katalog produktów

Transkrypt

katalog produktów

KATALOG
PRODUKTÓW
www.lennoxemeia.com
Produkty testowane i oceniane
zgodnie z programem certyfikacji
Eurovent
Produkty zgodne ze standardem
europejskim
Urządzenie tylko chłodzące
Pompa ciepła
Urządzenie tylko grzejące
Urządzenie tylko z palnikiem
gazowym
Odzysk ciepła
Skraplacz chłodzony wodą
Nagrzewnica elektryczna
Hermetyczna sprężarka spiralna
Ziębnik R410A
Osiowy wentylator skraplacza
Wentylator odśrodkowy

Wysokowydajne urządzenia klimatyzacyjne o zwartej budowie
22

Rooftopy
Rooftop chłodzony powietrzem
BALTIC - FLEXAIR
32
Rooftop chłodzony wodą
BALTIC & FLEXY WSHP
44
Rooftop z modułem odzysku ciepła
FX
50
Klimatyzatory powietrzne o zwartej budowie
AQUALEAN - FLATAIR - COMPACTAIR
58
Duże klimatyzatory kanałowe Split / Agregat skraplający
AIRCOOLAIR
70


Agregaty wody lodowej i pompy ciepła
Agregaty skraplające chłodzone powietrzem i suche chłodnice
Agregaty wody lodowej chłodzone powietrzem / Pompy ciepła
ECOLEAN - AQUA4 - NEOSYS
80
Agregaty wody lodowej chłodzone wodą i pompy ciepła / Agregat wody lodowej bez skraplacza
HYDROLEAN - MWC
96
Połączony system odzysku ciepła
SRC
108
Suche chłodnice wentylatorowe i oddzielne skraplacze chłodzone powietrzem
FC/FI NEOSTAR - NEOSTAR - MXW
110
Urządzenia powietrzne


Klimakonwektory
ALLEGRA - COMFAIR HD - COMFAIR HH/HV - ARIA
118
Klimakonwektory kasetonowe
ARMONIA - COANDAIR
130
Centrale wentylacyjne
CLEANAIR LX
142
Aparaty grzewczo - wentylacyjne
AXIL - EQUITHERM
144
Szafy klimatyzacji precyzyjnej


Zastosowanie w telekomunikacji
@DNOVA
150
Szafy klimatyzacji precyzyjnej
INNOV@ - INNOV@ ENERGY INVERTER
152
Szafa klimatyzacji precyzyjnej „In Row” dla systemów o wysokim zagęszczeniu sprzętu elektronicznego
R@CKCOOLAIR
158

Sterowanie i wizualizacja
• Zdjęcia przedstawiono tylko w celach informacyjnych •


Centrale do zastosowań komercyjnych i klimatyzatory typu "split"
ADALINK II - LennoxVision - LennoxOneWeb
LennoxCloud - LennoxHydroControl

