Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego

Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego

DZIENNIK URZĘDOWY
WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO
Kraków, dnia 10 października 2013 r.
Elektronicznie podpisany przez:
Artur Słowik; MUW
Poz. 5914
Data: 2013-10-10 13:17:00
OBWIESZCZENIE
RADY MIEJSKIEJ W CHRZANOWIE
z dnia 1 października 2013 roku
o ogłoszeniu tekstu jednolitego Uchwały Nr LVI/540/06 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia
17 października 2006 r. w sprawie utworzenia zespołu gminnych jednostek organizacyjnych pomocy
społecznej o nazwie "Centrum Usług Socjalnych".
Na podstawie art. 16 ust. 3 i ust. 4 ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych
i niektórych innych aktów prawnych (tj.: Dz. U. z 2011 r. Nr 197, poz. 1172 ze zm.) ogłasza się tekst jednolity
Uchwały Nr LVI/540/06 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 17 października 2006 r. w sprawie utworzenia
zespołu gminnych jednostek organizacyjnych pomocy społecznej o nazwie ”Centrum Usług Socjalnych
w Chrzanowie„ (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z 2006 r. Nr 819, poz. 4948) z uwzględnieniem zmian
wprowadzonych:
1) Uchwałą Nr XXIII/318/08 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 27 maja 2008 r. w sprawie zmiany
Uchwały Nr LVI/540/06 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 17 października 2006 r. w sprawie
utworzenia zespołu gminnych jednostek organizacyjnych pomocy społecznej o nazwie „Centrum Usług
Socjalnych w Chrzanowie” (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z 2008 r. Nr 458, poz. 2944);
2) Uchwałą Nr XXVI/367/08 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 26 sierpnia 2008 r. w sprawie uchylenia
Uchwały Nr XXIII/318/08 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 27 maja 2008 r. w sprawie zmiany
Uchwały Nr LVI/540/06 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 17 października 2006 r. w sprawie
utworzenia zespołu gminnych jednostek organizacyjnych pomocy społecznej o nazwie „Centrum Usług
Socjalnych w Chrzanowie” (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z 2008 r. Nr 655, poz. 4465);
3) Uchwałą Nr XL/566/09 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 29 września 2009 r. w sprawie zmiany
Uchwały Nr LVI/540/06 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 17 października 2006 r. w sprawie
utworzenia zespołu gminnych jednostek organizacyjnych pomocy społecznej o nazwie „Centrum Usług
Socjalnych w Chrzanowie” (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z 2009 r. Nr 679, poz. 5081);
4) Uchwałą Nr XLIX/709/10 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 29 czerwca 2010 r. w sprawie zmiany
Uchwały Nr LVI/540/06 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 17 października 2006 r. w sprawie
utworzenia zespołu gminnych jednostek organizacyjnych pomocy społecznej o nazwie „Centrum Usług
Socjalnych w Chrzanowie” (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z 2010 r. Nr 387, poz. 2686);
5) Uchwałą Nr XI/121/11 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 12 lipca 2011 r. o zmianie Uchwały
Nr LVI/540/06 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 17 października 2006 r. w sprawie utworzenia zespołu
gminnych jednostek organizacyjnych pomocy społecznej o nazwie „Centrum Usług Socjalnych
w Chrzanowie” zmienionej Uchwałą Nr XL/566/09 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 29 września
2009 r. oraz Uchwałą Nr XLIX/709/10 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 29 czerwca 2010 r.
(Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z 2011 r. Nr 407, poz. 3733);
6) Uchwałą Nr XXIII/277/2012 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 4 września 2012 r. o zmianie Uchwały
Nr LVI/540/06 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 17 października 2006 r. w sprawie utworzenia zespołu
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego
–2–
Poz. 5914
gminnych jednostek organizacyjnych pomocy społecznej o nazwie „Centrum Usług Socjalnych
w Chrzanowie” zmienionej Uchwałą XL/566/09 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 29 września 2009 r.,
Uchwałą Nr XLIX/709/10 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 29 czerwca 2010 r. oraz Uchwałą
Nr XI/121/11 Rady Miejskiej w Chrzanowie z dnia 12 lipca 2011 r. (Dz. Urz. Woj. Małopolskiego z 2012 r.
poz. 5099).
