisy: 85 67 67 367
30 sierpnia 2015, godz. 15.00 / CLZ - oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Portret potrójny” / więcej
/prowadzenie: Mirosław Miniszewski
TWÓRCY I REALIZATORZY:
Michał Zieliński / Polska – pochodzi z Olecka, artystycznie i duchowo związany jest z północno-wschodnią Polską.
Na Suwalszczyźnie tworzył swoje pierwsze projekty, czerpał z kontaktu z artystami z kręgu suwalskiej PAcamera Club:
Radosławem Krupińskim, Grzegorzem Jarmocewiczem, Tomaszem Michałowskim. W 2010 roku zrealizował dyplom
licencjacki na Akademii Sztuk Pięknych w Poznaniu, który zdobył I nagrodę w ogólnopolskim konkursie dyplomów
szkół artystycznych w Polsce. Stypendysta Marszałka Województwa Podlaskiego.
Natalka Dovha / Ukraina – fotografka, reżyserka, dziennikarka. Niezależna fotografka, fotoedytorka portalu
docudays.org.ua, korespondentka lokalna serwisu Eastern Partnership Culture Programme www.euroeastculture.eu.
Jej prace pokazywane były na wystawach w Warszawie, Krakowie, Kijowie, Berlinie, Odessie. Stypendystka programu
„Gaude Polonia” (mentor Mikołaj Grynberg, 2010). Reżyserka filmów: „Akh-Tamar” (animacja, 2015), „Gylejbany”
(animacja, 2015), „Trasa wieczorna” (2015), video-poezja na bazie tekstów Galyny Kruk (short list festiwalu FeelLyric,
2012), „Wspólna sprawa. Lomoludzie” (2007), „Adaptacja” (2005), „Na kółkach” (2002). Producentka filmów: „Mama
zmarła w sobotę w kuchni” (reż. Maksym Vasyanovych, Ukraina, 2010), „Czarnobylskie sny” (reż. Zakery Ketchberg,
USA, 2008).
Yury Matsiyun / Białoruś – absolwent filozofii i nauk społecznych na Wydziale Socjologii Białoruskiego
Uniwersytetu Państwowego w Mińsku. Fotografią zajmuje się od 2006 r. Główne obszary zainteresowań to: fotografia
2
Białostocki Ośrodek Kultury
artystyczna, projekty dokumentacyjne, fotografia uliczna i portretowa. Uczestniczył w dwóch wystawach zbiorowych
(Mińsk/ Białoruś oraz Bristol/UK), miał również trzy indywidualne prezentacje w Mińsku (Białoruś) oraz w Evorze
(Portugalia). W latach 2009-2012 brał udział w ekspedycjach etnograficznych szlakiem wymierających białoruskich
wsi. Część prac powstałych w trakcie tego projektu weszła do kolekcji Białoruskiego Uniwersytetu Kultury i Sztuki, a
także trafiła do prywatnych kolekcji.
Dominik Wojciechowski / Polska – student kroatystyki na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu, fotograf
– freelancer. Członek kolektywu fotograficznego ThePolska od stycznia 2014 r. Wcześniej związany z agencją
REPORTER. Dokument traktuje jako główną dziedzinę zainteresowania, czasem wykorzystując też reportaż. Na swoim
koncie ma kilka grupowych wystaw w Polsce oraz wystawę autorską w Chorwacji. Studiował również kroatystykę na
Uniwersytecie Jurja Dobrile w Puli (Chorwacja).
Aleksander Raczyński / Polska – student Państwowej Szkoły Filmowej w Łodzi, jego pasją jest wspinaczka,
fotografia i inne sztuki wizualne. Mieszka w Łodzi, gdzie studiuje, trenuje i robi zdjęcia.
Paula Wojnik / Polska – absolwentka architektury wwnętrz w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Zdobniczych w
Poznaniu, obecnie kończy grafikę projektową na ASP w Gdańsku. Na co dzień pracuje w agencji reklamowej. W
wolnych chwilach projektuje i wykonuje drewniane zabawki dla dzieci, zgłębia sztukę kaligrafii i animacji poklatkowej.
Mirosław Miniszewski / Polska – urodził się w 1973 roku; doktor nauk humanistycznych, filozof-antropolog,
fotograf, publicysta, bloger. Absolwent Uniwersytetu Warszawskiego oraz Uniwersytetu Śląskiego, adiunkt w Wyższej
Szkole Administracji Publicznej w Białymstoku. Pracuje także jako redaktor i grafik.
Bartosz Tryzna / Polska – urodził się w 1986 roku. Reżyser filmowy, instruktor zajęć filmowych. Współautor
pełnometrażowego filmu „Goście, czyli na wschodnich bezdrożach” (2009). Autor krótkometrażowych filmów
fabularnych i dokumentalnych, m.in.: „Apostata” (2010), „Second-Head” (2011), „Dzieciak” (2012), „Pocztówka”
(2013). Autor zdjęć do pełnometrażowego filmu fabularnego „Gabinet dr Caligari” (reż. M. Ciunel). Autor cyklu
filmowego skierowanego do młodego widza „Opowiedz mi Podlasie”. Pierwszy film z cyklu – „Franek” wygrał szereg
prestiżowych festiwali kina niezależnego m.in. Grand Prix Off Plus Camera, Grand Prix Solanin Film Festival, Grand
Prix Opolskie Lamy, Grand Prix Wałbrzyski Festiwal Filmowy, Grand Prix Lubliniecki Festiwal Filmowy oraz zdobył
nagrody i wyróżnienia na: Festiwalu Reżyserii Filmowej w Świdnicy, Barejadzie, Festiwalu Filmu niezależnego w
Zgierzu i innych; dostał też nominację do Nagrody im. J. Machulskiego w kategorii najlepszy film.
Partner projektu:
Organizatorzy Festiwalu Wschód Kultury - Inny Wymiar:
Patroni medialni:
3
Białostocki Ośrodek Kultury
www.nck.pl
www.wschodkultury.eu
www.kulturadostepna.pl
www.bok.bialystok.pl
4