164
GC15-PL_V4


•1•
LENNOX HVAC & R
Firma
Lennox
HVAC & R
EMEIA,
należąca do grupy Lennox International
Incorporated, powstała w wyniku
niedawnego
(październik
2012)
połączenia się Lennox EMEIA (HVAC)
i
Heatcraft
Europie
(urządzenia
chłodnicze). Lennox HVAC&&R EMEIA
jest wiodącym dostawcą rozwiązań w
zakresie kontroli klimatu dla rynków
urządzeń grzewczych, klimatyzacyjnych
i chłodniczych, wspomagając Klientów w
realizacji ich projektów, dostarczając im
optymalne i trwałe rozwiązania.
Lennox HVAC&R EMEIA zapewnia rozwój
wszystkim pracownikom, a ci przyczyniają
się do sukcesu projektów naszych
klientów. Każdego dnia umacniamy
naszą reputację gwarantując maksymalny
komfort i wydajność oferując najlepsze
systemy klimatyzacji i chłodnictwa.
Nasza reputacja wiodącego gracza na
rynku oparta jest na prostych zasadach,
którymi kierujemy się w codziennym
działaniu: uważnie słuchamy naszych
Klientów, poznajemy ich oczekiwania i
rozumiemy potrzeby.
Zaangażowanie i wiedza wszystkich
pracowników Lennox HVAC&R EMEIA są
podstawowymi atutami wzmacniającymi
zaufanie naszych klientów każdego dnia
i zapewniającymi ciągłość naszych relacji
w przyszłości.
Teraz, wraz z Tobą, Lennox HVAC&R
EMEIA podoła przyszłym wyzwaniom
łatwiej niż kiedykolwiek.
*:
HVAC&R = Heating ventilation airconditioning and refrigeration
EMEIA = Europe Middle-Esat India Africa zone
GŁÓWNA SIEDZIBA EMEIA :
Lyon (Francja)
EUROPEJSKIE OŚRODKI PRODUKCJI I ROZWOJU :
Burgos (Hiszpania): Fabryka
Dijon(*), Lyon (Francja): Fabryki
Lyon (Francja): Europejskie Centrum Rozwoju
ODDZIAŁY I PRZEDSTAWICIELSTWA :
Belgia i Luksemburg, Francja, Hiszpania, Holandia, Niemcy,
Polska, Portugalia, Rosja, Ukraina, Wielka Brytania, Włochy.
Zjednoczone Emiraty Arabskie.
BIEŻĄCA SIEĆ DYSTRYBUCJI :
Algieria, Bahrajn, Białoruś, Botswana, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Czechy,
Dania, Ghana, Grecja, Indie, Irak, Izrael, Jemen, Jordania, Kazachstan,
Kuwejt, Łotwa, Liban, Maroko, Norwegia, Oman, RPA, Rumunia, Serbia,
Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Tunezja, Turcja, Węgry.
•• 2
2 ••
GC15-PL_V4
Fakty i liczby
LENNOX INTERNATIONAL
9800
pracowników
3,4
miliardów dolarów Obecność na
sprzedaży w 2014 roku.
kontynentach
Firma notowana na giełdzie w
Nowym Jorku
5
LENNOX HVAC&R EMEIA
(EUROPA, BLISKI WSCHÓD, INDIE I AFRYKA)
1050
stałych pracowników
3
1
Standardy jakości : ISO 9001
Europejskie fabryki
Standardy ochrony środowiska (*) :
ISO 14001
Europejskie centrum
rozwoju HVAC&R
Systemy zarządzania bezpieczeństwem i higieną pracy (*): OHSAS 18001
LENNOX HEATCRAFT UNIVERSITY:
Sprzedaż w
46
krajach
700
Ponad
godzin szkoleń rocznie specjalnie opracowanych dla zespołów
naszych pracowników oraz naszych Klientów
3 marki handlowe:
HK Refrigeration, Friga Bohn, Lennox.
GC15-PL_V4
•• 3
3 ••
Nasze fabryki
Lennox HVAC EMEIA posiada 3 zakłady produkcyjne zlokalizowane we Francji i Hiszpanii. Orientacja na klienta i koncepcja Lean były siłą napędową tych fabryk od wielu lat i doprowadziły do
powstania bardzo elastycznej i sprawnej organizacji gotowej do zaspokojenia potrzeb klientów,
nawet spoza naszej standardowej oferty.
1
Fabryka w Burgos w Hiszpanii (między Madrytem i San Sebastian - ), o powierzchni 7000
m2, produkuje urządzenia monoblokowe i urządzenia kanałowe Split, małe i średnie agregaty
wody lodowej oraz rooftopy.
Longvic (niedaleko Dijon we Francji - ), to nasza fabryka o powierzchni 13000 m2, która
specjalizuje się w montażu rooftopów , posiada również własny zakład produkcji blach.
Genas (Lyon, Francja - ), fabryka o powierzchni 14000 m2, produkuje średnie i duże agregaty wody lodowej ze sprężarkami spiralnymi, a także urządzenia chłodnicze. Ten zakład jest
również całkowicie autonomiczny w zakresie produkcji blach.
Wszystkie europejskie fabryki Grupy
LENNOX posiadają certyfikaty ISO 9001
(system zarządzania jakością).
Fabryki w Longvic i Burgos posiadają
także certyfikaty ISO 14001 (system
zarządzania środowiskiem).
Ponadto, fabryka w Longvic posiada
certyfikat OHSAS 18001 (system
zarządzania bezpieczeństwem i higieną
pracy).
2
Wyprodukowane
urządzenia
są
zgodne z przepisami UE, a każdego
roku zatwierdzona firma przeprowadza
szczegółowy audyt w celu sprawdzenia
zgodności z dyrektywami urządzeń
ciśnieniowych.
Obecnie większość naszych produktów
posiada certyfikaty firmy Eurovent.
Biorąc udział w tym programie,
umacniamy nasze stosunki handlowe
z klientami w oparciu o zasady
uczciwości i rzetelności.
3
LENNOX HVAC & R :
Wasz partner dla trwałych rozwiązań
Niezawodna praca
Planowanie i podejmowania zobowiązań w perspektywie
długoterminowej, w ramach stabilnej współpracy, sprzyja
spełnieniu wszystkich potrzeb i opracowaniu coraz bardziej
efektywnych, przyjaznych dla środowiska rozwiązań. W
odpowiedzi na wysokie standardy w zakresie ochrony środowiska
opracowujemy rozwiązania o niskim potencjale GWP, spełniające
normy ekologiczne, a zarazem uwzględniamy potrzeby naszych
Klientów w kwestii oszczędności zużycia energii.
•4•
GC15-PL_V4
Przepisy dotyczące recyklingu zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE):
Dyrektywa
2002/96/CE
ma
na
celu
wprowadzenie
obowiązkowego recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Jako producent sprzętu wymiany ciepła, firma LENNOX jest
członkiem Organizacji Eco zatwierdzonej przez dekret rządowy
z dnia 19/12/2012 i zapewnia wsparcie dla Klientów w zakresie
recyklingu urządzeń.
Jakość i innowacja
JAKOŚĆ
Zgodnie z naszą polityką Jakości, Bezpieczeństwa i Ochrony środowiska, firma
LENNOX HVAC EMEIA oraz jej pracownicy zobowiązują się dostarczać swoim klientom
produkty i usługi, których jakość spełnia ich wymagania i oczekiwania, te sprecyzowane
i niesprecyzowane.
Aby tego dokonać, dedykowany zespół kontrolujący jakość produktów, podlegający
bezpośrednio i niezależnie Zarządowi LENNOX HVAC EMEIA , współpracuje z każdym
działem, aby dopilnować, że produkty i usługi przez cały czas spełniają oczekiwania
naszych klientów.
We wszystkich działach rozwijamy ciągłe procesy udoskonalające, zaś wszystkie nasze
centra produkcyjne posiadają certyfikat ISO 9001, są poddawane audytowi dwa razy w
roku przez nasze firmy certyfikujące - SGS w Hiszpanii i LRQA we Francji.
Jesteśmy głęboko przekonani, że nasza rzetelna metryka jakości przekłada się na
zadowolenie naszych Klientów.
INNOWACYJNOŚĆ
Technologie ulegają ewolucji, a wraz z nimi przepisy: zespoły LENNOX HVAC&R
EMEIA opracowują rozwiązania, które dzień po dniu, poprawiają jakość życia
Klientów, w odpowiedzi na zmieniające się oczekiwania :
_ Łatwość instalacji
_ Efektywność energetyczna: jak zapewnić najwyższy poziom komfortu przy
minimalizacji kosztów energii
_ Redukcja częstotliwości i kosztów konserwacji
_ Optymalizacja recyklingu po zakończeniu eksploatacji
_ Wspólne rozwiązania dla HVAC i Chłodnictwa
_ Rozwiązania proekologiczne zgodne z wysokimi wymogami obowiązujących
norm (w tym HFO i ziębniki naturalne, spełniające warunki dyrektyw w zakresie
ochrony środowiska)
Szczególną uwagę poświęcamy kosztom użytkowania naszych systemów, od
początku do końca ich eksploatacji.
Dlatego też LENNOX HVAC&R EMEIA wprowadziła wiele istotnych innowacji.
Laboratoria HVAC & R
Nasze europejskie centrum rozwoju, znajdujące się w Mions (obszar Lyon, Francja), zostało przeznaczone do przeprowadzania
testów dla urządzeń HVAC o średniej i dużej mocy oraz urządzeń chłodniczych, i jest przygotowane do przyjęcia inżynierów z
Eurovent w celu uzyskania rocznego programu dla rooftopów powyżej 85 kW.
Na powierzchni 4000 m², grupy
produktów są testowane w jednej z
naszych 4 komór testowych, w tym
największej komorze do testowania
rooftopów w Europie, przystosowanej
do urządzeń do 250 kW mocy
chłodniczej i przepływu powietrza
45000 m3/h. To pozwala nam uzyskać
najbardziej rzetelne wyniki i najlepsze
parametry pracy.
GC15-PL_V4
•5•
Sklepy przemysłowe
Flexair
Klimakonwektor kasetonowy
ARMONIA
ALLEGRA
ECOLEAN
85  220 kW
1,3  11 kW
0,6  6,7 kW
20  200 kW
Strona 130
Strona 118
Strona 80
Strona 37
Klimatyzator kompaktowy w
układzie pionowym
COMPACTAIR
20  100 kW
Klimakonwektory
Agregat wody lodowej chłodzony
powietrzem/pompa ciepła
Duży klimatyzator kanałowy split
AIRCOOLAIR
19  134 kW
Strona 70
Strona 64
•6•
GC15-PL_V4
Sklepy spożywcze
Połączony system odzysku
ciepła
Zespół sprężarkowy
SRC
MOPSH*
50  220 kW
22  385 kW
Strona 108
Aparat grzewczowentylacyjny
AXIL
ECO2GEN*
12  105 kW
18  80 kW
Strona 158
Flexair
85  220 kW
Strona 37
Parownik kubikowy
3C*
1  35 kW
Skraplacz z wentylatorem
osiowym
Zwarte urządzenie klimatyzacyjne
MXW
50  1660 kW
Strona 114
0  157 kW
Strona 22
* : Więcej informacji o tym produkcie znajduje się w katalogu produktów HEATCRAFT
GC15-PL_V4
•7•
Centra handlowe
BALTIC
24  85 kW
Strona 32
Klimatyzator w układzie poziomym chłodzony wodą
Rooftop chłodzony wodą
AQUALEAN
BALTIC WSHP
2  20 kW
46  92 kW
Strona 58
Strona 44
0  157 kW
Strona 22
Chłodzony wodą agregat wody
lodowej/pompa ciepła
MWC
Web server LENNOX
ADALINK
Strona 178
180  720 kW
Strona 102
•8•
GC15-PL_V4
Restauracje
BALTIC
Parownik kubikowy
24  85 kW
3C*
Strona 32
1  35 kW
Agregat skraplający
VANGUARD*
0,5  12,2 kW
GC15-PL_V4
•9•
Biurowce
ARMONIA
NEOSYS
1,3  11 kW
200  1000 kW
Strona 130
Strona 90
Klimakonwektor
przeznaczony do montażu
na suficie
ALLEGRA
0,6  6,7 kW
Strona 118
Dwufunkcyjna pompa ciepła
chłodzona powietrzem
AQUA4
50  320 kW
Strona 86
Centrale wentylacyjne modułowe (sekcyjne)
CLEANAIR LX
1000  10000 m3/h
Strona 156
Wentylatorowa chłodnica
cieczy
FC/FI NEOSTAR
20  1200 kW
Strona 110
System Lennox HVAC hydronic
LennoxHydroControl
Strona 181
Szafa klimatyzacji precyzyjnej „In Row”
dla systemów o wysokim zagęszczeniu
sprzętu elektronicznego
R@CKCOOLAIR
3  74 kW
Klimakonwektory kasetonowe w
systemie Coanda
COANDAIR
0,8  5,1 kW
Kompaktowa centrala wentylacyjna
Strona 172
MINIAIR
2  44 kW
Strona 142
Strona 136
• 10 •
GC15-PL_V4
Hotele
Agregat wody lodowej chłodzony Centrale wentylacyjne modułowe
(sekcyjne)
ECOLEAN
CLEANAIR LX
20  200 kW
1000  10000 m3/h
Strona 80
Strona 156
Dwufunkcyjna pompa ciepła
chłodzona powietrzem
VANGUARD
*
0,5  12,2 kW
AQUA4
50  320 kW
Strona 86
systemie Coanda
COANDAIR
0,8  5,1 kW
Strona 136
Parownik kubikowy
3C*
1  35 kW
Kompaktowa centrala wentylacyjna
BALTIC
MINIAIR
Klimakonwektory
ALLEGRA
24  85 kW
2  44 kW
0,6  6,7 kW
Strona 32
Strona 142
Strona 118
GC15-PL_V4
• 11 •
Magazynowanie i Logistyka
0  157 kW
Strona 22
Chłodnica przemysłowa
NK*
6  130 kW
BALTIC
24  85 kW
Strona 32
Chłodnica przemysłowa
GTA*
11  82 kW
Skraplacz z wentylatorem
osiowym
MXW
70  700 kW
MOVSH*
50  1660 kW
Strona 114
• 12 •
GC15-PL_V4
Obiekty przemysłowe
ECOLEAN
20  200 kW
Strona 80
systemie Coanda
COANDAIR
NEOSYS
0,8  5,1 kW
200  1000 kW
Strona 136
Strona 90
ARMONIA
1,3  11 kW
Strona 130
Wentylatorowa chłodnica cieczy
FC/FI NEOSTAR
20  1200 kW
Strona 110
0  157 kW
Strona 22
GC15-PL_V4
• 13 •
Centra danych
Szafa klimatyzacji precyzyjnej
INNOV@
6  240 kW
Strona 166
•• 14 ••
GC15-PL_V4
Klimakonwektor przeznaczony do
montażu na suficie
NEOSYS
ALLEGRA
200  1000 kW
0,6  6,7 kW
Strona 90
Strona 118
Centrum szkoleniowe
UNIVERSITY
Aby zwiększyć wiedzę
i kwalifikacje związane
z techniką wentylacji i
klimatyzacji w warunkach stale zmieniających się technologii i przepisów
Aby mogli Państwo zwiększyć swą konkurencyjność
w warunkach stale zmieniających się technologii i
przepisów w dziedzinie wentylacji i klimatyzacji, LENNOX
oferuje Państwu możliwość uczestniczenia w kursach
organizowanych przez swoje europejskie centrum
szkoleniowe:
• rozszerzyć zakres wiedzy zawodowej
• optymalizować działalność zawodową
• zwiększyć konkurencyjność.
To nowoczesne i innowacyjne centrum, położone w sercu
jednego z europejskich zakładów produkcyjnych naszej
firmy, działającego we Francji, korzysta z wszelkich
doświadczeń i technologii, jakie może stosować firma
produkcyjna działająca na skalę międzynarodową.
Kursy
Wyposażenie
•
•
•
•
•
•
•
•
Regulacja i sterowanie urządzeniami klimatyzacyjnymi
Rozruch eksploatacyjny maszyn, ich obsługa oraz ich
konserwacja
Wdrażanie i udoskonalanie technologii wentylacyjnych
Wdrażanie i udoskonalanie technologii klimatyzacyjnych
System zarządzania budynkiem
Określanie parametrów i ocenę instalacji
klimatyzacyjnych
Obsługa i modernizacja czynników ziębniczych
eLearning : Jest to idealne rozwiązanie, gdy nawał
innych zajęć nie pozwala na uczestniczenie w kursach
Centrum Szkoleniowego LENNOX.
Stanowiska do testowania rooftop’ów i agregatów
wody lodowej
• Stanowiska testowania wydajności produktów w
czasie rzeczywistym (urządzenia „split”, kanałowe,
zwarte, itp.)
• Warsztaty „systemowe” łączące kilka typów urządzeń.
• Symulator sterowników programowanych w zakresie
parametrów urządzeń naszej produkcji
•
Kursy organizowane przez Centrum Szkoleniowe LENNOX dają
ich uczestnikom praktyczne doświadczenie, nabywane w zetknięciu
z urządzeniami klimatyzacyjnymi, zainstalowanymi na stałe do dyspozycji
kursantów w specjalnych stacjach testowych.
Centrum Szkoleniowe LENNOX organizuje również kursy
dostosowane do wymagań ich uczestników;
znajdziemy rozwiązanie zgodne z konkretnymi wymaganiami uczestników
kursu: treść, ramy czasowe i miejsce kursu.
Kursy te łączą ze sobą naprzemiennie zajęcia teoretyczne i praktyczne,
a ich absolwenci otrzymują certyfikat firmy LENNOX, znak jakości,
uznawany przez Państwa klientów. Po ich ukończeniu mogą Państwo
pracować na naszym sprzęcie w najlepszych możliwych warunkach.
Firmy partnerskie, które odbyły kursy:
•
•
•
•
Alcatel
Auchan
Axima
Carrefour
•
•
•
•
Cegelec
City Facilities
Cofely
Dalkia
•
•
•
•
Elyo Suez
Ikea
Johnson Control
Jtek
• Mc Donald’s
• Veolia
• i więcej ...
GC15-PL_V4
• 15 •
NOWOŚĆ • NOWOŚĆ • NOWOŚĆ • NOWOŚĆ
Nowy standard dla urządzeń
klimatyzacyjnych o zwartej budowie
0  157 kW
0  27000 m3/h
eNeRGy to nowy standard rozwiązań dla urządzeń
klimatyzacyjnych o zwartej budowie umożliwiający
połączenie stałej sekcji obróbki powietrza z różnymi
platformami termodynamicznymi, w celu zaproponowania
różnych wariantów mocy chłodniczej i grzewczej, przy
zachowaniu tych samych norm jakości powietrza w
pomieszczeniach.
eNeRGy to
urządzenie o zwartej budowie typu plug and play ,
wykorzystujące najnowsze technologie. Typoszereg
charakteryzuje się elastycznością i możliwościami idealnego
przystosowania do potrzeb Klienta.
Więcej informacji o urządzeniach eNeRGy na
eNeRGy oferuje także dwa różne systemy odzysku ciepła,
stronie 22
tj: z powietrza wywiewanego lub z energii uwalnianej przez
systemy chłodzenia żywności.
Flexair
85  140 kW
FLEXAIR to nowa generacja rooftopów, która dziedziczy
wszystkie doświadczenia i wiedzę Lennox zebrane w
ostatniej dekadzie.
Ta nowa generacja rooftopów jest standardowo
wyposażona w wentylatory EC, zespoły sprężarek
multiscroll i elektroniczne zawory rozprężne, aby uzyskać
jak najlepsze parametry pracy i najniższe wskaźniki
zużycia energii.
SRC
Dzięki ulepszonej i
lżejszej konstrukcji,
zarówno w sekcji
obróbki powietrza
w pomieszczeniach
oraz w sekcji skraplania, FLEXAIR wyróżnia się
elastycznością (różne konfiguracje przepływu powietrza) oraz
możliwością montażu na każdym rodzaju podłoża.
Więcej informacji o urządzeniach FLEXAIR na stronie
37
50  220 kW
System SRC umożliwia odzysk energii cieplnej emitowanej przez
komercyjne urządzenia chłodnicze, w celu ogrzewania powierzchni
handlowej, tym samym pozwala na znaczne oszczędności energii w
całorocznym bilansie ogrzewania.
Więcej informacji o naszych systemach SRC na stronie
•• 16 ••
GC15-PL_V4
108
NOWOŚĆ • NOWOŚĆ • NOWOŚĆ • NOWOŚĆ
NEOSYS THR
System całkowitego odzysku ciepła w
urządzeniach NEOSYS
System całkowitego odzysku ciepła firmy
LENNOX w urządzeniach NEOSYS 200 do 640 kW
to rozwiązanie, które zmniejsza i kompensuje zużycie
energii. Ta opcja jest w stanie dostarczyć gorącą wodę
przy zachowaniu maksymalnych parametrów pracy i
wydajności, bez względu na warunki otoczenia.
To urządzenie o zwartej budowie optymalizuje zużycie
energii dzięki wysokiemu współczynnikowi TER (n.p.:
TER> 6,6 przy temperaturze wody na wyjściu 45°C) i
bardzo małej ilości czynnika ziębniczego.
Ta opcja całkowitego
odzysku ciepła umożliwia
zmniejszenie:
• kosztu zakupu i instalacji: mniejsza wielkość kotła.
• kosztów eksploatacji: gorąca woda jest wytwarzana,
gdy urządzenie produkuje wodę lodową.
Więcej informacji o opcji NEOSYS THR na stronie
90
AQUA4
50  320 kW
AQUA4 to unikalna koncepcja mająca na celu
zmniejszenie negatywnego oddziaływania
na środowisko, przy jednoczesnym
oszczędzaniu i optymalizacji zużycia energii
od 50 do 330 kW.
AQUA4 P dwufunkcyjne pompy ciepła są zaprojektowane
dla podwyższenia komfortu cieplnego przy niskim zużyciu
energii. Mogą one spełniać wymagania jednoczesnego i
niezależnego chłodzenia i ogrzewania, aby klimatyzować
pomieszczenie w najbardziej efektywny sposób.
lub ogrzewania
i klimatyzacji
w najbardziej
efektywny sposób.
Urządzenia te mają specjalną funkcję dostarczania gorącej
wody jednocześnie lub niezależnie od potrzeb chłodzenia
lub ogrzewania.
AQUA4 M dwufunkcyjna pompa ciepła produkuje ciepłą
Więcej informacji o urządzeniach AQUA4 na
wodę przez cały rok przy niższych kosztach. Urządzenia
te przeznaczone są do spełnienia wymagań chłodzenia
stronie 86
LennoxCloud
LennoxHydroControl
PORTAL SIECIOWY LENNOX
SYSTEM LENNOX HVAC HYDRONIC
LennoxCloud to system zdalnego nadzoru (unikalny
system dla wielu urządzeń znajdujących się w
różnych instalacjach)
LennoxHydroControl to najbardziej zaawansowane
rozwiązanie dla systemów hydraulicznych. Zarządza
i koordynuje wytwarzanie chłodu oraz ciepłej wody
wpływając na pracę agregatów wody lodowej oraz
kilmakonwektorów.
ADALINK II
SERWER SIECIOWY LENNOX
ADALINK II to rozwiązanie firmy LENNOX na
potrzeby w zakresie monitorowania instalacji HVAC.
System może być podłączony do różnych urządzeń
marki LENNOX..
Więcej informacji o wszystkich naszych systemach sterowania na stronach
178 do 181
GC15-PL_V4
• 17 •
LENNOX Service wspiera Cię przez cały okres eks
Okres gwarancji
INWESTOWANIE W
URZĄDZENIA FIRMY LENNOX
Rozruch
Szkolenie
Zdalny nadzór i monitorowanie
Umowa na przegląd
serwisowe
LENNOX oferuje usługi ułatwiające codzienną
WSPARCIE KLIENTA
• Zdalna pomoc techniczna.
• Porady dotyczące instalacji, konserwacji, rozwiązywanie problemów.
ROZRUCH
• Rozruch Twoich urządzeń dokonywany przez
techników firmy LENNOX.
SZKOLENIE
Firma LENNOX posiada międzynarodowe centrum
szkolenia, służące zaspokojeniu potrzeb techników sprzętu
HVAC.
NADZÓR
Firma LENNOX oferuje rozwiązania w zakresie nadzoru,
umożliwiające dodatkowo zarządzanie wszystkimi
zasobami technicznymi, np. wentylacją, energią
elektryczna, alarmami, itp
UMOWA NA PRZEGLĄDY SERWISOWE
• Realizując serwisowe kontrole profilaktyczne,
firma LENNOX umożliwia korzystanie z doradztwa
i ekspertyzy, tym samym zapewnia optymalne
monitorowanie Twoich urządzeń.
ZDALNY MONITORING
Firma LENNOX oferuje również zdalny nadzór nad
Twoimi urządzeniami:
• Zdalny monitoring pracy urządzeń.
• Bezpośrednie ostrzeżenia o defektach umożliwiają
szybszą reakcję.
• Szczegółowa analiza zapisanych danych, pozwalająca
ustalić metody dalszego postępowania.
•• 18 ••
GC15-PL_V4
sploatacji Twoich produktów
Wymiana urządzeń
dy
Wsparcie techniczne
Części zamienne
Audyt producenta
Modernizacja
Zamiennik
Ekologiczny recykling
WEEE
ą eksploatację
CZĘŚCI ZAMIENNE
• Usługa dostarczania części zamiennych dla urządzeń firmy
LENNOX obejmuje 2500 części za pośrednictwem naszego
centrum logistycznego o powierzchni 3000 m², co zapewnia
maksymalną dostępność komponentów.
• Masz gwarancję otrzymywania oryginalnych części
producenta (OEM)
• Zapewniamy dostawę w ciągu 72 godzin dla zamówień
złożonych przed godziną 10. (standardowe części
zamienne).
MODERNIZACJA / UZUPEŁNIANIE
Regulacja:
• Aktualizacja sterowników dla starszych urządzeń.
• Optymalizacja zużycia energii i komfortu.
Płyny eksploatacyjne:
• Zgodnie z dyrektywą dotyczącą gazów freonowych,
od 1 stycznia 2015 obowiązuje zakaz uzupełniania
wszelkich urządzeń gazami HCFC. Firma LENNOX
pomaga zbadać różne rozwiązania w celu wymiany na
materiały dopuszczone do użytkowania.
WSPARCIE TECHNICZNE
• Firma LENNOX oferuje usługi wsparcia technicznego,
dopasowane do potrzeb Klienta.
AUDYT PRODUCENTA
EKOLOGICZNY RECYKLING WEEE
• Pełna analiza techniczna i raporty eksploatacyjne dla
• Firma LENNOX pomaga Ci w realizacji recyklingu
wszystkich Twoich urządzeń.
• Precyzyjna diagnoza przez firmę LENNOX po
otrzymaniu raportów.
• Rekomendacje, akcja firmy LENNOX pomagająca
zestawiać budżety inwestycyjne.
starych urządzeń.
• Zgodnie z Dyrektywą 2012/19/EU, firma LENNOX
jest członkiem organizacji ekologicznej, zatwierdzonej
przez dekret rządowy z 19/12/2012.
GC15-PL_V4
•• 19 ••
Wysokowydajne
urządzenia
klimatyzacyjne o
zwartej budowie
• 20 •
GC15-PL_V4
• Wysokowydajne urządzenia klimatyzacyjne o zwartej budowie
0  157 kW
0  27000 m3/h
22
GC15-PL_V4
• 21 •
Nowy standard dla urządzeń
klimatyzacyjnych o zwartej
budowie
Wysokowydajne urządzenia klimatyzacyjne o
zwartej budowie
0  157 kW
0  27000 m3/h
Główne zastosowania
• Przemysł/Logistyka
• Komercyjne systemy HVAC
• Sektor usług
• Gastronomia
• Supermarkety i centra handlowe
Dlaczego wybrać właśnie to urządzenie?
• Jakość powietrza wewnątrz pomieszczenia
• Modułowość i możliwość dostosowania do dowolnego
źródła energii
• Wysoka wydajność
• Kilka modułów odzysku ciepła
eRecovery
Odzysk energii z systemów chłodzenia
żywności
Wentylatory osiowe ze
skośnymi łopatami
Wentylatory wysokiej
efektywności jako opcja
Zaawansowany sterownik e-CLIMATIC
Inteligentny sterownik
poprawia efektywność a
także wspomaga ustawienie parametrów i prace
serwisowe
Wysoko wydajny wentylator
wewnętrzny
Wentylator o zmiennej prędkości
z napędem bezpośrednim oraz
systemem eFlow pomiaru przepływu
powietrza z wyświetlaczem
Wysokowydajny obieg ziębniczy
Zespoły sprężarek spiralnych z R410A /
Elektroniczne zawory rozprężne/Sprężarki o
zmiennej prędkości jako opcja (Falownik)
Opcje filtracji
Klika poziomów filtracji:
G4 / G4+F7 / G4+F7+F9
Innowacyjna obudowa
Minimalne spadki ciśnienia
powietrza
Świeże powietrze i free
cooling
Przepustnica z siłownikiem
Zintegrowany hybrydowy wymiennik
obrotowy
specjalnie zaprojektowany do przekazywania
odczuwalnego (temperatura) i utajonego
(wilgotność) ciepła z powietrza wywiewanego
do powietrza nawiewanego
• 22 •
GC15-PL_V4
Obecnie budynki są budowane z wykorzystaniem najlepszych
technik budowlanych, a różne ulepszenia w technologii izolacji i
oświetlenia przyczyniają się do zmniejszenia zapotrzebowania na
chłodzenie lub ogrzewanie.
Urządzenia eNeRGy są w pełni przystosowane do tego nowego
trendu i oferują różne kombinacje termodynamicznych obwodów
ziębniczych z tym samym przepływem powietrza w pomieszczeniach, zapewniając różne moce chłodnicze i grzewcze.
Moc chłodnicza i
grzewcza (kW)
Koncepcja modułowości
-
Okres eksploatacji budynku
Cechy konstrukcji
Sekcja wewnętrzna urządzeń eNeRGy jest wykonana w konstrukcji
aluminiowej z izolowanych paneli z obustronną blachą zamontowanych za pomocą specjalnego systemu zamków, aby zmniejszyć
straty powietrza do minimum.
Podwójne drzwi, panele, narożniki i dach mają budowę
dwuwarstwową z 50 mm izolacją Rockwool, aby zapewnić
zwiększoną odporność termiczną w porównaniu do obecnych
urządzeń.
Urządzenia posiadają klasę ogniową A2, s1, d0 (M0), zatem
konstrukcja jest bardziej odporna na wysokie temperatury
(R=1,43).
Technologia wentylatorów EC
Technologia wentylatorów EC zapewnia maksymalną wydajność
przy minimalnym zużyciu energii. Dlatego urządzenia eNeRGy
posiadają wentylatory EC w sekcji nawiewu i wyciągu powietrza.
Urządzenia można skonfigurować do 800 Pa zewnętrznego
ciśnienia statycznego (ESP) w nawiewie i wyciągu powietrza, bez
względu na opcje lub akcesoria wybrane dla urządzenia.
Technologia wentylatorów promieniowych EC (elektronicznie
komutowanych) umożliwia:
• Ustawienie przepływu powietrza podczas rozruchu.
• Zróżnicowanie przepływu powietrza podczas pracy urządzenia,
zapewniające progresywne napełnienie kanałów gładkich/
tekstylnych
• ‎Łatwą konserwację, wynikającą z braku potrzeby regulacji
paska i kół pasowych
Filtry
Urządzenia eNeRGy są standardowo wyposażone w filtry G4, a
w opcji oferują dwa wyższe poziomy filtracji :
• ‎opcja filtrów G4+F7 / wydajność > 85% / cząstki 0,4 μm
• ‎opcja filtrów G4+F7+F9 / wydajność > 95% / cząstki 0,4 μm
Opcje odzysku ciepła
Urządzenia eNerGy zawierają w pełni zintegrowane moduły do
odzysku energii z instalacji.
W odniesieniu do wyciągu powietrza, urządzenia eNeRGy oferują
dwie opcje odzysku energii :
• Wymiennik obrotowy
• Obwód termodynamicznego odzysku ciepła
Dodatkowo, urządzenia eNeRGy oferują opcjonalnie odzysk
energii emitowanej przez urządzenia chłodnicze, tzw. eRecovery.
GC15-PL_V4
• 23 •
eNeRGy
Standardowe funkcje i opcje
Wspomagające opcje chodzenia i grzania
• Dodatkowa nagrzewnica elektryczna: standardowa, średniej
i wysokiej mocy jako opcja z nagrzewnicą o modulowanym
sterowaniu tyrystorowym dla średniej i wysokiej mocy.
• Dodatkowa wstępna nagrzewnica elektryczna: Wstępna
nagrzewnica elektryczna znajduje się przed głównym
wymiennikiem termodynamicznym. Ma za zadanie umożliwienie
pracy w trybie pompy ciepła przy niskich temperaturach
powietrza mieszanego (niska temperatura zewnętrzna w
urządzeniach pracujących z dużym udziałem świeżego
powietrza w okresie zimowym). W pełni modulowana.
• Chłodnice i nagrzewnice wodne: Jak w centralach
wentylacyjnych, urządzenie eNeRGy może zawierać
zintegrowane chłodnice i nagrzewnice wodne, oferujące w
pełni modulowaną regulację poprzez zastosowanie zaworu
3-drogowego. Ochrona przed zamarzaniem jest realizowana
przez zawór sterowany termostatem.
• Modulowany kondensacyjny palnik gazowy: opracowana
nowa generacja modulowanego kondensacyjnego palnika
gazowego ma usprawnić proces kondensacji, umożliwiając
uzyskanie bardzo wysokiej wydajności oraz wysokich
wskaźników modulowania. Poziom wydajności osiąga wartość
108%. Ten nowy palnik gazowy gwarantuje poziom emisji NOx
<30 ppm i brak emisji CO.
Jakość powietrza wewnątrz pomieszczenia
• Opcje wysokiej jakości filtracji : urządzenia eNeRGy oferują
standardowo filtry G4, oraz dwie wersje filtracji o wysokiej
wydajności G4+F7 i G4+F7+F9
• Kontrola świeżego powietrza: ekonomizer zapewnia
dostarczenie do wnętrza budynku świeżego powietrza, aby
spełnić wymogi dotyczące jakości powietrza (patent 03 50616)
(standard).
• Czujnik jakości powietrza w pomieszczeniu: Funkcja ta
umożliwia dostosowanie minimalnego poziomu świeżego
powietrza do potrzeb. Mierzy poziomy CO2 i odpowiednio
reguluje przepływ świeżego powietrza (opcja).
• Przepustnica
grawitacyjna
wyciągowa:
umożliwia
zmniejszenie ciśnienia, gdy do systemu jest wprowadzane
powietrze z zewnątrz (opcja).
• Osiowy wentylator wyciągowy: Umożliwia wyrównywanie
ciśnienia powietrza wywiewanego w przypadku wprowadzania
do systemu dużych ilości świeżego powietrza (opcja).
• Filtry G4 z wymiennym wkładem: zamiast wymieniać cały
filtr z ramą, wystarczy wymienić sam wkład. Rozwiązanie
to pozwala na znaczne zmniejszenie kosztów eksploatacji
(opcja).
• Analogowy czujnik brudnego filtra: różnicowy czujnik
ciśnienia mierzy spadek ciśnienia na filtrach i wymienniku, aby
umożliwić profilaktyczną wymianę filtrów, tym samym zmniejsza
zużycie energii i poprawia jakość powietrza (standard).
Łatwa instalacja
W tej nowej generacji rooftopów eNeRGy, sekcja skraplania i
sekcja obróbki powietrza są połączone razem. Taka konfiguracja
ułatwia montaż i nie wymaga dodatkowej obudowy dla instalacji
wentylatorów wyciągowych. Podstawa dachowa będzie wymagana
tylko wtedy, gdy instalacja wymaga jej zastosowania.
Aby ułatwić instalację urządzenia eNeRGy, dostępne są
następujące opcje :
• Konfiguracje przepływu powietrza: Pionowy nawiew i powrót
jako standard, poziome konfiguracje nawiewu powietrza jako
opcja.
• Regulowana podstawa dachowa: Regulowana podstawa
dachowa może być instalowana na pochyłym dachu w
konfiguracji z pionowym przepływem powietrza nawiewnego
i powrotnego.
• 24 •
GC15-PL_V4
Bezpieczeństwo
• Klasa izolacji ognioodpornej M0: wszystkie rooftopy firmy
LENNOX posiadają w standardzie wełnę skalną lub szklaną
M0.
W wypadku pożaru izolacja nie pali się i nie wydziela dymu.
• Czujnik dymu: głowica optyczna wykrywa każdy rodzaj dymu.
Po wykryciu dymu praca urządzenia zostaje zatrzymana,
przepustnica powietrza powrotnego zamknie się całkowicie, a
przepustnica powietrza świeżego zostanie całkowicie otwarta.
• Wyłącznik przeciwpożarowy: termostat zabezpieczający
chroni przed pożarem, wyłączając urządzenie i zamykając
przepustnicę świeżego powietrza.
• Czujnik kolejności faz: to urządzenie do kontroli faz gwarantuje
prawidłowe połączenie faz, posiada też zabezpieczenie przed
zbyt wysokim i zbyt niskim napięciem.
• Detekcja wycieku ziębnika: ta opcja pozwala użytkownikowi
sprawdzić, czy ilość ziębnika wykazuje wahania podczas
okresu eksploatacji urządzenia, poprzez czujniki umieszczone
w przewodach obiegu ziębniczego, co ma na celu ułatwienie
czynności konserwacyjnych i zapobieganie awariom.
eNeRGy
Funkcje sterownika
CLIMATIC charakterystyka ogólna
Sterownik najnowszej generacji zapewnia najlepszą wydajność
energetyczną podczas całego okresu eksploatacji, a także
bezawaryjną i stałą pracę.
eCLIMATIC posiada innowacyjne sterowanie PID, co gwarantuje
większą dokładność temperatury, oszczędzając energię. Ponadto
zapewnia optymalizację czasu pracy sprężarek.
Zarządza algorytmami zabezpieczającymi, generującymi
sygnały o błędach. Ma rozszerzone możliwości programowania
z możliwością ustawienia wielu nastaw w różnych strefach
czasowych.
Jest przyjazny dla użytkownika, umożliwia wybór sposobu
wyświetlania oraz interfejsu komunikacyjnego, zapewniając
elastyczność i możliwość sterowania wieloma urządzeniami z
jednego stanowiska.
CLIMATIC Funkcje standardowe
• Priorytety ogrzewania: Umożliwia użytkownikowi wybór, który
z elementów grzewczych powinien włączyć się jako pierwszy.
• Automatyczna zmiana czasu letniego zimowego:
eCLIMATIC posiada funkcję automatycznej zmiany czasu z
zimowego na letni.
• Funkcja obniżenia emisji hałasu: Sterownik zmniejszy
moc urządzenia w strefie niezajętości, aby ograniczyć emisję
hałasu na zewnątrz w nocy, gdy zapotrzebowanie na moc
klimatyzatora jest mniejsze, a ważne jest zachowanie ciszy.
• Funkcja stopniowego startu: W wypadku zaniku zasilania po
jego powrocie urządzenia nie będą włączały się jednocześnie.
• Poranne wyprzedzenie i nastawy dynamiczne: Urządzenie
można zaprogramować w taki sposób, aby przewidywało
zapotrzebowanie na chłodzenie/grzanie w godzinach
porannych w zależności od temperatury na zewnątrz.
• Dynamiczny punkt nastawy może być wykorzystany latem
aby dopasować temperaturę pomieszczenia do temperatury
na zewnątrz.
• Dynamiczne odszranianie: Jest to standardowa funkcja we
wszystkich pompach ciepła firmy Lennox. Ogranicza liczbę
i czas trwania cykli odszraniania zimą w celu uzyskania
maksymalnego COP.
Interfejsy komunikacyjne i nadzór
• Standardowe połączenie master/slave: Master/slave
lub sterowanie kaskadowe to standardowa funkcja. Może
połączyć do 8 urządzeń. Następnie urządzenia mogą być
zaprogramowane w celu zoptymalizowania wydajności i
poprawy niezawodności.
• Interfejs komunikacyjny/Interfejs ModBus: Karta ModBus
jest wymagana do komunikacji między systemem BMS a
urządzeniem obsługującym «protokół ModBus». Tylko ta
karta jest potrzebna do połączenia typu ModBus. Dla każdego
urządzenia potrzebna jest jedna karta. Interfejs ModBus jest
dostępny w dwóch wersjach do połączenia w standardzie
RS485 lub TCP/IP, zależnie od wymogów lokalnych.
• Interfejs LonWorks®: Karta LonWorks® jest wymagana
do komunikacji pomiędzy systemem BMS a urządzeniem
obsługującym „protokół Lon” oraz do połączenia RS485
z urządzeniami eNeRGy. Tylko ta karta jest potrzebna do
połączenia typu LonWorks®. Dla każdego rooftopa potrzebna
jest jedna karta.
• Interfejs BACnet®: Karta BACnet® jest wymagana do
komunikacji pomiędzy systemem BMS a urządzeniem
obsługującym protokół BACnet®. Dla każdego urządzenia
potrzebna jest jedna karta. Interfejs BACnet® jest dostępny
w dwóch wersjach do połączenia w standardzie RS485 lub
TCP/IP, zależnie od wymogów lokalnych.
• ADALINK II: jest to najprostsza odpowiedź firmy LENNOX
na monitorowanie instalacji HVAC, w celu ulepszonego
sterowania, poprawy niezawodności i oszczędności energii.
Jeden system ADALINK II może sterować nawet 16
urządzeniami firmy Lennox w jednym miejscu (sterowniki
CLIMATIC i eCLIMATIC). Wyświetla mapę miejsca, status
każdego urządzenia i umożliwia użytkownikowi zmianę nastaw,
dostęp do historii alarmów oraz wykresów pracy. Jest to
idealne narzędzie oszczędzające czas i koszty konserwacji,
umożliwiając w trybie „ekspert” dostęp do wszystkich
parametrów i nastaw urządzenia.
CLIMATIC Główne opcje
• Zaawansowany pakiet sterowania: Dzięki specjalnemu
algorytmowi i czujnikom, pakiet ten zapewnia dwie nowoczesne
funkcje sterowania: kontrolę entalpii na ekonomizerze oraz
kontrolę wilgotności.
• Panel serwisowy: Ten nowy panel serwisowy i sterownik
plug and play pozwala serwisantom na odczyt i modyfikację
wszystkich parametrów urządzenia: nastawy, czas pracy i
liczba uruchomień sprężarek, odczytywanie wartości niskiego
i wysokiego ciśnienia, odczyt prędkości przepływu powietrza z
wentylatora nawiewnego, odczyt historii ostatnich 32 błędów…
• Wyświetlacz Comfort: Jest to zdalny sterownik przeznaczony
dla niezaawansowanych użytkowników. Został zaprojektowany
pod kątem estetycznego wyglądu i maksymalnego uproszczenia
obsługi. Przy jego użyciu użytkownik może zmieniać nastawy
temperatury.
• Moduł dodatkowych styków bezpotencjałowych: Tę
opcję opracowano dla użytkowników chcących sterować
urządzeniem za pomocą sygnałów bezpotencjałowych
pochodzących z konwencjonalnych termostatów dostępnych
na rynku.
GC15-PL_V4
• 25 •
eNeRGy
Dane ogólne
eNeRGy
E14
E16
E19
E19
E24
E27
075
085
106
124
141
160
71,0
82,1
106,0
114,2
140,5
154,6
22,9
26,8
35,0
37,7
46,5
51,3
3,10
3,07
3,03
3,03
3,03
3,01
A
A
A
A
A
A
69,1
83,7
107,3
119,4
141,6
158,5
20,3
24,5
31,5
35,0
43,7
49,3
3,40
3,41
3,41
3,41
3,24
3,22
A
A
A
A
B
B
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
4/2
38,3
38,3
36,8
36,8
46,7
47,9
Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza netto (1)
Pobór mocy netto
kW
(1)
EER Netto (2)
Klasa efektywności energetycznej wg Eurovent
Tryb chłodzenia
Tryb grzania
Moc grzewcza netto (1)
kW
Pobór mocy netto (1)
COP netto
(2)
Tryb grzania
Obwód ziębniczy
Liczba sprężarek/Liczba obwodów
Ilość ziębnika przypadająca na obwód
kg
Max. temp. zewn. przy temp. wewn. 27°C term. suchy/ 19°C
term. mokry (3)
°C
48
Wentylacja
Nominalny przepływ powietrza
Minimalny przepływ powietrza
13500
15500
18900
18900
24300
27000
9500
10500
13000
13000
17000
18500
24000
24000
24000
24000
32000
32000
m3/h
Maksymalny przepływ powietrza
Nagrzewnice dodatkowe
Wydajność nagrzewnicy gazowej
Wydajność nagrzewnicy elektrycznej
Wydajność nagrzewnicy wodnej
(20°C wew./temp. wody 90–70°C)
S-V/S-Ho (4)
80/80
97/97
97/97
193/193
36/90/108
54/108/144
kW
H-V/H-Ho (4)
kW
S/M/H (4)
S
kW
H
69,6
74,5
81,9
81,9
117,9
123,9
122,2
132,0
146,9
146,9
188,0
198,6
80,8
76,3
81,3
81,4
81,4
81,6
78,5
72,6
79,2
79,3
78,6
79,0
77,0
80,6
85,4
85,4
83,7
86,4
Dane akustyczne (Minimalne zewnętrzne ciśnienie statyczne)
Moc akustyczna na zewnątrz
Urządzenie standardowe (1)
Urządzenie o niskiej emisji hałasu (1)
Poziom mocy akustycznej na wylocie wentylatora wewnętrznego
(1)
(2)
(3)
dB(A)
Wszystkie dane w warunkach zdefiniowanych przez EUROVENT
Chłodzenie: 35°C term. suchy - 27°C term. suchy 47% / 19°C term. mokry
Grzanie: 7°C term. suchy - 20°C 60% / 15°C term. mokry
Znamionowy przepływ powietrza, Minimalne zewnętrzne ciśnienie statyczne, 400 V/3/50 Hz)
EER netto = Moc chłodnicza netto/Całkowity pobór mocy
COP netto = Moc grzewcza netto/Całkowity pobór mocy
Podane wartości graniczne mocy chłodniczej i grzewczej odpowiadają stałym warunkom
pracy w określonej temperaturze
(4)
S = Standardowa moc grzewcza
M = Średnia moc grzewcza
H = Wysoka moc grzewcza
V = Nawiew pionowy
Ho = Nawiew poziomy
eNeRGy jest objęte programem certyfikacji RT
Sprawdź ważność certyfikatu :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Wagi - kg
E14
E16
E19
E19
E24
E27
075
085
106
124
141
160
Urządzenie podstawowe
(Pompa ciepła)
1552
1579
1658
1662
2118
2197
Urządzenie podstawowe z modułem wyciągowym
(Pompa ciepła)
1875
1902
1981
1985
2483
2562
Urządzenie podstawowe z modułem wyciągowym i odzyskiem ciepła
(Pompa ciepła)
2456
2483
2562
2566
3069
3148
eNeRGy
• 26 •
GC15-PL_V4
Wymiary
E14-E19
Wymiary całkowite
Z sekcją skraplającą i opcją obrotowego
wymiennika odzysku ciepła
Bez sekcji skraplającej i opcji obrotowego wymiennika odzysku ciepła
2275
2275
0
615
227
0
22
70
4687*
* zawiera panel elektryczny
612
2
61
E24-E27
Wymiary całkowite
Z sekcją skraplającą i z opcją obrotowego
wymiennika odzysku ciepła lub opcją
termodynamicznego odzysku ciepła
Bez sekcji skraplającej i z opcją obrotowego wymiennika odzysku ciepła
lub opcją termodynamicznego odzysku ciepła
2275
4687*
2275
22
70
51
67
* zawiera panel elektryczny
612
22
70
2
61
Regulowane i nie regulowane podstawy dachowe
Długość podstawydachowej zależy od wybranych akcesoriów ,
wielkości urządzenia i sekcji skraplającej.
C
A
E14
075
eNeRGy
E16
085
E19
106
B
E19
124
E24
141
E27
160
A
3989 < A > 4954
4590 < A > 5555
B
2101
2101
795/594
795/574
C
Regulowana / Nie regulowana podstawa dachowa
mm
GC15-PL_V4
• 27 •
Wyposażenie standardowe
Opcja
EAC/EAH
eNeRGy
WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA KLIMATYZACYJNE O ZWARTEJ
BUDOWIE STANDARDOWE WYPOSAŻENIE I OPCJE
Gaz ziemny (modulacja 33-100%)
Propan
Elektryczna (2-stopniowa lub modulacja 0-100%)
Wstępna nagrzewnica elektryczna (modulacja 0-100%)
Nagrzewnica wodna
Wymiennik obrotowy odzysku ciepła na wyciągu powietrza
Odzysk energii
Termodynamiczny odzysk ciepła z powietrza wyciągowego
eRecovery w systemach chłodnictwa żywności
R410A
Czynnik ziębniczy
Detekcja nieszczelności
Elektroniczne czujniki ciśnienia
Multiscroll
Tandem
Sprężarki
Cichy start
Wyłącznik zabezpieczający sprężarki
Osłona akustyczna sprężarki
Zawory rozprężne
Wentylatory nawiewne
Wentylatory skraplacza
Ekonomizer
Obudowa
Elektroniczny (oraz o dwustronnym przepływie dla pomp ciepła)
Urządzenie dwuobwodowe
Odśrodkowe wentylatory promieniowo osiowe EC z napędem bezpośrednim i zmienną prędkością
Wentylator osiowy o stałej prędkości obrotowej
Wentylator osiowy EC o zmiennej prędkości obrotowej i niskiej emisji hałasu
Free-cooling/heating z przepustnicami wyposażonymi w siłowniki (klasa 1)
Wyłącznik główny.
Aluminium (białe)
Klasa ogniowa M0
Izolacja
Podwójna warstwa 50 mm
Obustronna blacha (wszystkie części mające kontakt z przepływającym powietrzem)
Taca ociekowa
Aluminiowa i wyjmowana
EU3
Filtr powietrza
EU4
Wymienny EU4
EU4 + F7
Zabezpieczenie antykorozyjne LenGuard na parowniku
Zabezpieczenie antykorozyjne
Zabezpieczenie antykorozyjne LenGuard na skraplaczu
Nawiew w dół
Konfiguracja przepływu
powietrza
Nawiew poziomy
Powrót w dół
Powrót poziomy
Przepustnica grawitacyjna wyciągowa (powrót pionowy)
Wywiew
Osiowy wentylator wyciągowy i przepustnica grawitacyjna (powrót pionowy)
Wentylator promieniowo osiowy EC
• 28 •
GC15-PL_V4
Opcja
Podstawy dachowe
Pakowanie
EAC/EAH
eNeRGy
WYSOKOWYDAJNE URZĄDZENIA KLIMATYZACYJNE O ZWARTEJ
BUDOWIE STANDARDOWE WYPOSAŻENIE I OPCJE
Nieregulowana, nie zmontowana podstawa dachowa
Regulowana podstawa dachowa
Opakowanie do transportu w kontenerze
eClimatic
Regulacja zależnie od temperatury nawiewu i otoczenia
7 stref czasowych na dzień i 4 różne tryby pracy
Alarm brudnego filtra
Dynamiczne odszranianie
Naprzemienne odszranianie
Poranne włączenie z wyprzedzeniem
Dynamiczny punkt nastawy
Zarządzanie zmiennym przepływem powietrza dla wentylatora nawiewnego
eFlow wyświetlanie prędkości przepływu powietrza
Zarządzanie zmiennym przepływem powietrza dla wentylatora skraplacza
Ekonomizer jako stopień wydajności i free-cooling/heating
Moduł odzysku ciepła jako stopień wydajności
Stopnie mocy sprężarek (maksymalnie 4)
Stopnie mocy nagrzewnicy wspomagającej
Sterowanie i komunikacja
Inteligentne zarządzanie przepływem świeżego powietrza (Patent 03 50616)
Odczyt ciśnienia ssania na wyświetlaczu DS
Odczyt temperatury ssania na wyświetlaczu DS
Odczyt ciśnienia skraplania na wyświetlaczu DS
Odczyt temperatury cieczy na wyświetlaczu DS
Odczyt przegrzania na wyświetlaczu DS
Odczyt dochładzania na wyświetlaczu DS
Połączenie Master/Slave do 24 urządzeń
System zdalnego zarządzania
Płytka styków bezpotencjałowych i analogowych
Interfejs ModBus RS485
Interfejs LonWorks FTT10
Interfejs BACnet RS485
Interfejs ModBus i BACnet TCP/IP
Wyświetlacz serwisowy
Wyświetlacz do wielu urządzeń
Wyświetlacz Comfort
Detektor dymu
Termostat palnika
Dodatkowe sterowanie i
bezpieczeństwo
Łagodny start/Sterowanie kanałami tekstylnymi
KONTROLAco2
Kontrola wilgotności
Miernik energii
GC15-PL_V4
• 29 •
Rooftopy
• 30 •
GC15-PL_V4
• Rooftop chłodzony powietrzem
BALTIC
24  85 kW
32
• Rooftop chłodzony powietrzem
Flexair
85  220 kW
37
• Rooftop chłodzony wodą
BALTIC & FLEXY WSHP
46  196 kW
44
• Rooftop z modułem odzysku ciepła
FX
25  162 kW
• Standardowe wyposażenie i opcje
50
52
GC15-PL_V4
• 31 •
BALTIC
24  85 kW
• Duże i mniejsze obiekty komercyjne (centra handlowe,
lotniska, restauracje, sklepy, stacje paliwowe…)
• Kina, teatry
• Obiekty przemysłowe i centra logistyczne
• Rozwiązanie wydajne energetycznie
• Ekonomiczna zwarta budowa dla szybkiej i łatwej instalacji
• Dostępne liczne opcje grzewcze
• Sterowanie nawiewem świeżego powietrza i zarządzanie
Free coolingiem/heatingiem
• Szeroki wybór interfejsów komunikacyjnych
• Moduły odzysku ciepła zmniejszające zużycie energii
Opis ogólny
Rooftop to najbardziej ekonomiczne urządzenie kompaktowe dla
skutecznej i komfortowej klimatyzacji w pojedynczych budynkach
o dużej kubaturze.
• Najwyższa efektywność dzięki technologii zespołów sprężarek
spiralnych pracujących z bezchlorkowym ziębnikiem R410A.
Seria rooftopów firmy Lennox to najbardziej innowacyjne
urządzenia dla aplikacji komercyjnych.
• System wentylacyjny z napędem bezpośrednim eDrive o
zmiennej prędkości pozwala zaoszczędzić jeszcze więcej
energii w urządzeniach BALTIC i FLEXAIR.
• Zaawansowany sterownik CLIMATIC, zaprojektowany
aby poprawić wydajność energetyczną i niezawodność.
Sterownik działa w układzie master-slave i współpracuje z
wieloma interfejsami komunikacyjnymi.
• Obniżająca koszty zwarta budowa, zapewniająca szybką i
łatwą instalację.
• Niska waga, ułatwiająca posadowienie we wszystkich
miejscach instalacji.
• Wiele standardowych konfiguracji przepływu powietrza i
szeroki asortyment regulowanych podstaw dachowych,
pasujących do wszystkich typów budynków.
• Liczne wspomagające opcje grzewcze dostępne wraz z
inteligentnym sterowaniem, co umożliwia wybór najbardziej
efektywnego sposobu wytworzenia ciepła z w oparciu o
temperaturę zewnętrzną i/lub koszty energii.
• Kontrola przepływu świeżego powietrza oraz zarządzanie
Free coolingiem/heatingiem w celu zapewnienia zdrowych
i komfortowych parametrów powietrza we wnętrzu.
• Systemy odzysku ciepła z powietrza wyciągowego w
celu odzyskania kalorii wyemitowanych przez urządzenia
chłodnicze.
• Urządzenia dostępne są w następujących wersjach:
> Tylko chłodzenie
> Pompa ciepła
> Tylko chłodzenie z nagrzewnicą gazową standardowej
lub wysokiej mocy
> Urządzenia o różnych źródłach zasilania łączą w sobie
pompę ciepła z nagrzewnicą gazową
• 32 •
GC15-PL_V4
Główne elementy
• Sprężarki spiralne z zastosowaniem R410A
• EN 60204-1 szafka elektryczna z zabezpieczeniem
odłącznikami oraz ponumerowanymi przewodami i złączami
• Izolacja ognioodporna M0
• Szeroki wybór filtrów i filtrów wstępnych do F7
• Napęd pasowy lub bezpośredni o zmiennej prędkości
zależnie od typoszeregu.
• Zdejmowana i zmywalna taca ociekowa i syfon.
• Obudowa odporna na korozję (ocynkowana stal lub
aluminium) z mocowaniami ze stali nierdzewnej.
• Napięcie 400V/3/50Hz
Sterownik CLIMATIC
• Wyświetlacz z opisem błędów i historii pracy.
• Wiele ustawień i odczytów można dostosować do użytkownika
i wykorzystać do diagnostyki.
• Rozszerzone funkcje sterowania: rozszerzone zarządzanie
pracą sprężarek; dynamiczne odszranianie; inteligentne
zarządzanie świeżym powietrzem; automatyczna zmiana
lato/zima, sterowanie napędem wentylatora o zmiennej
prędkości z pomiarem przepływu powietrza
• Rozbudowane możliwości komunikacyjne: Master/Slave,
ModBus oraz BACnet RS485 lub TCP-IP, LonWorks,
• Kompatybilność z systemami monitoringu i nadzoru firmy
Lennox.
Oszczędność energii dzięki innowacjom
Świeże powietrze i free cooling/heating
Wentylatory osiowe ze
skośnymi łopatami
eDrive:
z napędem bezpośrednim oraz
systemem pomiaru przepływu
powietrza eFlow
Zaawansowany sterownik
CLIMATIC:
Inteligentny sterownik poprawia
efektywność a także wspomaga
ustawienie parametrów i prace
serwisowe
Wysokowydajny obieg ziębniczy:
Sprężarki spiralne pracujące w zespołach z ziębnikiem
R410A
Elektroniczny zawór rozprężny
Zoptymalizowana powierzchnia wymienników ciepła
Podwójne obiegi
BALTIC zapewnia najniższe koszty eksploatacji
w całym okresie użytkowania dzięki wysokiej
efektywności energetycznej, krótkiemu czasowi
potrzebnemu na rozruch oraz obniżonym
kosztom konserwacji
eDrive:
Zaawansowany obieg ziębniczy
• Technologia zespołu sprężarek
spiralnych, zapewniająca
najlepsze osiągi przez cały rok
• Ziębnik R410A zapewniający
najlepszą efektywność
• Elektroniczne zawory rozprężne
zapewniające optymalne
sterowane we wszelkich
warunkach
• Optymalna powierzchnia
wymienników ciepła w celu
zwiększenia wydajności systemu
EER Netto
4,5
• 30% oszczędności energii rocznie
MultiScroll + eDriveTM
4,0
Multi-Scroll
3,5
Inverter Scroll
3,0
Single Scroll
2,5
2,0
1,5
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
Obciążenie w % mocy
znamionowej
Technologia «Multiscroll» sprężarek spiralnych pracujących
w zespołach umożliwia redukcję zużycia energii w
porównaniu z rozwiązaniami «inwerterowymi».
Zaawansowany sterownik CLIMATIC
• Inteligentne sterowanie wszystkimi
•
•
•
•
•
parametrami urządzenia, co
gwarantuje długoterminową
oszczędność energii
Monitorowanie i diagnostyka
komponentów umożliwia
bezpieczną i niezawodną pracę
Łatwe ustawienie parametrów
i serwis za pomocą usług
CLIMATICWizard oraz Adalink II
Interfejs przyjazny dla użytkownika:
Wyświetlenie wysokiego/niskiego ciśnienia ziębnika
Wyświetlenie przepływu powietrza eFlow
Pomiar zużycia energii
W pełni zintegrowana komunikacja:
Master/Slave, ModBus®, BACnet®, LonWorks®
Zmienna prędkość przepływu
powietrza
• Łatwość rozruchu i serwisowania
System nie wymagający
konserwacji
Pomiar przepływu powietrza eFlow
Zintegrowany łagodny start
Kompensacja spadku ciśnienia na zabrudzonych filtrach
Wentylator z napędem bezpośrednim eDrive o zmiennej
prędkości występuje standardowo w urządzeniach
BALTIC firmy Lennox, umożliwiając oszczędność energii
oraz zmniejszenie kosztów konserwacji.
Systemy odzysku ciepła
• Krzyżowy wymiennik
ciepła lub dodatkowy obieg
termodynamiczny umożliwia
odzysk energii z powietrza
wyciągowego
• Wodny wymiennik odzysku ciepła
eRecovery umożliwia odzyskanie
kalorii wyemitowanych przez urządzenia chłodnicze i
pokrycie nawet 100% potrzeb grzewczych z bezpłatnej
energii cieplnej.
eRecovery zmniejsza roczne wydatki na energię i
poprawia wpływ na środowisko dzięki odzyskowi energii
marnowanej przez system chłodzenia żywności.
GC15-PL_V4
• 33 •
BALTIC
Dane ogólne
BALTIC
024
030
038
042
045
052
057
065
075
085
21,5
27,8
37,2
39,6
41,4
48,0
54,9
62,2
73,5
78,4
Pobór mocy
6,9
9,6
12,4
14,1
13,5
16,0
18,1
22,1
24,5
27,9
EER Netto (2)
3,13
2,90
3,00
2,81
3,06
3,00
3,03
2,81
3,00
2,81
A
B
A
B
A
A
A
B
A
B
21,2
27,5
36,2
39,8
41,9
47,7
58,2
65,6
76,6
81,5
5,6
7,6
10,4
11,8
12,0
13,8
16,6
19,8
22,4
25,3
3,76
3,65
3,47
3,38
3,50
3,45
3,50
3,31
3,42
3,22
A
A
A
B
A
A
A
B
A
B
19/43
19/43
19/43
19/43
31/56
31/56
31/56
31/56 56/112 56/112
kW 18/36
18/36
18/36
18/36
27/54
27/54
27/54
27/54
27/54
27/54
18/36
18/36
18/36
18/36
24/48
24/48
24/48
24/48
36/72
36/72
50
59
63
66
84
93
103
109
178
186
1/1
2/1
2/1
2/1
2/2
3/2
4/2
4/2
4/2
4/2
Tryb chłodzenia - BAC
kW
Tryb chłodzenia
Tryb grzania - BAH
Pobór mocy
kW
COP netto (2)
Tryb grzania
Wydajność nagrzewnicy gazowej
(S/H) (4)
(S/H) (4)
Wydajność wstępnej nagrzewnicy elektrycznej
(S/H) (4)
Temperatura powietrza 10°C/wody 90/-70°C
kW)
Obieg ziębniczy
kg
6,1
6,1
8,1
8,1
11,5
11,6
15
15,2
21
21
Max. temp. zewn. przy temp. wewn. 27°C term. suchy/
19°C term. mokry (3)
°C
48
46
46
46
48
46
46
46
48
48
4200
5700
6300
6900
7100
8300
9900
11100 13500 14500
3600
4600
5100
5500
5700
6700
7900
8900
5600
6800
8400
8400
9700
11200 13100 13100 17000 19000
80,3
80,5
81,0
81,7
83,3
83,4