Przewodniczący Rady
Krzysztof Zubik
Załącznik Nr 1
do Obwieszczenia
Rady Miejskiej w Chrzanowie
z dnia 1 października 2013 r.
Uchwała Nr LVI/540/06
Rady Miejskiej w Chrzanowie
z dnia 17 października 2006 r.
w sprawie: utworzenia zespołu gminnych jednostek organizacyjnych pomocy społecznej
o nazwie „Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie".
Na podstawie art. 18 ust. 2 pkt 9 lit. h ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tj.: Dz. U.
z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 ze zm.), art. 17 ust. l pkt 3, 11 i 12, art. 17 ust. 2 pkt 4, art. 48 ust. 4, art. 50 ust. l, 2,
3 i 4, art. 51 ust. l, art. 71 ust. l pkt 1 i art. 111 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy społecznej (Dz. U.
z 2004 r. Nr 64, poz. 593 ze zm.) oraz art. 21 ust. l pkt 2 i ust. 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach
publicznych (Dz. U. z 2005 r. Nr 249, poz. 2104 ze zm.) Rada Miejska w Chrzanowie uchwala:
§ 1. Z dniem 1 stycznia 2007 r. utworzyć jednostkę organizacyjną pomocy społecznej - ośrodek wsparcia
o nazwie „Dzienny Dom Pobytu wraz z Jadłodajnią".
§ 2. Z dniem 1 stycznia 2007 r. utworzyć jednostkę organizacyjną pomocy społecznej - placówkę
opiekuńczo-wychowawczą wsparcia dziennego o nazwie „Świetlica Terapeutyczna".
§ 2a. Z dniem 1 stycznia 2010 r. utworzyć jednostkę organizacyjną pomocy społecznej - ośrodek wsparcia
o nazwie „Noclegownia dla Bezdomnych Mężczyzn”.
§ 2b. Z dniem 1 września 2010 r. utworzyć jednostkę organizacyjną pomocy społecznej - placówkę
wsparcia dziennego o nazwie „Świetlica Środowiskowa”.
§ 2c. (skreślony)
§ 3. Z dniem 1 stycznia 2007 r., w oparciu o jednostki wymienione w § 1 i § 2 niniejszej uchwały,
utworzyć zespół gminnych jednostek organizacyjnych pomocy społecznej o nazwie „Centrum Usług
Socjalnych w Chrzanowie".
§ 3a. Z dniem 1 stycznia 2010 r. włączyć jednostkę, o której mowa w § 2a w skład zespołu gminnych
jednostek organizacyjnych pomocy społecznej o nazwie „Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie”.
§ 3b. Z dniem 1 września 2010 r. włączyć jednostkę, o której mowa w § 2b w skład zespołu gminnych
jednostek organizacyjnych pomocy społecznej o nazwie „Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie”.
§ 4. „Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie” jest jednostką budżetową Gminy Chrzanów.
§ 5. Do zadań „Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie” należy:
1. organizowanie i świadczenie usług opiekuńczych i specjalistycznych usług opiekuńczych,
2. sprawowanie opieki i pomoc w zaspokajaniu niezbędnych potrzeb życiowych osobom, które ze względu
na wiek, chorobę lub niepełnosprawność wymagają tego rodzaju pomocy,
3. wsparcie funkcji opiekuńczych rodziny poprzez objęcie dziecka opieką i wychowaniem,
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego
–3–
Poz. 5914
4. zapewnienie posiłku osobom, które własnym staraniem nie mogą go sobie zapewnić, a także możliwość
jego dostarczania do miejsca zamieszkania,
5. świadczenie specjalistycznych usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi,
6. tworzenie i realizacja programów osłonowych
z rozeznanych potrzeb Gminy Chrzanów,
w zakresie
usług opiekuńczych
wynikających
7. zapewnienie noclegu osobom tego pozbawionym.
§ 6. Oddać w zarząd „Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie” mienie określone w Załączniku Nr 1
do niniejszej uchwały.
§ 7. Nadać statut jednostce budżetowej „Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie", stanowiący Załącznik
Nr2 do niniejszej uchwały.