83,7
84,3
83,2
84,1
76,8
77,5
77,9
78,7
79,8
80,2
80,9
81,8
80,4
81,3
75,2
80,8
82,6
84,6
77,6
80,8
84,5
87,0
87,2
88,8
Dane układu wentylacyjnego
m /h
3
10500 10500
Poziom mocy akustycznej na wylocie wentylatora
wewnętrznego - Urządzenie standardowe (1)
dB(A)
(1) Wszystkie dane w warunkach zdefiniowanych przez EUROVENT
Znamionowy przepływ powietrza, Minimalne zewnętrzne ciśnienie statyczne,
400 V/3/50 Hz)
(3) Podane wartości graniczne mocy chłodniczej i grzewczej odpowiadają stałym
warunkom pracy w określonej temperaturze
(4) S = Standardowa moc grzewcza
(2) EER netto = Moc chłodnicza netto/Całkowity pobór mocy
certiflash.com
• 34 •
GC15-PL_V4
BALTIC
C
Wymiary i wagi
B
A
D
BAC/BAH/BAG/BAM
024
A
B
C
D
030
038
042
045
052
2259
2283
1260
435
mm
057
065
075
2259
2783
1260
435
085
2259
3663
1260
435
Ciężar jednostek standardowych
Urządzenie bazowe - BAC
kg
556
591
641
644
772
803
887
911
1092
1100
599
634
684
687
827
858
942
966
1162
1170
618
653
703
706
849
880
964
988
1222
1230
Ciężar jednostek z nagrzewnicą gazową
Nagrzewnica standardowa
Pełne spalanie
kg
REGULOWANA PODSTAWA DACHOWA
WIELOKIERUNKOWA PODSTAWA
DACHOWA
B
B
B
C
C
C
NIEREGULOWANA,
NIEZMONTOWANA PODSTAWA
DACHOWA
A
A
A
BAC/BAH/BAG/BAM
024
030
038
Nieregulowana, niezmontowana podstawa dachowa
A
B
C
mm
2123
1818
415
042
045
052
057
065
075
085
2123
2217
415
2123
2719
415
2225
2318
495
2225
2818
495
Zmontowana regulowana podstawa dachowa
A
B
C
mm
2225
1719
495
Wielokierunkowa podstawa dachowa (Wymiary zewnętrzne. Nie wymaga otworu w dachu.)
A
B
C
mm
2222
1808
795
2222
2260
795
2222
2763
795
GC15-PL_V4
• 35 •
BALTIC
Wymiary i wagi podstaw dachowych
POZIOMA KOMORA WYWIEWU
PIONOWA WYCIĄGOWA PODSTAWA DACHOWA
C
C
A
BAC/BAH/BAG/BAM
024
B
A
B
030
038
042
045
052
057
065
075
085
Pionowa wyciągowa podstawa dachowa
A
mm
B
C
1872
2349
2731
2323
2323
2127
1110
1110
1110
Pozioma komora wywiewu
A
mm
B
C
980
980
980
1159
1659
2159
720
720
720
Schematy ideowe
BALTIC
(pionowy przepływ powietrza)
BALTIC WIELOKIERUNKOWA
PODSTAWA DACHOWA
Świeże powietrze
2
Powietrze powrotne
3
Powietrze wywiewane
4
Nawiew powietrza
BALTIC POZIOMA WYCIĄGOWA
PODSTAWA DACHOWA
• 36 •
GC15-PL_V4
BALTIC PIONOWA WYCIAGOWA
PODSTAWA DACHOWA
1
Wentylator nawiewny
2
Przepustnica ekonomizera
3
Przepustnica powietrza
wywiewanego oraz wentylator
wyciągowy
4
Wielokierunkowa podstawa
dachowa
5
Wywiewna podstawa dachowa
Flexair
85  220 kW
• Duże i małe obiekty komercyjne
• Kina, teatry
• Obiekty przemysłowe i centra logistyczne
• Rozwiązanie wydajne energetycznie
• Dostępne liczne opcje grzewcze
• Sterowanie nawiewem świeżego powietrza i zarządzanie
Free coolingiem/heatingiem
• Moduł odzysku ciepła zmniejszający zużycie energii
Opis ogólny
Rooftop to najbardziej ekonomiczne urządzenie kompaktowe dla
o dużej kubaturze.
• Najwyższa efektywność dzięki technologii zespołów sprężarek
spiralnych pracujących z bezchlorkowym ziębnikiem R410A.
Seria rooftopów firmy Lennox to najbardziej innowacyjne
urządzenia dla aplikacji komercyjnych.
• Obniżająca koszty zwarta budowa, zapewniająca szybką i
łatwą instalację.
• Liczne wspomagające opcje grzewcze dostępne wraz z
inteligentnym sterowaniem, co umożliwia wybór najbardziej
efektywnego sposobu wytworzenia ciepła z w oparciu o
temperaturę zewnętrzną i/lub koszty energii.
Free coolingiem/heatingiem w celu zapewnienia zdrowych
i komfortowych parametrów powietrza we wnętrzu.
• Odzysk ciepła z powietrza wyciągowego poprzez entalpiczny
wymiennik obrotowy.
> Pompa ciepła
Główne elementy
• Szeroki wybór filtrów i filtrów wstępnych do F7
• Zdejmowana i zmywalna taca ociekowa i syfon.
• Obudowa odporna na korozję (ocynkowana stal lub
aluminium) z mocowaniami ze stali nierdzewnej.
• Napięcie 400V/3/50Hz
• Wysokowydajny silnik wentylatora wykonany w technologii
EC
Sterownik CLIMATIC
zarządzanie świeżym powietrzem; automatyczna zmiana
lato/zima, sterowanie napędem wentylatora o zmiennej
prędkości z pomiarem przepływu powietrza
Lennox.
GC15-PL_V4
• 37 •
FLEXAIR
Wysoko wydajny rooftop dla długofalowej oszczędności energii
Wentylatory osiowe ze skośnymi łopatami
Aluminiowa obudowa
odporna na korozję
Wysokowydajny obieg
ziębniczy
Rozszerzony sterownik
CLIMATIC
Wentylatory EC z
napędem eDrive
Inteligentne sterowanie
świeżym powietrzem i Free
coolingiem/heatingiem
Palnik gazowy
Gwarantowana równa praca z systemem eDrive
Napęd o zmiennej prędkości
• Redukcja przepływu powietrza przy częściowym obciążeniu
i w strefie martwej
• Wysokowydajny silnik wentylatora wykonany w technologii
«EC»
• Korekcja współczynnika mocy w celu zmniejszenia poboru
prądu
• Łagodny start w celu ograniczenia skoku prądowego przy
rozruchu
• Łatwa regulacja przepływu powietrza podczas rozruchu
• ‎Łatwa komunikacja i serwis dzięki zastosowaniu systemu
zarządzania przepływem powietrza eFlow
Napęd bezpośredni
• Brak tarcia oznacza lepszą efektywność
nawet przy pełnej prędkości
• Efektywność nie ulega zmniejszeniu
z powodu obluzowanych lub zużytych
pasków napędowych
• Wentylator nie wymagający konserwacji
Zaawansowany obieg ziębniczy
• Technologia zespołu sprężarek spiralnych, zapewniająca
najlepsze osiągi przez cały rok
• Ziębnik R410A zapewniający najlepszą efektywność
• Elektroniczne zawory rozprężne zapewniające optymalne
sterowane we wszelkich warunkach
• Optymalna powierzchnia wymienników ciepła w celu zwiększenia
wydajności systemu
EER Netto
4,5
MultiScroll + eDriveTM
4,0
Multi-Scroll
3,5
Inverter Scroll
3,0
Technologia «Multiscroll» sprężarek spiralnych
pracujących w zespołach umożliwia redukcję zużycia
energii w porównaniu z rozwiązaniami «inwerterowymi».
Single Scroll
2,5
2,0
1,5
10
20
30
40
50
60
70
80
90 100
Obciążenie w % mocy znamionowej
• 38 •
GC15-PL_V4
FLEXAIR
Dane ogólne
FLEXAIR
085
100
120
150
170
200
230
84,1
98,3
115,1
143,4
158,8
184,8
223,0
26,0
33,7
40,4
51,7
59,9
64,0
78,6
EER Netto (2)
3,24
2,92
2,85
2,77
2,65
2,89
2,84
A
B
B
C
C
B
B
80,3
97,7
113,2
137,6
161,4
191,2
231,6
23,7
29,5
37,6
40,7
49,0
55,7
75,0
COP netto (2)
3,39
3,32
3,01
3,38
3,29
3,43
3,09
B
B
C
B
B
A
C
Tryb chłodzenia - FAC
kW
Tryb chłodzenia
Tryb grzania - FAH
kW
Tryb grzania
Nagrzewnice dodatkowe (Wszystkie urządzenia FLEXAIR)
Moc nagrzewnicy gazowej
kW - S/H (4)
kW - S/M/H (4)
(20°C wew./temp. wody 90–70°C)
kW - S/H (4) 112/175
55,2/110,4
110,4/165,6
165,6/220,8
30/54/72
45/72/108
72/108/162
124/197
130/209
140/251
149/272
177/296
199/313
Obieg ziębniczy (Wszystkie urządzenia FLEXAIR)
2/2
3/2
kg 9,1 + 9,1 9,2 + 9,2 9,2 + 9,2 15 + 14,5
MMax. temp. zewn. przy temp. wewn. 27°C term. suchy/
19°C term. mokry (3)
°C
4/2
15,1 +
14,5
18,5 +
18,5
19,8 +
19,8
46
System wentylacji (Wszystkie urządzenia FLEXAIR)
m3/h
15000
18500
20500
26000
30000
35000
39000
12000
14000
15000
18000
21000
24000
27000
23000
23000
23000
35000
35000
43000
43000
80,1
91,8
88,8
87,2
85,9
84,9
85,2
78,0
89,0
85,6
84,9
85,0
82,0
84,0
86,5
90,2
89,2
93,1
95,2
91,3
92,0
Moc akustyczna na zewnątrz (Lw)
Moc akustyczna na zewnątrz (Lw)
dB(A)
Moc akustyczna na wylocie wentylatora wewnętrznego (Lw)
Znamionowy przepływ powietrza, Minimalne zewnętrzne ciśnienie statyczne,
400 V/3/50 Hz)
(6) Przy częściowym obciążeniu i zależnie od modelu, możliwość redukcji poziomu
mocy akustycznej między 5 i 10 dBa.
(3) Podane wartości graniczne mocy chłodniczej i grzewczej odpowiadają stałym
warunkom pracy w określonej temperaturze
(5) Przy częściowym obciążeniu 47%
FLEXAIR jest objęte programem certyfikacji RT Eurovent dla urządzeń o mocy do
200 kW
Sprawdzić ważność certyfikatu:
www.eurovent-certification.com
certiflash.com
GC15-PL_V4
• 39 •
FLEXAIR
Wymiary i wagi
F-BOX
G-BOX
H-BOX
C
C
C
B
B
B
A
A
A
D
D
FLEXAIR
085
Widok
D
100
120
150
F
F
G
F
A
B
C
D
2245
3315
1750
360
mm
170
200
G
H
2245
4360
1885
456
230
H
2260
5166
2235
620
Ciężar jednostek standardowych
Urządzenie bazowe - FAC
kg
966
1055
1054
1454
1550
2027
2143
kg
1013
1117
1108
1576
1681
2257
2371
kg
1083
1187
1178
1599
1704
2297
2411
Ciężar urządzenia z nagrzewnicą gazową
Nagrzewnica standardowa
Pełne spalanie
NIEREGULOWANA,
DACHOWA
REGULOWANA PODSTAWA
DACHOWA
DACHOWA
C
C
B
B
B
A
A
C
A
WYWIEWNA PODSTAWA
DACHOWA
FLEXAIR
Nieregulowana,
niezmontowana podstawa
dachowa
Zmontowana regulowana
podstawa dachowa
dachowa
Pionowa podstawa dachowa powietrze powrotne
Pozioma podstawa dachowa powietrze powrotne
• 40 •
GC15-PL_V4
085
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
mm
mm
mm
mm
mm
100
2059
2771
410
2159
2872
400
2154
2745
840
2256
3005
1220
2083
2805
1220
120
150
170
2059
3466
410
2159
3567
400
2154
3441
1140
2256
3496
1220
2083
3293
1220
200
(pionowa i pozioma)
230
2059
4066
425
2159
4167
425
2154
4067
1340
2256
3493
1220
2083
3293
1220
C
B
A
FLEXAIR
Schematy ideowe
FLEXAIR
DACHOWA
2
2
1
1
3
3
4
PODSTAWA DACHOWA WYWIEWNA
MODUŁ ODZYSKU CIEPŁA
65
2
1
6
Świeże powietrze
Powietrze powrotne
Powietrze wywiewane
Nawiew powietrza
1
Wentylator nawiewny
2
Przepustnica powietrza powrotnego
3
Przepustnica powietrza wywiewanego
4
Wielokierunkowa podstawa dachowa
5
Wymiennik odzysku ciepła
6
Wentylator powietrza powrotnego/wywiewanego
GC15-PL_V4
• 41 •
ROOFTOP CHŁODZONY POWIETRZEM
BALTIC I FLEXAIR
Funkcje standardowe
Efektywność energetyczna i komfort
• eDrive:
eDrive występuje jako standard w urządzeniach BALTIC
i FLEXAIR firmy Lennox. Jest to system wentylacji o
zmiennej prędkości i napędzie bezpośrednim, który pozwala
zaoszczędzić energię i zmniejsza koszty konserwacji.
• Free cooling/heating:
•Free cooling/heating: chłodzenie lub grzanie
termodynamiczne można zastąpić rozwiązaniem freecooling/heating, gdy temperatura na zewnątrz jest
korzystna (poniżej/powyżej wartości zadanej dla budynku),
oszczędzając do 30% rocznego zużycia energii.
• Zaawansowany obieg ziębniczy z zespołami sprężarek
spiralnych multiscroll:
Rooftopy firmy LENNOX posiadają nowe, wysokowydajne,
przyjazne dla środowiska układy ziębnicze z zespołami
sprężarek spiralnych i ziębnikiem R410A, optymalną
powierzchnią wymienników ciepła oraz elektronicznymi
zaworami rozprężnymi .
• Sterowanie do kanałów tekstylnych:
Sterownik płynnego startu pozwala na łagodne napełnianie
kanałów tekstylnych po włączeniu urządzenia. Funkcja ta
jest w standardzie w urządzeniach BALTIC i FLEXAIR dzięki
napędowi eDrive.
• Precyzyjne ustawianie procentowej zawartości świeżego
powietrza:
We wszystkich rooftopach firmy Lennox, pozycja przepustnicy
jest okresowo kalibrowana w celu zapewnienia dokładnego
procentowego udziału świeżego powietrza wpuszczanego
do budynku (patent 03 50616).
Funkcja ta umożliwia lepsze zarządzanie CO2, oszczędzając
energię poprzez zmniejszenie poziomu chłodzenia lub
grzania, którym należy poddać nadmierną ilość świeżego
powietrza.
• Klasa izolacji ognioodpornej M0:
Wszystkie rooftopy Lennox posiadają w standardzie izolację
z wełny skalnej lub szklanej. Izolacja tego typu nie zapali się
i nie będzie generować dymu w przypadku pożaru.
Sterownik CLIMATIC
Mikroprocesorowy sterownik nowej generacji CLIMATIC stanowi wyposażenie rooftopów firmy LENNOX. Zaprojektowano
je w celu zapewnienia jak najlepszej wydajności energetycznej
podczas całego okresu eksploatacji, a także bezawaryjnej i
niezakłóconej pracy.
CLIMATIC zawiera innowacyjne sterowanie PID, co gwarantuje większą dokładność temperatury, przy jednoczesnej
oszczędności energii. Jego główne funkcje to:
• Optymalizacja czasu pracy sprężarek
• Możliwość ustawienia harmonogramu pracy.
• Sterowanie wieloma rooftopami w jednej lokalizacji.
• Zaawansowany pakiet sterujący:
Dzięki specjalnym algorytmom i czujnikom pakiet oferuje
entalpiczną kontrolę Free coolingu.
• Wyświetlacz serwisowy:
Ten panel serwisowy i sterownik typu “plug and play”
umożliwia serwisantowi ustawienie, odczyt i modyfikację
wszystkich parametrów urządzenia: nastawy, czas pracy
i liczba włączeń sprężarek, odczyt wartości wysokiego
i niskiego ciśnienia, prędkość przepływu powietrza z
wentylatora nawiewnego, odczytanie historii ostatnich 32
błędów…
• Wyświetlacz Comfort:
Wyświetlacz użytkownika jest to zdalny sterownik
przeznaczony dla niezaawansowanych użytkowników.
Został zaprojektowany pod kątem estetycznego wyglądu
i maksymalnego uproszczenia obsługi. Przy jego użyciu
użytkownik może zmieniać nastawy temperatury.
• Moduł dodatkowych styków bezpotencjałowych:
Oferuje różne logiczne wejścia stykowe bezpotencjałowe,
aby umożliwić przejęcie kontroli nad jednostką.
• Interfejsy komunikacyjne i nadzór:
CLIMATIC oferuje różne funkcje i opcje łączności: master/
slave, interfejsy GTC przez Modbus, LonWorks i BACnet
oraz ADALINK II, w pełni zintegrowane rozwiązanie firmy
Lennox kontrolujące do 16 urządzeń w tym samym miejscu.
• 42 •
GC15-PL_V4
Opcje
• Dodatkowa nagrzewnica elektryczna:
O mocy grzewczej stopniowanej lub modulowanej, dostępna
w różnych wersjach mocy (mała, średnia, duża).
• Czujnik jakości powietrza wewnętrznego :
Funkcja ta umożliwia dostosowanie minimalnego poziomu
świeżego powietrza do potrzeb. Mierzy on poziomy CO2 i
odpowiednio reguluje przepływ świeżego powietrza .
• Dodatkowa wstępna nagrzewnica elektryczna:
Znajduje się przed głównym wymiennikiem
termodynamicznym. Ma za zadanie umożliwienie pracy
pompy ciepła z powietrzem mieszanym o niskiej temperaturze
(niska temperatura zewnętrzna w urządzeniach pracujących
przy wysokim wskaźniku świeżego powietrza w okresie
zimowym). W pełni modulowana.
• Nagrzewnica wodna:
Nagrzewnice wodne 1- i 2-rzędowe zapewniają modulowane
sterowanie w pełnym zakresie za pomocą zaworu
3-drogowego. Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe jest
zapewniane przez zawór sterowany termostatem.
• Palnik gazowy o wysokiej sprawności 92%:
Wysokowydajny palnik gazowy oferuje ulepszony komfort
dzięki stopniom mocy lub modulacji.
Odzysk energii
• Odzysk energii z powietrza wywiewanego:
Ta opcja jest przeznaczona do odzysku energii z powietrza
wywiewanego w celu dokonania wstępnego ogrzania lub
wstępnego chłodzenia świeżego powietrza i zaoszczędzenia
energii. Moduły odzysku energii firmy Lennox zawierają
wymienniki posiadające certyfikaty EUROVENT i są
kontrolowane przez sterownik CLIMATIC. W produktach
BALTIC istnieje możliwość instalacji dodatkowego obwodu
termodynamicznego, aby odzyskiwać energię z powietrza
wywiewanego.
• Pomiar zużycia energii:
Ta opcja mierzy i wyświetla zużycie energii oraz wyświetla
wartości poboru mocy, współczynnik mocy, natężenie
i napięcie każdej fazy. Będąc podłączoną do zegara
sterownika CLIMATIC, funkcja umożliwia otrzymanie takich
informacji dla każdego okresu grzewczego lub chłodniczego,
a także dla okresów, w których uruchamiana jest wentylacja.
• Przepustnica grawitacyjna wyciągowa :
Umożliwia usuwanie nadmiaru powietrza z pomieszczeń
w celu zredukowania nadciśnienia powstającego przy
nawiewaniu świeżego powietrza.
• Osiowy wentylator wyciągowy :
Umożliwia usuwanie nadmiaru powietrza wywiewanego w
celu redukcji nadciśnienia powstającego przy wprowadzaniu
świeżego powietrza do systemu.
• Podstawa z wentylatorem odśrodkowym - powietrze
powrotne :
Tam, gdzie balans systemu jest czynnikiem najistotniejszym,
wentylator jest w stanie wywiewać powietrze aż do
osiągnięcia nominalnego poziomu przepływu powietrza
dla danego urządzenia, optymalizując jednocześnie koszty
energii i utrzymania.
• Wymienny filtr G4 :
Zamiast wymieniać cały filtr z ramą, wystarczy wymienić sam
wkład. Rozwiązanie to pozwala na znaczne zmniejszenie
kosztów eksploatacji.
• Filtry panelowe G4/F7 :
Umieszczenie filtra wstępnego G4 przed filtrem F7 pozwala
uniknąć częstej wymiany filtrów F7.
• Podwójna powłoka :
Zabezpiecza przed rozwojem bakterii na powierzchniach
porowatych i ułatwia czyszczenie paneli. Zapobiega również
przenoszeniu cząstek izolacji do strumienia powietrza.
• Analogowy czujnik zabrudzenia filtra :
Różnicowy czujnik ciśnienia mierzy spadek ciśnienia
na filtrach i wymienniku, aby sygnalizować konieczność
wymiany filtrów, tym samym redukując zużycie energii i
poprawiając jakość powietrza.
Nagrzewnica wodna
Palnik gazowy
GC15-PL_V4
• 43 •
ROOFTOP WODNY Z FUNKCJĄ POMPY CIEPŁA (WSHP)
• 44 •
GC15-PL_V4
BALTIC WSHP
FLEXY WSHP
46  92 kW
95  196 kW
• Duże budynki komercyjne (sklepy, lotniska, centra handlowe)
• Kina, teatry
• Budynki z pętlą wodną
• Jedno z najbardziej wydajnych energetycznie rozwiązań
• Dostępne dodatkowe opcje grzewcze
• Sterowanie nawiewem świeżego powietrza i Free Cooling
• Moduły odzysku ciepła zmniejszające zużycie energii
Opis ogólny
Systemy z pompami ciepła w pętli wodnej składają się z
indywidualnych urządzeń kompaktowych, które transportują
ciepło przez pojedynczą pętlę wodną. Każde urządzenie może
być używane w trybie grzania lub chłodzenia przez cały rok, a
temperatura pętli jest podtrzymywana przez zestaw kocioł/wieża
lub pętlę z gruntowym wymiennikiem. Rooftopy wodne firmy
Lennox to urządzenia o najwyższej efektywności energetycznej dla
o dużej kubaturze.
• Najwyższa efektywność dzięki technologii sprężarek spiralnych
oraz zastosowaniu przyjaznego dla środowiska ziębnika
R410A i wydajnych wodnych wymienników płytowych.
• Seria rooftopów Lennox z pompą ciepła w pętli wodnej to
najbardziej innowacyjny i elastyczny pod względem zastosowań
sprzęt dla dużych zintegrowanych aplikacji komercyjnych:
każde urządzenie jest niezależne od pozostałych i może być
niezależnie sterowane.
• Bardzo niska emisja hałasu, gdyż urządzenie nie ma
wentylatorów zewnętrznych.
• Zaawansowany sterownik CLIMATIC, zaprojektowany aby
poprawić wydajność energetyczną i niezawodność. Sterownik
działa w układzie master-slave i współpracuje z wieloma
interfejsami komunikacyjnymi.
• Ekonomiczna zwarta budowa, zapewniająca szybką i łatwą
instalację.
• Wspomagające opcje grzewcze dostępne wraz z inteligentnym
sterowaniem, co umożliwia wybór najbardziej efektywnego
sposobu wytworzenia ciepła z w oparciu o temperaturę
zewnętrzną lub/oraz koszty energii.
Free coolingiem/heatingiem w celu zapewnienia zdrowych i
komfortowych parametrów powietrza we wnętrzu.
> Pompa ciepła
Główne elementy
• Kompaktowy płytowy wymiennik ze stali nierdzewnej o
•
•
•
•
•
•
niskim spadku ciśnienia, co zapewnia oszczędność energii
na pompach oraz pełny zestaw osprzętu hydraulicznego w
standardzie.
Szafka elektryczna EN 60204-1 z wyłącznikiem
zabezpieczającym oraz ponumerowanymi przewodami i
złączami
Izolacja ognioodporna M0
Szeroki wybór filtrów i filtrów wstępnych do F7
Bezpośredni napęd o zmiennej prędkości eDrive (w
standardzie w produktach BALTIC WSHP, jako opcja w
produktach FLEXY WSHP)
Zdejmowana i zmywalna taca ociekowa i syfon.
Obudowa odporna na korozję (ocynkowana stal lub aluminium)
z mocowaniami ze stali nierdzewnej
Sterownik CLIMATIC
zarządzanie świeżym powietrzem; automatyczna zmiana lato/
zima, sterowanie napędem wentylatora o zmiennej prędkości
z pomiarem przepływu powietrza
Lennox.
GC15-PL_V4
• 45 •
BALTIC & FLEXY WSHP
BWH/FWH
Rooftop z pompą ciepła chłodzoną wodą
Dane ogólne
BALTIC WSHP
WSHP
FLEXY WSHP
045
052 057 065 075 085 085 100 120 150 170
46,8
52,1
59,6
68,9
82,9
88,6
87,9
111,0 122,1 157,9 172,5
Pobór mocy netto
11,4
13,7
15,2
19,0
21,6
25,1
21,4
27,6
32,1
35,8
44,5
EER Netto (2)
4,10
3,81
3,92
3,63
3,84
3,54
4,11
4,02
3,80
4,41
3,87
B
C
C
D
C
D
B
C
C
A
C
55,3
62,9
73,3
84,7
98,2
107,0 114,1 134,8 156,4 199,1 237,7
12,5
14,3
16,6
20,6
22,3
26,0
25,9
32,7
38,1
42,7
57,4
4,42
4,41
4,42
4,12
4,41
4,11
4,41
4,13
4,10
4,67
4,14
B
B
B
C
B
C
B
C
C
B
C
Tryb chłodzenia - BWH/FWH
kW
Tryb chłodzenia
Tryb grzania - BWH/FWH
Pobór mocy netto
kW
COP netto (2)
Tryb grzania
Moc nagrzewnicy gazowej
Nagrzewnica standardowa/Nagrzewnica dużej mocy
kW S/H (3)
kW S/M/H (3)
Moc wstępnej nagrzewnicy elektrycznej
(Temperatura powietrza 10°C/wody 90-70°C)
kW S/H (3)
30,7/55,8
55,8/112,0
27/54
24/48
55,2/110,4
110,4 / 165,6
30/54/72
45/72/108
36 / 72
84
93
103
109
178
186
134/
210
149/
236
156/
250
169/
301
180/
326
2/2
3/2
4/2
4/2
4/2
4/2
2/2
2/2
2/2
3/2
4/2
kg
6,8
6,8
7,8
9,1
10,0
10,5
10,0
10,5
10,5
16,0
16,0
Spadek ciśnienia przy nominalnym przepływie powietrza
kPa
27
35
22
31
42
47
60
58
58
76
64
Podłączenia wejść/wyjść
DN
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
7100
8300
9900 11000 13500 14500 15000 18500 20500 26000 30000
m /h 5700
6700
7900
kW S/H (3)
Obieg ziębniczy
Obieg hydrauliczny
Dane układu wentylacyjnego
3
8900 10500 10500 12000 14000 15000 18000 21000
9700 11200 13100 13100 17000 19000 23000 23000 23000 35000 35000
Dane akustyczne
Jednostka standardowa
Poziom mocy akustycznej na wylocie wentylatora
wewnętrznego - Jednostka standardowa
72,1
73,6
76,3
78,5
77,9
79,5
75,5
78,1
77,8
80,4
82,6
77,5
80,7
84,4
86,9
87,2
88,7
85,5
89,8
89,0
91,0
94,4
dB(A)
Uwaga:
Chłodzenie: wejście wody 30°C - 27°C term. suchy 47% / 19°C term. mokry
Grzanie: wejście wody 20°C - 20°C 60% / 15°C term. mokry
Znamionowy przepływ powietrza, znamionowe zewnętrzne ciśnienie statyczne,
400 V/3/50 Hz)
certiflash.com
• 46 •
GC15-PL_V4
Wymiary i wagi
D
1
2
D
C
C
A
A
B
B
WSHP
045
052
Widok
BALTIC
057 065
1
A
075
085
085
100
2259
B
C
3283
3348
1260
D
170
2290
2783
mm
FLEXY
120 150
2
4385
1510
435
1830
415
Waga
Urządzenie gazowe - nagrzewnica standardowa
kg
Urządzenie gazowe - nagrzewnica dużej mocy
760
795
842
876
987
1007
790
874
955
1237
1300
819
854
913
931
1077
1079
897
981
1062
1478
1541
841
876
935
953
1135
1137
967
1051
1132
1501
1564
NIEREGULOWANA,
DACHOWA
REGULOWANA PODSTAWA
DACHOWA
C
DACHOWA
C
B
C
B
B
A
A
A
WSHP
BALTIC
FLEXY
045 052 057 065 075 085
85 100 120 150 170
A
2123
2123
2059
2059
B
2217
2719
2771
3466
C
415
415
410
410
Zmontowana regulowana
podstawa dachowa
A
2225
2225
2159
2159
B
2318
2818
2872
3567
C
495
495
400
400
A
2222
2222
2154
2154
2260
2763
2745
3441
C
795
795
840
1140
A
Pionowa wyciągowa podstawa
B
dachowa
C
2349
2731
2256
2256
2323
2127
3127
4193
1110
1110
1220
1220
dachowa (Wymiary
zewnętrzne. Nie wymaga
otworu w dachu.)
Pozioma wyciągowa komora/
podstawa dachowa
B
mm
A
980
980
2083
2083
B
1659
2159
3041
4107
C
720
720
1220
1220
WYWIEWNA PODSTAWA
DACHOWA
C
A
Nieregulowana,
niezmontowana podstawa
dachowa
B
GC15-PL_V4
• 47 •
ROOFTOP WODNY Z FUNKCJĄ POMPY CIEPŁA WSHP
BALTIC I FLEXY WSHP
Funkcje standardowe
• eDrive:
eDrive występuje jako standard w urządzeniach BALTIC
i FLEXY WSHP firmy Lennox. Jest to system wentylacji o
• Free cooling/heating:
•Free cooling/heating: chłodzenie lub grzanie
termodynamiczne można zastąpić rozwiązaniem free-cooling/
heating, gdy temperatura na zewnątrz jest korzystna (poniżej/
powyżej wartości zadanej dla budynku), oszczędzając do
30% rocznego zużycia energii.
• Zaawansowany obieg ziębniczy z zespołami sprężarek
spiralnych multiscroll:
Rooftopy firmy LENNOX posiadają nowe, wysokowydajne,
przyjazne dla środowiska układy ziębnicze z zespołami
sprężarek spiralnych i ziębnikiem R410A, optymalną
powierzchnią wymienników ciepła oraz elektronicznymi
zaworami rozprężnymi .
• Sterowanie do kanałów tekstylnych:
Sterownik płynnego startu pozwala na łagodne napełnianie
kanałów tekstylnych po włączeniu urządzenia. Funkcja ta
jest w standardzie w urządzeniach BALTIC i FLEXY WSHP
dzięki napędowi eDrive.
• Precyzyjne ustawianie procentowej zawartości świeżego
powietrza:
We wszystkich rooftopach firmy Lennox, pozycja przepustnicy
jest okresowo kalibrowana w celu zapewnienia dokładnego
procentowego udziału świeżego powietrza wpuszczanego
do budynku (patent 03 50616).
Funkcja ta umożliwia lepsze zarządzanie CO2, oszczędzając
energię poprzez zmniejszenie poziomu chłodzenia lub
grzania, którym należy poddać nadmierną ilość świeżego
powietrza.
• Klasa izolacji ognioodpornej M0:
Wszystkie rooftopy Lennox posiadają w standardzie izolację
z wełny skalnej lub szklanej. Izolacja tego typu nie zapali się
i nie będzie generować dymu w przypadku pożaru.
Sterownik CLIMATIC
Mikroprocesorowy sterownik nowej generacji CLIMATIC stanowi wyposażenie rooftopów firmy LENNOX. Zaprojektowano
je w celu zapewnienia jak najlepszej wydajności energetycznej
podczas całego okresu eksploatacji, a także bezawaryjnej i
niezakłóconej pracy.
CLIMATIC zawiera innowacyjne sterowanie PID, co gwarantuje większą dokładność temperatury, przy jednoczesnej
oszczędności energii. Jego główne funkcje to:
• Optymalizacja czasu pracy sprężarek
• Możliwość ustawienia harmonogramu pracy.
• Sterowanie wieloma rooftopami w jednej lokalizacji.
Dzięki wyjątkowym algorytmom i czujnikom pakiet oferuje
kontrolę entalpii.
• Wyświetlacz serwisowy:
Ten panel serwisowy i sterownik typu “plug and play”
umożliwia serwisantowi ustawienie, odczyt i modyfikację
wszystkich parametrów urządzenia: nastawy, czas pracy
i liczba włączeń sprężarek, odczyt wartości wysokiego
i niskiego ciśnienia, prędkość przepływu powietrza z
wentylatora nawiewnego, odczytanie historii ostatnich 32
błędów…
• Wyświetlacz Comfort:
Wyświetlacz użytkownika jest to zdalny sterownik
przeznaczony dla niezaawansowanych użytkowników.
Został zaprojektowany pod kątem estetycznego wyglądu
i maksymalnego uproszczenia obsługi. Przy jego użyciu
użytkownik może zmieniać nastawy temperatury.
• Moduł dodatkowych styków bezpotencjałowych:
Oferuje różne logiczne wejścia stykowe bezpotencjałowe,
aby umożliwić przejęcie kontroli nad jednostką.
• Interfejsy komunikacyjne i nadzór:
CLIMATIC oferuje różne funkcje i opcje łączności: master/
slave, interfejsy GTC przez Modbus, LonWorks i BACnet
oraz ADALINK II, w pełni zintegrowane rozwiązanie firmy
Lennox kontrolujące do 16 urządzeń w tym samym miejscu.
• 48 •
GC15-PL_V4
Opcje
• Dodatkowa nagrzewnica elektryczna:
O mocy grzewczej stopniowanej lub modulowanej, dostępna
w różnych wersjach mocy (mała, średnia, duża).
• Czujnik jakości powietrza wewnętrznego :
Funkcja ta umożliwia dostosowanie minimalnego poziomu
świeżego powietrza do potrzeb. Mierzy on poziomy CO2 i
odpowiednio reguluje przepływ świeżego powietrza .
• Dodatkowa wstępna nagrzewnica elektryczna:
Znajduje się przed głównym wymiennikiem
termodynamicznym. Ma za zadanie umożliwienie pracy
pompy ciepła z powietrzem mieszanym o niskiej temperaturze
(niska temperatura zewnętrzna w urządzeniach pracujących
przy wysokim wskaźniku świeżego powietrza w okresie
zimowym). W pełni modulowana.
• Nagrzewnica wodna:
Nagrzewnice wodne 1- i 2-rzędowe zapewniają modulowane
sterowanie w pełnym zakresie za pomocą zaworu
3-drogowego. Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe jest
zapewniane przez zawór sterowany termostatem.
• Palnik gazowy o wysokiej sprawności 92%:
Wysokowydajny palnik gazowy oferuje ulepszony komfort
dzięki stopniom mocy lub modulacji.
Odzysk energii
• Odzysk energii z powietrza wywiewanego:
Ta opcja jest przeznaczona do odzysku energii z powietrza
wywiewanego w celu dokonania wstępnego ogrzania lub
wstępnego chłodzenia świeżego powietrza i zaoszczędzenia
energii. Moduły odzysku energii firmy Lennox zawierają
wymienniki posiadające certyfikaty EUROVENT i są
kontrolowane przez sterownik CLIMATIC. W produktach
BALTIC WSHP istnieje możliwość instalacji dodatkowego
obwodu termodynamicznego, aby odzyskiwać energię z
powietrza wywiewanego.
• Pomiar zużycia energii:
Ta opcja mierzy i wyświetla zużycie energii oraz wyświetla
wartości poboru mocy, współczynnik mocy, natężenie
i napięcie każdej fazy. Będąc podłączoną do zegara
sterownika CLIMATIC, funkcja umożliwia otrzymanie takich
informacji dla każdego okresu grzewczego lub chłodniczego,
a także dla okresów, w których uruchamiana jest wentylacja.
• Przepustnica grawitacyjna wyciągowa :
Umożliwia usuwanie nadmiaru powietrza z pomieszczeń
w celu zredukowania nadciśnienia powstającego przy
nawiewaniu świeżego powietrza.
• Osiowy wentylator wyciągowy :
Umożliwia usuwanie nadmiaru powietrza wywiewanego w
celu redukcji nadciśnienia powstającego przy wprowadzaniu
świeżego powietrza do systemu.
• Podstawa z wentylatorem odśrodkowym - powietrze
powrotne :
Tam, gdzie balans systemu jest czynnikiem najistotniejszym,
wentylator jest w stanie wywiewać powietrze aż do
osiągnięcia nominalnego poziomu przepływu powietrza
dla danego urządzenia, optymalizując jednocześnie koszty
energii i utrzymania.
• Wymienny filtr G4 :
Zamiast wymieniać cały filtr z ramą, wystarczy wymienić sam
wkład. Rozwiązanie to pozwala na znaczne zmniejszenie
kosztów eksploatacji.
• Filtry panelowe G4/F7 :
Umieszczenie filtra wstępnego G4 przed filtrem F7 pozwala
uniknąć częstej wymiany filtrów F7.
• Podwójna powłoka :
Zabezpiecza przed rozwojem bakterii na powierzchniach
porowatych i ułatwia czyszczenie paneli. Zapobiega również
przenoszeniu cząstek izolacji do strumienia powietrza.
• Analogowy czujnik zabrudzenia filtra :
Różnicowy czujnik ciśnienia mierzy spadek ciśnienia
na filtrach i wymienniku, aby sygnalizować konieczność
wymiany filtrów, tym samym redukując zużycie energii i
poprawiając jakość powietrza.
Nagrzewnica wodna
Palnik gazowy
GC15-PL_V4
• 49 •
FX
Rooftop z modułem odzysku ciepła
25  162 kW
• Kina, teatry, centra kongresowe
• Duże i mniejsze obiekty komercyjne (centra handlowe,
lotniska, restauracje…)
• Jedno z najbardziej wydajnych energetycznie rozwiązań z
•
•
•
•
Świeże powietrze
Nawiew powietrza
Powietrze
powrotne
Wyrzut
Opis ogólny
Rooftop FX to najbardziej ekonomiczne urządzenie kompaktowe dla skutecznej i komfortowej klimatyzacji w budynkach
zużywających duże ilości świeżego powietrza.
• Najwyższa efektywność dzięki termodynamicznemu
odzyskowi ciepła z systemem czterech przepustnic
• Duża elastyczność zastosowań, dwa wentylatory odśrodkowe
(wyciągowy i nawiewny) umożliwiają w pełni modulowane
zbalansowanie powietrza w budynku oraz kontrolę
mieszaniny powietrza wywiewanego i świeżego.
• Doskonała kontrola ciśnienia wewnątrz budynku, co
ogranicza ryzyko otwarcia drzwi przy dużej różnicy ciśnień.
• Urządzenie może być w pełni podłączone do kanałów
(nawiew i wyrzut), co umożliwia instalację we wnętrzu.
• Dostępne jako tylko pompa ciepła, urządzenie może być
także stosowane w aplikacjach ze 100% świeżego powietrza
do temperatury zewnętrznej -10°C
• 50 •
GC15-PL_V4
pełnym termodynamicznym odzyskiem ciepła powietrzepowietrze
Idealny do stosowania we wszystkich aplikacjach
wymagających dużej ilości świeżego powietrza.
Konstrukcja zapewnia dokładne zbalansowanie wentylacji.
Zwarta budowa, zapewniająca szybką i łatwą instalację
Współpracuje z wieloma interfejsami komunikacyjnymi
poprzez CLIMATIC
Główne elementy
• Sprężarki pracujące z ziębnikiem R410A
• Regulowane koło pasowe wentylatora nawiewnego i
wyciągowego jako standard
• Obudowa odporna na korozję z mocowaniami ze stali
nierdzewnej
Sterownik CLIMATIC
• 16-bitowy procesor wyposażony w podręczną pamięć flash
o pojemności 21 MB
• Może wyświetlić 50 różnych błędów
• 100 ustawień i 100 odczytów można dostosować do
użytkownika i wykorzystać do diagnostyki
• Zaawansowane funkcje sterowania: kontrola pracy
sprężarek; dynamiczne odszranianie; inteligentna kontrola
nawiewu świeżego powietrza; automatyczna zmiana lato/
zima
• Rozszerzone możliwości komunikacyjne: Master/Slave,
RS485 Modbus, Lon, Bacnet®
Lennox.
Dane ogólne
FX
025 030 035 040 055 070 085 100 110 140 170
Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza brutto (1)
kW 24,7
28,6
32,5
41,1
49,8
67,3
81,0
97,2 112,0 138 161,5
3,04
3,15
3,50
3,12
3,14
3,91
3,68
4,13
kW 22,8
25,8
28,1
34,9
43,6
59,3
72,7
80,1 101,0 124,0 150,0
3,34
3,31
3,97
3,81
3,86
4,85
4,63
4,27
4,44
4,81
4,48
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
4/4
4/4
4/4
EER brutto (1)
4,14
4,45
4,01
Tryb grzania
COP netto (1)
Obwód ziębniczy
kg
4,6
4,6
10,8
10,8
10,8
14,3
14,3
14,3
11,3
11,3
11,3
Maksymalna temperatura zewnętrzna w trybie chłodzenia
°C
40
39
42
41
42
42
42
44
44
43
41
Wentylacja
Nominalny przepływ powietrza przy 150 Pa
4000 5000 6000 7200 9000 10800 13500 17300 19000 24000 27000
m /h 3200 4000 4800 5800 7200 8600 10800 13800 15200 19200 24000
3
Maksymalne natężenie przepływu powietrza (1)
4500 5500 6600 8100 9900 12200 15400 18200 21500 25500 30000
Dane akustyczne
Poziom mocy akustycznej na zewnątrz
dB(A)
Poziom mocy akustycznej na nawiewie
85
87
83
84
89
90
94
95
92
96
98
80
83
78
80
83
84
88
93
87
91
93
(1) : Wszystkie dane dotyczą warunków działania w porze letniej: 35°C term. suchy - 27°C term. suchy 47% / 19°C term. mokry - 25% świeżego powietrza
Warunki działania w porze zimowej: 7°C term. suchy - 20°C - 25% świeżego powietrza
Moc chłodnicza przy nominalnym natężeniu przepływu powietrza. Aby uzyskać moc chłodniczą odpowiadającą maksymalnemu natężeniu przepływu powietrza, należy
użyć mnożnika 1,02.
Wymiary i wagi
1 Urządzenie
2
FX
3
Podstawa dachowa
Rama wsporcza
25
30
35
40
55
70
85
100
110
140
170
3970
3970
4750
4750
4750
5050
5050
5050
5650
5650
5650
1610
1610
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
1055
1055
1340
1340
1340
1725
1725
1725
2150
2150
2150
1540
1540
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
3960
3960
4730
4730
4730
5040
5040
5040
5630
5630
5630
1540
1540
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
3960
3960
4725
4725
4725
5040
5040
5040
5630
5630
5630
950
980
1400
1450
1600
1800
1900
2000
2300
2400
2600
Widok 1 – Wymiary urządzenia
A
B
mm
C
Widok 2 – Wymiary podstawy dachowej
E
F
mm
Widok 3 – Wymiary ramy wsporczej
G
H
mm
Waga
Waga
kg
GC15-PL_V4
• 51 •
FLEXY
FX
FAC/FHA
Opcja
FLEXAIR
BAC/BAH
BAG/BAM
BALTIC
ROOFTOPY CHŁODZONE POWIETRZEM
STANDARDOWE WYPOSAŻENIE I OPCJE
Propan
Nagrzewnica wodna
Wymiennik krzyżowy odzysku ciepła na wyciągu powietrza
Odzysk energii
Czynnik ziębniczy
R410A
Detekcja nieszczelności
Zawory Shradera dostępne z zewnątrz
Sprężarki
Multiscroll
Tandem (1)
Cichy start
Zawory rozprężne
Termostatyczny (oraz o dwustronnym przepływie dla pomp ciepła)
Urządzenie dwu-obwodowe (2)
Wentylatory odśrodkowe z napędem bezpośrednim i zmienną prędkością
Wentylator odśrodkowy regulowany na kole pasowym i pasku
Wentylator osiowy EC o zmiennej prędkości obrotowej i niskiej emisji hałasu
Cichy wentylator osiowy o 2 prędkościach
Ekonomizer
Obudowa
Malowana fabrycznie stal ocynkowana (biała)
Aluminium (białe)
Klasa ogniowa M0
Izolacja
Obustronna blacha, izolacja 25 mm na drzwiach i narożnikach
Taca ociekowa
Filtr powietrza
Ze stali nierdzewnej i wyjmowana
Ze stali ocynkowanej i wyjmowana
EU3
EU4
Wymienny EU4
EU4 + F7
Zabezpieczenie
antykorozyjne
powietrza
Zabezpieczenie antykorozyjne LenGuard na skraplaczu
Nawiew w dół
Nawiew poziomy
Nawiew w górę
Powrót w dół
Powrót poziomy
Powrót od góry
(1) : BALTIC : od 30 kW / FLEXAIR i eNeRGy : zależnie od modeli
• 52 •
GC15-PL_V4
(2) : BALTIC powietrze-powietrze : od 45 kW / FLEXAIR i eNeRGy : zależnie od
modeli
FLEXY
FX
FAC/FHA
FLEXAIR
Opcja
BAC/BAH
BAG/BAM
BALTIC
ROOFTOPY CHŁODZONE POWIETRZEM
Wywiew
Odśrodkowy wentylator wyciągowy (napęd bezpośredni i zmienna prędkość) i przepustnica
grawitacyjna (wyciąg pionowy lub poziomy)
Wentylator promieniowo osiowy EC
Rama wsporcza
Podstawy dachowe
Wielokierunkowa pozioma podstawa dachowa
Pakowanie
CLIMATIC 60
eClimatic
CLIMATIC 50
Regulacja zależnie tylko od temperatury otoczenia
4 strefy czasowe na dzień i 1 tryb pracy dla każdej strefy
Dynamiczne odszranianie
Naprzemienne odszranianie (2)
Zarządzanie zmiennym przepływem powietrza dla wentylatora skraplacza
Ekonomizer jako stopień wydajności i free-cooling
bezpieczeństwo
Detektor dymu
Termostat palnika
KONTROLAco2
Miernik energii
(2) : BALTIC powietrze-powietrze : od 45 kW / FLEXAIR i eNeRGy : zależnie od modeli
GC15-PL_V4
• 53 •
Opcja
WSHP
FLEXY II
WSHP
BALTIC
ROOFTOPY CHŁODZONE WODĄ WYPOSAŻENIE
Propan
Nagrzewnica wodna
Wymiennik krzyżowy odzysku ciepła na wyciągu powietrza
Odzysk energii
R410A
Czynnik ziębniczy
Multiscroll
Tandem (1)
Sprężarki
Cichy start
Zawory rozprężne
Wentylatory odśrodkowe z napędem bezpośrednim i zmienną prędkością
Ekonomizer
Obudowa
Aluminium (białe)
Klasa ogniowa M0
Izolacja
Obustronna blacha, izolacja 25 mm na drzwiach i narożnikach
Taca ociekowa
Ze stali nierdzewnej i wyjmowana
EU3
Filtr powietrza
EU4
Wymienny EU4
EU4 + F7
Zabezpieczenie
antykorozyjne
Nawiew w dół
Nawiew poziomy
powietrza
Nawiew w górę
Powrót w dół
Powrót poziomy
Powrót od góry
(1) : BALTIC : od 30 kW / FLEXAIR i eNeRGy : zależnie od modeli
• 54 •
GC15-PL_V4
(2) : BALTIC powietrze-powietrze : od 45 kW / FLEXAIR i eNeRGy : zależnie od
modeli
WSHP
FLEXY II
Opcja
WSHP
BALTIC
ROOFTOPY CHŁODZONE WODĄ WYPOSAŻENIE
Wywiew
Odśrodkowy wentylator wyciągowy (napęd bezpośredni i zmienna prędkość) i przepustnica
grawitacyjna (wyciąg pionowy lub poziomy)
Odśrodkowy wentylator promieniowo-osiowy (napęd bezpośredni i stała prędkość)
Odśrodkowy wentylator promieniowo-osiowy (napęd bezpośredni i zmienna prędkość)
Podstawy dachowe
Wielokierunkowa pozioma podstawa dachowa
Pakowanie
CLIMATIC 60
Detektor dymu
Termostat palnika
bezpieczeństwo
KONTROLAco2
Miernik energii
GC15-PL_V4
• 55 •
Klimatyzatory
powietrzne
kompaktowe
• 56 •
GC15-PL_V4
• Klimatyzator w układzie poziomym chłodzony wodą
AQUALEAN
2  20 kW
58
• Klimatyzator kompaktowy w układzie poziomym
FLATAIR
10  28 kW
60
• Klimatyzator kompaktowy w układzie pionowym
COMPACTAIR
20  100 kW
64
• Duże klimatyzatory kanałowe Split / Agregat skraplający
AIRCOOLAIR
19  134 kW
70
76
GC15-PL_V4
• 57 •
AQUALEAN
Klimatyzator w układzie poziomym chłodzony wodą
2  20 kW
• Biurowce
• Hotele
• Centra handlowe
• Budynki z obiegiem wody
• System o wysokiej efektywności
• Kompaktowe, o małej wysokości
• Optymalizacja dostępnej powierzchni: instalacja sufitowa
• Ciche działanie: silnik wentylatora o zmiennej prędkości
• Warunki zabudowy budynków biurowych na planie
zamkniętym
• Niskie zużycie energii: przepływ powietrza o zmiennej
prędkości
• Niezależny pobór energii i konserwacja wewnątrz budynku
• Szeroki wachlarz interfejsów komunikacyjnych (ModBus,
LonWORKS i BACnet)
Opis ogólny
AQUALEAN jest kompaktową pompą ciepła ze źródła wodnego,
która zapewnia wysoką wydajność klimatyzacji i wentylacji
w pomieszczeniach handlowych i biurach na otwartym lub
zamkniętym planie w dużych budynkach. Każdy zestaw jest
dostosowany do obciążenia grzewczego lub chłodniczego
indywidualnej strefy, którą obsługuje, aby zapewnić optymalny
poziom komfortu dla użytkowników, lepszą kontrolę zużycia energii
przez właścicieli budynków i niższe sezonowe koszty eksploatacji.
Zestaw jest podłączany do zamkniętej pętli wodnej (bojler/wieża
chłodnicza lub aplikacja geotermalna), ale może być również
podłączony do gruntowej pętli wodnej.
Tego rodzaju pompa ciepła ze źródła wodnego jest najbardziej
wydajnym i przyjaznym dla środowiska systemem chłodzącym/
grzewczym:
• Wysokowydajny system dzięki sprężarce spiralnej, działającej
przy użyciu bezchlorowego czynnika ziębniczego, który nie
posiada potencjału niszczenia warstwy ozonowej R410A
• Kompaktowa, samonośna obudowa o niskiej wysokości, dzięki
której można ograniczyć przestrzeń miedzystropową
Główne elementy
• Sprężarki pracujące z ziębnikiem R410A
• Zaawansowany sterownik elektroniczny
• System wentylacyjny z napędem bezpośrednim eDrive o
zmiennej prędkości pozwala zaoszczędzić więcej kosztów
zużycia energii na wentylację
• Zaawansowany sterownik CLIMATIC firmy Lennox został
zaprojektowany tak, aby podnieść wydajność energetyczną
i niezawodność. Precyzyjne działanie możliwe jest dzięki
elektronicznemu zaworowi rozprężnemu oraz czujnikom
ciśnienia i temperatury. Sterownik ten integruje funkcję Master
- Slave z szerokim wyborem interfejsów komunikacyjnych.
• Poziomy przepływ powietrza (jako opcja, zależnie od modelu)
•
Urządzenia AQUALEANsą dostępne w następujących wersjach:
• Tylko chłodzenie
• Pompa ciepła (chłodzenie i grzanie)
Opcje
• Możliwość pracy w systemie BMS: Master/slave, Modbus,
BACnet, LonWorks
• Elektroniczny zawór rozprężny
• Dodatkowa nagrzewnica elektryczna: 2 do13 kW
• Współosiowy wymiennik ciepła woda/freon (rozmiary 02/03)
• Czujnik przepływu
• Lutowany płytowy wymiennik ciepła woda/ freon (rozmiary
• Filtr wody
•
•
•
•
07/22)
Miedziano-aluminiowy wymiennik ciepła powietrze/freon
Klasa izolacji ognioodpornej M0:
Filtr G2
Obudowa z ocynkowanej blachy stalowej
• Zawór presostatyczny (tylko AWC)
• Osłona akustyczna sprężarki
• Wyłącznik główny
• Ochrona inwersji faz
• Czujnik w kanale powrotnym
• Konfiguracja przepływu powietrza
• 58 •
GC15-PL_V4
Dane ogólne
AWC/AWH
02
03
07
08
10
12
15
18
20
2,0
2,8
6,8
8,0
10,2
11,2
14,5
17,0
19,0
0,5
0,7
1,7
2,1
2,6
2,8
3,4
4,2
4,8
3,8
4,0
4,0
3,8
3,9
4,0
4,3
4,0
4,0
2,5
3,6
8,0
9,5
12,3
13,5
17,0
19,5
22,0
0,6
0,9
2,1
2,5
3,2
3,6
4,6
5,1
6,0
3,9
4,0
3,8
3,8
3,8
3,8
3,7
3,8
3,7
-
-
-
-
-
-
-
Tryb chłodzenia - AWC
kW
Pobór mocy
EER Netto
Tryb grzania - AWH
kW
Pobór mocy
COP netto
Dane elektryczne
230V/1/50 Hz
Zasilanie
-
400V/3/50Hz
Obwód ziębniczy
1/1
kg
0,575
0,65
1,25
1,35
2,2
2,3
2,5
2,8
3
430
575
1200
1500
1900
2100
2350
2800
3100
275
350
960
1250
1520
1680
1750
2240
2500
Maks. natężenie przepływu powietrza
440
650
1400
1600
2300
2400
2600
3400
3500
Znamionowe dyspozycyjne ciśnienie statyczne
50
50
50
50
50
50
50
70
70
Sekcja obróbki powietrza
Min. natężenie przepływu powietrza
m3/h
Pa
Dyspozycyjne ciśnienie statyczne
Minimum/Maksimum
25/90
25/110 25/130 25/130 25/140 25/140 25/140 50/140 50/140
Maks. temperatura zewnętrzna
Temperatura wewnętrzna = 27°C term. suchy / 19°C term. mokry
40 °C
Skraplacz chłodzony wodą
Nominalny przepływ wody
l/h
Spadek ciśnienia wody – tryb chłodzenia
495
560
1390
1650
2100
2320
2980
3480
3960
30
29
25
30
40
48
35
45
55
29
26
23
28
38
46
33
43
53
-
-
2/3/5
2/3/5
3/6/9
3/6/10
3/6/11
5/9/12
5/9/13
46/48
52/54
62/64
66/69
65/68
67/70
69/72
66/70
69/73
kPa
Spadek ciśnienia wody – tryb grzania
S/M/H (3)
kW
Dane akustyczne
Moc akustyczna (4)
Kanały nawiewu
dB(A)
Zakres pracy
Maksymalna temperatura wody na wejściu (5)
Tryb chłodzenia
Minimalna temperatura wody na wejściu (5)
Tryb chłodzenia
Maksymalna temperatura wody na wejściu (5)
Tryb grzania
Minimalna temperatura wody na wejściu (5)
Tryb grzania
45°C
15°C (6)
°C
35°C
10°C (6)
10°C
1/2" G
1" G
Połączenia hydrauliczne
Średnica złącza
(1) Temperatura powietrza na wejściu: 27 °C termometr suchy/19 °C termometr
mokry – Temperatura wody na wejściu: 30 °C – przy nominalnym przepływie
wody.
(2) Temperatura powietrza na wejściu: 20 °C termometr suchy – Temperatura wody
na wejściu: 20 °C – przy nominalnym przepływie wody.
(4) Przy nominalnym przepływie powietrza
(5) Tylko chłodzenie/pompa ciepła
(6) Minimalna temperatura wody na wejściu = 0°C z zestawem do niskich temperatur
wody.
(3) Dostępne jako opcja przy nominalnym przepływie wody.
S = Standardowa moc grzewcza – M = Średnia moc grzewcza –
AWC/AWH
02
A
B
kg
07
08
10
12
15
18
20
1000
792
1083
1503
500
492
623
703
230
440
490
530
mm
C
Waga – urządzenie
standardowe
03
50
55
77
80
105
110
120
160
C
Wymiary i wagi
B
A
165
GC15-PL_V4
• 59 •
FLATAIR
Klimatyzator kompaktowy w układzie poziomym
10  28 kW
• Sklepy w centrach miast
• Małe biurowce
• Banki
• Restauracje i bary
• Zachowanie układu architektury: 100% jednostka
wewnętrzna
• Kompaktowe i zwarte: wszystkie komponenty umieszczone
centralnie
• Free cooling w przejściowych porach roku
• Kontrola nawiewu świeżego powietrza
Opis ogólny
Opcje
FLATAIR jest to urządzenie kompaktowe HVAC przeznaczone
do chłodzenia, ogrzewania i wentylacji lokali małych i średnich.
Konstrukcja umożliwia jego instalację w 100% we wnętrzu i
szczególnie pasuje do centrów miast, gdzie wymagane jest
zachowanie istniejącej architektury. Urządzenie nie zajmuje
powierzchni na podłożu, gdyż jest podwieszane do sufitu.
Istnieje w następujących wersjach:
• Tylko chłodzenie
• Pompa ciepła
• Monoblok
• Split
• Nagrzewnica elektryczna (1 stopień): Dodaje dodatkowy
stopień grzania pompy ciepła lub urządzeń chłodzących:
standardowa, średniej mocy, dużej mocy
Główne elementy
• Sprężarka spiralna z zastosowaniem R410A
• Nawiew kanałowy i skraplacz
• Wentylatory promieniowe w sekcji skraplacza do 160 Pa
• Moduł Free coolingu: oszczędność energii dzięki
wykorzystaniu powietrza otoczenia do chłodzenia przy niskiej
temperaturze zewnętrznej. Moduł Free coolingu pozwala
także ręcznie ustawiać ilość świeżego powietrza.
Bezpieczeństwo i wydłużony czas użytkowania
• Zabezpieczenie faz: ochrona układu elektrycznego (opcja)
przed nieprawidłowym połączeniem przewodów do zasilania
400V. Zabezpieczenie sprężarki podczas 1go uruchomienia.
• Wyłącznik główny: wyłącznik zabezpieczający, który
zapobiega wykonywaniu czynności serwisowych na panelu
elektrycznym, gdy urządzenie jest włączone.
• Promieniowy wentylator nawiewny
• Zdalny termostat z czujnikiem temperatury
• Obudowa z ocynkowanej blachy stalowej
• Zasilanie 230V/1/50Hz lub 400V/3/50Hz (zależnie od
wielkości).
• 60 •
GC15-PL_V4
Akcesoria zwiększające komfort i wydajność energetyczną
urządzenia
• Zdalny czujnik temperatury/zdalny czujnik kanałowy:
to wyposażenie można zastosować opcjonalne, gdy
wyświetlacz będzie zainstalowany poza klimatyzowanym
pomieszczeniem.
• Zimowy tryb pracy trybie chłodzenia przy temperaturach do
0°C: montaż tego zestawu umożliwi użytkowanie urządzenia
przy temperaturach zewnętrznych do 0°C.
Dane ogólne
FMC/FMH
10
10
12
15
20
25
30
Tryb chłodzenia
kW
10,1
12,0
14,9
19,3
23,2
26,7
Pobór mocy
kW
3,3
5,4
6,1
8,3
10,1
12,2
3,05
2,23
2,43
2,33
2,30
2,50
EER Netto
Tryb grzania
kW
10,0
12,6
15,6
20,7
25,3
28,2
Pobór mocy
kW
3,21
4,6
5,7
7,2
9,1
10,4
3,12
2,72
2,74
2,89
2,77
2,71
COP netto
Dane elektryczne
Zasilanie
Jednostka wewnętrzna + jednostka zewnętrzna
V/f/Hz
230/1/
50
400/3/50
Obwód ziębniczy
Tylko chłodzenie
Pompa ciepła
1/1
2,14
2,57
3,55
4,46
5,38
6,15
2,5
2,93
4,0
4,9
6,3
7,0
1500
1650
2410
3090
3455
3695
2350
2300
3575
4850
5750
5500
120
110
160
200
240
180
2350
2400
3740
4095
4760
5000
3500
3400
4500
5650
6000
5850
Pa
100
90
120
150
160
100
kW
3/6/9
kg
Sekcja obróbki powietrza - (FIC/FIH)
Maksymalne dyspozycyjne ciśnienie statyczne
m3/h
Pa
Agregat skraplający (FSC/FSH)
m3/h
S/M/H (3)
4,5/6/9
7,5/9/12
Dane akustyczne
Moc akustyczna (4)
Urządzenie do obróbki powietrza
Moc akustyczna (4)
72
76
80
84
83
77
82
86
81
81
dB(A)
Przyłącza układu ziębniczego
Przyłącze - linia cieczowa
3/8"
3/8"
1/2"
5/8"
Przyłącze - linia gazowa
3/4"
3/4"
7/8"
1 1/8"
(1): Temperatura powietrza wewnątrz: 27°C DB, 19°C WB – temperatura powietrza na zewnątrz: 35°C DB, 24°C WB
(2): Temperatura powietrza wewnątrz: 20°C DB, 12°C WB – temperatura powietrza na zewnątrz: 7°C DB, 6°C WB
(3) : Dostępne jako opcja
S = Standardowa moc grzewcza – M = Średnia moc grzewcza – H = Wysoka moc grzewcza
(4) Dane dla warunków EUROVENT
GC15-PL_V4
• 61 •
FLATAIR
Zakres pracy
AGREGAT SKRAPLAJĄCY
FSC/FSH
10
10
12
15
20
25
30
44
41
Tryb chłodzenia
Maksymalna temperatura wewnętrzna
32°C DB / 23°C WB
Minimalna temperatura wewnętrzna
21°C / 15°C WB
°C
Maksymalna temperatura zewnętrzna
Tylko chłodzenie/pompa ciepła
45
45
43
45
44
Urządzenie standardowe: 15°C (-15°C z zestawem do niskich temperatur)
Minimalna temperatura zewnętrzna
Tryb grzania
Maksymalna temperatura wewnętrzna
27°C DB
Minimalna temperatura wewnętrzna
15°C DB
°C
Tylko chłodzenie/pompa ciepła
25
25
23
25
25
23
25
-12°C
DB. : Temperatura termometru suchego.
WB. : Temperatura termometru mokrego.
Wymiary i wagi
B
A
C
FIX/FIC/FIH
FIX/FIC/FIH
10
12
15
20
25
30
A
430
430
500
620
775
775
1250
1250
1300
1450
1500
1500
500
500
595
595
645
645
58
58
85
109
121
131
mm
B
C
Waga
• 62 •
GC15-PL_V4
kg
FLATAIR
Wymiary i wagi
A
B
C
FSC/FSH
FSC/FSH
10
12
15
20
25
30
A
820
820
830
900
1025
1025
1250
1250
1300
1450
1500
1500
500
500
595
595
645
645
117
121
170
164
207
213
B
mm
C
Waga
kg
FMC/FMH
B
A
C
Urządzenie monoblok
FMC/FMH
A
B
mm
C
Waga
kg
10
12
15
20
25
30
1250
1250
1330
1520
1800
1800
1250
1250
1300
1450
1500
1500
500
500
595
595
645
645
175
179
255
273
327
343
GC15-PL_V4
• 63 •
COMPACTAIR
Klimatyzator kompaktowy w układzie pionowym
20  100 kW
• Lokale handlowe w miastach
• Centra handlowe
• Obiekty przemysłowe
• Zachowanie układu architektury: 100% jednostka
wewnętrzna
• Urządzenie o bardzo zwartej budowie
• Free cooling/heating i zarządzanie świeżym powietrzem
• Cicha praca
• Elastyczność konfiguracji
• Najlepsza efektywność na rynku
• Wentylator o zmiennej prędkości z napędem bezpośrednim
eDrive
Opis ogólny
COMPACTAIR może być stosowany do chłodzenia i ogrzewania
średnich i dużych obiektów w budynkach miejskich, gdzie
konieczne jest zachowanie istniejącej architektury, a dostęp do
dachu jest utrudniony. Przeznaczony do instalacji wewnętrznej.
• Monoblok
• Split
• Tylko chłodzenie i pompa ciepła
• Ekonomizer z różnorodną konfiguracją przepływu powietrza
Główne elementy
• Konstrukcja pionowa, zajmuje niewielką powierzchnię podłoża
• Wentylatory promieniowe w sekcji nawiewu o zewnętrznym
•
•
•
•
•
ciśnieniu statycznym do 830 Pa (z opcjonalnym wentylatorem
nawiewnym z napędem eDrive)
Wentylatory promieniowe w sekcji zewnętrznej
Sprężarki spiralne (scroll)
Obudowa z blachy stalowej pokryta powłoką galwaniczną
Filtracja G4 i G4/F7
400 V/3+N/50 Hz
COMPACTAIR z opcją Free cooling
• 64 •
GC15-PL_V4
Sterownik CLIMATIC
pracą sprężarek, dynamiczne odszranianie, inteligentne
zarządzanie świeżym powietrzem, automatyczna zmiana lato/
zima, sterowanie napędem wentylatora o zmiennej prędkości.
• Rozbudowane możliwości komunikacji: master/slave, ModBus,
BACnet, LonWorks, RS485 lub TCP-IP.
Lennox.
Mikroprocesorowy sterownik nowej generacji CLIMATIC stanowi
wyposażenie urządzeń COMPACTAIR. Zapewnia najlepszą
wydajność energetyczną podczas całego okresu eksploatacji, a
także bezawaryjne i niezakłócone działanie.
CLIMATIC zawiera innowacyjne sterowanie PID, co gwarantuje
większą dokładność temperatury, przy jednoczesnej oszczędności
energii. Ponadto
zapewnia optymalizację czasu pracy sprężarek
Zarządza algorytmami zabezpieczeń i wyświetla sygnały błędu.
Posiada rozszerzoną możliwość planowania z możliwością
regulacji
wielu nastaw w różnych przedziałach czasowych. Umożliwia
zaprogramowanie do 4 różnych trybów pracy w każdej z 7 stref
czasowych na każdy dzień.
Jest przyjazny dla użytkownika dzięki szerokiemu wachlarzowi
dostępnych wyświetlaczy i interfejsów komunikacyjnych,
umożliwiając jednocześnie elastyczne kontrolowanie wielu
jednostek w jednym miejscu.
CLIMATIC Funkcje standardowe
• Priorytety ogrzewania: Umożliwia użytkownikowi wybór, który
z elementów grzewczych powinien włączyć się jako pierwszy.
• Automatyczna zmiana czasu letniego - zimowego:
CLIMATIC posiada funkcję automatycznej zmiany czasu
między porami roku lato/zima.
• Funkcja obniżenia emisji hałasu: Sterownik zmniejszy
moc urządzenia w strefie niezajętości, aby ograniczyć emisję
hałasu na zewnątrz w nocy, gdy zapotrzebowanie na moc
klimatyzatora jest mniejsze, a ważne jest zachowanie ciszy.
• Funkcja stopniowego startu: W wypadku zaniku zasilania po
jego powrocie urządzenia nie będą włączały się jednocześnie.
• Poranne wyprzedzenie i nastawy dynamiczne: Urządzenie
można zaprogramować w taki sposób, aby przewidywało
zapotrzebowanie na chłodzenie/grzanie w godzinach
porannych w zależności od temperatury na zewnątrz.
• Dynamiczny punkt nastawy może być wykorzystany latem
aby dopasować temperaturę pomieszczenia do temperatury
na zewnątrz.
• Dynamiczne odszranianie: Jest to standardowa funkcja
wszystkich pomp ciepła firmy Lennox. Ogranicza liczbę
i czas trwania cykli odszraniania zimą w celu uzyskania
maksymalnego COP.
• Zaawansowany pakiet sterowania: Dzięki specjalnemu
algorytmowi i czujnikom, pakiet ten zapewnia dwie nowoczesne
funkcje sterowania: kontrolę entalpii na ekonomizerze oraz
kontrolę wilgotności.
• Wyświetlacz serwisowy: Ten wyświetlacz serwisowy
(Plug & Play) połączony ze sterownikiem jest urządzeniem,
dzięki któremu personel serwisowy może modyfikować lub
odczytywać wszystkie ustawienia jednostki: nastawy, czas
pracy i liczbę uruchomień sprężarki, odczyty niskich i wysokich
poziomów ciśnienia, przepływ powietrza z wentylatora
nawiewnego, a także historię ostatnich 32 błędów…
• Wyświetlacz Comfort: Jest to zdalny sterownik przeznaczony
dla niezaawansowanych użytkowników. Charakteryzuje się
estetycznym wyglądem i maksymalnie uproszczoną obsługą.
Umożliwia zmianę nastaw temperatury.
• Moduł dodatkowych styków bezpotencjałowych: Tę opcję
opracowano dla użytkowników, którzy chcą przejąć sterowanie
urządzeniem za pomocą cyfrowych lub analogowych sygnałów
wejściowych. Podaje różne bezpotencjałowe sygnały
wejściowe, aby przejąć sterowanie urządzeniem.
Interfejsy komunikacyjne i nadzór
• Standardowe połączenie master / slave: Master/slave lub
sterowanie kaskadowe są dostępne w standardzie. Korzystając
z nich można połączyć maksymalnie 8 urządzeń COMPACTAIR.
Następnie urządzenia mogą być zaprogramowane w celu
zoptymalizowania wydajności i poprawy niezawodności.
• Interfejs komunikacyjny / Interfejs ModBus: Interfejs
ModBus pozwala na komunikację z systemem BMS
obsługującym «protokół ModBus». Tylko ta karta jest potrzebna
do połączenia typu ModBus. Dla każdego urządzenia
potrzebna jest jedna karta. Interfejs ModBus jest dostępny w
dwóch wersjach do połączenia w standardzie RS485 lub TCP/
IP, zależnie od wymagań w miejscu instalacji.
• Interfejs LonWorks®: Karta LonWorks® jest wymagana
do komunikacji pomiędzy systemem BMS a urządzeniem
obsługującym „protokół Lon” oraz do połączenia RS485 z
urządzeniami COMPACTAIR. Tylko ta karta jest potrzebna
do połączenia typu LonWorks®. Dla każdego urządzenia
potrzebna jest jedna karta.
• Interfejs BACnet®: Interfejs Bacnet® pozwala na komunikację
pomiędzy urządzeniem a systemem BMS przy użyciu
„protokołu Bacnet®”. Dla każdego urządzenia potrzebna jest
jedna karta.
• ADALINK II: To najprostsza odpowiedź firmy LENNOX na
monitorowanie instalacji HVAC, w celu ulepszonego sterowania,
poprawy niezawodności i wydajności energetycznej. Jeden
ADALINK II może sterować maksymalnie 16 urządzeniami
Lennox w tym samym budynku (agregatami wody lodowej,
rooftopami lub innymi urządzeniami współdziałającymi ze
sterownikiem CLIMATIC). Wyświetla mapę budynku, status
każdego urządzenia i umożliwia użytkownikowi zmianę nastaw,
dostęp do historii alarmów oraz wykresów pracy. Jest to
idealne narzędzie oszczędzające czas i koszty konserwacji,
umożliwiając w trybie „ekspert” dostęp do wszystkich
parametrów i nastaw urządzenia.
GC15-PL_V4
• 65 •
COMPACTAIR
Dane ogólne
COMPACTAIR
Monoblok
Split
20S
25S
30S
35S
40S
CMC/CMH
CSC/CSH - CIC/CIH
45D
55D
70D
85D 100D
A
NA
A
A : Dostępne / NA : Niedostępne
COMPACTAIR
20S
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D 100D
17,6
22,7
26,7
34,5
40,0
42,9
54,9
68,2
81,2
101,0
7,1
9,9
11,6
14,5
16,7
19,1
23,1
29,7
34,9
40,4
2,48
2,29
2,30
2,37
2,39
2,24
2,37
2,30
2,32
2,87
19,5
25,3
29,8
36,5
42,5
50,3
60,1
70,8
82,8
101,0
7,0
9,1
11,3
13,2
14,9
18,6
21,9
26,7
30,8
35,4
2,77
2,77
2,63
2,76
2,86
2,7
2,74
2,65
2,69
2,85
2/2
2/2
2/2
3/2
9,5
15,2 +
10,56
Tryb chłodzenia CMC/ CSC + CIC
kW
EER Netto
(1)
Tryb grzania CMH / CSH + CIH
kW
COP netto
(1)
Dane elektryczne
Zasilanie
400V/3/50 Hz
Obwód ziębniczy
1/1
kg
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
4,5
5,5
6,2
8,0
9,3
5,3
6,3
8,0
3150
4250
4650
6200
6950
7950
9950
4100
5500
6000
8050
9050
9750
12850 15090 16725 22450
685
672
650
729
833
812
m3/h 7600
8500
Obróbka powietrza - wentylacja
m3/h
Pa
747
12450 14000 17350
711
680
812
Pa
178
223
10000 12000 11700 14000 10000 10500 11000
272
209
205
237
299
272
277
15500
+ 11700
239 +
201
Moc nagrzewnicy elektrycznej
S/M/H (3)
kW
Wydajność nagrzewnicy wodnej (2)
kW
10/15/20
15/20/27
27/40/
50
20/27/40
31
38
40
56
61
66
91
105
113
171
Moc akustyczna (1) - Na wylocie wentylatora
zewnętrznego - Urządzenie standardowe (Lw)
82
85
86
85
85
88
87
88
89
92
Moc akustyczna
Na wylocie wentylatora
zewnętrznego - Urządzenie o niskiej emisji hałasu (Lw)
75
76
77
76
76
78
78
79
80
83
77
79
80
79
81
82
82
82
83
-
Poziom emisji hałasu w pomieszczeniu (1)
Urządzenie o niskiej emisji hałasu (Lw)
76
76
77
77
78
80
78
80
81
-
Moc akustyczna
Wylot wentylatora wewnętrznego (Lw)
75
82
82
82
85
86
80
85
87
85
45
45
45
47
47
45
45
47
47
47
Dane akustyczne
(1) -
Poziom emisji hałasu w pomieszczeniu (1)
Urządzenie standardowe monoblokowe (Lw)
dB(A)
(1)
Zakres pracy
Tryb chłodzenia
Tryb chłodzenia
Tryb grzania
Chłodzenie:
Temperatura zewnętrzna = 35°C term. suchy
Temperatura na wejściu wymiennika 27°C term.
suchy / 19°C term. mokry
• 66 •
GC15-PL_V4
°C
+15°C / do -15°C z opcjami chłodzenia w zimie
-12°C przy temperaturze we wnętrzu 20°C
Grzanie:
Temperatura zewnętrzna = 7°C term. suchy / 6°C
term. mokry
Temperatura wewnętrzna = 20°C term. suchy
(2) Temperatura powietrza wlotowego 20°C
Temperatura wody = 90-70°C
COMPACTAIR
Przyłącze - linia cieczowa
Przyłącze - linia gazowa
20S
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D
100D
Obieg 1
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
3/4"
Obieg 2
-
-
-
-
-
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
5/8"
Obieg 1
7/8"
1 1/8"
1 1/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 1/8"
1 1/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 5/8"
Obieg 2
-
-
-
-
-
1 1/8"
1 1/8"
1 3/8"
1 3/8"
1 3/8"
Wymiary i wagi
C
Urządzenie monoblok
CMC/CMH
A
B
CMC/CMH
20S
A
B
25S
30S
35S
40S
1194
mm
C
kg
Ciężar eksploatacyjny (1)
376
45D
55D
70D
1445
840
960
960
2055
2145
2145
412
424
516
85D
2251
539
630
785
831
883
(1) Urządzenie standardowe - Wersja z pompą ciepła
CSC/CSH
Wielkości 20S do 85D
Wielkości 100D
Sekcja Slave
1410
Sekcja Master
20S
CSC/CSH
A
B
mm
C
25S
70D
85D 100D
1194
30S
35S
1445
2251
2x1450
745
870
870
870
1410
kg
262
295
40S
45D
55D
1410
302
357
370
1410
448
529
554
1410
586
2x435
CIC/CIH
CIC/CIH
20S
A
B
mm
C
kg
108
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D 100D
1194
1445
2251
2900
840
960
960
1140
645
735
735
111
115
150
160
170
242
259
1140
276
470
GC15-PL_V4
• 67 •
COMPACTAIR
Wymiary i wagi
CIC/CIH
Wentylator powrotny
CMC/CMH
55D
CIC/CIH
55D
A
70D
85D
100D
70D
85D
100D
2250
mm
B
C
Przybliżony ciężar eksploatacyjny
kg
(1)
310
CIC/CIH
2900
650
700
735
1140
310
310
420
Wielkości 55D do 100D
Moduł Free Coolingu
CMC/CMH
20S
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D 100D
CIC/CIH
20S
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D
A
mm
B
C
1195
1445
2250
2900
674
697
1150
1150
645
Przybliżony ciężar eksploatacyjny
(1)
kg
50
100D
50
740
50
75
75
740
75
165
165
1140
165
190
Schematy ideowe
Z ekonomizerem
Z ekonomizerem
Z wentylatorem wyciągowym
Z wentylatorem powrotnym
Świeże powietrze
Powietrze powrotne
Powietrze wywiewane
Nawiew powietrza
• 68 •
GC15-PL_V4
COMPACTAIR
Opcje
• eDrive: eDrive występuje jako opcja w urządzeniach
COMPACTAIR firmy Lennox. Jest to system wentylacji o
CLIMATIC steruje napędem eDrive i automatycznie
dopasowuje przepływ powietrza do wartości potrzebnej w
budynku, oszczędzając do 30% rocznych kosztów energii
zużytej przez urządzenie COMPACTAIR. eDrive to system
napędu bezpośredniego bez paska i kół pasowych. Tym
samym eliminuje straty spowodowane tarciem, poprawiając
wydajność energetyczną nawet przy pełnej prędkości.
• Free cooling/heating: chłodzenie lub grzanie termodynamiczne
można zastąpić rozwiązaniem free-cooling/heating, gdy
temperatura na zewnątrz jest korzystna (poniżej/powyżej
wartości zadanej dla budynku), oszczędzając do 30% rocznego
zużycia energii.
• Dokładna procentowa zawartość świeżego powietrza:
Zarządzanie świeżym powietrzem jest obowiązkowe w każdym
budynku, aby kontrolować poziomy C02 i komfortu osób w
nim przebywających. Dzięki wprowadzeniu odpowiedniej
ilości świeżego powietrza do budynku można ograniczyć
zużycie energii. Funkcja ta zapewnia lepsze zarządzanie
C02, jednocześnie umożliwiając oszczędzanie energii poprzez
zmniejszenie poziomu chłodzenia lub grzania, którym należy
poddać nadmierną ilość świeżego powietrza.
• Sterowanie dynamicznym odszranianiem: Dynamiczne
odszranianie to odpowiedź firmy Lennox na niepotrzebne
włączanie się cykli odszraniania. Dynamiczne odszranianie
wykrywa szron na wymienniku poprzez monitorowanie różnicy
temperatur ziębnika i zewnętrznej, a cykl odszraniania włącza
się tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Funkcja ta umożliwia
znaczną oszczędność energii poprzez zmniejszenie liczby
zbędnych cykli odszraniania.
• Moduł wentylatora wyciągowego: zapewnia wyciąg
nadmiaru powietrza z pomieszczenia przy wprowadzaniu dużej
ilości powietrza świeżego.
• Moduł powrotny: wentylator powrotny umożliwia pokonanie
spadku ciśnienia w kanale powrotnym, zwłaszcza podczas
działania Free coolingu.
Bezpieczeństwo
• Izolacja ognioodporna M0: COMPACTAIR posiada w
standardzie izolację klasy M0 z wełny skalnej lub szklanej.
• Czujnik dymu: Głowica optyczna wykrywa każdy rodzaj dymu.
Po wykryciu dymu praca urządzenia zostaje zatrzymana,
przepustnica powietrza powrotnego zamknie się całkowicie, a
przepustnica powietrza świeżego zostanie całkowicie otwarta.
Opcje chłodnicze
• Wydłużona instalacja ziębnicza: umożliwia prowadzenie
ziębnika między jednostkami wewnętrznymi i zewnętrznymi
oddalonymi do 65m.
• Odcinający zawór serwisowy: ułatwia przeprowadzenie
czynności instalacyjnych i serwisowych. Składa się z zaworu
po stronie gazowej oraz cieczowej urządzeń Split.
• Urządzenie fabrycznie napełnione ziębnikiem: agregat
skraplający jest dostarczany fabrycznie napełniony czynnikiem
ziębniczym. Zawiera odcinające zawory serwisowe po stronach
cieczowej i gazowej.
Elementy elektryczne i zabezpieczające
• Wyłącznik główny: znajduje się na panelu elektrycznym
urządzenia skraplającego. Urządzenie wyłącza się po otwarciu
pokrywy panelu.
• Czujnik kolejności faz: zapobiega uruchomianiu sprężarki
przy odwróconych fazach.
Inne opcje
• Cicha praca i działanie w zimie dzięki sterowaniu pracy
falownika: Obniżenie emisji hałasu oraz natężenia hałasu w
kanałach skraplacza do 9dBa. Praca w trybie chłodzenia jest
możliwa do -15°C.
• Zabezpieczenie wymienników: Zabezpieczenie
antykorozyjne wymienników zewnętrznych i wewnętrznych.
Szczególnie zalecane w środowisku zanieczyszczonym lub
o dużej zawartości soli.
• Kontrola nawiewu świeżego powietrza: Ekonomizer zapewnia
dostarczenie do wnętrza budynku świeżego powietrza, aby spełnić
wymogi dotyczące jakości powietrza (Patent 03 50616).
• Filtry panelowe EU4 / F7: Zestaw filtra wstępnego G4 i filtra F7,
działających w ciągu powietrza powrotnego i świeżego. Dodanie filtra
wstępnego G4 przed filtrem F7 zmniejsza częstotliwość wymiany
filtrów F7.
• Analogowy czujnik brudnego filtra: Różnicowy czujnik
ciśnienia mierzy spadek ciśnienia na filtrach i wymienniku,
aby umożliwić profilaktyczną wymianę filtrów, tym samym
zmniejsza zużycie energii i poprawia jakość powietrza.
• Czujnik jakości powietrza w pomieszczeniu: Funkcja ta
umożliwia dostosowanie minimalnego poziomu świeżego
powietrza do potrzeb. Mierzy poziomy CO2 i odpowiednio
reguluje przepływ świeżego powietrza.
• Nagrzewnica elektryczna: Nagrzewnice standardowe,
średniej mocy i dużej mocy. Dostępne z regulacją stopniową
lub modulowaną.
• Nagrzewnica wodna: z wbudowanymi zaworami, ma
możliwość precyzyjnej regulacji dzięki zaawansowanemu
sterownikowi CLIMATIC.
GC15-PL_V4
• 69 •
AIRCOOLAIR
Duże klimatyzatory kanałowe Split / Agregat skraplający
19  134 kW
• Lokale handlowe w miastach
• Centra handlowe
• Klimatyzacja budynków z połączeniu z centralą wentylacyjną
• Mogą być instalowane, gdy utrudniony jest dostęp do dachu
• Free Cooling i kontrola nawiewu świeżego powietrza
• Urządzenie integrujące jednostki klimatyzacyjne i sterowanie
• Wysoka jakość
• Cicha praca
• Wentylator o zmiennej prędkości z napędem bezpośrednim
eDrive
Opis ogólny
URZĄDZENIE AIRCOOLAIR TYPU SPLIT może być stosowane do chłodzenia i grzania w średnich i dużych aplikacjach
komercyjnych gdy nie ma bezpośredniego dostępu do lokalu od strony dachu.
• Tylko chłodzenie i pompa ciepła
• Free Cooling
AGREGAT SKRAPLAJĄCY AIRCOOLAIR jest to urządzenie zewnętrzne bez sekcji nawiewu. Urządzenie jest dostępne jako tylko
chłodzące lub pompa ciepła i może być połączone z centralami wentylacyjnymi. To zapewnia niski poziom hałasu, wysoką wydajność
i konfigurację instalacji dopasowaną do wymogów klienta.
Główne elementy
• Ziębnik R410A
• Hermetyczna sprężarka spiralna
• Wentylatory promieniowe w sekcji nawiewu
• Wentylator osiowy skraplacza w sekcji zewnętrznej
• Rama ze stali pokrytej powłoką galwaniczną z otworami
umożliwiającymi transportowanie podnośnikiem widłowym
• Panel sterowania i zabezpieczeń zgodny z normą EN 60
204-1
• 1 lub 2 niezależne obiegi ziębnicze w zależności od wielkości
urządzenia
• Filtr osuszacz, zawór elektromagnetyczny, termostatyczny
•
•
•
•
• 70 •
Sterowanie
Wszystkie urządzenia są wyposażone w :
• Sterowanie dynamicznym odszranianiem
• Dynamiczny punkt nastawy
• Programator czasowy
• Sterownik CLIMATIC dla zaawansowanych urządzeń,
zapewniających komfort i komunikację: Master-Slave,
pojedynczy wyświetlacz dla wielu urządzeń, komunikacja
BMS lub system nadzoru Lennox ADALINK II .
• Zaawansowana domyślna kontrola entalpii i wilgotności
(opcja), kontrola poziomu CO 2 (opcja), nagrzewnice
pomocnicze stopniowane i modulowane
zawór rozprężny, presostat wysokiego ciśnienia, przetworniki
ciśnienia HP/LP, akumulator cieczy i zawór czterodrogowy
(tylko pompa ciepła)
Filtracja G4 i G4/F7 w sekcji nawiewu
Sterownik elektroniczny CLIMATIC
Napięcie 400V/3/50 Hz
Kolor obudowy: biały
GC15-PL_V4
Dane ogólne
AIRCOOLAIR
Split
20S > 140D
ASC/ASH - CIC/CIH
ASC/ASH
200D & 230D
A
NA
A
A : Dostępne / NA : Niedostępne
URZĄDZENIE SPLIT
20S
25S
30S
35S
40S
45D
19,3
6,9
2,80
23,2
8,7
2,66
26,7
10,1
2,64
35,0
12,9
2,72
40,0
15,3
2,62
45,7
17,9
2,56
19,7
6,7
2,95
25,3
8,6
2,94
28,8
10,0
2,89
36,5
12,4
2,96
40,5
13,7
2,95
50,3
17,9
2,81
Tryb chłodzenia - ASC + CIC / ASH + CIH
Pobór mocy (1)
EER Netto (1)
kW
Tryb grzania - ASH + CIH
COP netto (1)
kW
Dane elektryczne
Zasilanie
400V/3/50 Hz
Obwód ziębniczy
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
5,72
5,90
6,33
8,84
10,83
2/2
6,94 +
6,94
Pa
3150
4100
450
4250
5500
550
4650
6000
550
6200
8050
550
6950
9050
600
7950
9750
550
m3/h
6800
9750
11500
11300
11000 2x9750
kg
m3/h
S/M/H (3)
10/15/20
kW
15/20/27
31
38
40
56
61
66
72
70
75
76
71
82
76
70
82
77
71
82
78
72
85
79
74
86
55D
70D
85D
54,4
20,9
2,61
68,2
26,1
2,61
80,2
31,6
2,54
97,3
38,5
2,53
111,0
38,9
2,85
135,0
48,2
2,80
57,6
19,9
2,9
73,8
25,5
2,9
81,8
28,5
2,87
110,8
37,3
2,97
118
137
3,05
2,82
Dane akustyczne
Poziom mocy akustycznej - Wylot wentylatora zewnętrznego - Urządzenie standardowe (Lw) (1)
Poziom mocy akustycznej - Wylot wentylatora zewnętrznego - Urządzenie o niskiej emisji hałasu (Lw) (1)
dB(A)
Poziom mocy akustycznej - Wylot wentylatora wewnętrznego (Lw) (1)
URZĄDZENIE SPLIT
100D 120D 140D
Tryb chłodzenia - ASC + CIC - ASH + CIH
Pobór mocy (1)
EER Netto (1)
kW
Tryb grzania - ASH + CIH
COP netto (1)
kW
Dane elektryczne
Zasilanie
400V/3/50 Hz
Obwód ziębniczy
2/2
6,42
+
kg
6,42
2/2
8,74+
8,74
2/2
10,9 +
10,9
3/2
3/2
3/2
13,5 + 17,32 + 17,23 +
11,6
11,16
17,1
9950
12850
Pa 650
12450
15090
650
14000
16725
600
17350
22450
600
2x
11500
2x
11300
2 x 22700 + 22700
2x
11000 18100 +18100 22700
m3/h
19300
24950
550
21000
24750
600
m3/h
S/M/H (3)
20/27/40
kW
27/40/50
91
105
113
171
183
192
79
73
80
80
74
85
81
75
87
82
76
85
83
76
87
87
81
89
Dane akustyczne
Poziom mocy akustycznej - Wylot wentylatora zewnętrznego - Urządzenie standardowe (Lw) (1)
Poziom mocy akustycznej - Wylot wentylatora zewnętrznego - Urządzenie o niskiej emisji hałasu (Lw) (1)
dB(A)
Poziom mocy akustycznej - Wylot wentylatora wewnętrznego (Lw) (1)
Chłodzenie:
Temperatura zewnętrzna = 35°C term. suchy
Temperatura na wejściu wymiennika 27°C term.
Grzanie:
Temperatura zewnętrzna = 7°C term. suchy / 6°C
term. mokry
Temperatura wewnętrzna = 20°C term. suchy
(2) Temperatura powietrza wlotowego 20°C
Temperatura wody = 90-70°C
GC15-PL_V4
• 71 •
AIRCOOLAIR
Dane ogólne
020S
025S
030S
035S
040S
045D
055D
19,7
24,7
28,4
36,1
42,0
49,4
56,7
Tryb chłodzenia - ASC
kW
Pobór mocy
EER Netto (1)
6,4
8,1
9,6
11,9
14,1
16,2
19,3
3,06
3,05
2,95
3,03
2,98
3,05
2,94
19,8
25,0
28,6
36,0
40,2
50,1
57,1
Tryb grzania - ASH
kW
Pobór mocy
6,2
7,8
9,2
11,1
12,9
15,6
18,4
COP netto (2)
3,20
3,21
3,12
3,24
2,98
3,21
3,1
Dane elektryczne
Zasilanie
400V/3/50Hz
Obwód ziębniczy
Stopnie wydajności
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
1
1
1
1
1
2
2
6800
9750
11500
11300
11000
2x
9750
2x
11500
75,9
77,9
83,1
92,1
82,5
80,9
84,0
75,2
75,9
80,8
80,6
80,6
78,9
81,9
070D
085D
100D
120D
140D
200D
230D
72,1
83,9
104
115
141
197
228
23,7
28,3
34,3
37,1
46,2
63,4
58,7
3,04
2,96
3,03
3,1
3,05
3,11
3,06
Wydajność wentylatora skraplacza
m3/h
Dane akustyczne
Moc akustyczna (1) - Na wylocie wentylatora zewnętrznego Urządzenie standardowe (Lw)
Moc akustyczna (1) - Wylot wentylatora zewnętrznego - Urządzenie
o niskiej emisji hałasu (Lw) (1)
dB(A)
Tryb chłodzenia - ASC
Moc chłodnicza (1)
kW
Pobór mocy
EER (1)
Tryb grzania - ASH
Moc grzewcza (2)
kW
71,9
80,3
105
114
137
191
218
Pobór mocy
22,2
25,9
32,4
35,6
43,8
59,8
71,2
COP (2)
3,24
3,1
3,24
3,2
3,13
3,19
3,06
Dane elektryczne
Zasilanie
400V/3/50Hz
Obwód ziębniczy
Stopnie wydajności
2/2
2/2
3/2
3/2
3/2
4/2
4/2
2
2
2
2
2
2
2
2x
11300
2x
11000
22700+
18100
22700+
18100
2x
22700
28600+
28600
36000+
36000
83,2
83,6
82,0
82,9
87,4
87,5
90,0
81,7
81,8
78,3
78,6
81,2
80,5
84,0
Wydajność wentylatora skraplacza
m3/h
Dane akustyczne
Moc akustyczna (1) - Na wylocie wentylatora zewnętrznego Urządzenie standardowe (Lw)
Moc akustyczna (1) - Wylot wentylatora zewnętrznego - Urządzenie
o niskiej emisji hałasu (Lw) (1)
dB(A)
(1) Temperatura parowania = 7ºC / Temperatura otoczenia = 35ºC
(2) Temperatura skraplania = 50ºC / Temperatura otoczenia = 7ºC term. suchy/6ºC term. mokry
Zakres pracy
URZĄDZENIE SPLIT
Tryb chłodzenia
Tryb chłodzenia (1)
Tryb grzania
• 72 •
GC15-PL_V4
°C
020
025
030
035
040
045
055
070
085
100
120
140
45
45
45
45
45
47
47
47
47
47
47
47
Tylko chłodzenie: -15°C/0°C/+15°C
Pompa ciepła: 0°C
-10°C
AIRCOOLAIR
Zakres pracy
020 025 030 035 040 045 055 070 085 100 120 140 200 230
Tryb chłodzenia
Tryb chłodzenia (1)
Tryb grzania
45
45
45
47
47
45
45
47
47
47
47
47
47
47
Tylko chłodzenie: -15°C/0°C/+15°C
Pompa ciepła: 0°C
-10°C
Maks. temperatura parowania
+12°C
°C
Tylko chłodzenie : -1°C
Pompa ciepła: -22°C
Min. temperatura parowania
Maks. temperatura skraplania
+65°C
Min. temperatura skraplania
+25°C
(1) : Z zestawem do pracy w niskich temperaturach otoczenia: -15°C
Z zestawem do pracy w niskich temperaturach otoczenia: 0°C
Standard : +15°C
Urządzenie Split i agregat skraplający
20
S
AIRCOOLAIR
Długość całkowita od 0 do 30 m
25
S
30
S
Rozmiar rur
Obieg 1
Ciecz 1/2"
Rozmiar rur
Obieg 2
Ciecz
-
Gaz
-
Gaz 7/8"
35
S
40
S
45
D
55
D
70
D
85 100 120 140 200 230
D
D
D
D
D* D*
5/8"
1" 1/8
1" 3/8
3/4"
1" 1/8
1" 3/8
5/8"
1" 1/8
7/8"
1" 5/8
2" 1/8
3/4"
1" 3/8
7/8"
1" 5/8
2" 1/8
Maks. odcinek pionowy
Odcinek pionowy
m
16
m
65
Maksymalna długość całkowita
Długość całkowita
18
Maksymalna liczba łuków
* Wielkości 200D i 230D dostępne tylko na jednostce skraplającej
Wymiary i wagi
ASC/ASH
Sekcja zewnętrzna
Split jednostka zewnętrzna
20
S
ASC/ASH
A
B
C
1195
660
1375
kg 168
25
S
30
S
219
1195
980
1635
221
239
mm
35
S
40
S
258
45
D
55
D
70
D
452
1960
1195
1635
463
499
85
D
537
100
D
120
D
748
2250
1420
2155
828
140
D
200
D
230
D
932
2250
2300
2250
1684 1704
(1) Pompa ciepła
GC15-PL_V4
• 73 •
AIRCOOLAIR
CIC/CIH
Split jednostka wewnętrzna
CIC/CIH
A
B
C
20
S
25
S
108
1195
840
645
111
mm
kg
30
S
115
35
S
40
S
150
1445
960
735
160
45
D
170
55
D
70
D
85
D
242
2250
960
735
259
276
100
D
120
D
140
D
470
2900
1140
1140
480
490
(1) Pompa ciepła
CIC/CIH
Moduł Free Coolingu
CMC/CMH
A
B
C
20
S
25
S
50
1195
674
645
50
mm
kg
30
S
50
35
S
40
S
75
1445
697
740
75
45
D
75
55
D
70
D
85
D
165
2250
1150
740
165
165
100
D
120
D
140
D
190
2900
1150
1140
190
190
(1) Pompa ciepła
Schematy ideowe
Modele 020E do 045D
Z ekonomizerem
Modele 020E do 045D
Modele 055D do 140D
Z ekonomizerem
Modele 055D do 140D
Z wentylatorem powrotnym
Modele 055D do 140D
Świeże powietrze
Powietrze powrotne
Powietrze wywiewane
Nawiew powietrza
• 74 •
GC15-PL_V4
AIRCOOLAIR
Opcje
Świeże powietrze
• Free Cooling: Użycie ekonomizera
jest najbardziej wydajnym sposobem
ograniczenia kosztów, poprzez użycie
świeżego powietrza, gdy jest to możliwe.
• Kontrola nawiewu świeżego powietrza:
Ekonomizer zapewnia dostarczenie do
wnętrza budynku świeżego powietrza,
aby sprostać wymogom w zakresie
jakości powietrza w pomieszczeniach .
• Moduł wentylatora wyciągowego:
zapewnia wyciąg nadmiaru powietrza z
pomieszczenia przy wprowadzaniu dużej
ilości powietrza świeżego.
• Moduł powrotny: wentylator powrotny
umożliwia pokonanie spadku ciśnienia
w kanale powrotnym, zwłaszcza podczas
działania Free coolingu.
Jakość powietrza wewnątrz
pomieszczenia
• Filtry panelowe EU4 / F7: Zestaw filtra
wstępnego G4 i filtra F7, działających w
ciągu powietrza powrotnego i świeżego.
Dodanie filtra wstępnego G4 przed filtrem
F7 zmniejsza częstotliwość wymiany
filtrów F7.
• Czujnik zabrudzenia filtra: Różnicowy
czujnik ciśnienia mierzy spadek ciśnienia
na filtrach i wymienniku, aby sygnalizować
konieczność wymiany filtrów, tym samym
redukując zużycie energii i poprawiając
jakość powietrza.
• Czujnik jakości powietrza w
pomieszczeniu: Funkcja ta umożliwia
dostosowanie minimalnego poziomu
świeżego powietrza do potrzeb. Mierzy
poziomy CO 2 i odpowiednio reguluje
przepływ świeżego powietrza.
• Nagrzewnica elektryczna: Nagrzewnice
standardowe, średniej mocy i dużej mocy.
Dostępne z regulacją stopniową lub
modulowaną.
• Nagrzewnica wodna: z wbudowanymi
zaworami, ma możliwość precyzyjnej
regulacji dzięki zaawansowanemu
sterownikowi CLIMATIC.
Sterowanie
• eDrive, bezpośredni napęd wentylatora
powrotnego i nawiewnego : zmienna
prędkość wentylatorów dostosowuje
przepływ powietrza do konkretnych
potrzeb oraz w okresie niezajętości.
Funkcja ta pozwala zaoszczędzić
do 30% rocznego zużycia energii i
zmniejsza koszty konserwacji.
• Czujnik dymu: Głowica optyczna
wykrywa każdy rodzaj dymu. Po
wykryciu dymu praca urządzenia zostaje
zatrzymana, przepustnica powietrza
powrotnego zamknie się całkowicie,
a przepustnica powietrza świeżego
zostanie całkowicie otwarta
Opcje układu ziębniczego
• Chłodzenie w zimie przy temperaturach
do 0°C
• Chłodzenie w zimie przy temperaturach
do -15°C
• Wydłużona instalacja ziębnicza:
umożliwia prowadzenie ziębnika
między jednostkami wewnętrznymi i
zewnętrznymi oddalonymi do 65 m.
• Odcinający zawór serwisowy:
ułatwia przeprowadzenie czynności
instalacyjnych i serwisowych. Składa
się z zaworu po stronie gazowej oraz
cieczowej urządzeń Split.
• Fabryczne napełnienie czynnikiem
ziębniczym: agregat skraplający
fabrycznie napełniony czynnikiem
ziębniczym. Zawiera odcinające zawory
serwisowe po stronach cieczowej i
gazowej.
Elementy elektryczne i zabezpieczające
• Wyłącznik główny: znajduje się
na panelu elektrycznym urządzenia
skraplającego. Urządzenie wyłącza się
po otwarciu pokrywy panelu.
• Czujnik kolejności faz: zapobiega
uruchomianiu sprężarki przy odwróconych
fazach.
Dzięki specjalnemu algorytmowi
sterownika CLIMATIC i czujnikom,
pakiet ten zapewnia dwie nowoczesne
funkcje sterowania: kontrolę entalpii na
ekonomizerze oraz kontrolę wilgotności.
• Interfejs komunikacyjny Modbus:
Karta ta jest wymagana do komunikacji
pomiędzy systemem BMS a urządzeniem
obsługującym „protokół Modbus”. Tylko
ta karta jest potrzebna do podłączenia
urządzenia do sieci Modbus. Dla każdego
urządzenia potrzebna jest jedna karta.
• Interfejs komunikacyjny Lonworks:
Karta LonTalk ® jest wymagana do
komunikacji pomiędzy systemem BMS
a urządzeniem obsługującym „protokół
LON”. Tylko ta karta jest potrzebna
do podłączenia urządzenia do sieci
LonTalk ® . Dla każdego urządzenia
potrzebna jest jedna karta.
• Interfejs komunikacyjny Bacnet: Karta
Bacnet® jest wymagana do komunikacji
pomiędzy systemem BMS a urządzeniem
obsługującym „protokół Bacnet”. Tylko
ta karta jest potrzebna do podłączenia
urządzenia do sieci Bacnet®. Dla każdego
urządzenia potrzebna jest jedna karta.
• Zdalne monitorowanie ADALINK II:
•
•
•
•
ADALINK II to odpowiedź firmy LENNOX
na monitorowanie instalacji HVAC.
Może sterować nawet 16 urządzeniami
w jednym miejscu. Może pokazywać
mapę każdej lokalizacji i status każdego
urządzenia. Wykonując zbliżenie
użytkownik może na każdym urządzeniu
zmienić nastawy, wejść do listy alarmów,
zobaczyć wykresy i historię pracy.
ADALINK II może być używany lokalnie,
poprzez sieć LAN lub zdalnie poprzez
modem.
Wyświetlacz Comfort DC 60: zdalne
sterowanie dla niezaawansowanych
użytkowników. Został zaprojektowany
pod kątem estetycznego wyglądu i
maksymalnego uproszczenia obsługi.
DC60 umożliwia zmianę stref czasowych
oraz nastawy temperatury i procentowego
udziału świeżego powietrza w
poszczególnych strefach.
Wyświetlacz serwisowy DS 60: ten
wyświetlacz serwisowy jest urządzeniem
typu „plug and play”. Dzięki niemu personel
serwisowy może modyfikować 207
ustawień, odczytywać 188 zmiennych,
sprawdzać 45 komunikatów alarmowych
i przeglądać historię ostatnich 32 błędów.
Wyświetlacz wielofunkcyjny DM 60:
posiada wszystkie funkcje wyświetlacza
DC60, ale może obsługiwać do 12
urządzeń na jednej magistrali.
Karta rozszerzeń BE 60: zapewnia
dodatkowe analogowe i cyfrowe wejścia
i wyjścia dla sterownika CLIMATIC.
Inne opcje
• Cicha praca: Obniżenie emisji hałasu
oraz hałasu w kanale przy skraplaczu.
• Wstępnie zabezpieczony wymiennik:
wymienników zewnętrznych i
wewnętrznych. Szczególnie zalecane
w środowisku zanieczyszczonym lub o
dużej zawartości soli.
• Kratka ochronna wymiennika:
Zabezpiecza skraplacz przed
przypadkowym uszkodzeniem.
• Wysokie ciśnienie 250 Pa FP1:
Dyspozycyjne ciśnienie statyczne dla
urządzenia zewnętrznego do 250Pa.
• Gumowe podstawki antywibracyjne:
Zapobiegają przenoszeniu do podłoża
wibracji w czasie pracy urządzenia.
• Ł a g o d n y s t a r t ( 4 0 0 V / 3 ) : Te n
elektroniczny element ogranicza skok
prądowy przy rozruchu nawet o 40%.
• Klasa izolacji ognioodpornej M0: W
wypadku pożaru izolacja nie pali się i nie
wydziela dymu.
GC15-PL_V4
• 75 •
ASC/ASH
AIRCOOLAIR
CMC/CMH
COMPACTAIR
Opcja
FMC/FMH
FLATAIR
AGREGATY SKRAPLAJĄCE CHŁODZONE POWIETRZEM WYPOSAŻENIE
STANDARDOWE I OPCJE
1- lub 2-stopniowa nagrzewnica elektryczna
Modulowana nagrzewnica elektryczna
Nagrzewnica wodna
R410A
Czynnik ziębniczy
Przetworniki ciśnienia
Scroll/MultiScroll
Tandem (1)
Sprężarki
Zawory rozprężne
Wentylator z napędem bezpośrednim
Wentylator o wysokim sprężu
Wentylator osiowy o zmiennej prędkości obrotowej
Wentylator promieniowy o stałej prędkości obrotowej
Wentylator promieniowy o zmiennej prędkości obrotowej
Przepustnica Free-coolingu/heatingu wyposażona w siłowniki 1
Ekonomizer
Przepustnica Free-coolingu/heatingu wyposażona w siłowniki 2
Obudowa
Izolacja
Klasa ogniowa M0
Taca ociekowa
Blacha ocynkowana malowana fabrycznie niewymienna
G2
Filtr powietrza
EU4
EU4 + F7
Zabezpieczenie lameli wymiennika zewnętrznego
Zabezpieczenie lameli wymiennika wewnętrznego i zewnętrznego
Nawiew poziomy
powietrza
Nawiew w górę
Powrót poziomy
(1) : Urządzenia z 2 obiegami
• 76 •
GC15-PL_V4
Wywiew
ASC/ASH
AIRCOOLAIR
CMC/CMH
COMPACTAIR
FMC/FMH
FLATAIR
AGREGATY SKRAPLAJĄCE CHŁODZONE POWIETRZEM WYPOSAŻENIE
STANDARDOWE I OPCJE
Wentylator wyciągowy
CLIMATIC 40
CLIMATIC 60
Regulacja zależnie od temperatury otoczenia
4 strefy czasowe na dzień i 1 tryb pracy dla każdej strefy
Czujnik i alarm brudnego filtra
Naprzemienne odszranianie (1)
Odczyt przepływu powietrza eFlow na wyświetlaczu DS
Zarządzanie przepływem powietrza wentylatora skraplacza o zmiennej
prędkości
Praca w systemie Master/Slave
Detektor dymu
bezpieczeństwo
Kontrola CO2
Czujnik kolejności faz
(1) : Urządzenia z 2 obiegami
GC15-PL_V4
• 77 •
Agregaty wody lodowej
i pompy ciepła
Połączony system
odzysku ciepła
Agregaty skraplające
chłodzone powietrzem i
suche chłodnice
• 78 •
GC15-PL_V4
• Agregat wody lodowej chłodzony powietrzem/pompa ciepła
ECOLEAN
20  200 kW
80
• Dwufunkcyjna pompa ciepła chłodzona powietrzem
AQUA4
50  320 kW
86
• Agregat wody lodowej chłodzony powietrzem/pompa ciepła
NEOSYS
200  1000 kW
Agregaty wody lodowej chłodzone wodą i pompy ciepła / Agregat wody
•
lodowej bez skraplacza
HYDROLEAN
90
20  165 kW
Agregaty wody lodowej chłodzone wodą i pompy ciepła / Agregat wody
•
lodowej bez skraplacza
MWC/MRC
96
180  720 kW
102
106
• Połączony system odzysku ciepła
SRC
50  220 kW
108
• Wentylatorowa chłodnica cieczy
FC/FI NEOSTAR
20  1200 kW
110
• Skraplacz z wentylatorem osiowym
NEOSTAR
18  1250 kW
112
• Skraplacz z wentylatorem osiowym
MXW
50  1660 kW
114
GC15-PL_V4
• 79 •
ECOLEAN
Agregat wody lodowej chłodzony powietrzem/pompa ciepła
20  200 kW
• Małe biurowce
• Budynki mieszkalne
• Hotele
• Szpitale
• Bardzo wysoka efektywność z R410A
• Bardzo niska emisja hałasu
• Rozszerzony sterownik CLIMATIC
• Urządzenie z modułem hydraulicznym i zbiornikiem
wyrównawczym
• Bardzo kompaktowa konstrukcja do instalacji na zewnątrz i
wewnątrz
Opis ogólny
Urządzenia ECOLEAN to optymalne rozwiązanie klimatyzacyjne
dla niewielkich obiektów komercyjnych (biura, sklepy,
restauracje…) lub dla obiektów przemysłowych.
Ten typoszereg został zaprojektowany z wykorzystaniem
najnowszych technologii, aby zapewnić efektywną pracę przez
cały rok dzięki zastosowaniu zespołów sprężarek spiralnych
pracujących z ziębnikiem R410A, zoptymalizowaniu powierzchni
wymienników ciepła połączonych z pompami eDrive o zmiennej
prędkości.
Firma Lennox skonstruowała urządzenia ECOLEAN, które
są najcichsze na rynku. Ten cel został osiągnięty poprzez
innowacje opracowane na drodze badań nad nową technologią
łopat wentylatorów oraz montażem sprężarek zapewniającym
ich bezgłośną pracę. ECOLEAN posiada najlepsze parametry
akustyczne na rynku dzięki zastosowaniu wentylatorów
najnowszej generacji OWLET w połączeniu z osłoną
dźwiękochłonną sprężarek.
Typoszereg ECOLEAN OBEJMUJE DWA PODSTAWOWE
MODELE:
• Wersja standardowa (S) : głównie do instalacji na zewnątrz
(dyspozycyjne ciśnienie statyczne 75 Pa)
• Wersja z wentylatorem o podwyższonym sprężu (F) :
odpowiednia do instalacji wewnętrznych, gdzie wymagane
jest wysokie dyspozycyjne ciśnienie statyczne (od 75 do
250 Pa).
Każdy model ECOLEAN jest dostępny w 3 głównych wersjach,
co umożliwia dopasowanie się do wszelkich wymogów klienta:
• Wersja standardowa (-): Urządzenia w tej wersji posiadają
standardową efektywność oraz dwubiegowe wentylatory.
• Wersja cicha praca (LN): Urządzenia w tej wersji
charakteryzują się niską emisją hałasu (średnia redukcja
-7 dB(A)) dzięki pracy wentylatora na niskich obrotach
oraz wyposażeniu sprężarek w wysokiej klasy osłonę
dźwiękochłonną.
• 80 •
GC15-PL_V4
• Super cicha praca (SLN): Urządzenia w tej wersji
charakteryzują się bardzo niską emisją hałasu (średnia
redukcja -10 dB(A)) dzięki pracy wentylatora na niższych
obrotach oraz wyposażeniu sprężarek w wysokiej klasy
obudowę dźwiękochłonną.
Urządzenia tego typoszeregu są oferowane także z wbudowanym
wyposażeniem hydraulicznym (wersja HY = moduł hydrauliczny
Hydraulic). Obejmuje on wszystkie elementy wymagane dla
prawidłowej pracy urządzenia:
• Pojedyncza pompa (dwie pompy jako opcja),
• Filtr wody (dostarczany jako standard)
• Naczynie wzbiorcze,
• Odpowietrznik,
• Zabezpieczające zawory upustowe ciśnienia...
Wersja z wbudowanym wyposażeniem hydraulicznym i
zbiornikiem buforowym (wersja HN = moduł Hydronic) jest
dostępna dla aplikacji chłodniczych lub grzewczych, gdzie
zbiornik można wyposażyć w dodatkowe grzałki elektryczne.
Kompaktowe wbudowane wyposażenie hydrauliczne
Główne elementy
• Rama ze stali pokrytej powłoką galwaniczną z otworami
umożliwiającymi transportowanie podnośnikiem widłowym
• Fabrycznie malowana obudowa z blachy stalowej
ocynkowanej
• Kolor biały
• Hermetyczna sprężarka spiralna
• Ziębnik R410A
• Izolowane lutowane płytowe wymienniki ciepła
• Osiowy wentylator skraplacza - Ciśnienie dyspozycyjne
zależne od wersji
• Panel sterowania i zabezpieczeń zgodny z normą EN 60
204-1
• 1 lub 2 niezależne obiegi ziębnicze w zależności od wielkości
urządzenia
• Filtr osuszacz, zawór elektromagnetyczny, termostatyczny
zawór rozprężny, presostat wysokiego ciśnienia, przetworniki
ciśnienia HP/LP, akumulator cieczy i zawór czterodrogowy
(tylko pompa ciepła)
• Sterownik elektroniczny CLIMATICz wyświetlaczem
• Sterowanie całoroczne w standardzie
• Złącza hydrauliczne gwintowane lub kołnierzowe
• Wyłącznik główny
• Czujnik przepływu
• Filtr wody
Sterowanie zaawansowane
MIKROPROCESOROWY STEROWNIK CLIMATIC posiada
następujące funkcje:
• 7 programowanych stref czasowych na dzień w celu
umożliwienia zarządzania zużyciem energii oraz emisją
hałasu.
• Układ sterowania temperaturą wody typu PI wyposażony w
funkcję wyrównywania czasu pracy sprężarek.
• Kompensacja nastawy temperatury wody w zależności od
temperatury powietrza na zewnątrz.
• Ustawienie poziomu emisji hałasu dla każdego przedziału
czasowego (tryb Auto, Auto Quiet lub Quiet).
• Zapobieganie krótkim cyklom pracy sprężarki.
• Dynamiczne odszranianie.
• Automatyczne wyłączenie sprężarki w wypadku
nadmiernego ciśnienia sprężania.
• Układ sterowania pompą wodną zapewniający
wyrównywanie czasu pracy i automatyczne przełączanie w
przypadku awarii pompy.
• Zmienne sterowanie przepływem w pompie wody w celu
zmniejszenia rocznego zużycia energii przez pompę.
• Układ sterowania w trybie master/slave lub kaskadowym
od 2 do maksymalnie 8 pracujących równolegle chłodziarek
zapewniający wyrównywanie czasu pracy i automatyczne
ich przełączanie w przypadku awarii jednego z urządzeń.
Interfejs użytkownika DC60 dostarczany w standardzie jest
zainstalowany na ściance przedniej i zabezpieczony przed
deszczem oraz promieniami UV plastikową osłoną. Interfejs
użytkownika DC60 posiada następujące funkcje:
• Wyświetlanie i ustawianie temperatury wody zimnej i
gorącej.
• Wyświetlanie i ustawianie trybu pracy (chłodzenie,
ogrzewanie, automatyczny).
• Wyświetlanie trybu zajętości obiektu (zajęty, nie zajęty).
• Wyświetlanie
statusu głównych
komponentów.
• Wyświetlanie kodów i
symboli alarmów.
• Wyświetlanie niskiego
i wysokiego ciśnienia
ziębnika.
Opcje
• Zabezpieczenie lameli aluminiowych powłoką epoksydową
• Łagodny start
• Czujnik kolejności faz
• Elektroniczny czujnik przepływu
• Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe parownika
• Grzałka zapobiegająca zamarzaniu zbiornika
• Elektryczna grzałka zbiornika wody
• Karta rozszerzeń z dodatkowymi wejściami/wyjściami
• Wyświetlacz serwisowy DS (dostarczany osobno)
• Osłona akustyczna sprężarki.
• Gumowe podstawki antywibracyjne (dostarczane osobno)
• Kraty ochronne wymiennika
• Pakowane na paletach do transportu w kontenerze
• Praca w trybie chłodzenia zimą do temperatury zewnętrznej
-15°C
• Praca przy niskiej temperaturze wody na wyjściu(+5 
-10°C)
• Pompa podwójna
• Pompy z napędem eDrive o zmiennym przepływie
• Elektroniczny czujnik przepływu
• Interfejs komunikacyjny Modbus, LonWorks® lub BACnet®
• System nadzoru ADALINK II: przyjazny dla użytkownika
system nadzoru poprzez sieć
• Zaawansowany wyświetlacz DC
• Zdalny wyświetlacz użytkownika DC60 24V (dostarczany
osobno)
Opcja zmiennego przepływu wody eDrive
GC15-PL_V4
• 81 •
ECOLEAN
Dane ogólne – Wersja standardowa
EAC/EAR
251
291
351
431
472
552
672
812
22,1
25,9
32,0
37,6
44,1
50,7
63,4
75,4
Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
EER
kW
(1)
ESEER (2)
2,9
2,85
2,86
2,81
2,9
2,79
2,83
2,82
3,27
3,26
3,26
3,18
3,91
3,87
3,86
3,96
23,6
27,6
33,6
37,8
47,8
54,7
68,0
75,7
3,0
3,0
3,0
2,91
3,0
2,94
3,0
2,92
3,00
3,00
3,02
3,01
3,03
3,03
3,17
3,20
117
117
118
118
118
118
124
125
Tryb grzania
Moc grzewcza (1)
COP
kW
(1)
SCOP (3)
S (3)
%
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Obieg ziębniczy
Typ ziębnika
R410A
Liczba obwodów (tryb chłodzenia/ogrzewania)
1
Liczba sprężarek
1
Typ parownika
2
Płytowe lutowane wymienniki ciepła
Stopnie wydajności
1
Ilość ziębnika przypadająca na obwód (wersja tylko chłodząca/
pompa ciepła)
2
kg
5,5/
5,8
6,11/
6,5
8/
8,7
9/
10
11/
11,4
12,2/
12,7
16,1/
16,8
18,5/
19,3
m3/h
3,8
4,45
5,5
6,47
7,59
8,72
10,9
12,98
51
54
30
34
32
34
40
47
69
78
60
73
50
57
71
87
Spadek ciśnienia
Spadek ciśnienia bez filtra wody
kPa
Spadek ciśnienia z opcjonalnym filtrem wody
Połączenie hydrauliczne
Typ
Gwintowane – żeńskie
Średnica
1 1/2"
2"
Dane akustyczne
Poziom natężenia dźwięku / Poziom ciśnienia
akustycznego (4)
LN (5)
dB(A)
STD
71/40
70/39
71/40
72/41
74/43
73/42
74/43
75/44
76/44
76/44
77/45
78/46
79/47
79/47
80/48
81/49
Ograniczenia warunków pracy - tryb chłodzenia
Maks. temperatura powietrza zewnętrznego
+48
Min. zewnętrzna temperatura powietrza
-15
Maksymalna temperatura wody
Wersja standardowa
°C
+22
-10 (opcja)/
+5 (standard)
Minimalna temperatura wody na wyjściu
Ograniczenia warunków pracy - tryb grzania
+23
Wersja standardowa
-12
°C
(1) Wszystkie dane dla warunków wg Eurovent,
Moc chłodnicza brutto przy temp. wody 12/7°C i temp. zewn. 35°C.
Moc grzewcza brutto przy temp. powietrza wlotowego 7°C i temp. wody 40/45°C.
EER i COP zgodnie z metodą obliczeniową Eurovent EN14511
(2) ESEER wg metody obliczeniowej Eurovent EN14511.
(3) Przeciętne warunki klimatyczne zgodnie z normą EN14825.
+43
(4) Poziom natężenia dźwięku i poziom ciśnienia akustycznego w odległości 10 m
od urządzenia na otwartym polu, zgodność z normą ISO3744
(5) Maksymalny poziom natężenia dźwięku tylko przy wybranym trybie „Quiet”.
Przy wybranym trybie „Auto Quiet” wentylator urządzenia może pracować z
dużą prędkością przy pełnym obciążeniu aby uniknąć wyłączenia sprężarki w
bardzo wysokich i bardzo niskich temperaturach otoczenia.
certiflash.com
• 82 •
GC15-PL_V4
ECOLEAN
EAC/EAR
1003
1103
1203
1303
1403
1604
1804
2104
88,2
102
112
126
139
149
174
199
Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
EER
kW
(1)
ESEER (2)
2,83
2,9
2,79
2,86
2,87
2,76
2,9
2,8
4,19
3,97
3,83
3,87
3,98
4,02
3,98
3,76
Tryb grzania
Moc grzewcza (1)
COP
kW
(1)
SCOP (3)
S (3)
%
95
108
118
130
143
159
180
205
3,05
3
3
2,92
2,97
3
2,95
2,85
3,22
3,17
3,15
3,16
3,27
3,18
3,20
3,01
126
124
123
123
128
124
125
118
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Obieg ziębniczy
Typ ziębnika
R410A
Liczba obwodów (tryb chłodzenia/ogrzewania)
2
Liczba sprężarek
3
Typ parownika
4
Stopnie wydajności
3
Ilość ziębnika przypadająca na obwód (wersja tylko chłodząca/
pompa ciepła)
4
kg
23,5/
23,3
26/
28
27/
29,5
30/
32,2
33,7/
35,5
36,2/
40
45/
52
47/
54
m3/h
15,2
17,6
19,2
21,6
23,9
25,7
29,9
34,2
35
34
40
48
48
43
48
64
43
47
57
69
76
61
73
95
Spadek ciśnienia
Spadek ciśnienia bez filtra wody
kPa
Spadek ciśnienia z opcjonalnym filtrem wody
Połączenie hydrauliczne
Typ
Gwintowane – żeńskie
Kołnierzowe
2 1/2"
3"
Średnica
Dane akustyczne
SLN (5)
Poziom natężenia dźwięku / Poziom ciśnienia akustycznego
(4)
LN
(5)
dB(A)
STD
72/40
75/43
76/44
78/46
78/46
76/44
77/45
80/48
75/43
76/44
79/47
81/49
81/49
78/46
81/49
83/51
80/48
82/50
85/53
87/55
87/55
85/53
87/55
90/57
Ograniczenia warunków pracy - tryb chłodzenia
+48
Wersja standardowa
-15
°C
+22
-10 (opcja)/
+5 (standard)
Ograniczenia warunków pracy - tryb grzania
+23
Wersja standardowa
-12
°C
Moc grzewcza brutto przy temp. powietrza wlotowego 7°C i temp. wody 40/45°C
(3) Przeciętne warunki klimatyczne zgodnie z normą EN14825.
+43
(4) Poziom natężenia dźwięku i poziom ciśnienia akustycznego w odległości 10 m
od urządzenia na otwartym polu, zgodność z normą ISO3744
(5) Maksymalny poziom natężenia dźwięku tylko przy wybranym trybie „Quiet”.
Przy wybranym trybie „Auto Quiet” wentylator urządzenia może pracować z
dużą prędkością przy pełnym obciążeniu aby uniknąć wyłączenia sprężarki w
bardzo wysokich i bardzo niskich temperaturach otoczenia.
certiflash.com
GC15-PL_V4
• 83 •
ECOLEAN
Dane ogólne – zintegrowany moduł hydrauliczny
ECOLEAN HY / HN
251
291
351
431
472
552
672
812
6,62
7,59
8,72
10,9
12,98
96
128
115
165
107
Moduł pompowy
m3/h
3,8
4,45
5,5
kPa
131
106
150
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
kW
Pobór mocy
Pojemność naczynia wzbiorczego
0,72
Maks. ciśnienie – Naczynie wzbiorcze
1,17
1,55
12
18
Bar
Waga
4
kg
Zbiornik wyrównawczy
1,1
l
16
17
23
24
(1)
Pojemność
Waga
l
75
kg
31
100
32
Grzałka przeciwzamrożeniowa (opcja)
33
2,25
kW
Dodatkowa grzałka elektryczna (opcja tylko dla urządzeń HN)
ECOLEAN HY / HN
Moduł pompowy
9
12
1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104
m3/h 15,17
kPa
17,61
19,23
176
155
186
Zasilanie
21,62
23,87
25,66
29,93
34,23
132
119
116
140
176
3,7
4
400 V/3/50 Hz
kW
Pobór mocy
Pojemność naczynia wzbiorczego
2,45
l
Maks. ciśnienie – Naczynie wzbiorcze
2,93
35
50
Bar
Waga EAC/EAR
4
kg
26
29
74
92/97
Zbiornik wyrównawczy (1)
Pojemność
Waga
l
240
350
kg
55
70
6
8,25
24
36
Grzałka przeciwzamrożeniowa (opcja)
Dodatkowa grzałka elektryczna (opcja tylko dla urządzeń HN)
kW
(1) Dostępny tylko z wersją „Hydronic”
Schemat ideowy – zintegrowany moduł hydrauliczny
Moduł „Hydraulic” (HY)
9
13
T
12
8
6
14
14
P 7 P
13
T
9
12
4
Moduł „Hydronic” (HN)
13
T
12
8
13
T
1
5
8
4
• 84 •
6
2
7
P14
12
3
10
P14
5
1
11
12
12
10
1 Filtr wody
6 Naczynie wzbiorcze
11 Zawór spustowy
2 Zbiornik wody
7 Pompa wody
12 Króćce pomiaru ciśnienia
3 Grzałka zbiornika wody (w opcji)
8 Zawór odpowietrzający
13 Czujnik temperatury wody
4 Zawór bezpieczeństwa
9 Płytowy wymiennik ciepła
5 Manometr
10 Czujnik przepływu
GC15-PL_V4
Przetwornik ciśnienia wody (przy wybranej
14 opcji zmiennego przepływu wody)
ECOLEAN
D
Wymiary i wagi
C
Urządzenia standardowe oraz o podwyższonym sprężu
A
EAC/EAR
251
291
A
B
351
431
D
552
672
1960
980
1195
812
1375
Wersja standardowa
241
260
260
260
241
260
260
260
Wersja z wentylatorem o
wysokim sprężu
248
248
248
248
248
248
248
248
243
251
271
300
480
492
534
578
258
266
286
315
510
522
564
608
Wersja standardowa
472
1195
mm
C
B
wysokim sprężu
kg
Dodatkowa waga (urządzenie standardowe)
Moduł «HYDRAULIC» bez wody (2)
Moduł «HYDRONIC» bez wody
kg
(2)
EAC/EAR
1003
16
17
23
24
47
48
55
57
1103
1203
A
C
mm
1604
1804
1420
2300
1855
1954
Wersja standardowa
273
wysokim sprężu
312
Wersja standardowa
1403
2104
2250
B
D
1303
wysokim sprężu
663
831
964
1016
1045
1347
1703
1723
703
871
1004
1056
1085
1387
1783
1803
26
29
74
92/97
81
84
144
162/167
kg
Dodatkowa waga (urządzenie standardowe)
Moduł «HYDRAULIC» bez wody (2)
Moduł «HYDRONIC» bez wody (2)
kg
(1) Bez modułu «HYDRAULIC» lub «HYDRONIC»
(2) Waga, jaką należy dodać do wagi danego urządzenia – Ostrzeżenie! Podczas obliczania wartości obciążenia, należy uwzględnić wagę elementów
opcjonalnych – dane te są także dostępne dla wersji z wentylatorem o wysokim sprężu.
GC15-PL_V4
• 85 •
AQUA4
Dwufunkcyjna pompa ciepła chłodzona powietrzem
50  320 kW
• Małe i średnie biurowce
• Hotele
• Szpitale
• Administracja
• Jednoczesne i niezależne zaspokajanie potrzeb chłodzenia
i ogrzewania
• Całoroczna produkcja gorącej wody z najniższym kosztem
wytworzenia
• Wysoka wydajność energetyczna
• Zintegrowany moduł hydrauliczny ze zbiornikiem wody
• Ciche urządzenie: bardzo niska emisja hałasu
• Zaawansowany sterownik i regulacja
Opis ogólny
Typoszereg AQUA4 to dwufunkcyjne pompy ciepła chłodzone
powietrzem przeznaczone dla aplikacji 2- lub 4-rurowych.
Urządzenie AQUA 4 to unikalna koncepcja, pozwalająca
zmniejszyć negatywne oddziaływanie na środowisko, zachowując
i optymalizując zużycie energii.
AQUA4 P to urządzenie 4-rurowe przeznaczone do zapewnienia
większego komfortu termicznego przy mniejszym zużyciu
energii. Dwufunkcyjne pompy ciepła AQUA 4 P zostały
opracowane w celu spełniania jednoczesnych i niezależnych
potrzeb chłodzenia i ogrzewania w najbardziej efektywny sposób.
AQUA 4 M to urządzenie 2-rurowe, produkujące niskim
kosztem gorącą wodę przez cały rok. Dwufunkcyjne pompy
ciepła AQUA4 M zostały opracowane w celu spełniania potrzeb
chłodzenia lub ogrzewania klimatyzowanego pomieszczenia w
najbardziej efektywny sposób. Urządzenia te posiadają funkcję
produkowania gorącej wody jednocześnie i niezależnie od
potrzeby chłodzenia lub ogrzewania
Główne elementy
• Ziębnik R410A
• Zaawansowany programowalny sterownik z lokalnym
• Dwa obiegi ziębnicze
interfejsem
- Zaawansowany wyświetlacz
- Programowanie harmonogramu
- System odszraniania niezależny dla każdego obiegu
- Kompensacja nastawy temperatury wody w zależności od
- Wyrównanie czasu pracy sprężarek i pomp
- Master/slave lub sterowanie kaskadowe
• Inne komponenty:
- Filtry osuszacze z sitem molekularnym
- Wskaźnik wilgotności
- Zbiorniki i rozdzielacze cieczy oznakowane jako zgodne z
Dyrektywą 97/23 PED
- Presostat wysokiego i niskiego ciśnienia
- Zawory elektromagnetyczne
- Zawory Schradera
• Rama podstawna ze stali ocynkowanej malowanej proszkowo
(szara)
• Obudowa ze stali ocynkowanej , panele malowane proszkowo
(białe)
• Główny wyłącznik z blokadą
• Wentylowana rozdzielnica elektryczna
• Wysokowydajne sprężarki spiralne zamontowane w zamkniętej
sekcji
• Wysokowydajne płytowe lutowane i izolowane wymienniki
ciepła
• Termostatyczne zawory rozprężne
• Wentylatory osiowe z innowacyjną hybrydową konstrukcją
łopat
• Wentylacja o zmiennej prędkości, modulacja przez odcięcie
fazy
• Miedziane rurki i aluminiowe lamele pokryte warstwą
hydrofilową
• Rowkowe złącza instalacji wodnej (Victaulic)
• Łopatkowy czujnik przepływu wody
• Wersja o niskiej emisji hałasu: Niska prędkość wentylatora i
izolacja akustyczna całej sekcji technicznej.
• 86 •
GC15-PL_V4
System 4 - rurowy
Ciche urządzenie
• Redukcja poziomu hałasu o -8 dB(A) w porównaniu z
tradycyjną pompą ciepła w wersji standardowej (wersja S)
• Redukcja poziomu hałasu do -12dB(A) w urządzeniu o niskiej
emisji hałasu (wersja L)
• Innowacyjna hybrydowa konstrukcja łopat wentylatora
• Unikalna dźwiękochłonna obudowa obejmująca wszystkie
komponenty, zapewniająca redukcję emisji hałasu
Jednoczesne lub niezależne żądania
grzania i chłodzenia
Zabezpieczona mapa granicznych parametrów pracy
• Praca w trybie chłodzenia zimą do temperatury zewnętrznej
-15°C.