§ 8. Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Miasta Chrzanowa.
§ 9. Uchwała wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia opublikowania w dzienniku Urzędowym
Województwa Małopolskiego, z mocą obowiązującą od 1 stycznia 2007 r.
Przewodniczący Rady
Krzysztof Zubik
Załącznik Nr 1
do Uchwały Nr LVI/540/06
Rady Miejskiej w Chrzanowie
z dnia 17 października 2006 r.
Składniki majątkowe oddane w zarząd „Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie”
I. Nieruchomości
1. Nieruchomość oznaczona działką 1156/281 o powierzchni 0,574 ha, zabudowana budynkiem Nr2 przy
ul. Kubusia Puchatka w Chrzanowie. Nieruchomość wpisana jest w kw 10112 na rzecz Gminy Chrzanów,
2. Działka o powierzchni 0,0042 ha, o nr 1156/247 wpisana do kw 10112 na rzecz Gminy Chrzanów,
3. Działka o powierzchni 0,0193 ha, o nr 1129/31 wpisana do kw 10112 na rzecz Gminy Chrzanów.
II. Środki trwałe będące aktualnie w użytkowaniu w budynku przy ul. Kubusia Puchatka 2 (oddzielna
ewidencja wyposażenia), wg konta 011 o wartości 103 800,01 zł, zgodnie z załączoną tabelą. Stan na dzień
30.09.2006 r.
Zestawienie środków trwałych przekazywanych w zarząd do Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie
EWIDENCJA ŚRODKÓW TRWAŁYCH - CUS ul. Kubusia Puchatka 2
Wartość
Wartość
Grupa
Określenie środka trwałego
Razem
początkowa
środka
Lp. środka
oraz wartości niematerialnej
Data nabycia
umorzenie
zaktualizow.
trwałego
trwałego
lub prawnej Symbol KRTŚT
do 2006
na 1.01.95
netto 2006
1
2
3
4
5
6
7
Zmywarko - wyparzaczka do
1
5
24.03.94
2 700,00
2 700,00
0,00
naczyń Nr 1186/94
2
5
Obieraczka do ziemniaków
16.10.95
2 000,13
2 000,13
0,00
Centrala telefoniczna KX-T
3
6
23.12.93
8 334,07
8 334,07
0,00
616 + 14 aparatów + konsola
4
7
Samochód osobowy Kangoo
12.02.00
35 000,00
35 000,00
0,00
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego
5
8
6
8
7
8
8
9
8
8
10
4
11
4
12
4
13
8
–4–
Pralko - suszarka Alise 61Candy
Telewizor Elemis
Nr.fab.1094739
Poz. 5914
28.12.93
2 163,42
2 163,42
0,00
28.12.93
1 814,40
1 814,40
0,00
6 742,82
6 742,82
0,00
4 196,80
6 832,00
4 196,80
6 832,00
0,00
0,00
7 874,06
7 874,06
0,00
635,48
635,48
0,00
3 506,83
3 506,86
0,00
22 000,00
22 000,00
0,00
103 800,01
103 800,01
0,00
25.03.94
Kserokopiarka Canon NP 1550 (przesunięcie
z Al.Henryka)
Patelnia elektryczna
12.06.02
Kuchnia elektryczna
6.04.04
Zestaw komputerowy P200
20.08.96
96MB + monitor Samsung
Drukarka EPSON LX-300
20.10.95
Zestaw komputerowy AMD 3D
10.12.93
96MB RAM
Sprzęt rehabilitacyjny ze
26.10.94
środków PFRON
Ogółem stan na 30.09.2006 r.
Przewodniczący Rady
Krzysztof Zubik
Załącznik Nr 2
do Uchwały Nr LVI/540/06
Rady Miejskiej w Chrzanowie
z dnia 17 października 2006 r.
STATUT
Centrum Usług Socjalnych
w Chrzanowie
Rozdział I
Postanowienia ogólne
§ 1. Statut określa szczegółowo organizację i zasady działania Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie,
zwanego w dalszej części Statutu „CUS".
§ 2. 1. CUS jest zespołem gminnych jednostek organizacyjnych pomocy społecznej w skład, którego
wchodzą:
- Dzienny Dom Pobytu wraz z Jadłodajnią,
- Świetlica Terapeutyczna,
- Noclegownia dla Bezdomnych Mężczyzn,
- Świetlica Środowiskowa.