• Praca w trybie grzania do temperatury zewnętrznej -10°C
przy temperaturze wody na wyjściu 45°C
• Odzysk ciepła lub produkcja gorącej wody w temperaturze
od 25°C do 55°C
• Praca w wysokich temperaturach zewnętrznych do 45°C
Odszranianie bez naruszania komfortu
• Obróbka hydrofilowa na wymienniku
• Dynamiczna kontrola odszraniania
• Całkowicie niezależne odszranianie obiegów
• Zintegrowany zbiornik wody o dużej pojemności
System 2 - rurowy
Oszczędność i optymalizacja zużycia energii
• Wysoki współczynnik efektywności przy częściowym i
pełnym obciążeniu
• Jednoczesne lub niezależne żądania grzania i chłodzenia
• Stale równoważenie potrzeb ogrzewania i chłodzenia
w celu uzyskania maksymalnej wartości współczynnika
efektywności
• 100% odzysku ciepła w każdych warunkach
• Zaawansowany programowalny sterownik z miejscowym
wyświetlaczem
Niezależne żądania chłodzenia
i grzania
Gorąca woda o temperaturze
55°C z odzysku lub
niezależnie od produkowania
wody lodowej lub gorącej.
Opcje
• Moduł hydrauliczny z pojedynczą lub podwójną pompą
niskiego lub wysokiego ciśnienia
• Zbiornik wody (o dużej pojemności) dla wody zimnej lub
gorącej
• Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe wymienników, rur,
pomp, naczynia wzbiorczego i zbiornika wody
• Elektronicznie sterowana modulowana prędkość wentylatora
z wykorzystaniem SILNIKÓW ec
• Wyświetlacz zdalny
• Interfejs transmisji danych Modbus RS485
• Interfejs transmisji danych Lonworks® FTT10
Akcesoria
• Korekcja współczynnika mocy
• Łagodny start
• Złącza Victaulic (x4)
• Czujnik temperatury zewnętrznej do kompensacji nastawy
• Manometry lp / hp
• Zestaw serwisowy filtrów osuszaczy
• Tuleje do podnoszenia (x2)
• Kraty ochronne wymiennika
• Filtry wody (x2) (dostarczane osobno)
• Interfejs transmisji danych Modbus/bacnet/ ethernet TCP/IP
• Gumowe podstawki antywibracyjne.
• Sprężynowe podstawki antywibracyjne.
GC15-PL_V4
• 87 •
AQUA4
Dane ogólne
AAH
041 051 061 071 081 094 104 124 144 164 194 214 244 274 294 324
Tryb chłodzenia - 12/7°C przy temperaturze powietrza zewnętrznego 35°C
Moc chłodnicza
kW
50
54
65
71
81
98
107
129
142
162
181
216
236
259
296
314
ERR
3,1
3,0
3,2
3,1
3,1
3,0
2,9
3,0
2,9
3,0
2,7
2,9
2,8
2,8
2,9
2,7
ESEER
4,1
4,1
4,2
4,2
4,1
4,5
4,6
4,0
4,1
4,2
4,3
4,4
4,2
4,2
4,3
4,3
Przepływ wody
m3/h 8,53 9,31 11,16 12,25 13,95 16,89 18,46 22,22 24,42 27,77 30,99 37,14 40,57 44,48 50,84 53,93
Całkowity spadek ciśnienia
kPa
27
31
32
38
31
34
40
42
51
46
41
57
57
38
47
63
Grzanie przy 40/45°C przy temperaturze powietrza zewnętrznego 7°C
Moc grzewcza
kW 51,9 57,2 67,9 74,5 84,6 102,8 113,5 135,7 150 170,4 194,9 229,4 253,5 279,9 316,6 340,8
COP
3,24 3,21 3,26 3,21 3,24 3,22 3,20 3,04 3,02 3,08 3,05 3,13 3,23 3,20 3,25 3,14
SCOP (1)
3,55 3,58 3,65 3,58 3,58 3,65 3,70 3,20 3,25 3,43 3,43 3,58 3,70 3,58 3,63 3,58
ηS (1)
139
140
143
140
140
143
145
125
127
134
134
140
145
140
142
140
Przepływ wody
m3/h 9,02 9,95 11,81 12,95 14,63 17,86 19,73 23,56 26,07 29,61 33,87 39,86 44,05 48,64 54,67 59,23
Całkowity spadek ciśnienia
kPa
30
36
36
43
35
39
47
47
58
53
49
66
66
54
66
76
Chłodzenie przy 12/7°C i grzanie przy 40/45°C
Moc chłodnicza
48,9 53,9 63,6 70,3 82,3 97,9 107,9 125,9 139,2 160,3 184,3 217,9 243,3 263,4 301,5 326,6
kW
Moc grzewcza
63,3
Wskaźnik efektywności całkowitej (TER)
7,43 7,33 7,54 7,43 7,70 7,44 7,31 7,44 7,35 7,47 7,33 7,44 7,56 7,49 7,61 7,40
70
81,9 90,9 105,5 126,7 140 162,8 180,6 207 239,2 281,8 313,1 340 387,6 422,7
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Obieg ziębniczy
Liczba obiegów
2
Liczba sprężarek/stopni mocy
2
4
Typ wymienników wodnych
Typ wymienników powietrznych
Miedziane rurki i aluminiowe lamele pokryte warstwą hydrofilową
Połączenia hydrauliczne (wszystkie rury)
Typ
Victaulic
Średnica wewn./zewn.
Pojemność zbiornika wody (opcja)
2''
2''1/2
3''
4''
l 200
200
220
220
220
340
340
600
600
600
600
600
600
765
765
765
80
80
81
81
81
82
82
84
84
85
85
86
86
86
87
87
52
52
53
53
53
54
54
56
56
57
57
58
58
58
59
59
Poziom mocy akustycznej Lw
(wersja L)
73
73
75
75
75
77
77
79
80
80
80
82
82
82
83
83
Poziom ciśnienia akustycznego Lp @ (2)
(wersja L)
45
45
47
47
47
49
49
51
52
52
52
54
54
54
55
55
Dane akustyczne
Poziom mocy akustycznej Lw
(wersja S)
Poziom ciśnienia akustycznego Lp (2)
(wersja S)
db(A)
(1): Przykładowe dla AAHPS dla przeciętnych warunków klimatycznych zgodnych z normą EN14825
(2) : 10 metrów od urządzenia / Q = 2
• 88 •
GC15-PL_V4
AQUA4
Wymiary i wagi
C
A
B
AAH
041
051
061
071
081
094
104
124
A
2510
2510
2862
2862
2862
3610
3610
3610
B
mm
C
Waga
kg
AAH
A
B
mm
C
Waga
kg
1183
1183
1183
1183
1183
1183
1183
1654
1735
1735
1735
1735
1735
1679
1679
1679
680
690
800
810
850
1190
1210
1530
144
164
194
214
244
274
294
324
3610
3610
3610
3610
3610
4276
4276
4276
1654
1654
1654
1654
1654
1654
1654
1654
1846
1846
1846
2330
2330
2330
2330
2330
1550
1690
1710
1890
1910
2260
2290
2320
AAH 324 PS
GC15-PL_V4
• 89 •
NEOSYS
Agregat wody lodowej chłodzony powietrzem/pompa ciepła
200  1000 kW
• Średnie i duże biurowce
• Hotele
• Szpitale
• Wysoka efektywność z zastosowaniem R410A
• Zintegrowany moduł hydrauliczny
• Opcje oszczędzania energii: odzysk ciepła, Free cooling
i eDrive
• Obniżony całkowity koszt eksploatacji
• 3-letnia gwarancja*
Opis ogólny
Urządzenie NEOSYS zostało zaprojektowane z myślą o integracji
ze środowiskiem miasta lub osiedla mieszkaniowego.
Głównymi cechami charakterystycznymi urządzenia NEOSYS są:
nowoczesna konstrukcja dostosowana do ograniczeń architektonicznych oraz regulacja poziomu głośności pracy w dzień i w nocy
spełniająca lokalne wymagania środowiskowe.
Active Acoustic Attenuation System™ (aktywny system tłumienia
hałasu) automatycznie reguluje przepływ powietrza z wentylatorów
"owlet" o zmiennej prędkości, zależnie od stopnia obciążenia
budynku, spełniając dopuszczalne poziomy emisji hałasu. System
umożliwia też płynną regulację ciśnienia skraplania. Poziom hałasu
zostaje zaprogramowany i ustawiony odpowiednio dla przedziałów
czasowych, a następnie wybierany jest priorytet wydajności lub
tryb wymaganego poziomu hałasu.
Ta seria produktów dostępna jest również z kompaktowym
modułem hydraulicznym. W zależności od rodzaju instalacji
hydraulicznej, NEOSYS może być wyposażony w wybraną przez
klienta pompę zapewniającą 150 lub 250 kPa zewnętrznego
ciśnienia statycznego. Aby ułatwić rozruch, można wybrać klasyczny moduł hydrauliczny z ręcznym zaworem regulacji przepływu
wody lub opcjonalnie - sterowanie elektroniczne, które będzie
dostosowywać przepływ wody do rzeczywistych potrzeb instalacji
(opcja eDrive).
NEOSYS NAC:
Wersja tylko chłodząca
Moc chłodnicza: 200 do 1000 kW
NEOSYS NAH:
Wersja z pompą ciepła
Moc grzewcza: 200 do 500 kW
Seria agregatów wody lodowej i pomp ciepła NEOSYS oferuje
cztery opcje oszczędności energii:
• eDrive, technologia zmiennej prędkości pompy: przepływ wody
w agregacie jest regulowany elektronicznie, a użytkownik może
korzystać z wielu różnych rodzajów kontroli.
• Free Cooling : opcja w pełni zintegrowana w urządzeniu;
jest bezpośrednio kontrolowana przez system sterowania
urządzenia, aby zmaksymalizować wykorzystanie swobodnego
chłodzenia powietrzem zewnętrznym.
• Częściowy odzysk ciepła: zintegrowany wymiennik
odzyskuje ciepło skraplania, umożliwiając jego wykorzystanie
w produkcji gorącej wody o temperaturze do 70°C jednocześnie
z produkcją wody lodowej lub gorącej.
• Całkowity odzysk ciepła (THR): opcja ta wbudowana w
urządzenie jest w stanie produkować gorącą wodę przy
maksymalnej wydajności i efektywności bez względu na
warunki otoczenia. Ta opcja optymalizuje zużycie energii dzięki
wysokiej wartości całkowitego współczynnika efektywności
energetycznej i bardzo niskiej ilości czynnika ziębniczego.
Wersje
• WERSJA STANDARDOWA: Wersja podstawowa z jednobiegowym wentylatorem i stopniowym załączaniem wentylatorów, bez
bocznych krat i bez bocznego panelu
* 3-letnia gwarancja dotyczy sprężarek, wentylatorów i wymienników ciepła. Podlega polityce gwarancyjnej firmy LENNOX oraz umowie serwisowej zawartej z firmą autoryzowaną przez LENNOX.
• 90 •
GC15-PL_V4
Główne elementy
• Obudowa wykonana z ocynkowanej blachy stalowej pokrytej
białą poliestrową farbą proszkową
• Płaska pokrywa, estetyczne kratki ochronne na bokach,
bardzo niska wysokość (= 2m)
• Ciche sprężarki spiralne zamontowane w wytłumionej szafie
technicznej dla zredukowania emitowanego przez nie hałasu
• Płytowy wymiennik ciepła umieszczony w szafie technicznej
•
•
•
•
•
•
•
•
zabezpieczającej izolację przed oddziaływaniem czynników
atmosferycznych
Aluminiowe wymienniki mikrokanalikowe o podwyższonej
odporności na korozję (Tylko wersja chłodnicza)
Wymiennik ciepła wykonany z miedzianych rurek i aluminiowych
lameli (wersja z pompą ciepła).
Wentylatory inwerterowe, w których zastosowano technologię
wirnika zewnętrznego wyposażonego w wysoko wydajne
aluminiowe łopatki Owlet
Szafa elektryczna, zasilanie 400V/3/50Hz (bez przewodu
zerowego) z jednopunktowym podłączeniem zasilania.
Wyłącznik główny zainstalowany na ściance przedniej
Zaawansowany Interfejs użytkownika DC zainstalowany na
przednim panelu
Sterownik mikroprocesorowy CLIMATIC
Konstrukcja urządzenia spełnia wymagania norm i standardów
europejskich oraz certyfikatu Eurovent.
Aluminiowy, mikrokanalikowy wymiennik ciepła
Opcje
• Moduł
•
•
•
Rozszerzony sterownik CLIMATIC
•
Mikroprocesorowy sterownik CLIMATIC posiada następujące
funkcje:
funkcję korygowania czasu pracy sprężarek.
• Automatyczna zmiana trybu pracy grzanie/chłodzenie zależnie
od temperatury otoczenia
• Układ regulacji zadanej temperatury wody w zależności od
temperatury powietrza na zewnątrz
• Active Acoustic Attenuation System (aktywny system tłumienia
hałasu) automatycznie reguluje przepływ powietrza celem
zachowania ograniczeń poziomu hałasu w ciągu dnia i nocy,
jednocześnie spełniając wymogi obciążenia obiektu.
• Praca urządzenia bez zbiornika buforowego
• Dynamiczne odszranianie, ograniczające liczbę i czas cykli
odszraniania w okresie zimowym
• Wolne styki bezpotencjałowe: zdalne włączanie/wyłączanie,
reset alarmów w celu ponownego włączenia urządzenia,
wyświetlanie alarmów, wolny styk dodatkowy.
• Układ sterowania w trybie master/slave lub kaskadowym
dwóch pracujących równolegle agregatów wody lodowej
zapewniający wyrównywanie czasu pracy i automatyczne ich
przełączanie w przypadku awarii jednego z urządzeń.
• Interfejs komunikacyjny ModBUS®, LonWorks®, lub BacNET®
(opcja)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
hydrauliczny z
pojedynczą lub podwójną
pompą niskiego lub wysokiego
ciśnienia (obejmuje złącza
przejściowe Victaulic)
Pompy z napędem eDrive o zmiennym przepływie
Częściowy odzysk ciepła
Całkowity odzysk ciepła
Praca zimą do temperatury otoczenia -20°C/grzałki
przeciwzamrożeniowe
Tryb chłodzenia solanka/glikol do temperatury -10°C
LenGuard efektywne zabezpieczenie antykorozyjne
wymienników
Tylna osłona wymiennika
Łagodny start / Korekcja współczynnika mocy (do wielkości
NAC 640)
Licznik energii
Karta rozszerzeń dla zdalnego sterowania
Zdalny wyświetlacz Comfort DC/wyświetlacz serwisowy DS
Interfejsy komunikacyjne Modbus, Lon, BacNet
System nadzoru ADALINK II: przyjazny dla użytkownika system
nadzoru poprzez sieć
Przyłącza hydrauliczne kołnierzowe
Podkładki antywibracyjne
NEOSYS NAC 300D
Magazynowanie produktów farmaceutycznych
Isle of Mayotte
GC15-PL_V4
• 91 •
NEOSYS
Dane ogólne
200
230
270
300
340
380
420
480
208
236
273
308
351
387
430
490
EER (2)
2,89
2,75
2,56
2,88
2,80
2,60
2,82
2,81
ESEER (2)
4,24
4,03
3,99
4,04
4,15
3,90
4,19
4,01
NAC
Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
kW
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Obieg ziębniczy
Liczba obiegów
2
Liczba sprężarek
4
5
6
Stopnie wydajności
4
5
6
Typ parownika
Typ skraplacza
Aluminiowe bloki mikrokanałowe i lamele – chłodzone powietrzem
Spadek ciśnienia
Spadek ciśnienia (1)
kPa
43
54
56
48
35
42
50
48
Typ
Victaulic
4"
5"
Dane akustyczne
Całkowity poziom mocy akustycznej (1)
Poziom ciśnienia akustycznego
10 metrów od urządzenia
Minimalny całkowity poziom mocy akustycznej z
systemem A3 (3)
Minimalny poziom mocy akustycznej z systemem A3 (3)
89
89
89
91
91
91
92
92
57
57
58
59
59
59
61
61
82
83
84
85
86
86
87
87
51
52
54
54
55
55
56
56
43
46
46
dB(A)
Zakres pracy
Min. temperatura wody na wyjściu
+5 (standard)/-10 (opcja)
Maks. temperatura wody na wejściu
20
Min. różnica temperatur wody na wejściu/wyjściu
3
°C
Maks. różnica temperatur wody na wejściu/wyjściu
8
Min. temperatura powietrza zewnętrznego
46
46
46
46
46
(3) System A3 Active Acoustic Attenuation System (aktywny system tłumienia hałasu)
jako standard automatycznie reguluje przepływ powietrza celem zachowania
ograniczeń poziomu hałasu w ciągu dnia i nocy
(2) ESEER wg metody obliczeniowej Eurovent EN14511
certiflash.com
• 92 •
GC15-PL_V4
NEOSYS
Dane ogólne
NAC
540
600
640
680
760
840
960
1080
531
605
627
702
774
860
980
1062
EER (2)
2,63
2,76
2,77
2,80
2,60
2,82
2,81
2,63
ESEER (2)
4,0
4,15
4,17
4,15
3,90
4,19
4,01
4,0
Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
kW
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
2 x 400V/3/50Hz
Liczba obwodów
2
4
Liczba sprężarek
6
10
12
Stopnie wydajności
6
10
12
Obieg ziębniczy
Typ parownika
Typ skraplacza
Aluminiowe bloki mikrokanałowe i lamele – chłodzone powietrzem
Spadek ciśnienia
kPa
56
59
58
57
51
56
66
71
Typ
Victaulic
6"
8"
Dane akustyczne
Minimalny całkowity poziom mocy akustycznej z
systemem A3 (3)
93
94
94
94
94
96
96
96
61
62
62
62
62
64
64
64
88
89
89
89
90
90
90
91
57
59
59
58
58
59
59
60
46
46
43
dB(A)
Zakres pracy
20
3
°C
8
43
46
46
46
43
certiflash.com
GC15-PL_V4
• 93 •
NEOSYS
Dane ogólne
NAH
200
230
270
300
340
380
420
480
191
217
266
295
324
361
398
442
2,60
2,34
2,54
2,52
2,46
2,71
2,50
2,41
3,99
3,76
3,98
3,94
4,01
4,08
3,86
4,14
219
235
291
339
363
404
452
499
3,05
2,80
2,78
3,01
3,00
3,04
2,98
2,95
3,44
3,32
3,39
3,45
3,47
3,39
3,33
-
134
130
132
135
136
132
130
-
Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
EER
kW
(2)
ESEER (2)
Tryb grzania
Moc grzewcza (1)
COP
kW
(1)
SCOP (3)
ηS (3)
%
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Obieg ziębniczy
Liczba obwodów
2
Liczba sprężarek
4
5
6
Stopnie wydajności
4
5
6
Typ parownika
Spadek ciśnienia
kPa
37
46
55
44
30
37
44
42
Typ
Victaulic
4"
5"
Dane akustyczne
Minimalny całkowity poziom mocy akustycznej
z systemem A3 (4)
89
89
91
91
91
92
92
92
57
57
59
59
59
61
61
61
82
83
85
85
86
87
87
87
51
52
54
54
55
56
56
56
dB(A)
Zakres pracy
Tryb chłodzenia
Tryb chłodzenia
Tryb chłodzenia
Maks. temperatura wody na wyjściu
Tryb grzania
Min. temperatura zewnętrzna
Tryb grzania
20
°C
46
50
-12
(3) Przeciętne warunki klimatyczne zgodnie z normą EN14825
certiflash.com
• 94 •
GC15-PL_V4
Zintegrowany moduł hydrauliczny
01 Filtr wody (dostarczany osobno)
05
06
02 Odpowietrznik
03 Złącze pomiarowe ciśnienia
04
02
04 Pompa
05 Zawór bezpieczeństwa z manometrem
01
07
06 Naczynie wzbiorcze
07 Elektroniczny czujnik przepływu
11
03
WLOT
03
08 Płytowy wymiennik ciepła
08
09 Zawór regulacyjny
09
10 Złącze pomiarowe i zawór spustowy
12
11 Czujnik temperatury wody powrotnej
WYLOT
10
12 Czujnik temperatury zasilania
Wymiary i wagi
Wielkości od 200 do 640
C
C
Wielkości od 680 do 1080
A
B
A
B
NAC
200
A
230
270
300
340
380
420
480
3590
3590
3590
4620
4620
4620
5650
5650
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
C
2025
2025
2025
2025
2025
2025
2025
2025
Ciężar w transporcie
1961
1989
2253
2643
2955
2997
3532
3604
1983
2011
2278
2676
3003
3045
3580
3661
NAC
540
600
640
680
760
840
960
1080
A
5650
6680
6680
9040
9040
11100
11100
11100
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2025
2025
2025
1964
1964
1964
1964
1964
3655
4086
4105
6495
6564
7681
7806
7884
3712
4152
4175
6770
6854
7981
8141
8229
B
Ciężar eksploatacyjny
B
mm
kg
mm
C
kg
NAH
200
230
270
300
340
380
420
480
A
3590
3590
4620
4620
4620
5650
5650
5650
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
C
2025
2025
2025
2025
2025
2025
2025
2025
2154
2153
2881
3347
3301
3972
4020
4091
2176
2175
2906
3380
3349
4020
4066
4148
B
mm
kg
GC15-PL_V4
• 95 •
HYDROLEAN
Agregat wody lodowej chłodzony wodą i pompa
ciepła / Agregat wody lodowej bez skraplacza
20  165 kW
• Małe biurowce
• Hotele
• Administracja
• Zastosowanie tylko chłodzenie
• Geotermalna pompa ciepła woda-woda
• Rewersyjna pompa ciepła z zaworem 4-drogowym
• Wersja rozdzielna ze zdalnym skraplaczem
• Bardzo solidna i kompaktowa konstrukcja do montażu
wewnętrznego
Opis ogólny
Urządzenie HYDROLEAN może być stosowane w celu
zapewnienia komfortowej klimatyzacji w biurach, sklepach
i hotelach, jak również w warunkach surowych ograniczeń
emisji hałasu oraz ograniczeń gabarytowych.
Typoszereg HYDROLEAN korzysta z najnowszych
technologicznych innowacji, takich jak sprężarki spiralne,
sterowanie mikroprocesorem oraz twardo lutowany wymiennik.
Kompaktowy agregat wody lodowej HYDROLEAN można łatwo
zainstalować w miejscu o ograniczonej przestrzeni. Ponieważ
ma budowę całkowicie zamkniętą, nie wymaga osobnej
maszynowni. W razie konieczności zaoszczędzenia miejsca,
urządzenia można ustawiać jedno na drugim (tylko wielkości
25 do 80).
Urządzenia serii HYDROLEAN są dostępne w trzech wersjach:
• Urządzenie tylko chłodzące: SWC
• Urządzenie z pompą ciepła: SWH
• Urządzenie ze zdalnym skraplaczem: SWR
Urządzenie HYDROLEAN może być wykorzystane jako geotermalna pompa ciepła.
Oryginalna konstrukcja każdej obudowy ma następujące zalety:
łatwość serwisowania, zdejmowanie paneli bez użycia narzędzi,
optymalny dostęp do różnych komponentów.
Urządzenie HYDROLEANmoże być podłączone do oddzielnej
chłodnicy wentylatorowej (FC NEOSTAR/FI NEOSTAR) lub
oddzielnego skraplacza (NEOSTAR).
• 96 •
GC15-PL_V4
Główne elementy
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rama i obudowa z blachy aluminiowo-cynkowej
Zabezpieczająca powłoka epoksydowa (biała)
Ziębnik R410A
Sprężarka spiralna
Podwójne sprężarki od 50 do 100 kW, trzy stopnie
Izolowane lutowane płytowe wymienniki ciepła
Twardo lutowany filtr osuszacz, termostatyczny zawór
rozprężny, presostaty wysokiego i niskiego ciśnienia,
zawór 4-drogowy tylko dla pompy ciepła oraz wymienny filtr
osuszacz, wziernik, zawory na linii ssącej i tłoczącej każdego
obiegu tylko dla wersji ze zdalnym skraplaczem.
Panel sterowania i zabezpieczeń zgodny z normą EN
60204-1
Wyłącznik główny
Wyłącznik przepływowy dostarczany luzem na parowniku
Gwintowane przyłącze hydrauliczne męskie
• Mikroprocesorowy układ sterowania
• Wyświetlacz zabudowany w ściance przedniej
• Kontrola temperatur ziębnika i wody
• Alarmy ogólne z raportem
• Zegar i regulator czasu pracy
• Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe
• Funkcja zdalnego włączania/wyłączania
• Interfejs BMS
Opcje
• Wyposażenie elektryczne + układ sterowania wentylatorami
•
•
•
•
•
•
zewnętrznymi
Wyposażenie elektryczne + układ sterowania pompami
zewnętrznymi
Zawór wodny sterowany ciśnieniem
Filtr wody do parownika
Filtr wody do skraplacza
Praca przy niskiej temperaturze wody na wyjściu
Manometr wysokiego/niskiego ciśnienia
• Wyświetlacz zdalny
• Dynamiczny punkt nastawy
• Układ sterowania gorącą wodą
• Interfejs transmisji danych wg protokołu Modbus: RS485
• Gumowe podstawki antywibracyjne
• Wersja cicha z izolacją akustyczną sprężarek
Chłodnica wentylatorowa i oddzielne skraplacze chłodzone powietrzem
LENNOX oferuje również chłodnice wentylatorowe FC/FI NEOSTARoraz oddzielne skraplacze chłodzone powietrzem NEOSTAR/
MXW. Więcej informacji znajduje się w tym katalogu na stronach poświęconych NEOSTAR.
GC15-PL_V4
• 97 •
HYDROLEAN - SWC/SWH
Dane ogólne
HYDROLEAN
025
035
050
070
080
25,8
37,9
50,8
71,9
83,6
4,37
4,25
4,26
3,89
3,77
4,78
4,59
5,40
5,13
4,80
25,5
37,6
50,3
71,6
81,8
4,01
3,89
3,92
3,56
3,68
4,57
4,48
5,48
4,60
4,62
28,0
41,4
55,5
79,6
91,7
3,73
3,73
3,68
3,51
3,62
4,94
4,90
5,11
4,87
4,67
194
193
201
192
184
SWC - Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
kW
EER (2)
ESEER
(2)
SWH - Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
EER
kW
(2)
ESEER
(2)
SWH - Tryb ogrzewania
Moc grzewcza (1)
kW
COP (2)
SCOP
(3)
S (3)
%
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Obieg ziębniczy
Liczba obiegów
1
Liczba sprężarek
1
2
Liczba stopni mocy
1
2
SWC
SWH
kg
3,5
4,5
6,6
7
7,2
3,5
4,5
6,9
7,4
7,6
Typ połączeń hydraulicznych
Victaulic
Wlot/wylot wody
1" 1/2 / DN40
Skraplacz
Typ skraplacza
m /h
Przepływ wody
3
Ilość wody
Spadek ciśnienia
l
SWC
SWH
kPa
5,3
7,8
10,4
15,0
17,0
3,0
4,0
5,2
5,7
5,7
21,6
26,9
33,6
56,9
71,4
17,6
25,0
31,3
59,0
73,6
Ciśnienie robocze wody
600
Parownik
Typ parownika
Przepływ wody
m /h
4,4
6,5
8,6
12,6
14,4
l
3,0
4,0
5,2
5,7
5,7
kPa
16,5
20,5
25,4
41,4
52,9
3
Ilość wody
Spadek ciśnienia
SWC
SWH
600
Dane akustyczne
Całkowity poziom mocy akustycznej przy zastosowaniu
opcjonalnej osłony (1)
dB(A)
(1) Dane dla warunków EUROVENT :
Tryb chłodzenia:
Temperatura wody = 12/7°C - Woda w skraplaczu = 30/35°C
Tryb grzania:
Temperatura wody = 40/45 °C - Woda na wejściu parownika = 10 °C
69
71
72
74
75
61
62
64
65
65
(2) EER i COP zgodnie z metodą obliczeniową Eurovent EN14511
ESEER wg metody obliczeniowej Eurovent EN14511
Temperatura wody na wyjściu parownika obliczona dla takiego samego przepływu
wody jak w trybie chłodzenia.
certiflash.com
• 98 •
GC15-PL_V4
HYDROLEAN - SWC/SWH
Dane ogólne
HYDROLEAN
100
120
135
160
95,7
117,5
132,7
156,4
4,25
4,04
4,19
3,96
5,68
5,55
5,33
5,25
95,0
116,5
131,9
155,8
3,93
3,72
3,88
3,70
5,26
5,33
5,14
5,11
104,6
129,3
145,1
173,0
3,70
3,61
3,70
3,60
5,17
4,99
5,08
4,74
204
197
200
186
SWC - Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
kW
EER (2)
ESEER
(2)
SWH - Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
EER
kW
(2)
ESEER
(2)
SWH - Tryb ogrzewania
Moc grzewcza (1)
kW
COP (2)
SCOP
(3)
S (3)
%
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Obieg ziębniczy
Liczba obiegów
2
Liczba sprężarek
3
Liczba stopni mocy
3
SWC
SWH
kg
6,3 + 5,7
6,4 + 5,7
7,6 + 7,5
7,5 + 8,0
6,5 + 5,8
6,5 + 5,8
7,8 + 7,7
7,7 + 8,2
Victaulic
Wlot/wylot wody
2" / DN50
Skraplacz
Typ skraplacza
Przepływ wody
m /h
19,5
24,1
26,9
32,8
l
10,0
10,0
12,8
12,8
30,3
48,1
42,7
58,6
30,3
45,3
39,8
58,6
3
Ilość wody
Spadek ciśnienia
SWC
SWH
kPa
600
Parownik
Typ parownika
Przepływ wody
m /h
16,5
20,6
22,7
28,0
l
10,0
10,0
12,8
12,8
24,7
34,5
31,6
41,7
22,6
31,3
29,0
40,9
3
Ilość wody
Spadek ciśnienia
SWC
SWH
kPa
600
Dane akustyczne
dB(A)
Tryb chłodzenia:
Temperatura wody = 12/7°C - Woda w skraplaczu = 30/35°C
Tryb grzania:
Temperatura wody = 40/45 °C - Woda na wejściu parownika = 10 °C
75
76
79
81
66
66
71
73
(2) EER i COP zgodnie z metodą obliczeniową Eurovent EN14511
ESEER wg metody obliczeniowej Eurovent EN14511
Temperatura wody na wyjściu parownika obliczona dla takiego samego przepływu
wody jak w trybie chłodzenia.
certiflash.com
GC15-PL_V4
• 99 •
HYDROLEAN - SWR
Dane ogólne
SWR
025
035
050
070
080
23,9
35,3
47,3
68,2
80,1
3,51
3,50
3,45
3,33
3,24
Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
kW
EER (2)
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Obieg ziębniczy
Liczba obwodów
1
Liczba sprężarek
1
2
Stopnie wydajności
1
2
Napełnienie ziębnikiem na obwód
kg
Napełnione azotem
Gwint męski
Linia tłoczna
5/8''
Linia cieczowa
7/8''
7/8''
1''1/8
1''3/8
Parownik
Typ parownika
Przepływ wody
m /h
3
Ilość wody
Spadek ciśnienia
l
kPa
4,1
6,1
8,2
11,8
13,8
3,0
4,0
5,2
5,7
5,7
12,0
16,0
20,0
37,0
48,3
600
Dane akustyczne
dB(A)
SWR
69
71
72
74
75
61
62
64
65
65
100
120
135
160
89,4
110,9
124,2
148,2
3,52
3,43
3,46
3,39
Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
EER
kW
(2)
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Obieg ziębniczy
Liczba obwodów
2
Liczba sprężarek
3
Stopnie wydajności
3
Napełnienie ziębnikiem na obwód
kg
Napełnione azotem
Victaulic
Linia tłoczna
7/8'' - 5/8"
Linia cieczowa
1''1/8 - 7/8"
7/8''
1'' 1/8
1'' 3/8 - 1" 1/8
Parownik
Typ parownika
Przepływ wody
Ilość wody
m /h
15,4
19,1
21,4
25,6
3
l
10,0
10,0
12,8
12,8
Spadek ciśnienia
kPa
20,0
29,3
25,8
36,3
kPa
600
Dane akustyczne
dB(A)
Tryb chłodzenia: Temperatura wody = 12/7 °C - Temperatura skraplania = 45 °C
• 100 •
GC15-PL_V4
75
76
79
81
66
66
71
73
certiflash.com
HYDROLEAN
Zakres pracy
SWC - SWH 025 > 160
+5 (standard)
-10 (opcja)
Min. temperatura wody na wyjściu parownika
Maks. temperatura wody na wejściu parownika
25
Maks. temperatura wody na wyjściu parownika
Min. temperatura wody na wejściu skraplacza
20
°C
(1)
20
Min. temperatura wody na wyjściu skraplacza
25
Maks. temperatura wody na wyjściu skraplacza
55
SWR 025 > 160
+5 (standard)
-10 (opcja)
Maks. temperatura wody na wejściu parownika
25
°C
20
Min. temperatura skraplania
35
Maks. temperatura skraplania
62
(1) Poniżej tej wartości wymagany jest zawór wodny sterowany ciśnieniem (opcja).
Wymiary i wagi
Wielkości
120 to 160
C
C
Wielkości od 025
do 100
A
B
B
A
HYDROLEAN
025
A
B
mm
C
035
050
070
080
100
502
645
802
1470
815
120
854
135
160
1705
SWC
Ciężar bez wody
kg
176
249
333
378
309
606
617
739
760
166
236
316
360
290
574
585
698
719
178
251
338
385
404
614
625
747
771
168
238
321
366
385
582
593
706
729
155
196
293
314
321
499
510
600
621
148
187
281
301
308
477
488
572
593
SWH
Ciężar bez wody
kg
SWR
Ciężar bez wody
kg
GC15-PL_V4
• 101 •
MWC/MRC
Agregat wody lodowej chłodzony wodą i pompa ciepła / Agregat wody lodowej bez
skraplacza
180  720 kW
• Średnie i duże biurowce
• Hotele
• Szpitale
MWC z opcjonalną obudową
• Wysoka efektywność z zastosowaniem R410A
• Kompaktowe wymiary
• Zastosowanie tylko chłodzenie
• Geotermalna pompa ciepła woda-woda
• Wersja rozdzielna ze zdalnym skraplaczem
• Płytowe wymienniki ciepła łączone lutem twardym
Opis ogólny
Urządzenie MWC jest przeznaczone dla aplikacji przemysłowych i komercyjnych, gdzie klienci pragną zmniejszyć łączny koszt
nowego sprzętu klimatyzacyjnego.
Główną cechą charakterystyczną urządzeń MWC jest zastosowanie zespołów sprężarek spiralnych pracujących z ziębnikiem R410A
z dwoma obiegami dla zapewnienia bezpiecznego działania oraz zastosowanie przewymiarowanych wymienników dla zapewnienia
wysokiej efektywności przy pracy pod pełnym lub częściowym obciążeniem. (ESEER > 6.0).
MWC to rozwiązanie dla instalacji wewnątrz. Dzięki kompaktowym wymiarom i zajmowaniu niewielkiej powierzchni podłoża, MWC
można łatwo zainstalować w każdym pomieszczeniu technicznym.
Urządzenie MWC jest dostępne w 2 głównych wersjach, aby sprostać wszelkim zastosowaniom i wymogom klienta:
• WERSJA MWC to ziębiarka chłodzona cieczą. Ta wersja może być stosowana w aplikacjach klimatyzacyjnych w połączeniu
z osobną suchą chłodnicą wentylatorową lub z wykorzystaniem wody gruntowej. Wersja MWC może być także stosowana w
aplikacjach grzewczych. Wraz z opcją „sterowanie nastawą gorącej wody” urządzenie MWC może dostarczyć gorącą wodę do
temperatury +56°C.
• WERSJA MRC to urządzenie typu split bez skraplacza. Ta wersja może być stosowana w aplikacjach klimatyzacyjnych w
połączeniu ze zdalnym skraplaczem chłodzonym powietrzem.
Wersje MWC i MRC mogą być podłączone do zdalnej chłodnicy wentylatorowej (FC NEOSTAR/FI NEOSTAR) lub zdalnego skraplacza (NEOSTAR lub MXW).
• 102 •
GC15-PL_V4
Główne elementy
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 niezależne obiegi
Ziębnik R410A.
Sprężarki spiralne
Lutowane twardo wymienniki płytowe ze stali nierdzewnej z
rzeczywistym podwójnym obiegiem.
Zawór termostatyczny lub elektroniczny zawór rozprężny
(opcjonalnie w urządzeniach 180 do 570, standard w
urządzeniach 650 i 720).
Wziernik kontroli wilgotności w wersji MRC
Filtr osuszacz z wymiennym wkładem filtracyjnym.
Obudowa wykonana z ocynkowanej blachy stalowej pokrytej
poliestrową farbą proszkową (szarą).
Opcjonalna obudowa ze zdejmowanymi panelami wykonana
z ocynkowanej blachy stalowej pokrytej poliestrową farbą
proszkową (szarą).
Szafa elektryczna urządzenia, elementy elektryczne i
okablowanie spełniają wymagania zawarte w Dyrektywie
elektrycznej EN 60204-1.
Zasilanie 400V/3/50 Hz (bez przewodu zerowego) z
jednopunktowym podłączeniem zasilania.
Klasa zabezpieczenia IP24.
Wyłącznik główny zainstalowany na ściance przedniej.
Sterownik mikroprocesorowy CLIMATIC
Interfejs użytkownika DC zainstalowany na ściance przedniej.
• Mikroprocesorowy sterownik CLIMATIC posiada następujące
funkcje:
funkcję wyrównywania czasu pracy sprężarek.
• Kompensacja nastawy temperatury wody w zależności od
•
•
•
•
Opcje
• Sterowanie/zasilanie osprzętu elektrycznego pojedynczej
pompy parownika
• Sterowanie/zasilanie osprzętu elektrycznego podwójnej
pompy parownika
• Sterowanie/zasilanie osprzętu elektrycznego pojedynczej
pompy skraplacza
• Sterowanie/zasilanie osprzętu elektrycznego podwójnej
pompy skraplacza
• Filtr parownika (dostarczany osobno)
• Filtr skraplacza (dostarczany osobno)
• Połączenia kołnierzowe parownika (dostarczane osobno)
• Połączenia kołnierzowe skraplacza (dostarczane osobno)
• Sterowanie nastawą gorącej wody (tryb pompy ciepła)
• Zdalny panel z wyświetlacz Comfort DC (dostarczany
osobno)
• Wyświetlacz serwisowy DS (dostarczany osobno)
• Interfejsy komunikacyjne Modbus, LonWorks®, BACnet®
• System nadzoru ADALINK II: przyjazny dla użytkownika
system nadzoru poprzez sieć
• Karta rozszerzeń z dodatkowymi wejściami/wyjściami
• Podkładki antywibracyjne (dostarczane luzem)
• Obudowa panelowa (sprężarki)
Chłodnica wentylatorowa i oddzielne
skraplacze chłodzone powietrzem
Firma LENNOX może dostarczyć chłodnice wentylatorowe FC/
FI NEOSTAR oraz oddzielne skraplacze chłodzone powietrzem
NEOSTAR/MXW. Więcej informacji znajduje się w tym katalogu
na stronach poświęconych NEOSTAR.
Praca urządzenia bez zbiornika buforowego.
Wolne styki bezpotencjałowe: zdalne włączanie/wyłączanie,
reset alarmów w celu ponownego włączenia urządzenia,
wyświetlanie alarmów, wolny styk dodatkowy.
Układ sterowania w trybie master/slave lub kaskadowym
dwóch pracujących równolegle agregatów wody lodowej
zapewniający wyrównywanie czasu pracy i automatyczne
ich przełączanie w przypadku awarii jednego z urządzeń.
Interfejs komunikacyjny ModBUS®, LonWorks®, lub
BacNET®, (opcje).
GC15-PL_V4
• 103 •
MWC/MRC
certiflash.com
Dane ogólne
MWC
180
230
280
330
380
450
510
570
650
720
kW
182
4,64
6,74
228
4,56
6,31
275
4,60
6,21
327
4,60
6,25
372
4,60
6,03
432
4,54
6,04
488
4,49
6,04
540
4,31
5,97
628
4,47
5,97
693
4,34
5,67
kW
196
4,05
246
4,00
297
4,06
351
4,05
401
4,05
468
4,02
530
3,98
601
4,02
681
4,01
750
3,89
29
6
6
31
30
Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
EER (2)
ESEER (2)
Tryb grzania
Moc grzewcza (3)
COP (2)
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Obieg ziębniczy
Liczba obwodów
Liczba sprężarek
Stopnie wydajności
2
kg
4
8
5
12
4
6
14
5
14
4"
Skraplacz
30
5"
m3/h
l
kPa
33,8
13
38,6
42,4
24
32,1
51,1
35
25,4
60,5
35
34,8
69,1
43
33,7
80,6
52
36,4
91,2
56
42,6
103,7
61
51,1
117,4
77
28,4
129,1
77
34,0
600
Parownik
Przepływ wody (1)
Ilość wody
27
Victaulic
Wlot/wylot wody
Przepływ wody
Ilość wody
Spadek ciśnienia
4
22
m3/h
l
kPa
31,3
13
34,9
39,2
24
28,9
47,3
24
40,7
56,2
35
31,5
63,9
35
40,2
74,2
43
40,4
83,9
43
50,5
92,8
61
46,0
107,9
61
57,7
119
61
50,0
600
Dane akustyczne
Całkowity poziom mocy akustycznej przy
zastosowaniu opcjonalnej osłony panelowej (1)
dB(A)
MRC
Tryb chłodzenia
Moc chłodnicza (1)
EER (2)
kW
82
87
89
91
92
93
93
94
96
98
71
78
81
83
84
85
85
86
87
88
180
230
280
330
380
450
510
570
650
720
161
3,24
202
3,21
242
3,18
289
3,23
329
3,20
382
3,18
433
3,16
494
3,21
555
3,15
615
3,10
Dane elektryczne
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Obieg ziębniczy
2
Liczba obwodów
Liczba sprężarek
Stopnie wydajności
4
5
4
6
5
Victaulic
1" 3/8 1" 1/8
1"1/8
1" 1/8 7/8"
7/8"
Linia tłoczna
Linia cieczowa
Parownik
Przepływ wody
Ilość wody
Spadek ciśnienia
6
6
4
2 x 1" 3/8
2 x 1" 5/8
2 x 1" 1/8
2 x 1" 3/8
2" 1/82x
1" 5/8 2" 1/8
1" 5/8 - 2 x 1"
1" 3/8
5/8
m3/h
l
kPa
26,8
13
148,3
22,3
24
186,3
31,0
24
223,3
24,1
35
266,4
30,6
30,7
35
43
303,3 352,6
600
82
87
89
91
92
71
78
81
83
84
31,3
43
399,9
35,0
61
456,5
43,6
61
512,2
53,2
61
568,0
93
93
94
96
98
85
85
86
87
88
Dane akustyczne
Całkowity poziom mocy akustycznej przy
zastosowaniu opcjonalnej osłony panelowej (1)
dB(A)
Dane dla warunków EUROVENT
(1) Całkowita moc chłodnicza przy temperaturze wody 12/7°C na parowniku i temperaturze wody 30/35°C na skraplaczu, z wyjątkiem MWC720: temperatura wody na
parowniku 13/7°C.
(3) Całkowita moc grzewcza przy temperaturze wody 40/45°C na skraplaczu i 10°C na wejściu wody do parownika, przy tym samym przepływie wody przez parownik jak
w trybie chłodzenia.
• 104 •
GC15-PL_V4
MWC/MRC
Zakres pracy
MWC
180 > 720
MWC
MRC
180 > 720
-10
20
3
8
°C
Min. temperatura wody na wyjściu skraplacza
Minimalna temperatura tłoczenia
Maksymalna temperatura wody na wyjściu skraplacza: Praca
pełną mocą
Maksymalna temperatura tłoczenia
Praca z pełną mocą
20
-
-
25
56
-
-
62
Delta T wody parownika i skraplacza = 5°C
C
Wymiary i wagi
A
B
MWC/MRC
180
230
A
B
mm
C
280
330
380
450
510
570
820
1200
2150
2200
1645
650
720
1870
MWC
Powierzchnia zajmowana
Ciężar bez wody
m²
kg
1,8
2,6
756
974
1158
1328
1534
1984
2100
2240
2440
2480
736
914
1088
1248
1444
1894
1990
2110
2270
2310
MRC
Powierzchnia zajmowana
Ciężar bez wody
m²
kg
1,8
2,6
650
810
950
1120
1290
1660
1740
1870
1980
2020
620
770
910
1080
1240
1620
1690
1790
1890
1930
GC15-PL_V4
• 105 •
AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE POWIETRZEM WYPOSAŻENIE
STANDARDOWE I OPCJE
ECOLEAN NEOSYS
EAC/EAR
NAC/NAH
AQUA4
AAH
Opcja
R410A
Obwód ziębniczy
Praca w trybie chłodzenia zimą
Tryb chłodzenia solanka/glikol do temperatury -10 °C
Multiscroll
Sprężarka
Cicha praca
Bardzo cicha praca
Zawór rozprężny
Termostatyczne
Elektroniczne
Wentylator osiowy
Wentylatory
Zmienne sterowanie skraplaniem: HP zmienne
WENTYLATOR EC
Ciśnienie statyczne wentylatora
Standardowo miedziane rurki/aluminiowe lamele (1)
Wymiennik powietrzny
Mikrokanalikowy wymiennik ciepła (2)
Efektywne zabezpieczenie antykorozyjne wymienników
Kraty ochronne wymiennika
Wymiennik ciepła
Płytowe wymienniki ciepła łączone lutem twardym
Czujnik kolejności faz
Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe
Elektryczna
Regulator łagodnego startu
Elektryczna grzałka zbiornika wody (pompa ciepła)
Korekcja współczynnika mocy
Miernik energii
Łopatkowy czujnik przepływu
Elektroniczny czujnik przepływu
Filtr wody
Złącze kołnierzowe
Zbiornik wody
Moduł Hydraulic
Pojedyncza pompa niskiego ciśnienia
Podwójna pompa niskiego ciśnienia
Pojedyncza pompa wysokiego ciśnienia
Podwójna pompa wysokiego ciśnienia
Pojedyncza pompa wysokiego ciśnienia eDrive (zmienny przepływ pierwotny)
Podwójna pompa wysokiego ciśnienia eDrive (zmienny przepływ pierwotny)
Interfejs transmisji danych Modbus rs485
Interfejs transmisji danych LonWorks FTT10
Interfejs transmisji danych Bacnet mstp
Interfejs transmisji danych Modbus/bacnet/ethernet tcp/ip
Sterowanie i komunikacja Wyświetlacz podstawowy
Wyświetlacz zaawansowany
Zdalny wyświetlacz Comfort
Karta rozszerzeń z dodatkowymi wejściami/wyjściami
Częściowy odzysk ciepła
Oszczędność energii
Całkowity odzysk ciepła
Free Cooling
Różne
Pakowanie
Gumowe podstawki antywibracyjne.
Sprężynowe podstawki antywibracyjne.
Pakowanie przystosowane do transportu ciężarówką na duże odległości
(1) : Tylko NAH / (2) : Tylko NAC
• 106 •
GC15-PL_V4
AGREGATY WODY LODOWEJ CHŁODZONE WODĄ WYPOSAŻENIE
STANDARDOWE I OPCJE
HYDROLEAN
MWC
SWC/SWH/SWR
MWC/MWR
R410A
Obwód ziębniczy
Chłodzenie z solanką do -10°C
MANOMETRY wysokiego/niskiego ciśnienia
Sprężarka
Zawory rozprężne
Multiscroll
Cicha praca
Termostatyczne
Elektroniczne
Sterowanie i zasilanie dla pojedynczej pompy parownika
Sterowanie i zasilanie dla podwójnej pompy parownika
Elektryczna
Sterowanie i zasilanie dla pojedynczej pompy skraplacza
Sterowanie i zasilanie dla podwójnej pompy skraplacza
Sterowanie i zasilanie wentylatorów zewnętrznych (1 do 4)
Łopatkowy czujnik przepływu
Elektroniczny czujnik przepływu
Filtr wody na parowniku
Opcje układu
hydraulicznego
Filtr wody na skraplaczu
Połączenia kołnierzowe parownika
Połączenia kołnierzowe skraplacza
Zawór wodny sterowany ciśnieniem
Interfejs transmisji danych Modbus RS485
Interfejs transmisji danych LonWorks FTT10
INTERFEJS TRANSMISJI DANYCH BacNET mstp
Sterowanie i komunikacja Sterowanie nastawą gorącej wody (tryb pompy ciepła)
Zdalny wyświetlacz Comfort
Karta rozszerzeń z dodatkowymi wejściami/wyjściami
Różne
Gumowe podstawki antywibracyjne.
GC15-PL_V4
• 107 •
SRC
50  220 kW
Wspólne urządzenie do aplikacji
klimatyzacyjnych i chłodniczych
• Duże i średnie sklepy spożywcze
• Sklepy spożywcze
• Rozwiązanie umożliwiające znaczne oszczędności energii
• Dwa rodzaje dla instalacji odnawianych i nowych
• Odpowiednie dla wielu typów punktów sprzedaży
• Dostępnych kilka czynników ziębniczych
• Zwarta budowa, system "Plug and Play" zapewniający
szybką i łatwą instalację.
Opis ogólny
Połączony system odzyskiwania energii to rozwiązanie "Plug
and Play", opracowane przez LENNOX / HEATCRAFT.
W większości przypadków budynki wyposażone w systemy
chłodzenia żywności marnują ciepło wytwarzane przez skraplacze
chłodzone powietrzem. System SRC pozwala odzyskać energię
cieplną uwalnianą przez komercyjne urządzenia chłodnicze i
wykorzystać ją do ogrzewania powierzchni handlowej, osiągając
w ten sposób znaczne oszczędności zużycia energii w skali
całego roku.
Urządzenie SRC jest wyposażone w wielorurowy wymiennik o
podwójnym obiegu, wykorzystujący moc chłodniczą dostępną w
wyniku zamknięcia mebli chłodniczych (które - gdy były otwarte
- bezpośrednio chłodziły powierzchnię handlową) do chłodzenia
tej powierzchni.
Zwrot nakładów inwestycyjnych zależy od rodzaju budynku,
instalacji, warunków klimatycznych i kosztów energii w miejscu
instalacji.
System SRC składa się z dwóch typoszeregów (12 modeli) :
"REMODEL" oraz "NEW INSTALLATION"
"REMODEL" jest przeznaczony do modernizacji istniejących
instalacji:
Ta wersja służy do dopasowania nowych obciążeń termicznych
w istniejącym budynku (po instalacji drzwi na meblach
chłodniczych). Odzysk ciepła zapewnia oszczędność energii
przeznaczonej na ogrzewanie zimą oraz wykorzystanie z
nadmiaru mocy chłodniczej nie wykorzystanej przez chłodziarki
do chłodzenia powierzchni handlowej latem.
Główne elementy
• Wielorurowy wymiennik ciepła o izolowanym podwójnym
obiegu, specjalnie zaprojektowany do grzania i chłodzenia.
• Kompaktowa obudowa (maks. szerokość 900 mm)
• Kołnierzowe przyłącza hydrauliczne
• Kompletna szafka elektryczna, zgodna z normą EN-60204,
wraz z programowalnym sterownikiem i wyświetlaczem
• Pełne sterowanie grzaniem i chłodzeniem za pomocą zaworu
rozprężnego, zaworów i czujników.
• Pełny moduł hydrauliczny z podwójną pompą o zmiennym
przepływie, zaworami, czujnikiem przepływu, filtrami,
naczyniem wzbiorczym.
• 3 tryby sterowania, które można wybrać za pomocą
trzypozycyjnego przełącznika ręcznego:
Lato/Tryb chłodzenia
Zima/Tryb grzania
Strefa martwa
• Regulacja podwójnej pompy o zmiennym przepływie
• Zarządzanie priorytetem sterowania chłodzeniem
• Zabezpieczenie przeciwzamrożeniowe i czujnik przepływu
• Kontrola ciśnienia za pomocą zaworu wodnego
Typoszereg “NEW INSTALLATION” jest przeznaczony dla
nowych budynków, budynków poddawanych kompletnej
przebudowie lub rozbudowie z całkowitą wymianą systemów
chłodniczych: urządzenia te uwzględniają wymogi chłodzenia
i grzania (centralne wymiarowanie). Nadwyżki ciepła w okresie
grzewczym (odzysk ciepła) są wykorzystywane do obsługi części
obiektu i umożliwiają obróbkę powietrza w obiekcie handlowym
bez dodatkowych kosztów.
• 108 •
GC15-PL_V4
Dane ogólne – typoszereg "REMODEL"
R134A
R404A
SRC
Moc grzewcza
Skraplacz (1)
Moc chłodnicza
Parownik (2)
85/60
110/80
145/100
165/115
190/130
50
85
110
145
165
190
37
60
80
100
115
130
kW
Prędkość przepływu wody
m3/h
10,8
18,7
23,9
31,5
35,8
41,2
Spadek ciśnienia we wnętrzu (wymiennik ciepła)
kPa
11
17
15
30
29
27
50
80
105
140
160
180
30
50
65
85
95
105
Moc grzewcza
Skraplacz (1)
Moc chłodnicza
Parownik (2)
kW
m3/h
10,7
17,8
22,7
30,2
34,3
39,0
kPa
10
16
14
28
26
24
m sł
wody
15
18
18
15
15
16
Dyspozycyjne ciśnienie wody
R404A
R134A
50/40
Pobór mocy przez pompę
kW
3
4
4
5
5
6
Maksymalny prąd pompy
A
6
8
8
10
10
12
80/85
105/115
115/130
160/175
195/215
220/240
80
105
115
160
195
220
85
115
130
175
215
240
Dane ogólne - typoszereg "NEW INSTALLATION"
R134A
R404A
SRC
Moc grzewcza
Skraplacz (1)
Moc chłodnicza
Parownik (2)
m3/h
15,5
20,8
22,9
31,2
38,4
42,8
kPa
9
28
17
24
26
29
65
85
95
130
160
180
70
95
105
140
170
190
Moc grzewcza
Skraplacz (1)
Moc chłodnicza
Parownik (2)
kW
m3/h
12,6
16,6
18,4
24,6
30,0
33,3
kPa
6
18
11
15
17
18
15
16
17
16
16
16
Dyspozycyjne ciśnienie wody
R404A
R134A
kW
m sł
wody
Pobór mocy przez pompę
kW
3
4
4
5
6
6
Maksymalny prąd pompy
A
6
8
8
10
12
12
(1) Temp. wody: 38°C/42°C – Skraplacz: 45°C
(2) Temp. wody na wejściu: 12°C - Parownik: 2°C
GC15-PL_V4
• 109 •
FC/FI NEOSTAR
Wentylatorowa chłodnica cieczy
20  1200 kW
• Klimatyzacja, Free Cooling … i chłodzenie wszystkich rodzajów
cieczy kompatybilnych z miedzią, z maksymalną temperaturą na
wlocie 100°C.
• Doskonale zastępują wieże chłodnicze:
▪ brak zanieczyszczenia powietrza i wody bakteriami
▪ brak zużycia wody
▪ ograniczona konserwacja
▪ niskie koszty konserwacji
▪ brak wydzielania pary wodnej
▪ łatwa eksploatacja w okresie zimowym
▪ prosta i tania instalacja (rury stalowe)
▪ łatwe sterowanie temperaturą wody w okresie zimowym
• Najbardziej ekonomiczne rozwiązanie.
• Ograniczona konserwacja ze względu na zastosowanie
wentylatorów z napędem bezpośrednim.
• Optymalne rozwiązanie (poziom hałasu, zużycie energii, wielkość,
typ sterowania temperaturą…) ze względu na szerokie możliwości
wyboru.
Opis ogólny
• Obudowa
▪ Obudowa jest wykonana z ocynkowanej blachy stalowej z
powłoką galwaniczną i lakierem koloru białego
▪ Dzięki zastosowaniu złączy ze stali nierdzewnej, obudowa
jest bardzo odporna na korozję (standard ISO 7253) i ma
estetyczny wygląd.
▪ Wszystkie zastosowane elementy pozytywnie przeszły test
odporności na korozję w mgiełce z solanki i test Kesternich.
▪ Urządzenia są dostarczane przytwierdzone do drewnianej
palety.
• Wentylacja:
▪ Typoszereg FC/FI NEOSTAR jest wyposażony w dwubiegowe
wentylatory z wirnikiem zewnętrznym (połączenie w gwiazdę
lub trójkąt) - klasa F.
▪ Typoszereg FCH/FIH NEOSTAR jest wyposażony w dwubiegowe wentylatory z wirnikiem zewnętrznym (połączenie w
gwiazdę lub trójkąt) - klasa H.
▪ Te silniki są zasilane prądem 400V/3/50Hz, w zamkniętej obudowie, IP54, zgodne ze standardem EN 60529 i nie wymagają
dodatkowego smarowania.
▪ Te chłodnice wentylatorowe cieczy są standardowo fabrycznie
okablowane i posiadają następujące przyłącza:
- 1 do 3 skrzynek elektrycznych dla modeli L (silniki
połączone szeregowo),
- 2 do 8 skrzynek elektrycznych dla modeli P (silniki
połączone równolegle).
▪ Możemy również dostarczyć urządzenia bez okablowania na
życzenie Klienta (opcja SCU).
▪ Osłony zabezpieczające są zgodne ze standardem NF EN 294
▪ Wentylatory typu EC (MEC) są również opcjonalnie dostępne
i umożliwiają zoptymalizowanie działania instalacji.
▪ Wentylatory o specjalnych napięciach znamionowych (FC/FI
NEOSTAR):
- M60: Silnik wentylatora 400 V/3/60Hz, IP54, klasa F, w
wersji 06P Ø 910 mm
wersji 06P Ø 910 mm
wersji 06P i 12P Ø 800 mm
• 110 •
GC15-PL_V4
• Wymiennik:
▪ Chłodnice wentylatorowe są wyposażone w wymienniki o
następującej charakterystyce:
- Rury miedziane w układzie przesuniętym oraz karbowane
aluminiowe lamele zapewniające optymalną wymianę
ciepła.
- Kolektory z odpowietrznikami i korkami spustowymi
- Złącza: rura stalowa, kołnierze.
▪ Dostępne są specjalne powłoki na wymienniki (zabezpieczenie winylowe (opcja BAE) zabezpieczenie Blygold Polual XT
(BXT)), zapewniające większą odporność na korozję podczas
użytkowania w agresywnych warunkach atmosferycznych.
• Osiągi:
▪ Ponieważ osiągi chłodnic wentylatorowych cieczy różnią się
w zależności od warunków pracy, przedstawienie metody ich
doboru nie jest tu możliwe.
▪ Jedynie specjalistyczne oprogramowanie, dostępne na
zamówienie, pozwoli wybrać chłodnice wentylatorowe cieczy
najlepiej odpowiadające Państwa potrzebom.
▪ W wypadku niejasności, prosimy o kontakt z nami i podanie
następujących informacji: moc, maksymalny poziom hałasu w
dzień/w nocy, typ cieczy, temperatura otoczenia, temperatura
wejściowa cieczy, temperatura wyjściowa cieczy (lub przepływ),
maksymalny dopuszczalny spadek ciśnienia, inne zewnętrzne
ograniczenia.
Nomenklatura
F
I
(1)
(1)
(2)
(3)
H
PU
06
D
L
04
D5
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
FC
Chłodnica wentylatorowa "City"
FI
Chłodnica wentylatorowa "Industry"
H
Silnik klasy H (tylko dla wersji PU i SN)
Liczba biegunów
(4)
(5)
D
Połączenie w układzie trójkąt
Y
Połączenie w układzie gwiazdy
PN
Power Normal
PU
Power Ultra
L
Wentylatory ustawione szeregowo
SN
Silence Normal
P
Wentylatory ustawione równolegle
SE
Silence Extra
(7)
Liczba wentylatorów
SU
Silence Ultra
(8)
Typ modułu
Układ wentylatorów:
(6)
Opcje
Obudowa:
RAL Specjalny kolor
Wymiennik :
System wieloobiegowy
MCI
REH Nogi przedłużone o 240 mm (nogi = 800 mm)
BXT
Powłoka zabezpieczająca lamele XT Blygold Polual.
RE2 Nogi przedłużone o 840 mm (nogi = 1400 mm)
BAE
Powłoka zabezpieczająca lamele
Swobodny spust cieczy w przypadku bezczynności urządzenia
Kołnierze, przeciw-kołnierze, śruby i uszczelniacze,...
ECB Pakowanie w skrzyni drewnianej
Odpowietrzniki i spusty ze stali lub mosiądzu 1/2” G
Wentylacja:
Inne opcje:
Zbiornik wyrównawczy
VEX
Silniki z termostatem zabezpieczającym przed przeciążeniem.
Zalecane gdy system uruchamia się bardzo często (ponad 30
MTH
uruchomień na godzinę) lub gdy jest używany z kontrolerem
prędkości.
IRP
MSK
Zabezpieczenia i elementy sterowania:
Szafka elektryczna z zabezpieczeniami silników.
CMP
Wyłącznik(i) główny(e) na wentylator.
C2V Fabryczne okablowanie 2 biegów we wspólnej skrzynce przyłączowej.
SCU
Bez fabrycznego okablowania. Należy wskazać przy zamówieniu,
jeśli potrzebny jest skraplacz bez okablowania.
RT1
RT2
RT3
M60 Wentylator 400 V/3/60Hz (1)
MEC
(1) :
Zestaw do przymocowania do podłoża
CMP plus sterowanie poprzez regulację cyklicznej pracy wentylatorów.
CMP plus sterowanie poprzez regulację prędkości obrotowej
(regulacja napięcia).
CMP plus sterowanie poprzez regulację prędkości obrotowej
(regulacja częstotliwości).
Sterowanie ciśnieniem skraplania poprzez regulację prędkości
obrotowej silnika elektronicznie komutowanego (EC).
Tylko dla wersji FC/FI NEOSTAR - prosimy o konsultację z naszym pracownikiem.
POWER
FC/FI NEOSTAR
SILENCE
PN
PU
FCH PU
FIH PU
SN
SE
SU
FCH SN
FIH SN
< 70 °C
< 60 °C
< 80 °C
<70 °C
< 80 °C
< 80 °C
< 80 °C
Średnica
800
910
900
800
800
800
900
Liczba biegunów
06P
06P
06P
08P
12P
16P
08P
Temperatura powietrza
Zasilanie
400V/3/50Hz
GWIAZDA (Y)
TRÓJKĄT (D)
Klasa
400V/3/50Hz
F
F
H
F
F
F
H
RPM - obroty/min
880
885
910
680
430
330
687
Maks. W
2000
2480
2600
890
330
190
1230
Maks. a
4,30
5,15
5,50
2,22
0,86
0,39
3,00
dB(A)
80
88
80
71
62
55
74
RPM - obroty/min
670
685
738
540
-
255
540
Maks. W
1270
1570
1800
590
-
105
850
Maks. a
2,50
2,90
3,00
1,17
-
0,25
1,60
75
80
74
67
-
48
69
dB(A)
GC15-PL_V4
• 111 •
NEOSTAR
Skraplacz z wentylatorem osiowym
18  1250 kW
• Skraplacze chłodzone powietrzem z serii NEOSTAR są
przeznaczone do aplikacji chłodniczych lub klimatyzacyjnych
oraz instalacji na zewnątrz. 470 podstawowych modeli obejmuje
zakres od 18 do 1250 kW.
Opis ogólny
• Zaawansowany technologicznie wymiennik ciepła:
Skraplacze chłodzone powietrzem NEOSTAR są wyposażone
w wysokowydajny wymiennik z lamelami z profilowanego aluminium, umieszczonymi na żebrowanych miedzianych rurkach.
Dla tej najnowszej generacji skraplaczy, zostały specjalnie
zaprojektowane nowe zoptymalizowane lamele, aby poprawić
parametry, efektywność i stopień zwartości urządzeń.
Dostępne są specjalne powłoki na wymienniki (zabezpieczenie winylowe (opcja BAE) zabezpieczenie Blygold Polual XT
(BXT)), zapewniające większą odporność na korozję podczas
użytkowania w agresywnych warunkach atmosferycznych.
• Wentylacja:
Skraplacze chłodzone powietrzem z serii NEOSTAR są
wyposażone standardowo w dwubiegowe wentylatory z wirującą
obudową (połączenie w gwiazdę lub trójkąt).
Seria NEOSTAR Power jest wyposażona w następujące wentylatory:
> Ø 910 mm : 06P (D/Y) = 890/685 obr/min.
> Ø 800 mm : 06P (D/Y) = 890/670 obr/min.
Seria NEOSTAR Silence jest wyposażona w następujące wentylatory Ø 800 mm:
> 08P (D/Y) = 660/540 OBR/MIN,
> 12P (D/Y) = 430/330 OBR/MIN,
> 08P (D/Y) = 255 OBR/MIN,
Te silniki są zasilane prądem 400V/3/50 Hz, w zamkniętej
obudowie, IP54, klasa F, zgodne ze standardem EN 60529 i
nie wymagają dodatkowego smarowania. Jeśli temperatura
przekracza 60°C, prosimy o konsultację z nami.
Możemy również dostarczyć urządzenia bez okablowania na
życzenie Klienta (opcja SCU).
Osłony zabezpieczające są zgodne ze standardem NF EN 294
W przypadku instalacji z poziomym przepływem powietrza,
należy uwzględnić dominujący kierunek wiatrów, aby uniknąć
ryzyka uszkodzenia śmigła (obrót śmigła w niewłaściwym kierunku podczas spoczynku) lub utrudnionego włączenia silnika
przy małej prędkości.
Wentylatory typu EC (MEC) są również opcjonalnie dostępne i
umożliwiają zoptymalizowanie działania instalacji.
Wentylatory o specjalnych napięciach znamionowych:
> M60: Silnik wentylatora 400 V/3/60 Hz, IP54, klasa F, w wersji
06P Ø800 mm
> M26: Silnik wentylatora 230 V/3/60 Hz, IP54, klasa F, w wersji
06P Ø800 mm
• Obudowa:
Obudowa jest wykonana z ocynkowanej blachy stalowej z
powłoką galwaniczną i lakierem koloru białego
Dzięki zastosowaniu złączy ze stali nierdzewnej, obudowa jest
bardzo odporna na korozję (standard ISO 7253) i ma estetyczny
wygląd.
Wszystkie zastosowane elementy pozytywnie przeszły test
odporności na korozję w mgiełce z solanki i test Kesternich.
Urządzenia są dostarczane przytwierdzone do drewnianej palety.
▪
Te chłodnice wentylatorowe cieczy są standardowo fabrycznie
okablowane i posiadają następujące przyłącza:
> Jedna skrzynka elektryczna dla modeli L (silniki połączone
szeregowo),
> Dwie skrzynki elektryczne dla modeli P (silniki połączone
równolegle).
• 112 •
GC15-PL_V4
Nomenklatura
PE
06
D
P
16
B3
SU
16
Y
P
14
A2
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1)
PN
Power Normal
PU
Power Ultra
SN
Silence Normal
SE
Silence Extra
SU
Silence Ultra
(2)
Liczba biegunów
(3)
D
Y
L
P
Wentylatory ustawione równolegle
(4)
(5)
(6)
Typ modułu
Opcje
Obudowa:
Wymiennik :
RAL
Specjalny kolor
MCI
REH
Nogi przedłużone o 240 mm (nogi = 800 mm)
BXT
Powłoka zabezpieczająca lamele XT Blygold Polual.
RE2
BAE
Winylowe zabezpieczenie lameli.
RE3
RE4
ECB
Pełna skrzynia
Wentylacja:
MTH
IRP
Silniki z termostatem zabezpieczającym przed przeciążeniem.
Zalecane gdy system uruchamia się bardzo często (ponad 30
uruchomień na godzinę) lub gdy jest używany z kontrolerem
prędkości.
CMP Szafka elektryczna z zabezpieczeniami silników.
RP1
CMP + sterowanie ciśnieniem skraplania poprzez regulację cyklicznej pracy wentylatorów.
RP2
CMP + sterowanie ciśnieniem skraplania poprzez regulację
prędkości (napięcie).
RP3
prędkości (częstotliwość).
MEC
Sterowanie ciśnieniem skraplania poprzez regulację prędkości
obrotowej silnika elektronicznie komutowanego (EC).
Wyłącznik(i) główny(e) na wentylator.
MSK Zestaw do przymocowania do podłoża
C2V
Fabryczne okablowanie 2 biegów we wspólnej skrzynce przyłączowej.
SCU
Bez fabrycznego okablowania. Należy wskazać przy zamówieniu,
jeśli potrzebny jest skraplacz bez okablowania.
M60
Wentylator 400 V/3/60Hz (1)
M25
M26
(1) :
Prosimy o skonsultowanie się z naszą firmą.
GC15-PL_V4
• 113 •
MXW
Skraplacz z wentylatorem osiowym
50  1660 kW
• Aplikacje chłodnicze do instalacji zewnętrznych.
• Supermarkety i przemysł przetwórstwa żywności
• Urządzenia skonstruowane tak, aby zajmowały jak najmniej
miejsca
• Wysoki współczynnik mocy zapewniający optymalny pobór
energii
• Technologia mikrokanałów umożliwiająca znaczne zmniejszenie
ilości czynnika w obiegu
• Nowoczesna konstrukcja z ukrytymi wentylatorami, aby uzyskać
doskonałą integrację architektoniczną urządzenia.
Opis ogólny
Seria MXW została zoptymalizowana w celu redukcji zajmowanej
powierzchni instalacji przez połączenie oryginalnej konstrukcji
i innowacyjnych technologii: skraplacz jest skonstruowany jako
moduł wokół mikrokanałowych wymienników w kształcie litery W,
co ułatwia instalację w małych pomieszczeniach zamkniętych.
Mikrokanałowe wymienniki umożliwiają znaczną redukcję ilości
czynnika ziębniczego w skraplaczu. Dzięki modułowej konstrukcji
każdy moduł może być podłączany osobno, umożliwiając
indywidualną regulację kilku zespołów sprężarkowych. Użytkownik
może użyć jednego skraplacza, co zmniejsza wymagania w zakresie zajmowanej powierzchni i czasu instalacji.
• Obudowa:
Obudowa wykonana z ocynkowanej blachy stalowej pokrytej
białą poliestrową farbą proszkową.
Boczne, łatwo demontowalne, pomalowane kratki
zabezpieczające o estetycznym wyglądzie, (opcja)
Urządzenie o atrakcyjnym wyglądzie i niskiej wysokości (<2 m),
co zapewnia doskonałą integrację architektoniczną
• Wymiennik:
Urządzenia MXW posiadają aluminiowy, mikrokanałowy wymiennik ciepła, który podnosi ich niezawodność (dzięki wysokiej
odporności mechanicznej lameli) oraz odporność na korozję.
Technologia ta dowiodła swej wartości w sektorze motoryzacyjnym i jest obecnie wykorzystywana w chłodnictwie i systemach klimatyzacji.
Takie wymienniki są o wiele bardziej wydajne niż tradycyjne (rury
miedziane / aluminiowe lamele), a ich mniejsza waga ułatwia
przenoszenie.
Ponieważ wymienniki są lutowane w trakcie jednej operacji,
ryzyko wycieku jest znacznie mniejsze, a urządzenie spełnia
surowe wymagania jakościowe. testowane jest 100% produktów.
Dostępna jest także specjalna powłoka wymiennika, podnosząca
odporność na korozję w agresywnym środowisku.
• 114 •
GC15-PL_V4
• Wentylacja:
Urządzenia MXWsą wyposażone w niezawodne wentylatory z
wirnikiem zewnętrznym.
SILNIKI AC:
> Ø 800 mm : 06P (D/Y) = 880/670 obr/min.
> Ø 800 mm : 06P (D/Y) = 680/540 obr/min.
> Ø 800 mm : 12P (D/Y) = 430/330 obr/min.
> Ø 800 mm : 16P (D/Y) = 255 obr/min.
Wszystkie podane silniki mają następujące parametry: 400V/3/50
Hz, IP54, 2 prędkości (połączenie w gwiazdę lub trójkąt) klasa
F, zgodność z normą EN 60529, permanentne smarowanie.
Prosimy o konsultację z nami, kiedy temperatura przekroczy
60°C.
Osłony wentylatorów są zgodne z normami bezpieczeństwa.
SILNIKI EC:
Dostępne są również elektronicznie sterowane silniki wentylatorów (EC) o wysokiej niezawodności, gwarantujące optymalne
działanie instalacji:
> Ø 800 mm : EC1 (EC silnik nadwymiarowy) = do 1020 obr/
min.
> Ø 800 mm : EC2 = do 730 obr/min.
Taki silnik zapewnia mniejsze zużycie energii przy danej mocy
znamionowej: oferujemy możliwość opracowania szczegółowego
porównania bilansu energetycznego dla każdego projektu (prosimy o kontakt).
Silniki wentylatorów są okablowane i podłączone w standardzie.
Nomenklatura
MXW
06
D
8
P
04
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1)
(2)
(3)
MXW Nazwa typoszeregu
(4)
Średnica wentylatora:
06
Liczba biegunów
8
Ø 800 mm
D
(5)
Y
L
(6)
Opcje
Obudowa:
Wymiennik :
ACR
Osłona wygłuszająca (tłumienie hałasu)
MCI
G2F
Kratki zabezpieczające (2 strony)
BXT
Zabezpieczenie wymiennika Blygold Polual XT (prosimy o
konsultację z nami)
BOE
Zabezpieczenie wymiennika Lenguard
Wentylacja:
CMU Silniki okablowane fabrycznie (silniki AC)
CMP Skrzynka elektryczna z zabezpieczeniami silników (wentylatory AC)
SCM Bez okablowanych silników (silniki EC)
C2V
2-biegowe podłączone fabrycznie w skrzynce elektrycznej
IRP
Obrotowy przełącznik(i)
RP2
prędkości (napięcie).
RP3
prędkości (częstotliwość).
CSC
Komparator sygnałów (konfiguracja wieloobiegowa)
Inne opcje :
PAV
Podkładki antywibracyjne
CON Opakowanie do transportu w kontenerze
Dostępna w opcji wygłuszona pokrywa zakrywa wentylatory i działa jako komora
dźwiękochłonna, dzięki czemu idealnie nadaje się do środowisk miejskich
GC15-PL_V4
• 115 •
Urządzenia
powietrzne
• 116 •
GC15-PL_V4
• Klimakonwektory
ALLEGRA
0,6  6,7 kW / 105  1500 m3/h
118
• Klimakonwektory ścienne
COMFAIR HD
1,2  4 kW / 230  620 m3/h
122
• Klimakonwektory modułowe o wysokim sprężu
COMFAIR HH / HV
2,8  61 kW / 840  8000 m3/h
124
• Klimakonwektory kanałowe o wysokim sprężu
ARIA / ARIA EC
1,2  7,2 kW / 300  850 m3/h
126
• Klimakonwektor kasetonowy
ARMONIA / ARMONIA EC
1,3  11 kW
130
Klimakonwektory kasetonowe w systemie Coanda
COANDAIR / COANDAIR EC
0,8  5,1 kW / 182  750 m3/h
• Zdalne sterowniki i kontrolery komunikacyjne
136
140
• Centrale wentylacyjne modułowe (sekcyjne)
CLEANAIR LX
1000  100000 m3/h
142
• Aparaty grzewcze • Destratyfikatory
AXIL • EQUITHERM
12  105 kW
144
GC15-PL_V4
• 117 •
ALLEGRA
Klimakonwektory
0,6  6,7 kW
105  1500 m3/h
• Biurowce
• Hotele
• Asortyment klimakonwektorów o innowacyjnej konstrukcji
• Jedne z najcichszych urządzeń na rynku
• Silnik EC eDrive zapewnia wygodę i oszczędność energii
• Łatwa i szybka instalacja
• Wiele dostępnych konfiguracji i akcesoriów
Opis ogólny
Urządzenia w 9 rozmiarach, skonstruowane w oparciu o 4 różne
wersje. Szeroka gama tych produktów obejmuje urządzenia montowane na ścianie i na suficie, do montażu w pomieszczeniu lub do
zabudowy, z wentylatorami promieniowymi. To jedne z najbardziej
wszechstronnych klimakonwektorów na dzisiejszym rynku.
Zakres od 105 do 1500 m3/h i 9 prędkości przepływu (5 wielkości z
silnikiem EC) oraz 4 modele (montowane na ścianie lub suficie, z
obudową i ukryte). Każdy z nich posiada 3- lub 4-rzędowy wymiennik, a ponadto istnieje też możliwość dodania 1- lub 2-rzędowego
wymiennika dla systemów 4-rurowych. Są to wyjątkowo wszechstronne urządzenia, idealnie spełniające wszystkie wymagania
klimatyzacyjne wielu środowisk pracy, takich jak biura, sklepy,
restauracje i pokoje hotelowe wyposażone w kanałowe instalacje
o dyspozycyjnym ciśnieniu do 40 Pa.
Główne elementy
• Obudowa: wykonana z blachy ocynkowanej, pomalowanej
fabrycznie. Plastikowa górna kratka z żaluzją, odwracalna,
aby rozprowadzać powietrze w dwóch różnych kierunkach
• Rama: z blachy ocynkowanej; posiada warstwę izolacji
termicznej z polietylenu o komórkach zamkniętych
• Filtr: Filtr regenerujący na bazie tkaniny polipropylenowej
komórkowej z ramą stalową, ocynkowaną
• Wentylatory posiadają aluminiowe albo plastikowe łopatki
bezpośrednio umocowane do silnika. Są obustronnie ssące i
zostały wyważone statycznie oraz dynamicznie
• Silnik AC: okablowanie dla jednej fazy; posiada sześć prędkości,
• Wymiennik jest wykonany z rur miedzianych i lameli
aluminiowych. Połączenia rur mogą znajdować się po stronie
lewej lub prawej. Ta strona może być łatwo zmieniona w trakcie
instalacji na miejscu montażu
• Taca ociekowa z tworzywa sztucznego w kształcie litery "L "
zamontowana na obudowie wewnętrznej
• Sterowanie: Dostępne sterowanie montowane na urządzeniu,
zdalne - montowane na ścianie, lub działające na podczerwień,
również ewentualnie przy użyciu systemu BMS i połączeń
master-slave, za pośrednictwem różnych wspólnych
protokołów komunikacyjnych.
z których trzy są podłączone. Silnik jest zamontowany na trwale
uszczelnionych łożyskach. Ponadto jest on zabezpieczony
mocowaniami anty-wibracyjnymi i samosmarującymi.
Wewnętrzne zabezpieczenie termiczne z automatycznym
resetem, ochrona IP 20, klasa B
• Silnik EC: Bezszczotkowy silnik elektryczny trójfazowy ze
stałym magnesem. Panel inwertera zasilany jest prądem
jednofazowym o napięciu 230 V
• 118 •
GC15-PL_V4
Dane ogólne
Wymiennik 3-rzędowy - silnik AC
ALLEGRA
100
Prędkość
Przepływ powietrza
kW
2 rury
4 rury (1 rząd)
2 rury
1
4
6
1
3
5
2
3
5
2
3
5
2
4
6
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
0,47 0,71 0,86 0,69 0,97 1,24 1,15 1,32 1,80 1,28 1,60 2,19 1,51 2,23 2,82
0,76 1,15 1,39 1,12 1,59 2,02 1,87 2,15 2,92 2,09 2,61 3,56 2,42 3,59 4,50
0,9
1,7
2,3
2,5
4,4
6,5
9,4 11,8 19,7 11,2 16,2 27,2 5,8 11,1 16,2
kPa 0,8
1,4
2,0
2,1
3,7
5,5
8,0 10,0 16,7 9,5 13,8 23,1 4,9
9,4 13,8
0,7
1,3
1,7
1,7
2,8
4,0
5,2
6,3
9,7
6,0
8,2 12,8 1,6
2,8
3,9
W
16
25
33
14
22
32
20
25
41
21
28
44
22
39
61
dB(A)
23
30
36
21
31
38
27
31
40
24
30
38
22
32
39
4 rury (1 rząd)
Wentylator
Ciśnienie akustyczne (*)
ALLEGRA
600
Prędkość
Przepływ powietrza
m3/h
Użyteczna moc chłodnicza
3
5
2
4
6
2
4
6
2
4
6
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
760
535
735
925
655
1020 1200
830
1210 1500
4,09
3,34
4,29
5,11
3,74
5,19
5,82
4,47
5,87
6,74
1,91
2,59
3,20
2,50
3,27
3,95
2,88
4,12
4,68
3,49
4,73
5,55
3,07
4,13
5,09
4,01
5,19
6,27
4,80
6,74
7,66
5,71
7,72
9,06
2,5
3,19
3,81
3,29
4,09
4,79
3,6
4,86
5,41
4,22
5,46
6,23
8,6
14,1
19,8
16,2
25,1
34,2
8,7
15,5
19,0
11,9
19,3
24,6
7,3
12,0
16,8
13,8
21,3
29,1
7,4
13,2
16,2
10,1
16,4
20,9
3,2
4,9
6,7
4,3
6,3
8,3
5,0
8,5
10,3
6,7
10,5
13,2
W
37
55
78
54
79
103
62
105
130
92
134
176
dB(A)
28
37
43
33
42
47
36
47
51
41
49
55
kPa
4 rury (1 rząd)
Wentylator
1
MIN
590
Spadek ciśnienia - chłodzenie
900
3,37
4 rury (1 rząd)
2 rury
800
415
kW
2 rury
700
2,54
Całkowita moc chłodnicza
Spadek ciśnienia ogrzewanie
500
0,63 0,89 1,04 0,94 1,25 1,52 1,59 1,77 2,26 1,73 2,06 2,65 2,07 2,83 3,42
Moc grzewcza
400
0,59 0,86 1,03 0,91 1,25 1,56 1,57 1,78 2,39 1,73 2,14 2,87 2,03 2,94 3,64
300
m3/h 105 175 220 145 220 295 235 270 385 265 335 485 315 495 650
Moc grzewcza
200
Wymiennik 3-rzędowy - silnik AC
ALLEGRA
200
Napięcie wejściowe
V
Prędkość
600
700
900
1
5
10
1
5
10
1
5
10
1
5
10
1
5
10
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
m3/h 120 220 330 210 350 515 305 495 735 400 610 890 605 945 1395
Przepływ powietrza
0,74 1,19 1,61 1,42 2,19 2,97 1,97 2,94 3,99 1,93 2,79 3,84 2,65 3,83 5,20
Moc grzewcza
400
kW
2 rury
4 rury (1 rząd)
Spadek ciśnienia chłodzenie
2 rury
2 rury
4 rury (1 rząd)
0,56 0,93 1,30 1,04 1,65 2,28 1,47 2,23 3,11 2,65 3,56 4,63 3,40 4,62 5,98
0,92 1,53 2,13 1,70 2,70 3,74 2,35 3,59 4,95 3,08 4,47 6,09 4,45 6,41 8,69
0,81 1,23 1,63 1,47 2,11 2,74 2,0 2,80 3,68 2,65 3,56 4,63 3,40 4,62 5,98
4 rury (1 rząd)
kPa
1,8
4,0
6,9
7,9 17,0 28,9 5,5 11,1 19,0 10,5 19,4 32,6 7,6 13,8 22,2
1,6
3,8
6,7
7,3 16,0 28,1 5,1 10,5 18,5 9,7 18,4 31,8 7,1 13,2 21,7
1,4
3,4
5,7
6,6 13,8 23,9 4,5
9,2 15,7 8,4 16,1 26,8 6,3 11,4 18,5
1,3
2,6
4,3
4,5
2,8
8,5 13,6 1,5
4,5
2,9
4,9
7,8
4,6
7,8 12,3
W 7,0 11,0 20,5 6,5 12,0 25,0 7,5 15,0 32,0 9,0 18,5 41,0 16,0 41,0 99,0
Wentylator
dB(A)
21
32
42
21
33
42
24
35
45
28
39
48
35
46
55
Warunki pracy :
Temperatura powietrza wlotowego 27°C term. suchy/19°C term. mokry - Temperatura wody lodowej 7/12°C
Temperatura powietrza wlotowego 20°C - urządzenie 2-rurowe : Temperatura wody gorącej wlotowej = 50°C
certiflash.com
- urządzenie 4-rurowe: temperatura wody gorącej = 70/60°C
Standardowe podłączone prędkości
Prędkość minimalna
MIN
(*)
MED
Prędkość średnia
MAX
Prędkość maksymalna
Poziomy ciśnienia akustycznego są o 9 dB(A) niższe niż całkowita moc akustyczna. Odnoszą się one do powierzchni odbicia w pokoju o kubaturze 100 m3 i
czasie pogłosu 0,5 s.
GC15-PL_V4
• 119 •
ALLEGRA
Wymiennik 4-rzędowy - silnik AC - urządzenia 2-rurowe
ALLEGRA
100
Prędkość
Przepływ powietrza
200
300
400
500
1
4
6
1
3
5
2
3
5
2
3
5
2
4
6
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
m /h 105 175 220 145 220 295 235 270 385 265 335 485 315 495 650
3
0,67 1,02 1,23 1,01 1,43 1,81 1,65 1,89 2,57 1,83 2,28 3,12 2,19 3,25 4,09
kW 0,51 0,79 0,97 0,74 1,07 1,38 1,20 1,38 1,90 1,34 1,68 2,34 1,60 2,40 3,07
Moc grzewcza
0,82 1,27 1,55 1,18 1,72 2,20 1,94 2,23 3,07 2,16 2,72 3,76 2,53 3,81 4,83
1,9
4,0
5,6
4,9
9,2 13,9 5,3
6,7 11,5 6,1
9,0 15,5 10,4 20,8 31,3
1,5
3,3
4,7
3,9
7,5 11,6 4,2
5,4
9,2
4,6
6,9 12,2 8,3 17,0 25,7
W
16
25
33
14
22
32
20
25
41
21
28
44
22
39
61
dB(A)
23
30
36
21
31
38
27
31
40
24
30
38
22
32
39
kPa
Spadek ciśnienia - ogrzewanie
Wentylator
ALLEGRA
600
3
5
2
4
6
2
4
6
2
4
6
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
415
590
760
535
735
925
655
1020 1200
830
1210 1500
2,83
3,86
4,79
3,56
4,64
5,58
4,03
5,73
6,47
4,88
6,54
7,60
kW 2,07
2,86
3,60
2,62
3,47
4,23
3,04
4,43
5,06
3,72
5,11
6,05
3,39
4,69
5,88
4,20
5,55
6,71
5,06
7,36
8,43
6,22
8,53
10,1
14,4
24,8
36,2
12,5
20,0
27,7
7,6
14,1
17,5
10,6
17,8
23,2
11,0
19,5
29,3
10,3
16,9
23,7
6,2
11,4
14,5
8,7
14,8
19,3
W
37
55
78
54
79
103
62
105
130
92
134
176
dB(A)
28
37
43
33
42
47
36
47
51
41
49
55
Moc grzewcza
kPa
Wentylator
900
1
m3/h
800
MIN
Prędkość
Przepływ powietrza
700
Wymiennik 4-rzędowy - silnik EC - urządzenia 2-rurowe
ALLEGRA
200
Napięcie wejściowe
V
Prędkość
400
600
700
900
1
5
10
1
5
10
1
5
10
1
5
10
1
5
10
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
m3/h 115 210 325 200 340 505 290 475 720 380 585 875 575 910 1365
Przepływ powietrza
0,78 1,33 1,88 1,44 2,28 3,19 2,06 3,20 4,54 2,62 3,84 5,34 3,61 5,25 7,14
kW 0,57 0,99 1,44 1,04 1,68 2,41 1,49 2,35 3,41 1,91 2,84 4,03 2,71 4,03 5,63
Moc grzewcza
0,94 1,63 2,37 1,70 2,75 3,91 2,43 3,87 5,60 3,09 4,61 6,51 4,50 6,70 9,39
kPa
3,2
8,0 14,8 4,0
8,9 16,1 8,2 17,8 33,0 7,3 14,3 25,6 6,3 12,1 20,8
2,6
6,5 12,6 3,0
7,2 13,5 6,5 14,9 26,9 6,0 11,8 21,0 5,2
9,9 17,0
W 7,0 11,0 20,5 6,5 12,0 25,0 7,5 15,0 32,0 9,0 18,5 41,0 16,0 41,0 99,0
Wentylator
dB(A)
21
32
42
21
33
42
24
35
45
28
39
48
35
46
55
certiflash.com
Warunki pracy :
Temperatura powietrza wlotowego 27°C term. suchy/19°C term. mokry - Temperatura wody lodowej 7/12°C
Temperatura powietrza wlotowego 20°C - urządzenie 2-rurowe : Temperatura wody gorącej wlotowej = 50°C - urządzenie 4-rurowe: temperatura
wody gorącej = 70/60°C
Standardowe podłączone prędkości
Prędkość minimalna
MIN
(*)
• 120 •
MED
Prędkość średnia
MAX
Prędkość maksymalna
Poziomy ciśnienia akustycznego są o 9 dB(A) niższe niż całkowita moc akustyczna. Odnoszą się one do powierzchni odbicia w pokoju o kubaturze 100 m3 i
czasie pogłosu 0,5 s.
GC15-PL_V4
ALLEGRA
Wymiary i wagi
Urządzenia z obudową
Urządzenia bez obudowy
B
170
A
D
C
22
22
100
230
511
530
630
Ø 15 ext.
Taca ociekowa (opcja)
12
29
12
100
E
ALLEGRA
100
200
300
400
500
600
700
800
900
A
675
775
990
990
1205
1205
1420
1420
1420
B
225
225
225
225
225
225
225
255
255
C
374
474
689
689
904
904
1119
1119
1119
D
218
218
218
218
218
218
218
248
248
E
205
205
205
205
205
205
205
235
235
13,9
15,4
19,1
20,2
24,1
24,9
28,8
32
32,2
14,6
16,2
20,3
21,4
25,6
26,4
30,6
33,8
34
15,1
16,8
21
22,1
26,5
27,3
31,7
34,9
35,1
4 rzędy
14,4
16,2
20,1
21,2
25,3
26,2
30,3
33,5
33,7
4 + 1 rzędy
15,1
17
21,3
22,4
26,8
27,7
32,1
35,3
35,5
mm
Waga - bez obudowy
3 rzędy
3 + 1 rzędy
3 + 2 rzędy
kg
Akcesoria
• Zamontowany lub niezamontowany zawór dwu- lub trzy-drogowy ON/OFF
• Nagrzewnica elektryczna ze zintegrowanym termostatem bezpieczeństwa i sterowaniem przekaźnikiem
• Nadmiarowa taca ociekowa na skropliny
• Nóżki
• Przepustnica komory mieszania świeżego powietrza (może być napędzana siłownikiem)
• Tylny i dolny panel zamykający (urządzenie z obudową)
• Rama do instalacji podtynkowej
• Prosty i 90° kołnierz wlotu i wylotu
• Kratka wlotu powietrza z filtrem lub bez
• Komora i króciec dla powietrza powrotnego i wylotowego
• Dodatkowa taca ociekowa
• Pompa odprowadzenia skroplin
GC15-PL_V4
• 121 •
COMFAIR HD
Klimakonwektory ścienne
1,2  4 kW
230  620 m3/h
• Biurowce
• Nowoczesna konstrukcja i innowacyjne funkcje techniczne
podnoszące jakość i poprawiające wygląd pomieszczenia
• Wentylator poprzeczny oferujący maksymalny komfort
akustyczny
• Wyświetlacz zintegrowany w pokrywie obudowy pokazuje
konfigurację urządzenia
• Innowacyjne rozwiązanie wyposażone w zawór
umożliwiający łatwiejszy montaż i oszczędność energii
Opis ogólny
Ta wszechstronna gama produktów z wentylatorem poprzecznym oferuje maksymalny komfort akustyczny. Występuje w czterech różnych
wielkościach w instalacjach 2-rurowych; oferuje zakres mocy od 1,2
kW do 4,0 kW.
Główne elementy
• 122 •
Sterowanie
• Wentylator poprzeczny, zaprojektowany aby osiągać wysoką
• Wyświetlacz, zintegrowany w pokrywie obudowy, pokazuje
wydajność przy niskiej prędkości obrotowej silnika; gwarantuje
najlepszy kompromis pomiędzy cichą pracą a znakomitymi
osiągami.
• Wymiennik, składający się z miedzianych rurek i aluminiowych
lameli, ma powłokę hydrofilową, która pozwala uniknąć ryzyka
zaciągania wody, zapewniając większą wytrzymałość na
korozję aluminium.
• Odpowietrznik jest łatwo dostępny, a wylot trafia bezpośrednio
w tacę ociekową na skropliny.
• Zintegrowany zawór, dostarczany w standardzie, aby
skutecznie uniknąć strat energii. Zatrzymuje on przepływ
wody, gdy urządzenie jest wyłączone, w przeciwieństwie
do zwykłych systemów typu "split", w których przepływ nie
zostaje zatrzymany. Rozwiązanie to zapewnia również łatwą
instalację nawet gdy urządzenie nie pracuje oraz konserwację,
nie wymagając przy tym wgłębień w ścianie.
temperaturę w pomieszczeniu, prędkość wentylatora i tryb
działania.
GC15-PL_V4
• Pilot zdalnego sterowania, wygodny i intuicyjny, ma
minimalistyczny i ergonomiczny design, który zwiększa jego
funkcjonalność i poręczność.
• Auto Swing - funkcja automatycznej zmiany nawiewu;
jedno kliknięcie na pilocie oferuje pełną kontrolę nad
przepływem powietrza, aby zapewnić maksymalny komfort w
pomieszczeniu.
• Tryb uśpienia pozwala na pełny relaks podczas snu.
Uruchomienie tego trybu sprawia, że urządzenie automatycznie
ustawia temperaturę i prędkość wentylatora, aby zapewnić
maksymalny komfort, ciszę i niski koszt eksploatacji.
• Zegar czasu rzeczywistego - funkcja programowania
włączania i wyłączania urządzenia pozwala zaprogramować
(w granicach 24 godzin) uruchamianie i wyłączanie urządzenia
w całkowicie automatyczny sposób, nawet podczas Twojej
nieobecności, aby po Twoim powrocie czekało na ciebie
pomieszczenie o odpowiednim komforcie.
Dane ogólne
COMFAIR HD
1
Prędkość
MIN
(1)
Przepływ wody
Spadek ciśnienia wody
Moc grzewcza
2
MED
MAX
MIN
3
MED
MAX
MIN
4
MED
MAX
MIN
MED
MAX
1550 1730 1960 1830 2100 2380 2420 2960 3340 2920 3640 4000
W
1170 1330 1520 1410 1640 1900 1890 2320 2680 2260 2850 3130
l/h
266
297
336
314
359
409
415
508
573
501
625
686
kPa
10
12,5
15,9
14,3
18,3
22,9
9,7
11,3
14,8
11,8
17,8
21,6
W 1880 2110 2420 2280 2610 2970 3000 3800 4390 3860 4450 4920
(2) Przepływ wody
Moc grzewcza
l/h
266
297
336
314
359
409
415
508
573
501
625
686
kPa
9,3
11,6
15
13
16,4
20,5
8,3
13,8
17,3
10,6
15,9
19,8
W 3390 3810 4390 3850 4400 5030 5070 6450 7480 6540 7500 8280
(3) Przepływ wody
Wartość przepływu powietrza
Moc akustyczna
l/h
298
334
386
338
386
442
445
566
657
574
659
727
kPa
10,9
13,8
18,4
14,1
17,7
22,4
8,8
16
21,1
13,1
16,9
21,2
m /h
234
282
344
273
333
417
375
476
553
426
544
620
47
50
53
45
50
54
43
50
54
45
52
56
38
41
45
37
41
45
34
41
45
37
44
48
3
db(A)
Zasilanie
230V/50Hz
Pobór mocy
W
Pobór prądu
25
A 0,11
Pojemność wodna
l
(1) Tryb chłodzenia:
26
29
25
27
29
35
42
48
35
45
51
0,12
0,13
0,11
0,12
0,13
0,17
0,22
0,26
0,18
0,24
0,30
0,81
0,85
(2) Tryb grzania
1,24
1,85
(3) Tryb grzania
Temperatura wody na wejściu = 7°C
Temperatura powietrza = 20°C
Temperatura powietrza = 20°C
Temperatura wody na wejściu = 70°C / 60°C
Temperatura powietrza wlotowego = 27°C term.
•
•
•
•
Urządzenie standardowe z wolnym wyjściem: zewnętrzne ciśnienie statyczne = 0 Pa
Moc akustyczna: ISO 23741
Poziomy ciśnienia akustycznego są o 8,6 dB(A) niższe niż poziom mocy akustycznej dla pomieszczenia o kubaturze 90 m3 i czasie pogłosu 0,5 s.
Napięcie zasilające: ~230V±10%/1/50 Hz
certiflash.com
Wymiary i wagi
P
L
H
COMFAIR HD
L
H
mm
P
Waga
kg
1
2
3
4
880
990
1172
1172
298
305
360
360
205
210
220
220
11,5
12,4
19
20,5
GC15-PL_V4
• 123 •
COMFAIR HH/HV
Klimakonwektory o wysokim sprężu
2,8  61 kW
840  8000 m3/h
• Nieduże obiekty komercyjne
• Biurowce
• Sklepy spożywcze i przemysłowe
• Hotele
• Bardzo wysokie osiągi
• Wiele dostępnych konfiguracji
Opis ogólny
Klimakonwektory kanałowe z wentylatorem odśrodkowym o wysokim sprężu
dostępne w 7 wielkościach, konfiguracji pionowej (HV) lub poziomej (HH), systemy 2 i 4 rurowe lub system 2 rurowy z dodatkową nagrzewnicą elektryczną.
Konfiguracja standardowa: 3 lub 4 rzędowy wymiennik dla systemu 2 rurowego
oraz 3 lub 4 +1 lub 2 rzędowy dla systemu 4 rurowego
Główne elementy
• Główna konstrukcja z blachy stalowej ocynkowanej o grubości
1 mm. Taca ociekowa spustu skroplin oraz armatura spustowa
dostarczane w standardzie.
• Zespół wentylatorów testowany fabrycznie. Jeden lub dwa
wentylatory promieniowe o podwójnym wlocie z aluminiowymi
łopatami rozszerzającymi się poziomo, wyważone statycznie i
dynamicznie. Jednofazowy asynchroniczny silnik elektryczny
z odcięciem przeciążeniowym.
Dostępne akcesoria - Konfiguracje
• Wewnętrzna lub zewnętrzna izolacja termiczna lub/i akustyczna
• Wymiennik wykonany z miedzianych rurek z aluminiowymi
lamelami osadzonymi poprzez mechaniczne rozszerzenie
rurek. Męskie przyłącza i standardowe odpowietrzniki.
Przyłącze wody z lewej strony w standardzie, z prawej na
zamówienie.
• Przepustnice świeżego powietrza obsługiwane ręcznie lub
siłownikiem
• Filtry G3 lub G2 z aktywnym węglem.
• Pompy skroplin
• Wymienniki o różnej liczbie rzędów (wymienniki o 4, 5 lub 6
• Komory zbiorcze w kanale nawiewu i powrotu w układzie
rzędach, lub wymienniki dodatkowe o 1 lub 2 rzędach)
• Wymienniki z bezpośrednim rozprężaniem
• Nagrzewnice elektryczne (od 3 do 24 kW)
• Zawory regulacyjne 2 lub 3 drożne, 230V WŁ/WYŁ, 24V WŁ/
WYŁ, 24V 3 punkty, 24 V 0-10V
prostym lub pod kątem 90° z króćcami lub bez króćców, złącza
antywibracyjne, złącza kołnierzowe
• Aluminiowe dyfuzory w kanale nawiewu i powrotu (z lub bez
filtrów)
• Duży liczba dostępnych zdalnych paneli sterowania
• Urządzenia niestandardowe produkowane na zamówienie
Wymiary i wagi
COMFAIR HH/HV
Liczba rzędów
Połączenia
Liczba rzędów
Wymiennik dodatkowy
Połączenia
Przyłącze odpływu skroplin (zewn.)
A
B
C
Waga netto
Wymiennik
standardowy
A
B
C
• 124 •
GC15-PL_V4
Szt.
Ø mm
Szt.
Ø mm
10
20
30
40
50
60
3
3
3
3
3
4
70
4
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1" 1/4
1" 1/2
1
1
1
1
1
2
2
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
1"
1" 1/4
Ø mm
20
20
20
20
20
20
20
mm
650
1000
1100
1339
1339
1341
2028
mm
533
533
533
533
533
853
853
mm
299
299
324
324
374
674
674
kg
28
36
41
46
57
117
192
Dane ogólne
COMFAIR HH/HV
Prędkość
10
20
30
System 2 rurowy (wymiennik 3 rzędowy dla HH/HV 10-50 - wymiennik 4 rzędowy dla HH/HV 60-70)
1
2,18
3,30
5,26
Użyteczna
2
2,20
4,10
6,22
3
2,30
4,34
6,51
(1)
Moc chłodnicza
1
2,83
4,50
7,39
Całkowita
kW 2,90
2
5,30
7,80
3
3,09
5,60
8,26
1
3,60
5,30
8,35
Moc grzewcza (2)
2
3,70
6,31
9,40
3
3,97
6,70
10,0
Przepływ wody
l/h 531
1051
1531
1
13,1
17,2
22,2
Chłodzenie
2
14,2
23,2
22,5
3
15,3
26,9
31,4
kPa
1
11,0
14,4
18,5
Grzanie
2
12,0
19,5
19,7
3
13,0
22,6
26,1
Standardowa
3
6
6
kW
Dużej mocy
4,5
9
9
1
570
737
1293
m3/h 610
Przepływ powietrza
2
940
1627
3
650
1064
1764
1
54
51
57
Na wlocie + emisja
2
57
56
61
3
60
57
63
Moc akustyczna (4)
dB(A)
1
58
55
60
Temperatura
2
61
58
65
3
64
61
67
System 4 rurowy (wymiennik 3 +1 rzędowy dla HH/HV 10-50 - wymiennik 4+2 rzędowy dla HH/HV 60-70)
1
2,38
3,45
5,07
Użyteczna
2
2,36
3,94
6,00
3
2,40
4,34
6,70
(1)
Moc chłodnicza
1
2,75
4,50
5,50
2
5,07
6,34
Całkowita
kW 2,86
3
2,87
6,11
8,10
1
3,23
4,70
6,73
2
3,37
5,90
8,00
Moc grzewcza (3)
3
3,40
6,20
8,25
1051
1394
Chłodzenie
l/h (1) 494
Przepływ wody
534
710
Grzanie
l/h (3) 292
1
13,4
15,0
19,9
2
14,8
19,0
22,0
Chłodzenie
3
15,4
26,9
31,5
kPa
1
17,7
8,00
21,0
2
19,5
11,1
29,0
Grzanie
3
20,3
13,0
23,7
1
580
850
1180
2
1014
1461
m3/h 631
Przepływ powietrza
3
654
1065
1750
1
54
52
57
2
56
56
60
Na wlocie + emisja
3
60
57
63
(4)
Moc akustyczna
dB(A)
1
58
55
62
2
60
60
64
Temperatura
3
64
61
68
Dyspozycyjne ciśnienie statyczne/Maksymalne zewnętrzne ciśnienie statyczne (spadek osiągów o 50%)
1
35
35
31
2
50
50
50
System 2 - rurowy
3
60
60
59
Pa
1
35
35
35
2
50
50
50
System 4 - rurowy
3
60
60
60
40
50
60
70
5,75
7,13
7,51
7,40
8,98
9,40
8,80
10,8
11,2
1616
16,5
25,3
27,8
13,9
21,2
23,3
9
12
1262
1728
1780
57
61
62
60
64
66
6,67
8,40
9,60
8,32
11,5
13,1
10,5
14,4
16,5
2253
13,3
20,8
26,0
11,2
17,6
22,0
9
12
1480
2163
2650
54
57
60
59
61
65
15,3
17,4
18,4
20,8
23,3
24,6
24,0
27,2
28,8
4231
21,1
25,3
27,7
17,4
20,5
22,6
12
18
3102
3645
3946
64
69
74
61
66
70
29,2
32,8
34,4
38,4
2,9
44,8
51,9
50,9
53,2
7705
28,0
27,2
29,3
18,6
22,4
23,9
18
24
6193
7248
7731
65
70
75
62
67
72
5,40
6,70
6,95
6,60
8,10
8,44
7,80
9,10
9,45
1451
814
21,7
25,9
37,9
9,50
11,4
15,9
1460
1700
2400
54
56
60
58
60
64
6,34
7,54
9,65
8,47
9,97
12,3
8,15
9,50
11,50
2116
990
13,2
17,5
25,8
12,4
16,3
23,0
1470
1860
2640
58
65
69
58
66
69
14,3
15,9
17,0
18,3
20,2
21,5
29,4
31,9
33,7
3698
2900
16,0
18,9
21,0
13,4
15,6
17,6
2905
3308
3623
64
69
74
61
66
70
26,7
30,1
32,0
33,3
37,3
39,5
52,8
58,1
61,0
6794
5246
52,8
58,1
61,0
14,8
17,7
19,6
5613
6570
7143
65
70
75
62
67
72
35
50
60
35
50
50
35
50
60
25
50
60
67
100
122
68
100
123
77
100
121
80
100
125
Dane dotyczą prędkości średniej - 50 Pa dyspozycyjnego ciśnienia statycznego, z wyjątkiem wielkości 60 i 70: 100 Pa dyspozycyjnego ciśnienia statycznego.
(1) Chłodzenie: Temperatura wody na wejściu: 7°C; temperatura wody na wyjściu: 12°C; temperatura powietrza wlotowego: 27°C term. suchy - 19°C term. mokry
(2) Grzanie: Temperatura wody na wejściu: 50°C; natężenie przepływu wody jak w trybie chłodzenia; temperatura powietrza wlotowego: 20°C
(3) Grzanie: Temperatura wody na wejściu: 70°C; temperatura wody na wyjściu: 60°C; temperatura powietrza wlotowego: 20°C
(4) Moc akustyczna: zgodnie z normą ISO 23741
certiflash.com
GC15-PL_V4
• 125 •
ARIA
Klimakonwektory kanałowe o wysokim sprężu
1,6  7,2 kW
380 820 m3/h
• Biurowce
• Wysokowydajne wentylatory
• Elastyczność instalacji
• Oszczędność kosztów zużycia energii i konserwacji
Opis ogólny
Klimakonwektor ARIA firmy LENNOX to urządzenie z kanałem
poziomym, przeznaczone do instalacji wymagających średniego i
wysokiego ciśnienia statycznego.
Urządzenie dostępne jest w 4 wielkościach: 2-rurowe, 2-rurowe z
nagrzewnicą elektryczną, 4-rurowe.
Urządzenie ARIA ma konstrukcję monoblokową, z przyłączem
do kanałów okrągłych powietrza wyrzutowego, powrotnego oraz
świeżego.
Główne elementy
• Główna konstrukcja z blachy stalowej ocynkowanej o
grubości 10/10 mm z wewnętrzną izolacją (10 mm pianka z
melaminy. Klasa ogniotrwałości M1)
• Wsporniki montażowe z podkładkami antywibracyjnymi
(opcje)
• 2, 3, 4 lub 5 rzędowe wymienniki miedziano aluminiowe,
Dostępne akcesoria - konfiguracje
• Wewnętrzna lub zewnętrzna izolacja termiczna lub/i
akustyczna
• Filtry G4
• Dodatkowe wymienniki dla instalacji 4 rurowych
• Nagrzewnice elektryczne (500, 800, 1000, 1500, 2000 i
2300 W)
przyłącze ½" testowane pod ciśnieniem 13 barów,
zaopatrzone w odpowietrzniki. Przyłącze lewe lub prawe
• Główna i dodatkowa taca ociekowa kondensatu w monobloku
• Przyłącza świeżego powietrza 100 i 125 mm z przepustnicą
wykonana ze stali ocynkowanej z grubą warstwą bitumiczną.
• Pojedyncze lub podwójne obustronnie ssące, wygięte w
przód wentylatory odśrodkowe z napędem bezpośrednim.
5 dostępnych prędkości. Wszystkie przyłącza elektryczne
na zespole listew zaciskowych są położone na tej samej
stronie co przyłącza hydrauliczne, zabezpieczone plastikową
puszką (opcja)
lub bez
• Pompy skroplin
• Zestaw opcjonalnych elementów sterowania
• Sterowniki niezależne lub działające w systemie
• W standardzie dostarczane z filtrem klasy G3 nadającym
się do czyszczenia
• 126 •
GC15-PL_V4
Dane ogólne
ARIA
10
20
30
40
m3/h
290
270
600
630
Pa
40
40
30
30
m3/h
385
360
810
825
Prędkość wentylatora (4)
2
Przepływ powietrza
Dyspozycyjne zewnętrzne ciśnienie statyczne
3
Pa
50
50
50
50
m3/h
490
455
1020
1065
Pa
65
65
70
75
1420
2080
3940
4680
1680
2580
4810
5710
4
1920
3040
5540
6810
2
1140
1540
3000
3460
1390
1940
3770
4280
4
1620
2330
4460
5210
2
244
357
677
836
289
443
826
1024
1227
4
Moc chłodnicza (1)
2
3
3
Przepływ wody
3
W
W
l/h
4
330
523
953
2
20,1
11,9
17,9
18,0
27,1
17,6
25,8
26,1
34,5
23,7
33,4
36,4
1640
2240
4380
4990
1990
2850
5490
6190
4
2320
3430
6480
7550
2
142
194
379
447
172
246
475
557
201
297
561
681
6,4
3,4
5,4
5,0
9,0
5,2
8,1
7,4
12,0
7,3
11,0
10,8
1320
1380
2410
2927
1530
1610
2810
3460
4
1750
1850
3180
3937
2
113
121
211
277
134
141
245
328
4
153
161
278
374
2
1,6
1,7
6,7
14,3
2,0
2,2
8,8
19,4
2,6
2,9
11,1
24,6
197
196
403
407
51
50
56
53
55
54
62
58
58
57
64
61
3
kPa
4
Moc grzewcza – wersja 2 rurowa (2)
2
Moc grzewcza
3
Przepływ wody
3
W
l/h
4
2
3
kPa
4
2
Moc grzewcza
3
Przepływ wody
3
3
W
l/h
kPa
4
Dane elektryczne
230V/1/50Hz
3
W
Dane akustyczne
2
Moc akustyczna
3
Lw dB(A)
4
(1)
(2)
(3)
(4)
Warunki powietrza wlotowego 27°C/47%, Woda 7/12°C
Temperatura powietrza wlotowego 20°C, temperatura wody 50/40°C
Dane dla 3 prędkości okablowane fabrycznie spośród 5 dostępnych jeden poniżej i jeden powyżej.
Wymiary i wagi
(łącznie z komorami mieszającymi powietrza nawiewanego i powrotnego)
B
ARIA
A
B
A
C
mm
C
Waga
kg
10
20
30
40
886
886
886
886
233
233
233
233
428
428
728
1028
16
16
28
35
GC15-PL_V4
• 127 •
ARIA EC
Klimakonwektor kanałowy o wysokim sprężu z wentylatorem EC
1,2  6 kW
300 850 m3/h
• Biurowce
• Niskie zużycie energii
• Niski poziom hałasu
• Prosta konserwacja
• Niezawodność
Opis ogólny
Klimakonwektor ARIA EC firmy LENNOX to urządzenie z kanałem
poziomym, przeznaczony do instalacji wymagających średniego i
wysokiego ciśnienia statycznego. ARIA EC jest dostarczany standardowo z wentylatorem EC umożliwiającym niskie zużycie energii.
Klimakonwektor ARIA EC firmy LENNOX jest dostępny w 4
wielkościach: 2 rurowe i 4 rurowe.
Urządzenie ARIA EC ma budowę monoblokową, z przyłączem
do kanałów okrągłych powietrza wyrzutowego, powrotnego oraz
świeżego.
Główne elementy
• Główna konstrukcja z blachy stalowej ocynkowanej o
grubości 10/10 mm z wewnętrzną izolacją (10 mm pianka z
melaminy. Klasa ogniotrwałości M1)
• Wewnętrzna lub zewnętrzna izolacja termiczna lub/i
akustyczna
• Filtry G4
• Wsporniki montażowe z podkładkami antywibracyjnymi
• Dodatkowe wymienniki dla instalacji 4 rurowych
• 2, 3, 4 lub 5 rzędowe wymienniki miedziano aluminiowe,
przyłącze ½" testowane pod ciśnieniem 13 barów,
zaopatrzone w odpowietrzniki. Przyłącze lewe lub prawe
• Główna i dodatkowa taca ociekowa kondensatu w monobloku
wykonana ze stali ocynkowanej z grubą warstwą bitumiczną.
• Pojedyncze lub podwójne obustronnie ssące, wygięte w
przód wentylatory odśrodkowe z silnikiem bezszczotkowym
(wentylator EC)
•
•
•
•
Przyłącza świeżego powietrza 100 i 125 mm z przepustnicą
lub bez
Pompy skroplin
Zestaw opcjonalnych elementów sterowania
Sterowniki niezależne lub działające w systemie
• Zasilanie 230/1/50 oraz sterowanie 0-10V
• W standardzie dostarczane z filtrem klasy G3 nadającym
się do czyszczenia
• 128 •
GC15-PL_V4
Dane ogólne
Napięcie
V (4)
ARIA EC
m /h
Pa
m3/h
Pa
m3/h
Pa
3
6
Przepływ powietrza
Dyspozycyjne zewnętrzne ciśnienie statyczne
8
10
10
20
30
40
265
19
385
40
445
47
265
21
385
40
445
50
500
20
680
40
820
50
620
20
850
40
910
46
1335
1680
1819
1063
1379
1520
230
288
313
18,1
27,1
31,4
2037
2701
2987
1507
2049
2291
350
464
514
11,7
19,2
23,0
3470
4284
4842
2616
3305
3806
596
737
833
14,2
20,9
26,1
4620
5825
6116
3412
4376
4617
795
997
1051
16,4
25,1
27,4
1523
1985
2184
132
171
189
5,7
9,0
10,7
2202
3003
3366
190
260
291
3,3
5,7
7,0
3800
4820
5538
329
416
425
4,1
6,4
8,3
4926
6335
6686
426
549
579
4,5
7,2
7,9
1242
1529
1655
109
134
145
1,4
2,0
2,3
1361
1684
1824
119
147
159
1,7
2,4
2,8
2160
2554
2828
189
223
247
5,5
7,4
8,9
2898
3520
3656
253
308
320
12,2
17,3
18,6
Moc chłodnicza (1)
6
8
10
6
8
10
6
8
10
6
8
10
Przepływ wody
W
W
l/h
kPa
6
8
10
6
8
10
6
8
10
Moc grzewcza
Przepływ wody
W
l/h
kPa
6
8
10
6
8
10
6
8
10
Moc grzewcza
Przepływ wody
W
l/h
kPa
Dane elektryczne
230V/1/50Hz
6
8
10
W
22
35
65
21
33
62
55
70
90
56
70
84
6
8
10
Lw dB(A)
49
53
58
49
53
58
56
60
63
53
55
59
Dane akustyczne
Moc akustyczna
(1)
(2)
(3)
(4)
Warunki powietrza wlotowego 27°C/47%, Woda 7/12°C
Napięcie robocze dla silnika wentylatora EC
Wymiary i wagi
(łącznie z komorami mieszającymi powietrza nawiewanego i powrotnego)
B
ARIA
A
B
A
C
mm
C
Waga
kg
10
20
30
40
886
886
886
886
233
233
233
233
428
428
728
1028
16
16
28
35
GC15-PL_V4
• 129 •
ARMONIA
ARMONIA EC
1,3  11 kW
• Małe biurowce
• Sklepy spożywcze i przemysłowe
• Cicha praca
• Estetyczna integracja
• Niskie zużycie energii z wentylatorem EC
• Optymalna dystrybucja powietrza
• Łatwy montaż i konserwacja
Opis ogólny
Wodne klimakonwektory kasetonowe ARMONIA spełniają wszelkie wymogi
komfortu klimatyzacyjnego i są dostępne w następujących wersjach:
Wersja standardowa
• 7 wielkości mocy dla systemów 2-rurowych/2 rury z dodatkową
nagrzewnicą elektryczną
• 11 wielkości mocy dla systemów 4-rurowych
WERSJA EC
• 5 wielkości mocy dla systemów 2-rurowych/2 rury z dodatkową
nagrzewnicą elektryczną
• 5 wielkości mocy dla systemów 4-rurowych
Dyfuzory plastikowe i metalowe mają bardzo estetyczny wzór i zostały tak
zaprojektowane, aby pasować do standardowych modułów podwieszanego sufitu 600 x 600 mm.
Większe mają rozmiar 800 x 800 mm i gwarantują najlepszy stosunek emisji hałasu do mocy.
Aby spełnić wszelkie wymogi dotyczące instalacji, w urządzeniu dostępnych jest kilka możliwości: sterowanie pilotem na podczerwień,
sterownik autonomiczny oraz zestaw master-slave.
Wodne klimakonwektory kasetonowe ARMONIA dostępne są w następujących konfiguracjach:
Wersja
• 130 •
Przykład kodyfikacji
Wersja standardowa
2 rury CWC 2 ST 020
Wersja MB
Urządzenie podstawowe z kartą ModBus, master/slaves, sterowanie zdalne pilotem na
podczerwień i elektroniczne
Wersja EH
Urządzenie podstawowe z nagrzewnicą elektryczną
Wersja EHMB
Urządzenie podstawowe z nagrzewnicą elektryczną i kartą ModBus, master/slaves, sterowanie
zdalne pilotem na podczerwień i elektroniczne
2 rury CWC 2 MB 020
Wersja EC
Urządzenie podstawowe z wentylatorem EC
2 rury CWC 2 EC 120
Wersja ECMB
Urządzenie podstawowe z wentylatorem EC i kartą ModBus, master/slaves, sterowanie zdalne
pilotem na podczerwień i elektroniczne
Wersja ECMBEH
Urządzenie podstawowe z wentylatorem EC, nagrzewnicą elektryczną i kartą ModBus, master/
slaves, sterowanie zdalne pilotem na podczerwień i elektroniczne
2 rury CWC 2 ECMB 120
GC15-PL_V4
4 rury CWC 4 ST 040
4 rury CWC 4 MB 040
2 rury CWC 2 EH 120
2 rury CWC 2 MBEH 120
4 rury CWC 4 EC 140
4 rury CWC 4 ECMB 140
2 rury CWC 2 MBEH 120
Konstrukcja
• Główna obudowa jest wykonana z ocynkowanej stali, wnętrze pokrywa warstwa izolacji termicznej 10mm z polietylenu o komórkach
zamkniętych, zewnętrzną stronę wyściela warstwa zapobiegająca skraplaniu.
• Dyfuzor dostępny z tworzywa ABS w kolorze białym i białym metalicznym (do wielkości 320)
• Filtr powietrza można myć, charakteryzuje się łatwym dostępem i demontażem
• Zespół silnika-wentylatora zawiera wentylator promieniowy, jednostronnie ssący i 6-biegowy silnik elektryczny zasilany prądem
jednofazowym 230V/50 Hz, z izolacją klasy B i termicznym zabezpieczeniem silnika klixon.
• Standardowo dostarczane z podłączonymi 3 biegami; na miejscu można wybrać spośród 6 dostępnych biegów i zmodyfikować.
• Dostępny jest także silnik EC o niskim zużyciu energii. Dzięki karcie inwertera możliwe są płynne zmiany przepływu powietrza/
ogrzewania/chłodzenia.
• Wymienniki ciepła są wykonane z rurek miedzianych oraz aluminiowych lameli. Urządzenia 2-rurowe są 1, 2 lub 3 rzędowe, zaś
4-rurowe są wymiennikami monoblokowymi o 2+1 rzędach.
• Urządzenia 4-rurowe zostały specjalnie zaprojektowane, aby spełnić wymogi większego chłodzenia (CWC260-360-560-660) lub
grzania (CWC040-140-240-340-440-540-640).
• W standardzie dostarczana jest pompka skroplin o wysokości podnoszenia 650 mm, z pływakiem.
• W standardzie dostarczana jest główna i pomocnicza taca ociekowa na skropliny. Główna taca ociekowa jest wykonana z gęstej
pianki polistyrenowej ABS o klasie niepalności B2.
• Pomocnicza taca ociekowa jest wykonana z kopolimeru ABS i jest połączona z tacą główną, aby odbierać skropliny z wymiennika
i zaworów.
• Listwa zaciskowa jest łatwo dostępna i umieszczona na zewnątrz.
Dostępne akcesoria - Konfiguracje
• Różne kolory dostępne dla dyfuzorów z ABS (na żądanie, przy zachowaniu minimalnej liczby zamówionych sztuk)
• 2 i 3 drogowe zawory regulacyjne
• Pilot zdalnego sterowania na podczerwień
• Sterowniki autonomiczne
• Karta master/slave (MSC)
• Sterowanie wentylatorem EC
• Zestaw do świeżego powietrza (1-kierunkowy kanał metalowy i obejście) oraz kanał świeżego powietrza (plastikowe złącze Ø
105 mm)
GC15-PL_V4
• 131 •
ARMONIA & ARMONIA EC
Dane ogólne – Wersja standard
CWC
020
Wersja 2-rurowa
Prędkość
m3/h
Przepływ powietrza
Moc chłodnicza
320
MED MAX
MIN
MED MAX
MIN
MED MAX
MIN
MED MAX
310
420
310
420
320
500
430
610
610
520
710
880
1,62 2,12 2,64 2,22 2,90 3,35 2,56 3,93 5,23 3,43 4,63 6,17
l/h
Przepływ wody
 P chłodzenie
kPa
 P grzanie
219
280
340
316
402
461
387
574
745
506
667
4,5
7,0
10,0
4,9
7,6
9,7
4,6
9,4
15,1
7,5
12,4 19,7
4,0
6,0
9,0
4,1
6,3
8,2
3,5
7,3
11,4
6,7
11,2
17,7
25
32
57
25
32
44
25
44
68
32
57
90
W
Wentylator
A 0,11
Pojemność wodna
l
Poziom mocy akustycznej - Lw
0,15 0,27
0,11
0,15 0,20
0,11
0,20 0,32 0,15 0,27 0,45
0,8
0,8
1,4
1,4
1,4
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
33
40
49
33
40
45
33
45
53
41
49
59
24
31
40
24
31
36
24
36
44
32
40
50
CWC
800 x 800
520
420
Wersja 2-rurowa
Prędkość
MIN
m /h
Przepływ powietrza
3
Moc chłodnicza
kW
Moc grzewcza
l/h
Przepływ wody
 P chłodzenie
kPa
 P grzanie
Wentylator
CWC
Prędkość
MIN
620
MED
MAX
MIN
MED
MAX
630
820
1140
710
970
1500
710
1280
1820
4,21
4,91
6,16
5,31
6,78
9,51
5,31
8,45
11,1
3,03
3,58
4,59
3,46
4,48
6,48
3,71
6,09
8,25
5,12
6,03
7,77
5,61
7,34
10,71
6,13
10,30
14,0
724
845
1060
913
1166
1636
913
1453
1909
10,9
14,3
21,6
9,4
14,7
26,9
9,4
21,8
35,6
9,9
15,1
7,9
12,4
23,0
7,9
18,6
30,6
33
48
77
42
63
120
42
95
170
A
0,15
0,23
0,36
0,18
0,28
0,53
0,18
0,42
0,74
l
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
33
40
48
34
40
53
34
48
58
24
31
39
25
31
44
25
39
49
040
Wersja 4-rurowa
MAX
6,7
dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego - Lp
MED
W
Pojemność wodna
863
0,8
dB(A)
220
MIN
kW 1,01 1,32 1,64 1,35 1,75 2,04 1,57 2,39 3,18 2,08 2,81 3,74
Moc grzewcza
Moc chłodnicza
600 x 600
1,27 1,63 1,98 1,84 2,34 2,68 2,25 3,34 4,33 2,94 3,88 5,02
Przepływ powietrza
120
600 x 600
240
260
140
340
360
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
m3/h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 320 500 710 430 610 880 430 610 880
kW
1,51 1,96 2,33 1,85 2,36 2,70 1,85 2,65 3,34 2,09 3,06 3,93 2,36 3,02 3,81 2,72 3,53 4,53
1,15 1,55 1,90 1,34 1,71 1,98 1,34 1,98 2,56 1,49 2,24 2,95 1,75 2,29 2,97 1,97 2,62 3,46
Przepływ wody
l/h 260 337 401 318 406 464 318 456 574 359 526 676 406 519 655 468 607 779
 P chłodzenie
kPa 6,0 10,0 13,5 4,6 6,9 8,8 4,6 8,8 13,4 4,0 7,0 10,5 7,2 11,2 17,0 6,0 9,0 14,0
Moc grzewcza
kW 1,96 2,54 3,03 2,43 3,02 3,46 2,43 3,46 4,40 1,98 2,71 3,35 3,10 3,97 4,95 2,46 3,06 3,79
Przepływ wody
l/h 169 219 261 209 260 298 209 298 378 170 233 288 267 341 426 212 263 326
 P grzanie
Wentylator
Pojemność wodna
Tryb chłodzenia
Pojemność wodna
Tryb grzania
kPa 6,5 10,5 14,5 5,7 8,5 10,8 5,7 10,8 16,6 3,6 6,0 9,0 8,8 13,8 20,5 5,0 7,8 11,0
W 25
32
57
25
32
44
25
44
68
25
44
68
32
57
90
32
57
90
A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,20 0,11 0,50 0,32 0,11 0,20 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,27 0,45
1,0 1,0 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7
l
0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5
dB(A)
33
40
50
33
40
45
33
45
53
33
45
53
41
49
59
41
49
59
24
31
41
24
31
36
24
36
44
24
36
44
32
40
50
32
40
50
Chłodzenie: Temperatura powietrza wlotowego: 27°C term. suchy - 19°C term. mokry /Temperatura wody 7/12 °C.
Grzanie: Temperatura powietrza wlotowego: 20°C - Temperatura wody na wejściu 50 °C; przepływ wody jak w trybie chłodzenia.
Poziomy ciśnienia akustycznego dotyczą powierzchni odbicia w pomieszczeniu o kubaturze 100 m3 i przy czasie pogłosu 0,5 sekundy.
certiflash.com
• 132 •
GC15-PL_V4
CWC
440
Wersja 4-rurowa
Prędkość
Przepływ powietrza
Moc chłodnicza
Przepływ wody
800 x 800
560
540
640
660
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
m3/h 630 820 1140 710 970 1500 710 970 1500 710 1280 1820 710 1280 1820
kW
4,14 5,03 6,34 4,52 5,66 7,71 4,99 6,33 8,77 4,52 6,93 8,89 4,99 7,84 10,2
2,96 3,65 4,69 3,25 4,15 5,83 3,53 4,55 6,49 3,25 5,18 6,84 3,53 5,73 7,68
l/h 712 865 1090 777 974 1326 858 1089 1508 777 1192 1529 858 1348 1754
P chłodzenie
kPa
Moc grzewcza
kW 5,91 7,19 9,10 6,45 8,10 11,0 5,23 6,42 8,56 6,45 9,98 12,7 5,23 7,74 9,80
Przepływ wody
l/h 508 618 783 555 697 946 450 552 736 555 858 1092 450 666 843
 P grzanie
Wentylator
kPa
W
9,2 15,3 11,5 25,3 38,8 6,5 13,0 19,5
33
63
48
77
42
63
120
42
120
42
95
170
42
95
170
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,6
3,6
3,6
6,0
6,0
6,0
3,6
3,6
3,6
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,1
1,1
1,1
1,4
1,4
1,4
1,1
1,1
1,1
33
40
48
34
40
53
34
40
53
34
48
58
34
48
58
24
31
39
25
31
44
25
31
44
25
39
49
25
39
49
l
Pojemność wodna
Tryb grzania
9,8 14,0 21,4 11,5 17,4 29,9 6,5
A 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74 0,18 0,42 0,74
Pojemność wodna
Tryb chłodzenia
8,8 12,5 18,9 10,3 15,4 26,9 9,0 14,0 25,0 10,3 22,1 34,7 9,0 20,0 32,0
dB(A)
Dane ogólne – wersja EC
CWC EC
Prędkość
Przepływ powietrza
Moc chłodnicza
Przepływ wody
P chłodzenie
 P grzanie
Wentylator
Pojemność wodna
m /h 310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1165 710 1130 1770
kW
1,84 2,17 2,75 2,24 3,05 4,33 2,56 3,87 5,02 4,21 5,15 6,33 5,29 7,72 10,75
1,35 1,61 2,09 1,57 2,17 3,18 1,81 2,81 3,74 3,03 3,77 4,72 3,69 5,53 7,94
l/h 317 373 473 385 524 744 441 666 864 723 885 1089 909 1328 1848
kPa
4,9
Przepływ wody
9,4 15,1 5,9 12,4 19,7 10,9 15,6 22,7 9,4 18,5 33,6
6,6 13,1 4,7 10,5 17,7 8,7 12,8 19,5 7,2 14,9 28,8
4
5,5
8,7
3,6
5
8
16
5
11
31
7
21
62
10
17
33
10
32
108
l
1,4
1,4
1,4
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
600 x 600
260
140
Prędkość
6,6 10,1 4,6
W
Wersja 4-rurowa
Moc chłodnicza
800 x 800
420
520
320
3
CWC EC
Przepływ powietrza
600 x 600
220
120
Wersja 2-rurowa
800 x 800
440
560
360
m3/h 310 380 535 310 445 710 360 610 880 630 870 1165 710 1130 1770
kW
1,85 2,18 2,77 2,09 2,81 3,93 2,38 3,53 4,53 4,3 5,28 6,51 4,98 7,17 9,87
1,34 1,6 2,08 1,49 2,04 2,95 1,71 2,62 3,46 3,08 3,84 4,83 3,52 5,2
7,4
l/h 318 375 476 359 483 676 409 608 779 740 908 1120 856 1233 1697
 P chłodzenie
kPa
Moc grzewcza
kW 2,43 2,85 3,62 1,98 2,53 3,35 2,2 3,06 3,79 6,14 7,54 9,36 5,22 7,16 9,51
Przepływ wody
P grzanie
Wentylator
Pojemność wodna
Tryb chłodzenia
Pojemność wodna
Tryb grzania
4,6
6,2
l/h 209 245
kPa
W
9,5
3,5
5,7 10,5 4,1
8,4 13,1 9,4 13,6 19,8 8,8
17
30,1
311
170 217 288 189 263 326 528 649 805 449 616 818
5,7
7,6
11,7
3,5
5,5
9
4,5
7,5
11
5
8
16
5
11
31
7
21
62
10
17
33
1,4
1,4
1,4
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
1,7
3,0
3,0
0,7
0,7
0,7
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
1,4
33
39
47
33
43
54
37
50
60
24
30
38
24
34
45
28
41
51
10,5 15,5 22,5 6,5
11
18
10
32
108
3,0
3,6
3,6
3,6
1,4
1,4
1,1
1,1
1,1
33
39
48
34
47
57
24
30
39
25
38
48
l
dB(A)
Chłodzenie: Temperatura powietrza wlotowego: 27°C term. suchy - 19°C term. mokry /Temperatura wody 7/12 °C.
Grzanie: Temperatura powietrza wlotowego: 20°C - Temperatura wody na wejściu 50 °C; przepływ wody jak w trybie chłodzenia.
Poziomy ciśnienia akustycznego dotyczą powierzchni odbicia w pomieszczeniu o kubaturze 100 m3 i przy czasie pogłosu 0,5 sekundy.
certiflash.com
GC15-PL_V4
• 133 •
Wymiary
CWC 020 - 040 - 120 - 140 - 220 - 240 - 260 - 320 - 340 - 360
Wersja 600 x 600
Urządzenia 2-rurowe
3
Wlot, grzanie/chłodzenie 1/2"
1
Grzanie 1/2”
4
Wylot, grzanie/chłodzenie 1/2"
2
Grzanie 1/2”
3
Chłodzenie 1/2”
4
Chłodzenie 1/2”
Metalowy dyfuzor
20 mm
50 m
m
14
mm
Odbiornik podczerwieni
Jako część wyposażenia w wersji z metalowym
dyfuzorem i sterowaniem IR
• 134 •
GC15-PL_V4
Wymiary
CWC 420 - 440 - 520 - 540 - 560 - 620 - 640 - 660
Wersja 800 x 800
3
Wlot, grzanie/chłodzenie 3/4"
1
Wlot, grzanie 1/2"
4
Wylot, grzanie/chłodzenie 3/4"
2
Wylot, grzanie 1/2"
3
Wlot, chłodzenie 3/4"
4
Wylot, chłodzenie 3/4"
GC15-PL_V4
• 135 •
COANDAIR
COANDAIR EC
Klimakonwektory kasetonowe w systemie Coanda
0,8  5,1 kW
182  750 m3/h
• Biurowce
• Hotele
• Szkoły
• Szpitale
• Optymalny komfort użytkownika
• Niski poziom hałasu
• Doskonała integracja z architekturą
• Wentylator EC zapewnia niskie zużycie energii: oszczędność
nawet do 80% rocznych wydatków
Opis ogólny
• Klimakonwektory kasetonowe z systemem obustronnie ssących
•
•
•
•
•
wentylatorów odśrodkowych w celu uzyskania najlepszego komfortu,
dzięki dyfuzorowi Coanda
Wersja SE (wersja niska, 301 mm) stosowana w instalacjach sufitowych
o ograniczonej przestrzeni (wymagana instalacja pompy skroplin)
Wersja HE (wersja wysoka, 366 mm) stosowana gdy przestrzeń sufitowa
umożliwia grawitacyjny odpływ skroplin
Dostępne w konfiguracji 2 rurowej (3 wielkości z wymiennikami 4
rzędowymi) oraz w konfiguracji 4 rurowej (3 wielkości z 3 rzędami
chłodzenia i 1 rzędem grzania), przyłącza boczne lewe i prawe
Konfiguracja standardowa 4 rzędowy wymiennik dla systemu 2 rurowego oraz 3+1 rzędowy dla systemu 4 rurowego z dyfuzorem
powietrza
Przykład kodyfikacji: CD 06 2P 4 HE SX (Coandair wielkość 06 - system 2 rurowy - 4 rzędowy wymiennik - Wersja wysoka Przyłącze wody z lewej strony)
Główne elementy
• Zespół wentylacyjny, testowany fabrycznie, wentylator jedno
lub dwustrumieniowy, zależnie od wielkości urządzenia.
Dostępnych 5 prędkości, 3 okablowane do listwy zaciskowej
• Filtr G3: grubość 15 mm, klasa ogniotrwałości M
• Wymiennik ciepła z aluminiowymi lamelami, mechanicznie