2. CUS jest jednostką budżetową Gminy Chrzanów.
3. Siedzibą CUS jest miasto Chrzanów, ul Kolonia Stella11.
§ 3. Nadzór nad działalnością CUS sprawuje Burmistrz Miasta Chrzanowa.
§ 4. CUS jest utworzony w celu realizacji zadań własnych Gminy, zadań zleconych z zakresu administracji
rządowej oraz innych zadań wynikających z zawartych porozumień.
Rozdział II.
Cel i przedmiot działania
§ 5. Celem działania CUS jest zapewnienie wsparcia społecznego osobom, które mają trudności w życiu
codziennym, zwłaszcza w kształtowaniu swoich relacji z otoczeniem, w sprawach zdrowotnych, w zakresie
edukacji, zatrudnienia oraz sprawach bytowych.
Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego
–5–
Poz. 5914
§ 6. Przedmiotem działalności CUS jest:
1. organizowanie i świadczenie usług opiekuńczych, w tym specjalistycznych dla osób starszych
i niepełnosprawnych,
2. organizowanie
psychicznymi,
i świadczenie
specjalistycznych
usług opiekuńczych
dla
osób
z zaburzeniami
3. świadczenie pomocy i opieka nad dziećmi i młodzieżą z rodzin niewydolnych wychowawczo,
4. zapewnienie wyżywienia osobom objętym usługami opiekuńczymi, klientom Ośrodka Pomocy
Społecznej w Chrzanowie oraz mieszkańcom Gminy Chrzanów objętym lokalnym programem pomocowym,
5. organizowanie i świadczenie usług opiekuńczych dla osób z zaburzeniami psychicznymi,
6. zapewnienie noclegu bezdomnym mężczyznom,
7. organizowanie i świadczenie usług w zakresie dowozu osób do gminnych jednostek organizacyjnych
pomocy społecznej, jednostek oświatowych oraz jednostek wspierania rodziny.
§ 7. Zadania określone w § 6 realizuje poprzez:
1. diagnozowanie potrzeb środowiska lokalnego wobec przemian demograficznych,
2. opracowywanie i wdrażanie programów osłonowych w zakresie usług opiekuńczych,
3. współpracę ze środowiskiem lokalnym i wolontariuszami,
4. inicjowanie powstawania grup samopomocowych.
Rozdział III.
Reprezentacja i organizacja CUS
§ 8. 1. Pracą CUS kieruje Dyrektor, który odpowiada za prawidłowe funkcjonowanie jednostki
i reprezentuje ją na zewnątrz.
2. Dyrektora CUS zatrudnia i zwalnia Burmistrz Miasta Chrzanowa.
3. Dyrektor działa w zakresie przepisów prawa i pełnomocnictw udzielonych przez Burmistrza Miasta
Chrzanowa, podejmuje decyzje samodzielnie i ponosi za nie pełną odpowiedzialność.
4. Pracowników CUS zatrudnia i zwalnia Dyrektor CUS.
§ 9. Dyrektor CUS ustala jego regulamin organizacyjny.
Rozdział IV
Gospodarka finansowa CUS
§ 10. 1. Podstawą gospodarki finansowej CUS jest roczny plan finansowy.
2. CUS posiada odrębny rachunek bankowy, prowadzi gospodarkę finansową i rozlicza się z budżetem
gminy zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi zasad gospodarki finansowej jednostek
budżetowych.
3. Przychodami CUS są dotacje budżetowe, wpływy za sprawowane usługi opiekuńcze, wpływy z najmu
pomieszczeń oraz wpływy pochodzące z darowizn od osób fizycznych i prawnych.
Rozdział V
Postanowienia końcowe
§ 11. Wszelkie zmiany niniejszego Statutu wymagają formy pisemnej i są wprowadzane w trybie
właściwym dla jego uchwalenia.
§ 12. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Statutem mają zastosowanie przepisy ogólne dotyczące
jednostek budżetowych oraz przepisy ustawy o pomocy społecznej.
Przewodniczący Rady
Krzysztof Zubik