połączonymi z rurami miedzianymi o średnicy 3/8’’
• Dostępne są wymienniki 3 lub 4 rzędowe dla systemów 2
rurowych oraz 3 + 1 rzędowe dla systemu 4 rurowego
• Standardowa taca ociekowa odpływu skroplin (wymiennik
i zawory)
• Dyfuzor powietrza dwukierunkowy, w kolorze białym, z
• Filtr G2
• Króćce świeżego powietrza (wymiar zewnętrzny od 99 do
124 mm)
• Regulatory stałego przepływu świeżego powietrza (zakres
pomiędzy 50 i 200 Pa)
• Pompa skroplin
• Nagrzewnice elektryczne (od 800 do 1500 W)
• Zdalne sterowniki
• Wentylatory EC zapewniające niskie zużycie energii
ocynkowanej blachy stalowej 10/10 mm
• 136 •
GC15-PL_V4
Dane ogólne
COANDAIR CD
06-3
06-4
09-3
09-4
12-3
12-4
1,17
1,26
1,35
1,48
1,65
1,79
1,43
1,48
1,83
2,05
2,22
2,44
4
1,96
1,83
2,35
2,66
3,07
3,44
2
1,56
1,76
1,85
2,08
2,30
2,54
1,88
2,04
2,47
2,83
3,05
3,43
2,50
2,48
3,10
3,61
4,13
4,75
268
306
318
357
395
436
324
349
424
486
524
589
430
427
532
621
710
816
2,40
10,7
4,16
6,30
7,70
11,3
9,01
13,6
7,03
11,0
11,2
19,5
4
15,1
19,6
10,7
17,2
22,4
35,1
2
NA
1,83
NA
2,14
NA
2,56
NA
2,14
NA
2,95
NA
3,53
4
NA
2,64
NA
3,85
NA
4,95
2
NA
159
NA
185
NA
222
NA
185
NA
256
NA
305
4
NA
229
NA
333
NA
429
2
NA
2,76
NA
1,63
NA
2,83
NA
3,69
NA
2,94
NA
5,05
4
NA
5,39
NA
4,75
NA
9,37
2
1,30
NA
1,61
NA
2,00
NA
1,54
NA
2,08
NA
2,55
NA
4
2,01
NA
2,56
NA
3,34
NA
2
113
NA
141
NA
175
NA
134
NA
182
NA
223
NA
4
176
NA
223
NA
292
NA
2
1,45
NA
4,89
NA
9,17
NA
3,26
NA
7,73
NA
14,3
NA
5,31
NA
11,2
NA
23,1
NA
43
43
37
37
37
37
44
44
42
42
43
43
44
44
52
52
53
53
42
42
39
39
34
34
46
46
45
45
38
38
51
51
50
50
48
48
Prędkość
Moc chłodnicza (1)
2
3
3
kW
kW
4
2
Przepływ wody - Chłodzenie
3
l/h
4
2
Spadek ciśnienia wody – chłodzenie
3
kPa
Moc grzewcza
Przepływ wody - wersja 2 rurowa
Spadek ciśnienia wody - wersja 2 rurowa
Przepływ wody - wersja 4 rurowa
3
3
3
3
3
3
kW
l/h
kPa
kW
l/h
kPa
4
Dane elektryczne (230V/1Ph/50Hz)
2
Pobór mocy wentylatora
3
W
4
Dane akustyczne
2
Moc akustyczna
3
4
dB(A)
NA = Nie dotyczy
Dane dotyczą prędkości maksymalnej
(1) Chłodzenie: Temperatura wody na wejściu: 7°C; temperatura wody na wyjściu: 12°C; temperatura powietrza wlotowego: 27°C term. suchy - 19°C
term. mokry
(2) Grzanie: Temperatura wody na wejściu: 50°C; natężenie przepływu wody w trybie chłodzenia; temperatura powietrza w pomieszczeniu: 20°C
GC15-PL_V4
• 137 •
Dane ogólne
COANDAIR EC
06-3
06-4
09-3
09-4
12-3
12-4
0,54
0,59
1,00
1,00
1,07
1,52
1,06
1,18
1,96
2,01
2,12
2,34
6
1,57
1,80
2,35
2,44
3,25
3,54
2
0,76
0,83
1,40
1,55
1,50
1,63
1,43
1,66
2,62
3,02
2,93
3,29
2,05
2,45
3,10
3,61
4,23
4,87
130
144
241
266
260
280
245
285
450
519
503
565
352
421
532
621
727
837
1,7
2,7
2,5
3,7
3,6
5
5,5
9,4
7,9
12,4
11,9
18
6
10,5
19,1
10,7
17,2
23,3
36,8
2
NA
0,84
NA
1,57
NA
1,62
NA
1,72
NA
3,17
NA
3,37
6
NA
2,60
NA
3,85
NA
5,09
2
NA
0,7
NA
0,9
NA
1,2
NA
2,5
NA
3,3
NA
4,6
6
NA
5,3
NA
4,8
NA
9,8
2
0,69
NA
1,3
NA
1,4
NA
1,2
NA
2,2
NA
2,47
NA
6
1,7
NA
2,56
NA
3,41
NA
2
60
73
111
136
123
140
105
148
192
274
216
292
6
145
224
223
333
298
441
2
0,8
NA
3,2
NA
4,8
NA
2,1
NA
8,5
NA
13,4
NA
6
3,7
NA
11,2
NA
24
NA
2
2
2
2
2
5
5
Volty
Moc chłodnicza (1)
2
4
4
kW
kW
6
2
Przepływ wody - Chłodzenie
4
l/h
6
2
Spadek ciśnienia wody – chłodzenie
4
kPa
Moc grzewcza
Moc grzewcza – wersja 4 rurowa
(3)
Przepływ wody
4
4
4
4
4
kW
kPa
kW
l/h
kPa
Dane elektryczne (230V/1Ph/50Hz)
4
W
8
8
8
8
18
18
6
30
30
30
30
50
50
2
42
42
39
39
34
34
46
46
45
45
38
38
51
51
50
50
48
48
Dane akustyczne
Moc akustyczna
4
6
dB(A)
NA = Nie dotyczy
Dane dotyczą prędkości maksymalnej
(1) Chłodzenie: Temperatura wody na wejściu: 7°C; temperatura wody na wyjściu: 12°C; temperatura powietrza wlotowego: 27°C term. suchy - 19°C
term. mokry
(2) Grzanie: Temperatura wody na wejściu: 50°C; natężenie przepływu wody w trybie chłodzenia; temperatura powietrza w pomieszczeniu: 20°C
certiflash.com
• 138 •
GC15-PL_V4
Wymiary i wagi
Wersja standardowa (SE)
Wersja podwyższona (HE)
46
0
C
46
0
C
B
366
301
B
A
59
5
A
D
D
59
5
COANDAIR
06
09
12
A
595
895
1195
B
616
916
1216
655
955
1255
779
1079
1379
25
36
47
595
895
1195
616
916
1216
655
955
1255
779
1079
1379
26
37
48
06
09
12
A
595
895
1195
B
616
916
1216
655
955
1255
1379
Wersja standardowa (SE)
mm
C
D
kg
Waga
Podwyższona (HE)
A
B
mm
C
D
kg
Waga
Urządzenie w wersji kanałowej
46
0
C
301
B
19
F
59
5
E
A
D
COANDAIR
Urządzenie kanałowe
C
D
mm
779
1079
E
40
95
125
F
485
675
915
25
36
47
Waga
kg
GC15-PL_V4
• 139 •
ZDALNE STEROWNIKI
Sterowniki niezależne i komunikacyjne
• Biurowce
• Nieduże obiekty przemysłowe
Opis ogólny
Mechaniczne i elektroniczne urządzenia do zdalnego sterowania firmy Lennox zostały specjalnie zaprojektowane aby spełnić wszelkie
wymogi sterowania i zapewnić najbardziej efektywne rozwiązania w zakresie komfortu i oszczędności energii w systemach grzewczych i chłodniczych.
LXRAB31 - termostat mechaniczny do pomieszczeń
urządzenia 2-rurowe/urządzenia 2-rurowe + nagrzewnica elektryczna/urządzenia 4-rurowe + 3-biegowy wentylator
• Termostat pokojowy z ręcznym
• Ręczny przełącznik trzy-
przełącznikiem grzania i chłodzenia
• Sterowanie dwupozycyjne
biegowego wentylatora
• Napięcie przełączające AC 250V
• Wyjście sterowania ON/OFF
LXRCC20 - Elektroniczny termostat dla pomieszczeń
• Termostat dla pomieszczeń z
• Tryby działania: normalny
automatycznym przełącznikiem
grzania lub chłodzenia
• Sterowanie zależne od cech
pomieszczenia lub temperatury
powietrza powrotnego
• Automatyczne przełączanie
grzanie/chłodzenie
energooszczędny oraz ochrony
przed zamrożeniem lub OFF
(wyłączony)
• Wejście dla zdalnego sterowania
pzrzełączaniem trybu pracy
• Parametry sterowania do wyboru
• Tryb ekonomiczny poprzez
zewnętrzny stycznik
• Diody LED pokazują tryb
sterowania i status wentylatora
• Napięcie robocze AC 230 V
• Wyjście sterowania ON/OFF
RDF 600T - Elektroniczny termostat dla pomieszczeń
• Napięcie zasilania 230 V AC, ON
•
•
•
•
/OFF lub 3-pozycyjne wyjścia
sterujące
2 wielofunkcyjne wejścia dla
keycard, zewnętrzne czujniki, itp.
Tryby pracy: komfort,
ekonomiczny, ochronny
Automatyczne lub ręczne
ustawienie prędkości wentylatora
Automatyczne lub ręczne
przełączanie grzanie/chłodzenie
• Konfigurowalne parametry
uruchamiania i sterowania
• Minimalne i maksymalne
graniczne wartości nastaw
• Podświetlany wyświetlacz LCD
• Odbiornik zdalnego sterowania
na podczerwień
• Tryb Auto Timer z 8
programowalnymi timerami
• Sposób montażu/odpowiednie
skrzynki kablowe, ze średnicą
min 60 mm, głębokością min 40
mm
LXTFZ01M - Termostat cyfrowy sterujący zaworami i wentylatorem za pomocą sygnału 0-10V
Urządzenia 2-rurowe/urządzenia 2-rurowe + nagrzewnica elektryczna/urządzenia 4-rurowe + wentylator EC
• Konfigurowalny termostat
• Odpowiedni do sterowania
• Sterowanie wentylatorem za
cyfrowy
siłownikami 0-10V
pomocą 3 przekaźników lub
proporcjonalnie napięciem 0-10V
• Automatyczne lub ręczne
przełączanie grzanie/chłodzenie
Akcesoria
• QAH11.1 zdalny czujnik: może pełnić funkcję czujnika powrotu
lub czujnika przełączania trybu pracy
• 140 •
GC15-PL_V4
• LXARG86.3 Zacisk mocujący dla czujnika przełączania trybu
pracy
• C/O-38505 Termostat przełączający
STEROWNIKI KOMUNIKACYJNE
Protokoły LONWORKS (CTRL2302D2A-L-DC) i BACNET (CTRL2302D2A-B-DC):
• Biurowce
• Nieduże obiekty przemysłowe
• System LennoxHydroControls
Opis ogólny
Sterowniki LENNOX komunikujące się w sieci LONWORKS® (LONWORKS 2.0, najnowszy
mikroprocesor Neuron) lub BACNET
Sterowniki terminali, stosowane w naszych klimakonwektorach i sufitowych klimakonwektorach kasetonowych, umożliwiają zarządzanie
parametrami pomieszczenia, zapewniając komfort osobom w nim przebywającym.
Funkcje i zalety
• Konfigurowalny sterownik, zasilanie 230 VAC, grzałka
•
•
•
•
•
•
•
•
elektryczna 2 kW, zawory 230 VAC.
5 konfigurowalnych wejść (stycznik okienny/ stycznik
obecności/stycznik pomocniczy dla czujnika punktu rosy lub
przełączenia/czujnik temperatury powietrza w pomieszczeniu,
powrotnego lub czujnik temperatury nawiewu/ regulator
przepływu/licznik impulsów/czujnik jakości powietrza)
1 x 0-10V wejście czujnika jakości powietrza
1 x RJ9 wejście cyfrowe
8 konfigurowalnych wejść (przekaźnik nagrzewnicy elektrycznej
230 VAC/2 wyjścia analogowe 0-10 VDC/2 wyjścia TRIAC 230
VAC/3 wyjścia prędkości wentylatora)
Kontrola temperatury za pomocą regulacji ogrzewania i
chłodzenia (używając zaworu i nagrzewnicy elektrycznej)
Ograniczenie mocy nagrzewnicy elektrycznej (zrzut obciążenia)
Sterowanie wentylacją: wentylator o 3 prędkościach lub o
zmiennej prędkości (EC)
Sterowanie zaworami: Wł/wył, 3 –wtyki , 0-10V
• Zarządzanie jakością powietrza przez sterowanie przepustnicą
powietrza
• Liczenie impulsów
• Zarządzanie wykrywaniem obecności osób w pomieszczeniu
• Ograniczenie wysokich i niskich temperatur przepływu
• Procesor najnowszej generacji LON FT5000, eliminujący
koszt LNS.
• Integracja z globalnym systemem zarządzania HVAC
(sterowniki + akcesoria) i zwiększenie oszczędności energii
• Mogą być zintegrowane w wielopoziomowy system
(komunikacja ze sterownikami oświetlenia i żaluzji poprzez
sieć LONWORKS®).
• Rozwiązania certyfikowane przez EU.BAC zapewniają
użytkownikom optymalną wydajność energetyczną i jakość w
budynkach; spełniają one najsurowsze wytyczne określone w
europejskich dyrektywach i normach.
Akcesoria
RC-LCD-DC
RC-4F-DC
RC-IR-DC
Mocowany na ścianie
panel LCD zdalnego
sterowania
Mocowany na ścianie
panel zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania na
podczerwień
RC-RF-DC
Pilot zdalnego sterowania z technologią
radiową
Protokół KNX
Funkcje i zalety
• Komunikacja KNX
• Napięcie robocze: 24V
• Podświetlany wyświetlacz LCD
• Sterowanie PI/P
• Wyjście dla ON/OFF, PWM, sterowanie
3-pozycyjne lub DC 0-10V, zawór
• Wyjście 0-10V dla wentylatora EC
• 3 wielofunkcyjne wejścia dla keycard, zewnętrzne czujniki, itp.
• Tryby pracy: komfort, ekonomiczny, ochronny
• Automatyczne lub ręczne ustawienie prędkości wentylatora
• Automatyczne lub ręczne przełączanie grzanie/chłodzenie
• Minimalne i maksymalne graniczne wartości nastawy
temperatury w pomieszczeniu
• Sterowanie zależne od temperatury w pomieszczeniu lub
temperatury powietrza powrotnego
• Konfigurowalne parametry uruchamiania i sterowania
GC15-PL_V4
• 141 •
CLEANAIR LX
Centrale wentylacyjne modułowe (sekcyjne)
1000  100 000 m3/h
• Sklepy spożywcze i przemysłowe, centra handlowe
(lotniska, restauracje, sklepy...)
• Szpitale
• Urządzenie o budowie modułowej
• Produkt certyfikowany (Eurovent, DIN1946-4)
Opis ogólny
Konstrukcja
Modułowe centrale wentylacyjne CLEANAIR LX firmy LENNOX
realizują wszelkie formy obróbki powietrza, takie jak wentylacja,
filtrowanie, ogrzewanie, chłodzenie, nawilżanie i odzysk ciepła.
Są dostępne w 44 wielkościach, zakres przepływu powietrza
obejmuje od 1 000 aż do 100 000 m3/h, a całkowite ciśnienie
do 2500 Pa.
W celu uzyskania wartości przepływu powietrza i ciśnienia
spoza normalnego zakresu, mogą być dostarczone urządzenia
specjalne.
Szeroki asortyment umożliwia dokonanie najlepszego wyboru
zależnie od żądanej prędkości przepływu powietrza.
Rama i panele:
• Konstrukcja ramy i paneli central wentylacyjnych CLEANAIR
LX została zaprojektowana ze szczególną dbałością o
odporność i izolację termiczną
• Obudowa składa się z ramy aluminiowej z panelami
warstwowymi o grubości 60 mm, izolowanymi poliuretanem
o gęstości 45 kg/m3 lub wełną mineralną o gęstości 90 kg/m3
• Wewnętrzna powierzchnia urządzenia jest idealnie gładka,
we wnętrzu nie są widoczne żadne wkręty
• Uszczelki między panelami zapewniają szczelne połączenie,
eliminują mostki termiczne, redukują przecieki powietrza oraz
gromadzenie się pyłu
• Trójkierunkowy łącznik narożny jest wykonany z utwardzonego
włókna szklanego
• Klasyfikacja standardu konstrukcji EN 1886:
Odporność mechaniczna: D1
Szczelność: L1/L2
Obejście filtra: F9
Transmitancja: T2
Mostki termiczne: TB2 standardowo w pojedynczej sekcji
oraz TB3 w konfiguracji wielosekcyjnej (TB2 w opcji)
Urządzenia CLEANAIR LX zostały skonstruowane i wymiarowane na długość, szerokość i wysokość, przy zastosowaniu modułu 160 mm w 28 podstawowych wielkościach i 16
wielkościach niskoprofilowych. Jeśli wymagają tego warunki miejscowe, urządzenia niskoprofilowe mają wyraźnie prostokątny
przekrój w celu obniżenia wysokości podczas powiększenia
szerokości.
Rama podstawy: Rama podstawy składa się z ceownika ze
stali ocynkowanej o grubości 2,5 mm stosownie do długości
urządzenia, jest dostarczana z czterema nóżkami narożnymi i
otworami do podnoszenia, dostosowanymi do stalowej rury o
średnicy 2”.
• 142 •
GC15-PL_V4
Opcje i dostępne konfiguracje
• Urządzenia zabezpieczające: Silniki są wyposażone w płozę
• Wymienniki:
Wymienniki wodne, bezpośredniego odparowania, parowe
i elektryczne, umieszczone w osobnej sekcji na wysuwnych
szynach. Na żądanie wymienniki z certyfikatem ARI.
Wymienniki są fabrycznie testowane pod ciśnieniem 30 Bar
poprzez wprowadzenie suchego powietrza, gdy wymiennik
jest zanurzony w wodzie.
Wymienniki elektryczne są dostarczane z ręcznie resetowanym
termostatem zabezpieczającym.
do napinania paska z regulacją ręczną. Przeniesienie napędu
odbywa się za pomocą paska klinowego i kół pasowych
• Sekcje puste
• Komora mieszająca z wewnętrzną lub zewnętrzna przepustnicą
• Trzydrogowa szeregowa komora mieszająca z wewnętrzną
lub zewnętrzna przepustnicą
• Pokrywa (osłona przeciwdeszczowa ze stopu aluminium dla
• Sekcje odzysku, moduł
odzysku ciepła w postaci
wymiennika krzyżowego,
obrotowego lub z czynnikiem
pośrednim.
aplikacji zewnętrznych, z narożnymi zabezpieczeniami złączy
z PVC oraz zabezpieczeniami narożników chroniącymi przed
uszkodzeniem ciała)
• Drzwiczki kontrolne z plastikowymi zawiasami i klamkami,
dostarczane opcjonalnie z wewnętrzną klamką i zamkiem na
klucz. Drzwi mogą być dostarczone w wersji z podwójnym
wziernikiem z poliwęglanu oraz wbudowanym oświetleniem.
• Tace ociekowe:
• Przepustnice: żaluzje aluminiowe z plastikowymi
Tace ociekowe: Tace ociekowe
kondensatu z aluminium lub stali
nierdzewnej mogą być nachylone,
aby zapewnić pełne odprowadzenie
skroplin (opcja).
przekładniami, opcjonalnie dostarczane z ręcznym
sterownikiem lub przyłączami do aplikacji ze sterowaniem
siłownikami.
• Elastyczne połączenie, certyfikat DIN
• Filtry:
• Sekcje wentylatora:
Sekcje wentylatora zawierają wentylator, silnik elektryczny,
wysuwaną szynę pod silnikiem, napęd pasowy, ramę
podstawną z mocowaniami antywibracyjnymi, elastyczne
przyłącza na wyjściu wentylatora, kabel uziemienia na
wentylatorze i podstawę wentylatora.
Wentylator promieniowo osiowy z napędem bezpośrednim,
silnikiem AC i falownikiem lub z silnikiem EC
Wentylatory są obustronnie ssące o podwójnej szerokości,
seria DIN R20, dostępne w następujących wersjach:
Łopaty wygięte do przodu w celu uzyskania niskiego ciśnienia
Łopaty wygięte do tyłu w celu uzyskania średniego-wysokiego
ciśnienia
Łopaty płatowe wygięte do tyłu w celu uzyskania wysokiej
wydajności oraz średniego-wysokiego ciśnienia.
Silniki trójfazowe asynchroniczne,
o budowie zamkniętej z zewnętrznym
wentylatorem, klatkowe, wałek
poziomy typu B3, zabezpieczenie
IP55 z izolacja klasy F, zatwierdzone
przez IEC, CEI, UNEL. Na żądanie
silniki jednofazowe inwerterowe, nie
iskrzące, z zabezpieczeniem
bimetalicznym, z grzałką…
Filtry płaskie o średniej wydajności
Filtry workowe o średniej wydajności
(luźne lub sztywne)
Filtry obrotowe o średniej wydajności
Filtry workowe o wysokiej wydajności
(luźne lub sztywne)
Filtry workowe sztywne o wysokiej
wydajności
Filtry HEPA
Filtry z aktywnym węglem
• Odkraplacze z różnych materiałów
• Nawilżacze - adiabatyczne: wyparne, komory zraszania,
atomizery; izotermiczne z elektrycznym generatorem pary.
• Nagrzewnice gazowe : dostarczane z palnikami na paliwo
gazowe lub płynne, z regulacją jednostopniową, dwustopniową
lub modulowaną. Sekcja może być wyposażona w system
odprowadzenia spalin (komin).
• Wbudowane sterowanie: Typoszereg ten może być
dostarczony wraz z fabrycznym sterowaniem CAREL, wraz z
możliwością komunikacji po protokołach Modbus, LonWorks,
BACnet, TCP/IP -SNMP lub TREND
Przeniesienie napędu to paski klinowe i koła pasowe typu
SPZ, SPA, SPB i SPC (stałe lub regulowane)
Wentylatory do wielkości 400 są mocowane na gumowych
podstawkach antywibracyjnych, urządzenia pozostałe są
wyposażone w mocowania sprężynowe.
Tłumiki, standardowe lub w obudowie
GC15-PL_V4
• 143 •
AXIL / EQUITHERM
Aparaty grzewczo - wentylacyjne
12  105 kW
• Duże powierzchnie
• Wysokie osiągi grzewcze
• Trwałe i solidne wymienniki
Opis ogólny
Aparaty grzewcze AXIL oraz aparaty wentylacyjne EQUITHERM
można stosować w dowolnych obiektach przemysłowych lub na
dużych powierzchniach. Dzięki zaawansowanej technologii
osiągają one znakomite parametry użytkowe.
Dostępne konfiguracje:
• AXIL: wersja z nagrzewnicą wodną
• AXIL F: wersja z chłodnicą wodną
• AXIL Z: wersja z nagrzewnicą elektryczną
Główne elementy
• Główna obudowa z ocynkowanej blachy pomalowanej
fabrycznie na kolor szary
• Hermetycznie zamknięty silnik (trzy fazy 230/400V/50 Hz),
wentylator oraz osłona zabezpieczająca przed urazem
palców
• Wymienniki ciepła w urządzeniach AXIL i AXIL F z rurkami
miedzianymi o średnicy zewn. 3/8" i aluminiowymi lamelami
• Wymienniki ciepła w urządzeniach AXIL V z rurkami
stalowymi o średnicy zewn. 22 mm i aluminiowymi lamelami
• AXIL V: wersja parowa i na przegrzaną wodę
• EQUITHERM: wersja z mieszaniem powietrza bez funkcji
grzania
Ograniczenia warunków pracy:
• 120°C – 16 bar woda gorąca dla AXIL i AXIL F
• 210°C – 20 bar para i woda przegrzana
• Sterowanie EQUITHERM (termostat + osłona)
• Dyfuzor dalekiego zasięgu
• Silnik 1 biegowy (6P) 230/1/50Hz
• Dyfuzor typu kurtyna powietrzna
• Silnik 1 biegowy (4P) 230/1/50Hz
• Kanał powrotny z filtrem lub bez filtra
• Przełącznik gwiazda/trójkąt
• Kanał powrotny z komorą mieszania z przepustnicą i filtrem
• Sterowanie bez zegara - 2 prędkości/2 nastawy/ochrona
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 144 •
przeciw zamarzaniu dostarczana bez termostatów
Sterowanie z zegarem elektromechanicznym - 2 prędkości/2
nastawy/ochrona przeciw zamarzaniu dostarczana bez
termostatów
Sterowanie z zegarem cyfrowym - 2 prędkości/2 nastawy/
ochrona przeciw zamarzaniu dostarczana bez termostatów
Sterowanie ręczne 2 prędkościami
Automatyczne sterowanie 2 prędkościami. Z termostatem
Dla AXIL Z - 2/3 ręczne sterowanie krokowe mocą - z
termostatem elektronicznym
Dla AXIL Z - 2/3 automatyczne sterowanie krokowe mocą - z
termostatem elektronicznym
Tablica zdalnego sterowania dla Jetstream wyposażonych
w silniki
Czerpnia ścienna
Dyfuzor wielokierunkowy
GC15-PL_V4
lub bez filtra
• Komora powietrza powrotnego z filtrem lub bez filtra
• Komora powietrza powrotnego z przepustnicą i filtrem lub
bez filtra
• Komora mieszania z klapami (sterowana ręcznie) z filtrem
lub bez filtra
• Komora mieszania z przepustnicami i filtrem lub bez filtra
• Kratka wlotu powietrza
• Kanał prosty do wprowadzania świeżego powietrza
• Okap przeciwdeszczowy
• Kanał prosty
• Dodatkowa krata ochronna
• Jetstream - PIONOWY lub instalacja SUFITOWA/sterowanie
ręczne lub siłownikiem
Dane ogólne
AXIL
402-4
403-4
404-4
502-4
503-4
504-4
602-4
602-6
Informacje techniczne
m3/h 2300/1600 2200/1500 2000/1400 3950/2550 3800/2500 3400/2150 6500/4500 4500/3700
Przepływ powietrza
Moc grzewcza
kW 15,0/12,1 20,4/16,2 23,6/18,8 25,2/20,9 34,8/27,2 40,4/30,4 42,3/34,1 34,1/30,1
Liczba rzędów
Bieguny silnika
2
3
4
2
3
4
2
2
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
6/8
RPM obroty/min 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950
Prędkość wentylatora
Przyłącze wody
950/700
1 ‘’
1 ‘’
1 ‘’
1 ‘’
1 ‘’
1 ‘’
1’’1/4
1’’1/4
59/51
59/51
59/51
64/54
64/54
64/54
69/60
60/52
3-4
3-4
3-4
3,5-4,5
3,5-4,5
3,5-4,5
4,5-6
4-5,5
2,5/3,5
2,5 - 3,5
2,5 - 3,5
3-4
3-4
3-4
4-5,5
3,5-5
11
10
9,5
16
15
14
25
18
7,5
7,5
7
12
10
9
19
15
Wysokość (przy wysokiej prędkości)
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
7
6
Wysokość (przy niskiej prędkości)
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
6
5,5
60
58
56
80
75
70
145
110
45
43
41
60
55
50
125
90
Poziom ciśnienia akustycznego w odległości 5 m
dB(A)
Wyrzut powietrza – przepływ poziomy
Wyrzut powietrza (przy wysokiej prędkości)
m
Wyrzut powietrza (przy niskiej prędkości)
Wyrzut powietrza – przepływ pionowy
m
AXIL
603-4
603-6
604-4
604-6
902-6
903-6
904-6
Przepływ powietrza
m3/h 6200/4350 4350/3600 5500/4000 4000/3150 9500/7200 9100/6000 8500/6500
Moc grzewcza
kW
58,1/47,3
47,3/41,3
69,8/53,5
53,5/45,5
73,1/63,1
96,0/82,0
111,9/89,9
3
3
4
4
2
3
4
4/6
6/8
4/6
6/8
6/8
6/8
6/8
1350/950
950/700
1350/950
950/700
950/700
950/700
950/700
1’’1/4
1’’1/4
1’’1/4
1’’1/4
1’’1/2
1’’1/2
1’’1/2
69/60
60/52
69/60
60/52
68/62
68/62
68/62
4,5-6
4-5,5
4,5-6
4-5,5
4-6
4-6
4-6
4-5,5
3,5-5
4-5,5
3,5-5
3,5-5,5
3,5-5,5
3,5-5,5
23
16
22
15
28
25
22
17
13
18
12
21
18
15
7
6
7
6
11
11
11
Liczba rzędów
Bieguny silnika
RPM obroty/min
Przyłącze wody
dB(A)
m
Wyrzut powietrza – przepływ pionowy
m
6
5,5
6
5,5
9
9
9
135
100
125
90
200
180
160
115
80
105
70
160
140
120
(1) Temperatura powietrza wlotowego 12°C/ temperatura wody 90/70°C
AXIL F
403-4
404-4
503-4
504-4
603-6
604-6
903-6
904-6
m3/h
1600
1600
2500
2500
3600
3600
6900
6900
kW
4,8
5,7
8,2
9,6
12,5
14,4
22,7
25,6
kW
3,4
4,0
5,9
6,6
8,7
9,7
16,0
17,5
3
4
3
4
3
4
3
4
4/6
4/6
4/6
4/6
6/8
6/8
6/8
6/8
950/700
950/700
950/700
950/700
Przepływ powietrza
(1)
Użyteczna moc chłodnicza (1)
Liczba rzędów
Bieguny silnika
RPM obroty/min 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950
dB(A)
51
51
54
54
52
52
62
62
2,5/3,5
2,5/3,5
3-4
3-4
3,5-5
3,5-5
3,5-5,5
3,5-5,5
7,5
7
10
9
13
12
18
15
Wysokość
Wyrzut powietrza
m
(1) Temperatura powietrza wlotowego 26°C/55%, - Temperatura wody lodowej 7/12°C
GC15-PL_V4
• 145 •
AXIL & / EQUITHERM
Dane ogólne
AXIL Z
414
524
639
m3/h
1560
2910
4790
kW
14 (7+7)
24 (12+12)
39 (3 x 13)
Wzrost temperatury powietrza
°K
25,7
23,6
23,3
Stopnie
2
2
3
Bieguny silnika
6
6
6
RPM obroty/min
900
900
900
dB(A)
51
54
60
Przepływ powietrza
AXIL V
402-4
502-4
602-4
902-6
m3/h
2100/1400
3600/2400
6300/4100
9200/7000
Moc grzewcza (para 8 bs)
kW
18,6/15,1
29,9/24,6
49,6/40,3
87,7/78,4
Moc grzewcza (woda 120/100)
kW
32,1/26,2
52,2/43,2
87,2/70,3
154,6/138,6
2
2
2
2
4/6
4/6
4/6
6/8
1350/950
1350/950
1350/950
950/700
59/51
64/54
69/60
68/62
Przepływ powietrza
Liczba rzędów
Bieguny silnika
RPM obroty/min
dB(A)
m
3-4
3,5-4,5
4,5-6
4-6
2,5/3,5
3-4
4-5,5
3,5-5,5
11
16
25
28
7,5
12
19
21
(1) Temperatura powietrza wlotowego = 12°C
EQUITHERM
Przepływ powietrza
m3/h
Bieguny silnika
404
406
504
506
604
606
906
908
2500
1700
4200
3000
7500
5200
13000
8500
4
6
4
6
4
6
6
8
RPM obroty/min
1400
900
1400
900
1400
900
900
700
m
5-7
3-6
7 - 10
6-8
7 - 12
6 - 10
8 - 12
6 - 10
59
51
64
54
69
60
68
62
Wysokość instalacji
dB(A)
Wymiary i wagi
AXIL
AXIL F
AXIL V
Dane wymiarowe na następnej stronie, w
tabeli obok
• 146 •
GC15-PL_V4
AXIL & / EQUITHERM
Wymiary i wagi
AXIL Z
Bez sterownika
Ze sterownikiem
AXIL Z
414
524
639
A2
526
636
743
B1
450
550
641
mm
B2
394
500
610
C
468
468
468
M
506
616
723
AXIL Z
Waga bez sterownika
414
524
639
22
30
38
24
32
40
kg
Waga ze sterownikiem
EQUITHERM
EQUITHERM
400
500
600
900
A2
526
636
743
1011
B1
450
550
641
885
394
500
610
875
468
468
468
576
506
616
723
991
14
20
25
42
mm
B2
C
M
Waga
kg
AXIL - AXIL F - AXIL V
AXIL / -V / -F
4...
5...
6...
9...
AXIL / -V / -F
4...
5...
6...
9...
A1
537
647
754
1022
F2
64,5
69,5
77,5
89,5
526
636
743
1011
F3
98
69,5
77,5
89,5
450
550
641
885
G
69
69
60
91,5
B2
394
500
640
875
C
468
468
468
576
154
154
154
150
ØD
1"
1"
1" 1/4
1" 1/2
48
48
48
50
E1
397
467
588
832
L
88
88
88
90
330
467
588
832
M
506
616
723
991
75,5
80,5
88,5
100,5
N
542
650
758
1026
A2
B1
E2
F1
mm
mm
AXIL / -V / -F
H
I
mm
4...
5...
6...
9...
1,4
2,1
3,1
6,1
1,9
2,9
4,3
8,4
2,7
4
5,7
11,2
Woda
2R
Spis treści
3R
l
4R
2R
Waga
3R
22
25
34
81
23
28
39
90
25
32
45
100
l
2,5
4,5
5,9
12
kg
30
38
51
92
kg
4R
Para
Spis treści
Waga
GC15-PL_V4
• 147 •
Szafy Klimatyzacji
Precyzyjnej
• 148 •
GC15-PL_V4
• Zastosowanie w telekomunikacji
@DNOVA
2,5  38 kW
150
• Szafa klimatyzacji precyzyjnej
INNOV@
6  240 kW
152
• Szafa klimatyzacji precyzyjnej
INNOV@ ENERGY INVERTER
3  90 kW
•
156
Szafa klimatyzacji precyzyjnej „In Row” dla systemów o wysokim
zagęszczeniu sprzętu elektronicznego
R@CKCOOLAIR
3  74 kW
158
GC15-PL_V4
• 149 •
@DNOVA
Zastosowanie w telekomunikacji
2,5  38 kW
• Stacje telekomunikacyjne
• Wydajność energetyczna
• Niezawodność
• Wysoka jakość
Opis ogólny
Urządzenia typu ADNOVA przeznaczone są do instalacji
wewnątrz lub zewnątrz szaf telekomunikacyjnych wewnętrznych
i zewnętrznych. Ich funkcją jest skuteczne i niezawodne
zarządzanie temperaturą w technologicznych środowiskach o
wysokim obciążeniu termicznym.
Szybki i łatwy montaż urządzenia – THN i THX to systemy z
technologią „plug and play”, która wymaga od użytkownika jedynie
dokręcenia śrub i odpowiedniego podłączenia elektrycznego.
Dla celów konserwacyjno-serwisowych, wszystkie podzespoły
są łatwo dostępne od przodu urządzenia. Dodatkowy dostęp do
wrażliwych elementów wewnętrznych nie jest konieczny.
Dostępne typy i konfiguracje
• THN : Urządzenie o zwartej zabudowie montowane na ścianie
we wnętrzu (Przepływ do góry/do dołu/do przodu)
• THX : Urządzenie o zwartej zabudowie montowane na ścianie
na zewnątrz (Przepływ do góry/do dołu na żądanie dla kilku
modeli)
• THX D : Urządzenie monoblokowe do zewnętrznego montażu
na ścianie (Przepływ w dół)
• THS : Urządzenie rozdzielone typu split do montażu pod
sufitem
Główne elementy
Konstrukcja wsporcza wykonana z grubej blachy ocynkowanej,
natomiast obudowa zewnętrzna ze stopu aluminium 5005 (THX)
lub blachy ocynkowanej pomalowanej na kolor biały (THN, THS).
Elementy układu ziębniczego lutowane są w całości w miejscu
produkcji, zgodnie z normą PED 97/23 i posiadają zgodne z nią
certyfikaty. Sprężarki rotacyjne lub spiralne przystosowane są do
czynników HFC (R410A, R134a, R407C).
Jednostki ADNOVA (THX, THN) wyposażono w wentylatory promieniowe jednostronnie ssące o łopatkach zakrzywionych do tyłu.
Parownik jest wykonany z miedzianych rurek i aluminiowych
(stalowych) lameli.
Taca ociekowa jest standardowo wykonana z blachy ocynkowanej
(taca ze stali nierdzewnej jako wyposażenie opcjonalne)
Wentylatory osiowe skraplacza (THX, THS) połączone z 6-polowym silnikiem w celu ograniczenia emisji hałasu.
Sterowanie
Urządzenia ADNOVA standardowo wyposażone są w podstawowy
sterownik mikroprocesorowy z wyświetlaczem LCD.
Dostępne opcje
• Awaryjny układ Free-coolingu
• Filtracja EU4 + czujnik zabrudzenia filtra
• Podwójne zasilanie
• Free-cooling
• Styki bezpotencjałowe do alarmów
• Technologia Free-cooling
• Skraplacz pokryty warstwą epoksydowaną
• Mikroprocesor
• Wysoki współczynnik ciepła jawnego
• Elektroniczne sterowanie prędkością wentylatorów skraplacza
• Obsługa wielu protokołów komunikacyjnych (ModBus, TCP/
IP, Bacnet ...)
• 150 •
GC15-PL_V4
Dane ogólne
ADNOVA - THN - R410A
0045 0056 0073 0090 0105 0120 0150 0170 0180 0200 0220 0250
(1)
kW
4,3
6,0
7,0
10,8
10,7
12,7
14,9
16,3
17,7
20,9
24,8
27,9
4,3
5,4
6,6
10,6
10,7
11,5
14,7
15,4
17,7
20,9
24,8
26,2
1
0,9
0.95
0.99
1
0.91
0,99
0,95
1
1
1
0,94
Współczynnik ciepła odczuwalnego
Liczba sprężarek spiralnych
(2)
1r
Przepływ powietrza
m /h 1450 1450 2100 3020 3020 3020 3800 3800 5500 5500 6500 6500
3
Moc akustyczna
dB(A)
Ciśnienie akustyczne (dla otwartej przestrzeni, w
odległości 10 m)
Wysokość
69
69
69
72
72
72
72
72
80
80
81
82
41
41
41
44
44
44
44
44
52
52
53
54
1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 2050 2050 2050 2050
Szerokość
mm 800
800
800
1000 1000 1000 1160 1160 1500 1500 1500 1500
Głębokość
550
550
550
550
ADNOVA - THX - R410A
Całkowita moc chłodnicza (1)
Liczba sprężarek spiralnych (2)
Przepływ powietrza
4,2
5,9
550
800
800
800
800
dB(A)
Wysokość
mm
Głębokość
7,2
8
10
10,8
11,2
12,7
14,4
14,7
23
28,8
5,1
6,6
8
9,2
10,7
9,5
11,5
13,2
12,9
23
27,1
1
0,88
0,92
1
0,92
0,99
0,85
0,91
0,92
0,88
1
0,94
1r
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
2
m /h 1450
Moc akustyczna
Szerokość
550
4,2
3
odległości 10 m)
550
045H 056H 073H 0902H 090H 105H 1102H 120H 145H 1302H 230H 290H
kW
550
1450
2150
3020
2800
3020
3020
2800
6500
6500
69
70
70
72
71
71
72
71
74
74
82
82
42
43
43
45
44
44
45
44
46
46
51
51
1580
1580
1580
1790 1630
1630
1790
1790
1790
1790
2050
2050
804
804
804
1000 1000
1000
1000
1000
1000
1000
1600
1600
498
498
498
596 596
596
596
596
596
596
815
815
ADNOVA - THXD - R410A
2800 3020
0045H 0056H 0073H 0090H 0105H 0120H 0145H
4,3
5,9
6,6
9,1
10,2
12,7
13,3
4,3
5,3
5,6
7,28
10,2
11,9
12,2
1
0,9
0,85
0,8
1
0,94
0,92
Liczba sprężarek spiralnych (2)
1r
1
1
1
1
1
1
1400
1400
1400
1400
3200
3200
69
70
70
70
71
74
kW
Przepływ powietrza
m /h
3
Moc akustyczna
Ciśnienie akustyczne (dla otwartej przestrzeni, w odległości 10 m)
dB(A)
Wysokość
mm
Szerokość
Głębokość
ADNOVA - THS - R410A
71
41
43
43
43
44
46
1040
1040
1040
1040
1040
44
1040
1040
2145
2145
2145
2275
2275
2275
2275
730
730
730
730
730
730
730
025H 035H 045H 056H 073H 090H 105H 120H 145H 310H 381H
kW
3200
2,9
4,1
4,6
6,3
7,6
9,8
10,5
13,4
15,4
31,2
39,1
2,9
4
4,6
5,6
7,2
9
9,3
12,3
13,2
30,5
34
1
0,99
1
0,89
0,95
0,92
0,89
0,92
0,86
0,98
0,87
Liczba sprężarek spiralnych
1r
1r
1r
1
1
1
1
1
1
1
1
950
930
1400
1400
2300
2300
2300
3200
3200
7750
7750
2250
2050
3450
3350
3350
5100
5100
5580
5450
9300
16280
62
65
65
67
68
65
71
68
70
73
75
34
37
37
39
40
37
42
40
42
45
47
mm
350
590
1040
350
590
1040
350
990
1040
350
990
1040
350
990
1040
350
990
1040
350
990
1040
400
1090
1140
400
1090
1140
685
1090
1500
675
1090
1500
mm
580
600
350
580
600
350
630
990
360
630
990
360
630
990
360
630
990
360
630
990
360
1128
1120
578
1128
1120
578
1300
1565
600
1485
1990
950
(2)
Przepływ powietrza przez parownik
Przepływ powietrza przez skraplacz
m3/h
Moc akustyczna
odległości 10 m)
dB(A)
Jednostka wewnętrzna
Wysokość
Szerokość
Głębokość
Jednostka zewnętrzna
Wysokość
Szerokość
Głębokość
(1) Warunki wewnętrzne 27°C/40%/ Temperatura zewnętrzna: 35 °C
(2) 1r oznacza sprężarkę rotacyjną
GC15-PL_V4
• 151 •
INNOV@
DX : 6  128 kW
CW : 8  240 kW
• Serwerownie
• Centra danych
• Niezawodność
• Wysoka jakość
• Pełny dostęp od przodu urządzenia
Opis ogólny
Nowa seria szaf klimatyzacji precyzyjnej INNOV@
została zaprojektowana, aby zapewnić odpowiednie warunki
otoczenia; urządzenia tej serii stanowią doskonałą odpowiedź
na wymagania techniczne stawiane przez różnego rodzaju
rozwiązania technologiczne (pomieszczenia komputerowe,
serwerownie, sterownie, pomieszczenia EDP, przemysł
tekstylny, laboratoria pomiarowe, itp.).
Wyjątkowa konstrukcja z zaokrąglonymi krawędziami,
nowatorska kolorystyka i doskonała jakość wykonania urządzeń
Najwyższa wydajność energetyczna, najmniejsze wymiary
i najniższy poziom hałasu: takie były założenia firmy LENNOX
przy tworzeniu urządzeń nowej serii INNOV@, zaprojektowanych
do pracy 24 godziny na dobę, 365 dni w roku.
Oszczędność energii aż do 45% w porównaniu z tradycyjnymi
technologiami.
serii INNOV@ stanowią nowy, wysoki standard w sektorze
urządzeń klimatyzacji precyzyjnej. Nową opcją jest zastosowanie
czynnika R410A.
Dostępne konfiguracje
Nawiew dołem
Nawiew górą
Nawiew wyporowy
Główne elementy
Wszystkie główne podzespoły są dostępne od przodu urządzenia,
co pozwala na redukcję kosztów związanych z montażem
i konserwacją. Aby uzyskać dostęp do panelu elektrycznego,
sprężarki, wentylatorów, nawilżacza, grzejników elektrycznych, zaworu rozprężnego oraz filtru przepływowego wystarczy otworzyć przedni panel. W ten sposób zapewniona jest
szybkość i bezpieczeństwo wszelkich czynności konserwacyjnomontażowych.
• 152 •
W urządzeniach serii INNOV@ zastosowano jedynie
najnowocześniejsze podzespoły dostarczane przez uznanych na
całym świecie producentów, dzięki czemu gwarantowana jest wysoka wydajność i niezawodność. Elementy takie jak elektroniczny
zawór rozprężny, wentylatory promieniowe z łopatkami wygiętymi
do tyłu i elektronicznie komutowane silniki (EC) prądu stałego
gwarantują wiele możliwości w zakresie energooszczędności.
GC15-PL_V4
Sposób postępowania
• Chłodzone powietrzem ze zdalnym skraplaczem
• Chłodzone wodą ze zdalną chłodnicą suchą
• Chłodzone wodą miejską
• Woda lodowa
Pośredni free-cooling
• Chłodzenie wodą ze zdalną chłodnicą suchą i pośrednim
free-coolingiem
Pośredni free-cooling jest jedynym dostępnym sposobem
klimatyzacji, gdy pomieszczenie musi zostać odizolowane od
powietrza z zewnątrz, gdy wymagane jest filtrowanie wysokiej
klasy (pomieszczenia higieniczne), lub jeśli nie jest możliwe
podłączenie urządzenia do środowiska zewnętrznego.
W takim przypadku do chłodzenia wody w chłodnicy suchej
używa się przepływu powietrza zewnętrznego, a następnie
można użyć go również do chłodzenia powietrza wewnątrz.
Modulowany zawór trzydrogowy umożliwia przepływ chłodnej
wody przez sekcję wody lodowej wymiennika.
Sterowanie
Sterownik mikroprocesorowy, dostępny w podstawowej
i rozszerzonej wersji graficznej, pozwala na zarządzanie
wszystkimi funkcjami urządzeń serii INNOV@. Sterownik ten
umożliwia podłączenie i utworzenie sieci lokalnej z maksymalnie
8 urządzeniami (LAN). Pozwala także na sterowanie czasem
pracy jednostki dzięki funkcji automatycznego przechodzenia w
stan czuwania oraz funkcji rotacji. Sterowniki mikroprocesorowe
dostępne są z wyświetlaczem LCD (wersja podstawowa)
lub z wyświetlaczem graficznym (wersja rozszerzona).
Oferowane regulatory są kompatybilne z większością
powszechnie stosowanych protokołów komunikacyjnych.
Ponadto, inżynierowie LENNOX Software Development Team
(LSDT) mogą wykonać oprogramowanie sterownika spełniające
specjalne wymagania klienta.
• System Dual fluid
• Bezpotencjałowe styki alarmowe
• Zestaw sygnalizacji obecności wody
Urządzenia z podwójnym chłodzeniem
• Chłodzone powietrzem ze zdalnym skraplaczem i
wymiennikiem wody lodowej
• Chłodzenie wodą ze zdalną chłodnicą suchą i wymiennikiem
wody lodowej
• Chłodzone wodą miejską z wymiennikiem wody lodowej
• Pamięć flash
• Mikroprocesor
• Elektroniczne sterowanie prędkością wentylatorów
skraplacza
• Obsługa wielu protokołów komunikacyjnych (ModBus, TCP/
IP, Bacnet ...)
• Wyświetlacz graficzny z ekranem dotykowym
Te jednostki wyposażono w tryb rezerwowy; mogą działać z wodą
lodową z agregatu w trybie normalnym, a następnie przełączyć
się na tryb samodzielnego chłodzenia w razie problemu z
agregatem lub w czasie jego konserwacji. Urządzenie może
posiadać również zapas mocy na wypadek ekstremalnych
warunków.
GC15-PL_V4
• 153 •
INNOV@
Dane ogólne
SERIA DM / Chłodzone powietrzem i wodą INNOV@ DX
INNOV@ DX - R410A
0060 0080 0100 0110 0130 0132 0160 0190 0205 0212
Przepływ powietrza
Liczba wentylatorów promieniowych EC
Urządzenie chłodzone
powietrzem (1)
Urządzenie chłodzone wodą (2)
Współczynnik ciepła
odczuwalnego
m3/h
1785
2150
3530
3530
3700
Pa
776
725
624
624
574
5100
5100
5100
574
292
292
292
292
6,5
8,5
10,7
11,8
13,8
13
16,6
19,4
22,4
22,6
6,7
8,1
10,5
11,6
13,9
12,9
16,6
19,5
21,5
22,2
Urządzenie chłodzone powietrzem
0,99
0,94
0,98
0,97
0,89
0,91
1,00
0,96
0,89
0,89
Urządzenie chłodzone wodą
0,97
0,97
1,00
0,98
0,90
0,91
0,99
0,96
0,91
0,89
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
1/1
1/1
1/1
2/2
600
600
900
900
900
900
900
900
900
900
kW
Wysokość
1875
Długość
mm
Głębokość
600
powietrzem
kg
5100
1
Liczba sprężarek spiralnych/Liczba obwodów
Waga
3700
(3)
dB(A)
150
157
195
210
230
230
245
255
260
264
165
172
214
231
253
253
269
280
286
291
49
52
52
53
53
55
56
56
56
47
Osiągi w przypadku urządzeń instalowanych w połączeniu z sugerowanym zdalnym
skraplaczem i przy temperaturze na zewnątrz 35°C
(1) Warunki wewnętrzne 24°C/50%
(2) Warunki wewnętrzne 24°C/50% - Temperatura wody 40/45°C
(3) 1,5 metra ponad i 2 metry od urządzenia na otwartej przestrzeni - jednostki z
wydmuchem w dół (30 Pa AESP), nominalny przepływ powietrza, częstotliwość
sprężarki 50Hz
SERIA DM / Woda lodowa INNOV@
INNOV@ CW
Przepływ powietrza
0080
0110
0140
0160
0200
0230
m3/h
2300
2400
3800
3800
5100
5100
Pa
716
678
573
552
320
293
1
kW
7,4
10,4
10,9
15,0
17,7
21,6
0,96
0,87
1,00
0,93
1,00
0,91
600
600
900
900
900
900
Wysokość
1875
Długość
mm
Głębokość
600
Waga
(2)
kg
140
150
165
175
187
190
dB(A)
50
51
53
53
55
55
sprężarki 50Hz
SERIA DH / Chłodzone powietrzem i wodą INNOV@ DX
INNOV@ DX - R410A
0201 0251 0272 0281 0302 0311 0362 0401 0422
Przepływ powietrza
powietrzem (1)
odczuwalnego
m3/h
6800
6800
7280
7280
12950
12950
12950
12950
12950
Pa
397
397
329
329
412
412
412
412
412
1
1
1
1
2
2
2
2
2
23,4
25,9
30,2
33,6
42
27,1
34,2
37,7
45
23,4
25,5
29,9
32,5
43,7
28,1
34,2
39,2
43,7
0,97
0,95
0,93
0,88
0,95
1,00
1,00
1
0,94
0,97
0,95
0,92
0,88
0,95
1,00
1,00
1
0,95
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
2/2
2/2
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1010
1010
1280
1280
1760
1760
1760
1760
1760
795
795
795
795
795
795
795
795
795
375
385
394
401
552
565
580
590
605
412
423
433
442
611
621
638
649
665
55
56
58
58
63
59
61
62
65
kW
Wysokość
Długość
mm
Głębokość
Waga
powietrzem
kg
• 154 •
GC15-PL_V4
(3)
dB(A)
INNOV@
SERIA DH / Chłodzone powietrzem i wodą INNOV@ DX
INNOV@ DX
0452 0532
0592
0602
0692
0762
0852
1002
1204
14150
14150
19415
19415
19415
21500
21500
24000
686
539
539
667
667
667
226
226
440
2
2
2
3
3
3
2
2
3
49,9
57,7
61,9
66,1
75,4
82,5
88,9
98,4
125,7
48,1
55,4
61,1
64,9
72,8
79,5
84,9
96,8
126,1
0,9
0,9
0,86
0,88
0,89
0,86
0,92
0,87
0,82
0,91
0,88
0,85
0,89
0,87
0,84
0,94
0,87
0,81
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
4/2
1760
2030
2030
2510
2510
2510
2510
2510
3160
795
795
795
795
795
795
950
950
950
615
740
905
940
958
979
1001
1013
1390
676
985
995
1034
1053
1076
1099
1114
1529
65
67
67
68
68
68
76
76
79
Przepływ powietrza
m3/h 12950
powietrzem (1)
odczuwalnego
Pa
kW
Wysokość
1998
Długość
mm
Głębokość
powietrzem
Waga
kg
(3)
dB(A)
Osiągi w przypadku urządzeń instalowanych w połączeniu z sugerowanym zdalnym skraplaczem i przy temperaturze na zewnątrz 35°C
(3) 1,5 metra ponad i 2 metry od urządzenia na otwartej przestrzeni - jednostki z wydmuchem w dół (30 Pa AESP), nominalny przepływ powietrza, częstotliwość sprężarki
50Hz
SERIA DH / Woda lodowa INNOV@
INNOV@ CW
Przepływ powietrza
0300
0380
0450
0550
0650
0750
m /h
7450
7450
9120
9120
14550
14550
Pa
401
349
229
206
355
320
1
1
1
1
2
2
kW
26,2
40,3
47,9
53,5
70,9
81,1
0,94
0,80
0,81
0,77
0,83
0,79
1270
1760
1760
3
Wysokość
1998
Długość
mm
1010
1010
1270
kg
310
350
360
395
430
475
dB(A)
58
60
62
63
62
62
0890
1090
1200
1500
1800
2100
m3/h
18020
18020
21400
26200
26200
36120
166
133
313
99
85
142
2
2
3
2
2
3
93,3
109,6
125,4
150,6
165,4
232,1
0,80
0,76
0,77
0,78
0,75
0,75
2020
2020
2510
2510
2510
3160
Głębokość
795
Waga
(2)
INNOV@ CW
Przepływ powietrza
Pa
kW
(1)
Wysokość
1998
mm
Długość
Głębokość
Waga
(2)
795
795
795
950
950
950
kg
470
497
530
720
753
785
dB(A)
66
67
65
71
72
74
(2) 1,5 metra ponad i 2 metry od urządzenia na otwartej przestrzeni - jednostki z wydmuchem w dół (30 Pa AESP), nominalny przepływ powietrza, częstotliwość sprężarki
50Hz
GC15-PL_V4
• 155 •
INNOV@ ENERGY INVERTER
3  90 kW
• Serwerownie
• Centra danych
• Niezawodność
• Wysoka jakość
Opis ogólny
Nowa seria inwerterowych urządzeń klimatyzacji precyzyjnej INNOV@ ENERGY wprowadza modulowaną moc chłodniczą dla
pomieszczeń komputerowych i serwerowni. Technologia e-Drive w urządzeniach klimatyzacji precyzyjnej umożliwia optymalne
chłodzenie zgodnie z wymogami, szczególnie w miejscach o wysokiej gęstości zysków ciepła, gdzie zdolność chłodzenia jest zwykle
niższa od wartości zaprojektowanej.
Modulowana moc chłodnicza od 25 - 100% w połączeniu z szybkim czasem reakcji na zmiany obciążenia cieplnego [6 Hz/sek.] sprawiają,
że INNOV@ ENERGY INWERTERwprowadza dodatkową elastyczność w klimatyzacji precyzyjnej.
Zmienne sterowanie temperaturą w połączeniu ze skojarzonym zużyciem energii spełnia wymogi związane z oszczędnością energii.
Dzięki silnikom EC, znajdującym się oczywiście na wentylatorach, ale również na sprężarkach, jesteśmy w stanie maksymalizować
oszczędność energii.
Najwyższa wydajność energetyczna, najmniejsze wymiary i najniższy poziom hałasu: takie założenia przyjęła firma LENNOX przy
tworzeniu urządzeń nowej serii INNOV@ ENERGY, zaprojektowanych do pracy 24 godziny na dobę, 365 dni w roku, dostarczających
wymaganego poziomu chłodzenia.
Oszczędność energii aż do 45% w porównaniu z tradycyjnymi technologiami.
Główne elementy
Sterowanie
Wszystkie główne podzespoły są dostępne od przodu
urządzenia, co pozwala na redukcję kosztów związanych
z montażem i konserwacją. Aby uzyskać dostęp do panelu
elektrycznego, sprężarki, wentylatorów, nawilżacza, grzejników
elektrycznych, zaworu rozprężnego oraz filtru przepływowego
wystarczy otworzyć przedni panel. W ten sposób zapewniona jest szybkość i bezpieczeństwo wszelkich czynności
konserwacyjno-montażowych.
W urządzeniach serii INNOV@ ENERGY zastosowano jedynie
najnowocześniejsze podzespoły dostarczane przez uznanych
na całym świecie producentów, dzięki czemu gwarantowana jest
wysoka wydajność i niezawodność. Standardowe elementy takie
jak elektroniczny zawór rozprężny, wentylatory promieniowe
z łopatkami wygiętymi do tyłu i silnikami EC gwarantują wiele
możliwości w zakresie energooszczędności.
Sterownik mikroprocesorowy, dostępny w podstawowej i rozszerzonej wersji graficznej, pozwala na zarządzanie wszystkimi
funkcjami urządzeń serii INNOV@ ENERGY. Sterownik ten
umożliwia podłączenie i utworzenie sieci lokalnej z maksymalnie
8 urządzeniami (LAN). Pozwala także na sterowanie czasem
pracy jednostki dzięki funkcji automatycznego przechodzenia w
stan czuwania oraz funkcji rotacji. Sterowniki mikroprocesorowe
dostępne są z wyświetlaczem LCD (wersja podstawowa) lub z
wyświetlaczem graficznym (wersja rozszerzona). Oferowane
regulatory są kompatybilne z większością powszechnie stosowanych protokołów komunikacyjnych. Ponadto, inżynierowie
LENNOX Software Development Team (LSDT) mogą wykonać
oprogramowanie sterownika spełniające specjalne wymagania
klienta.
• 156 •
GC15-PL_V4
Dostępne konfiguracje
Nawiew dołem
Nawiew górą
Nawiew wyporowy
Dane ogólne
INNOV@ ENERGY INVERTER - R410A
Przepływ powietrza
0091
0131
0241
0341
0462
0682
0902
m /h
2150
3700
6800
7280
14150
19420
22500
Pa
726
574
650
549
539
667
230
1
1
1
1
2
3
2
3
3,9
7,3
12,1
14,3
24,2
30,8
32,2
49,5
62,4
3
Wentylator promieniowy EC
Częstotliwość sprężarki: 30 Hz
kW
1,00
kW
6,6
8,6
16,9
23,9
1,00
kW
Wysokość
mm
Głębokość
Waga
Poziom ciśnienia akustycznego (2)
12,3
24,4
34,6
46,3
68,6
85,5
0,89
0,94
0,95
0,84
0,99
0,93
0
1 x podwójna obrotowa
Sprężarki z silnikiem EC
Szerokość
9,3
1 x spiralna
2 x spiralna
1875
1875
1998
1998
1998
1998
1998
600
900
1010
1280
2030
2510
2510
600
600
795
795
795
795
950
kg
157
230
375
605
632
979
1013
dB(A)
49
53
55
58
65
66
61
Osiągi w przypadku urządzeń instalowanych w połączeniu z sugerowanym zdalnym
skraplaczem i przy temperaturze na zewnątrz 35°C
sprężarki 50Hz
• Opcjonalny system Free Cooling (chłodzenie bezpośrednie/pośrednie)
• Bezpotencjałowe styki alarmowe
• Zestaw sygnalizacji obecności wody
• Pełny dostęp od przodu urządzenia
• Pamięć flash
• Mikroprocesor
• Elektroniczne sterowanie prędkością wentylatorów skraplacza
• Obsługa wielu protokołów komunikacyjnych (ModBus, TCP/IP, Bacnet ...)
• Dataweb
• Wyświetlacz graficzny z ekranem dotykowym
GC15-PL_V4
• 157 •
R@CKCOOLAIR
Szafa klimatyzacji precyzyjnej „In Row” dla systemów o wysokim zagęszczeniu sprzętu
elektronicznego
 49 kW
CW : 20  74 kW
DX : 3
• Średnie i małe centra danych
• Serwerownie
• Technologia sprężarek z silnikiem EC
• Wysoki standard jakości
Opis ogólny
Seria R@CKCOOLAIR firmy LENNOX to idealne rozwiązanie dla chłodzenia szaf serwerowych w centrach danych średnich i małych
rozmiarów. Seria ta jest również najlepszym rozwiązaniem w przypadku rozbudowy istniejących obiektów lub serwerowni bez podłóg
technicznych. Umiejscowienie tych urządzeń obok źródła ciepła gwarantuje natychmiastową i wydajną reakcję na różne poziomy
ciepła wytwarzanego przez serwery.
Funkcje standardowe
• Chłodzenie punktowe: gdzie i kiedy jest potrzebne
• Osuszanie z czujnikiem wilgotności
• Czujnik przepływu powietrza
• Czujniki zabrudzenia filtra
• Pełny dostęp
• Czujniki ognia i dymu
• Wysokociśnieniowe wentylatory promieniowe z łopatkami
• Dodatkowe czujniki temperatury i wilgotności
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• 158 •
Opcje i akcesoria
wygiętymi do tyłu
Wysokowydajny aluminiowy wymiennik wyposażony w
hydrofilowe lamele
Dwie tace ociekowe wykonane ze stali nierdzewnej AISI 430
EDX
Połączenia hydrauliczne od góry lub od dołu
Konstrukcja z blachy malowanej proszkowo
Zajmowana powierzchnia: tylko 300 x 1200 mm lub 600 x
1200 mm
Panele z pełną izolacją
2- lub 3-drogowy zawór wodny, modulowany sygnałem 0-10 V
Wyświetlanie procentowych wartości mieszania 3-drogowego
zaworu wodnego
Programowany sterownik z wyświetlaczem LCD
Sterowanie dwiema osobnymi strefami - Na górze i na dole
urządzenia
Różne konfiguracje przepływu powietrza
Modulowany przepływ powietrza zależnie od wydajności
chłodniczej dla znacznie większej oszczędności energii
Wbudowany sterownik do sterowania skraplaniem dla
jednostek chłodzonych powietrzem (modulowania regulacja
prędkości wentylatora) z dedykowanym automatycznym
wyłącznikiem
Zamykane panele
Połączenie do 8 urządzeń w sieci LAN
4 alarmy z dodatkowymi bezpotencjałowymi stykami
• Pompa skroplin
• Przepływomierz wody z wyświetlaniem bieżącej mocy
chłodniczej
• Zintegrowane rozwiązania chłodzące dla szaf serwerowych i
miejsc przegrzewu ("hotspot")
• Automatyczna kontrola i wizualizacja przepływu powietrza
• Karty szeregowe dla protokołów : Carel/Modbus/Lonworks/
Trend
• Karta PCOWEB: karta Ethernet dla protokołów: Bacnet/SNMP
• Oprogramowanie DATAWEB: karta Ethernet dla połączeń
sieciowych
• Kolorowy wyświetlacz graficzny z ekranem dotykowym
GC15-PL_V4
Urządzenia RHC
Urządzenie zasilane wodą lodową z wymiennikiem o wysokiej wydajności i modulowanym zaworem
wody, wyróżniający się następującymi cechami:
• Najwyższa moc chłodnicza (W/m2) ze względu na dużą powierzchnię wymiennika ciepła;
• Precyzyjna kontrola temperatury (regulacja typu PID);
• Możliwość zwiększenia temperatury powietrza powrotnego, a tym samym podwyższenia
średniej temperatury wody lodowej ( przy zachowaniu stabilnej mocy chłodniczej). To pozwala
zmaksymalizować współczynnik EER agregatu wody lodowej i rozszerzyć zakres działania
Free-Coolingu.
RND: Parownik/RNV : Agregat skraplający ze sprężarkami o zmiennej prędkości, które gwarantują:
• Precyzyjna kontrola temperatury (regulacja typu PID);
• Zmniejszone zużycie energii przy częściowym obciążeniu;
• Unikanie prądów szczytowych i obciążeń mechanicznych sprężarki podczas włączania/
wyłączania;
• Rozszerzenie zakresu stosowania.
Jest to rozwiązanie dla małych i średnich instalacji, gdzie system wody lodowej nie jest dostępny
lub gdy nie można zamontować agregatu, albo też gdy szczególne ograniczenia na miejscu
nie dopuszczają instalacji wodnych w centrum danych. Dostosowanie konfiguracji obiektu
z zachowaniem odległości między jednostką wewnętrzną a zewnętrzną umożliwia prostą i
ekonomiczną instalację.
Zdalny skraplacz
Agregat
skraplający
Wentylacja
Umieszczenie urządzenia R@CKCOOLAIR obok samego serwera minimalizuje użycie wentylacji
potrzebnej do zniwelowania spadku ciśnienia z kanałów lub systemów na podwyższonej podłodze.
Zwłaszcza zastosowanie wentylatorów promieniowo-osiowych z łopatkami wygiętymi do tyłu
(w przeciwieństwie do wentylatorów osiowych) gwarantuje maksymalną stabilność przepływu
powietrza, nawet w najbardziej obciążonych szafach serwerowych, gdzie opcjonalnie dostępne wentylatory
EC zapewniają skuteczną modulację przepływu powietrza. Zintegrowany mikroprocesor reguluje przepływ
powietrza w połączeniu z zaworem wody lodowej (w jednostkach RHC) lub operując częstotliwością sprężarki
(w urządzeniach RND/RNV). Tym samym znacznie zmniejsza zużycie energii elektrycznej potrzebnej by
zapewnić przepływ powietrza (P = k x [przepływ powietrza]3).
Alternatywnie dostępne jest opcjonalne "automatyczne sterowanie przepływem powietrza", które utrzymuje
stały przepływ powietrza w przypadku zmiennego spadku ciśnienia w systemie, lub "sterowanie Delta P"
dla kontroli ciśnienia w korytarzu z zimnym powietrzem.
Konfiguracja przepływu powietrza
Niepotrzebne są żadne systemy kanałów ani podłogi techniczne, a urządzenia HRC ułatwiają instalację
systemu.
Dostępnych jest kilka konfiguracji, aby sprostać potrzebom nowoczesnych centrów danych, np. w przypadku
modernizacji/rozbudowy istniejących obiektów:
Rzędowa: (przepływ poziomy)
idealna dla typowych zastosowań typu korytarz gorący/korytarz zimny
W szafie: (recyrkulacja lewa-prawa)
Dla chłodzenia miejsc szczególnie gorących w całkowicie zamkniętym obiegu


Przepływ gorącego powietrza
Przepływ zimnego powietrza
GC15-PL_V4
• 159 •
R@CKCOOLAIR
Dane ogólne
RHC: Urządzenie zasilane wodą lodową
R@CKCOOLAIR
RHC 0200
RHC 0250
RHC 0450
RHC 0510
Warunki robocze w pomieszczeniu
Temperatura – Wilgotność względna
24°C 30°C 35°C 24°C 30°C 35°C 24°C 30°C 35°C 24°C 30°C 35°C
50% 35% 26% 50% 35% 26% 50% 35% 26% 50% 35% 26%
12,7
20,1
26,2
17,6
27,7
35,4
30,4
46,2
59,1
36,1
57,0
72,8
12,7
20,1
26,2
17,6
27,7
35,4
30,4
46,2
59,1
36,1
57,0
72,8
kW
0,4
0,7
Zasilanie
1,2
230 V/1/50 Hz
l/h 2176 3459
Przepływ powietrza
m3/h
Wymiary
Długość x Wysokość x Głębokość
mm
4511
1,4
400 V/3/50 Hz
3023 4769 6083 5236 7945 10155 6202 9807 12519
4000
5300
9000
300 x 2000 x 1200
11000
600 x 2000 x 1200
RDH : Urządzenie DX ze zdalnym skraplaczem
R@CKCOOLAIR
RHD 0100
RHD 0260
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
Częstotliwość sprężarki
Hz
30
70
120
30
70
120
kW
2,4
7,2
11,9
5,2
19,6
28,3
1
Pobór mocy sprężarki
kW
0,6
1,5
3.4
0.8
4.1
7.3
Pobór prądu sprężarki
A
2.8
7,3
16.4
1,3
6.6
11.7
m3/h
700
1600
2700
2500
4075
5000
kW
0,05
0,11
0,20
0,10
0,20
0,60
Zasilanie
230 V/1/50 Hz
Typ sprężarki
Wymiary
400 V/3/50 Hz
1 x sprężarka z silnikiem EC – Podwójny wirnik
mm
R@CKCOOLAIR
300 x 2000 x 1200
600 x 2000 x 1200
RHD 0400
RHD 0450
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
Hz
30
70
120
30
70
120
kW
8.2
31.3
43.3
14,9
37.1
49.0
1
kW
1.3
7.0
12.5
2,2
6,5
14,9
A
2,1
11,2
20.1
3,6
13,7
23,4
m3/h
4500
7335
9000
4500
7335
9000
kW
0,20
0,70
2,00
0,40
0,70
1,20
Zasilanie
400 V/3/50 Hz
Typ sprężarki
Wymiary
• 160 •
GC15-PL_V4
1 x sprężarka z silnikiem EC - Scroll
mm
600 x 2000 x 1200
R@CKCOOLAIR
RHV: Urządzenie DX ze zdalnym skraplaczem
R@CKCOOLAIR
RNV 0140
RNV 0240
RNV 0330
Jednostka wewnętrzna
Hz
30
70
120
30
70
120
30
70
120
kW
4.1
10.2
13.3
5.8
19.4
24.8
8.5
26.8
34.6
1
1
1
1
1
1
1
0,91
0,89
m3/h
1550
2527
3100
2650
4328
5300
2650
4320
5300
kW
0.1
0.2
0.3
0.1
0.5
0.8
0.1
0.5
0.8
Zasilanie
Wymiary
230 V/1/50 Hz
mm
300 x 2000 x 1200
Jednostka zewnętrzna
Hz
30
70
120
30
70
120
30
70
120
kW
0.5
1.7
2.9
0.8
4.0
6.9
1.2
6.2
10.3
A
2.5
8.3
14.0
1.2
6.1
11.1
2.0
9.9
16.6
BLDC - Podwójna z silnikiem
rotacyjnym
Typ sprężarki
Przepływ powietrza przez skraplacz
m3/h
Poziom mocy akustycznej
odległości 10 m)
Waga
6950
9300
16300
61
63
63
46
46
49
dB(A)
Zasilanie
Wymiary
BLDC
Spiralna
230 V/1/50 Hz
400 V/3/50 Hz
mm
1250 x 560 x 1220
1300 x 600 x 1565
1890 x 1300 x 950
kg
100
332
492
GC15-PL_V4
• 161 •
Sterowanie i BMS
• 162 •
GC15-PL_V4
• Web server Lennox
Jeden obiekt - wiele urządzeń
ADALINK II
164
• Lennox BMS
Jeden obiekt - wiele protokołów
LennoxVision
165
• Web server Lennox
Jeden obiekt - tylko jedno urządzenie
LennoxOneWeb
165
• Portal sieciowy Lennox
Kilka obiektów - wiele urządzeń
LennoxCloud
166
• System Lennox HVAC Hydronic
Sterowanie klimakonwektorami i agregatami wody lodowej
LennoxHydroControl
167
GC15-PL_V4
• 163 •
ADALINK II
Web server Lennox
Jeden obiekt - wiele urządzeń
• System BMS “light”
• Małe instalacje: do 16 urządzeń LENNOX
• Łatwy system nadzoru
• System “plug-and-play”
• Aplikacja typu Web Server
• Kompatybilność z najbardziej popularnymi przeglądarkami (IE,
Chrome, itp...)
• Interfejs przyjazny dla użytkownika
• Ustawienie harmonogramu pracy i regulacja nastaw
• Zdalne połączenie przez sieć internetową
• Obsługa wielu języków
• Połączenie Ethernet
*
Opis
ADALINK II to rozwiązanie firmy LENNOX na potrzeby w zakresie
monitorowania instalacji HVAC. System może być podłączony do różnych
urządzeń marki LENNOX.
Opcjonalnie można go zintegrować z innymi urządzeniami
posiadającymi funkcję komunikacji (liczniki energii, bojlery,
oświetlenie, itp).
Przy pomocy ADALINK II można uzyskać podgląd mapy całego
kontrolowanego terenu, statusu różnych urządzeń, powiększenia
każdego z nich, dokonać zmiany nastaw w trybie graficznym, obejrzeć
listę alarmów lub wykresy trendów.
Jest to idealne narzędzie zarówno dla rzeczywistych użytkowników,
dający dostęp tylko do określonych nastaw urządzenia jak i dla
specjalistów serwisowych (tryb "Ekspert"), którzy mają dostęp do
wszystkich parametrów urządzenia.
‎Łatwe zarządzanie harmonogramem pracy i ustawianie parametrów
dla stref.
Główne funkcje
• Kompatybilność ze sterownikami Climatic CL2, CL50 i CL60
• Funkcja obniżenia wydajności (50% i 100% mocy)
• Kompatybilność z jednym agregatem wody lodowej CL60
• Prosta instalacja, może być używany na dowolnym komputerze
poprzez Internet Explorer lokalnie i zdalnie przez sieć IP
• Dostępne wejścia/wyjścia dla licznika zużytej energii
• Dostępne wsparcie po protokole Modbus dla konkretnych
Bezpośrednie
podłączenie do
komputera PC
za pośrednictwem
dowolnej przeglądarki
internetowej
Cyfrowy tablet/telefon
Zdalne połączenie
z klientem za
pośrednictwem
przeglądarki internetowej
urządzeń (agregat wody lodowej, centrala wentylacyjna, miernik
zużytej energii...)
• Wysyłanie trendów i raportów o alarmach poprzez e-mail
• Aplikacja na smartfony (pierwszy kwartał 2015)
ADALINK CHILLER
*
WEB SERVER LENNOX
1 OBIEKT - KILKA ZIĘBIAREK CIECZY
ADALINK może monitorować maksymalnie do 8 urządzeń poprzez
CL50 i CL60, z taką samą liczbą funkcji jak ADALINK II
*
• 164 •
Logo i tło można łatwo zmienić wg własnego uznania (FTP).
GC15-PL_V4
LennoxVision
• Rzeczywisty i pełny system BMS
• Duże instalacje: nieograniczona liczba urządzeń
Lennox BMS
Jeden obiekt - wiele protokołów
• Komunikacja ze sterownikami Lennox (łącznie z CLIIMATIC)
oraz innymi urządzeniami
• Dedykowany sprzęt z pre-instalowanym oprogramowaniem
• Komunikaty wysyłane przez SMS lub e-mail – opcja
• Zarządzanie oświetleniem – opcja
• Komunikacja z innymi systemami BMS (Baza danych SQL)
• Możliwość połączenia jako Web-Serwer
Opis
LennoxVision to system nadzoru i zdalnej konserwacji firmy
LENNOX. Można go podłączyć do wszystkich urządzeń marki
Lennox i nieograniczonej liczby elementów zewnętrznych.
Jako system zarządzania budynkiem w czasie rzeczywistym,
umożliwia użytkownikowi dostęp do zmieniających się
parametrów wszystkich urządzeń i wypełnia funkcje związane
z monitorowaniem, ustalaniem harmonogramów zadań i
zarządzaniem energią.
Oprogramowanie LennoxVision umożliwia użytkownikowi
zarządzanie różnymi urządzeniami na obiekcie: okno urządzenia,
serwisowe, alarmowe, wykresy oraz edytor harmonogramów.
System posiada funkcję zdalnego połączenia modemowego
(opcja), komunikacji z innymi systemami BMS, zarządzania
komunikatami alarmowymi za pomocą SMSów lub poczty elektronicznej oraz zarządzania
oświetleniem.
System LennoxVision może być używany lokalnie za pomocą myszki, klawiatury i monitora
albo jako system monitorujący z dostępem z
odległej stacji roboczej przez połączenie modemowe lub sieciowe. LennoxVision zawiera w
pełni skonfigurowaną wersję oprogramowania,
pracującą na dedykowanym sprzęcie, posiada
wszystkie porty komunikacyjne potrzebne do
najlepszego wykorzystania swojego serwera
sieciowego oraz funkcji nadzoru instalacji.
LennoxOneWeb
WEB SERVER LENNOX
1 OBIEKT - TYLKO JEDNO URZĄDZENIE
FUNKCJE
• Strona www w formie graficznej
• Harmonogram czasowy (tygodniowy)
• Dostęp do parametrów pracy urządzenia
• Upgrade oprogramowania
• Raporty o alarmach (mail)
• Trendy
• Połączenie Ethernet
• Aplikacja typu Web-Serwer
GC15-PL_V4
•• 165
165 ••
LennoxCloud
Portal sieciowy Lennox
Kilka obiektów - wiele urządzeń
• Zapis danych w chmurze
• Zdalny monitoring
• System zdalnego nadzoru urządzeń firmy Lennox (unikalny
•
•
•
•
•
•
•
system dla wielu urządzeń, zainstalowanych w różnych
obiektach)
Zdalne połączenie plug and play: ethernet (gdzie dostępne)
lub GSM (w pozostałych miejscach*)
Interfejs na stronie internetowej dostępny z każdego
miejsca, bez instalowania dedykowanego oprogramowania,
zoptymalizowany widok mobilny
Odczyt on-line wykresów graficznych i trendów liczbowych
Sprawdzanie i porównywanie parametrów pracy i zużycia
energii wielu urządzeń i obiektów
Zbieranie i magazynowanie danych (przeglądarka lub
raporty xls)
Automatyczne raporty mailem o alarmach
Upgrade oprogramowania dla sterowników Climatic
obsługujących urządzenia firmy Lennox**
Opis ogólny
LennoxCloud zdalnie obserwuje pracę urządzeń w lokalizacji
klienta.
Poprzez LennoxCloud, urządzenie może być zdalnie sterowane,
regulowane lub diagnozowane przez naszych ekspertów.
LennoxCloud może sprawdzać trendy danych w czasie
rzeczywistym), optymalizować (analizować zapisane dane),
i rozwiązywać problemy (raporty o alarmach) urządzeń
użytkownika.
LennoxCloud pozwala na znaczne oszczędności energii
optymalizując parametry pracy w całym okresie eksploatacji
urządzenia.
Opcja zaawansowanej diagnostyki i
prognozowania
W celu optymalizacji instalacji zarówno zwiększając wydajność
urządzeń oraz zmniejszając zużycie energii, LennoxCloud można
rozszerzyć o opcje zaawansowanej diagnostyki i prognozowania.
Rooftopy i agregaty wody lodowej firmy LENNOX
Dzięki tej opcji, eksperci Lennox mogą analizować i monitorować
instalację, poprawiając wydajność systemu HVAC, opracować
właściwy scenariusz dla konserwacji i oszczędności energii. Może
również dostarczać okresowe raporty i wykonywać diagnostykę.
W uzupełnieniu do przechowywania danych, kilka opcji umożliwia
optymalizację zarządzania Twoimi danymi przez usprawnienie
wykorzystania systemu HVAC.
• Przetwarzanie i analiza danych
Zarządzanie
alarmami
Strona sieciowa
właściciela
• Scenariusze optymalizacji systemów HVAC
• Comiesięczne raporty dla Klienta
• Obserwowanie oszczędności (z punktu widzenia kosztów)
• Komunikaty o alarmach 24h/24h
• Zdalna pomoc
Portal obsługi klienta
* Zasięg mobilny dostępny niemal na całym świecie
** Czynność można wykonać tylko we współpracy z technikami firmy Lennox
•• 166
166 ••
GC15-PL_V4
Aplikacje na smartfony i tablety
• Sterowanie klimakonwektorami i agregatami wody lodowej
• Małe i średnie aplikacje dla biur
• Łatwy system nadzoru
LennoxHydroControl
System Lennox HVAC Hydronic
Sterowanie klimakonwektorami i
agregatami wody lodowej
• Połączenie plug and play z urządzeniami Lennox
• System Web Server
• Interfejs przyjazny dla użytkownika
• Ustawianie parametrów dla stref, nastaw i zarządzanie
harmonogramem pracy
• Zdalne połączenie przez sieć internetową
• Sterowanie przełączaniem (optymalny tryb chłodzenie/grzanie)
• Kompatybilność z agregatami wody lodowej i centralami
wentylacyjnymi firmy Lennox
Opis
LennoxHydroControl jest to najbardziej inteligentne rozwiązanie
dla systemów hydraulicznych: zarządza i koordynuje realizację
chłodzenia i ogrzewania (agregat wody lodowej/pompy ciepła)
poprzez klimakonwektory. Zapewnia komfort użytkowników,
umożliwiając istotne oszczędności energii dzięki podziałowi
budynków na strefy, dopasowanie harmonogramów pracy i
nastaw, co nie jest możliwe w innych standardowych systemach
autonomicznych.
LennoxHydroControl jest dostępny dla wszystkich instalacji
hydraulicznych (tylko chłodzących, tylko grzejących, systemy
dwufunkcyjne).
LennoxHydroControl jest zoptymalizowany dla małych i średnich
aplikacji, spełnia również warunki specyfikacji RT2012 dla biur.
LennoxHydroControl zarządza maksymalnie 8 strefami dla
klimakonwektorów i jedną dla systemu agregat wody lodowej/
pompa ciepła.
LennoxHydroControl jest zarządzany lokalnie za pomocą
uproszczonego interfejsu z kolorowym wyświetlaczem dotykowym
(HMI), lub zdalnie za pomocą przeglądarki internetowej, dzięki
usłudze Web-Serwer zawartej w HMI.
LennoxHydroControl działa w oparciu o wspólny system
komunikacji pomiędzy urządzeniami firmy Lennox, co gwarantuje
pełną kompatybilność, najlepszą wydajność, łatwy rozruch i
konserwację.
Oszczędność energii:
Pompy ciepła i agregaty wody lodowej firmy Lennox zapewniają
wysokie osiągi i duże oszczędności w porównaniu do tradycyjnych
systemów chłodzenia/ogrzewania.
Klimakonwektory Lennox są wyposażone w wentylatory EC,
które umożliwiają idealne dopasowanie przepływów powietrza do
wymogów komfortu użytkownika.
LennoxHydroControl jest
dostępny dla wszystkich instalacji
hydraulicznych
Klimakonwektory
Centrale wentylacyjne
Agregaty wody lodowej i
pompy ciepła
GC15-PL_V4
•• 167
167 ••
lennoxemeia.com
BIURA SPRZEDAŻY :
BELGIA I LUKSEMBURG
+ 32 3 633 3045
FRANCJA
+33 1 64 76 23 23
NIEMCY
+49 (0) 211 950 79 600
WŁOCHY
+ 39 02 495 26 200
ROSJA
 +7 495 626 56 53
HISZPANIA
 +34 915 401 810
UKRAINA
 +380 44 585 59 10
WIELKA BRYTANIA I IRLANDIA
 +44 1604 669 100
HOLANDIA
+ 31 332 471 800
POLSKA
+48 22 58 48 610
PORTUGALIA
+351 229 066 050
INNE KRAJE
LENNOX DISTRIBUTION
 +33 4 72 23 20 20
Ze względu na nieustające dążenie firmy Lennox do poprawy jakości, dane
techniczne, wydajność i wymiary urządzeń mogą ulec zmianie bez uprzedzenia
i bez konsekwencji prawnych.
Niewłaściwa instalacja, regulacja, usprawnienia, serwis i konserwacja mogą
spowodować szkody materialne lub obrażenia ciała.
Instalacja i serwisowanie muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego
instalatora oraz firmę serwisową.
GC15-PL_V4

katalog produktów

Transkrypt

Podobne dokumenty

Klimatyzator / klimatyzer przenośny Breezair EA 120 SVM