issue3 PL.indd

mądre wydajne łatwe ROLNICTWO
TRZECIE WYDANIE iM FARMING
"ROLNICTWO PRECYZYJNE W
MASZYNACH ZIELONKOWYCH"
“ŁATWY W OBSŁUDZE,
ŁATWY W UŻYCIU,
ŁATWY WE WSZYSTKIM"
“ISOBUS ZAWŁADNĄŁ
ŚWIATEM"
iM Ready
ISOBUS, MOJA MASZYNA
JEST PRZYSTOSOWANA DO
NAJNOWSSZYCH ROZWIĄZAŃ
iM Global
Z UŻYCIEM GPS PRACA
JEST PROSTSZA I BARDZIEJ
EFEKTYWNA
iM inControl
PEŁNA KONTROLA NAD
MOIMI MASZYNAMI
iM Intelligent
PROSTE PO PROSTU UŻYWAM
INTELIGENTNYCH MASYN
Opryskiwacze polowe
IDĄCE O KROK DALEJ
05
18
facebook.com/iMFarming
16
04 IsoMatch Tellus
BEZ OGRANICZEŃ
Każda maszyna
posiada własny adres IP
08
iM inControl
EFEKTYWNE, ELASTYCZNE I
ŁATWE W OBSŁUDZE
22
24
12
IsoMatch
WSPARCIE I APLIKACJE
27
Dokładność
DO DWÓCH METRÓW
W SZEROKOŚCI
BAZA AEF ISOBUS
KORZYŚCI Z KOMPATYBILNOŚCI
iM Intelligent
PRECYZYJNY WYSIEW
DZIĘKI GEOSEED
Kalkulator Oszczędności
iM Certified
WIEDZA SIĘ SPRZEDAJE
“O CZYWIŚCIE ‘ELEKTRONIKA’
IDZIE CAŁY CZAS DO PRZODU.
Kverneland Group
Przyszłością rolnictwa jest Rolnictwo Precyzyjne - mądre, wydajne i łatwe
Zaawansowana
TECHNOLOGIA SIANOKOSÓW
14
10
TRAWA SPOTYKA SIĘ Z PRECYZJĄ
20
RÓWNIEŻ JEŚLI CHODZI O MASZYNY
ZIELONKOWE”
W przyszłości możliwości są nieograniczone jeśli chodzi o
OFERTA iM FARMING KVERNELAND GROUP ROZWIJA SIĘ A OBECNY POPYT DOWODZI, ŻE
JEST TO DZIŚ POWAŻNY BIZNES DLA ROLNICTWA PRECYZYJNEGO. CHOĆ DLA WIĘKSZOŚCI
ROLNICTWO PRECYZYJNE MIAŁO SWÓJ POCZĄTEK W MASZYNACH UPRAWOWYCH, ROZWÓJ
MASZYN ZIELONKOWYCH SZYBKO NADRABIA ZALEGŁOŚCI.
rozwój Rolnictwa Precyzyjnego w zakresie maszyn do trawy,
a konkretnie o ich systemy mierzące całkowitą wydajność,
wilgotność oraz gęstość bel.
iM
W dłuższej perspektywie można pomyśleć o tworzeniu
danych GPS przez kosiarki lub grabie, do kierowania
prasą lub tasakiem znajdującym się z tyłu. Można również
W czasach, w których koszty produkcji takie jak
Dodatkowo, większy komfort użytkowania,
maszyny lub tempa pracy.
pomyśleć o automatycznej regulacji prędkości, wysokości
koszty magazynowania, nawozu, paliwa i pracy
niższe koszty eksploatacji i – nie zapominajmy
Obecnie systemy elektroniczne są coraz bardziej
cięcia i nawożeniu zależnym od dojrzałości roślin.
pozostają na wysokim poziomie, wydajność
– bezpieczeństwo, są ważnymi aspektami
rozwinięte. Mogą być stosowane do pomiaru,
produkcji siana i kiszonki staje się coraz
przy zakupie nowego urządzenia.
np. nawożenia, zaistniałych zmian na polu czy
Nie mów - Pokaż
też zużycia paliwa. Oczywiście, sektor hodowli
Oczywiście najlepszym sposobem na wyjaśnienie nowych
ważniejsza.
p
GPS, automatyczne sterowanie, zarządzanie
Praca w toku
zwierząt ma swoje wymagania: poszerzenie
udogodnień w naszych maszynach do traw jest pokazanie
maszynami
Początkowo punktem wyjścia w rozwoju
szerokości
jednoczesnym
naszych maszyn w akcji, a nie tylko opowiadanie rolnikom
to tylko przykłady technologii, które w
naszego
opracowanie
zachowaniu szybkości i dokładności wymaga
o ulepszeniach. Zobaczycie więcej w przyszłym roku!
najbliższej przyszłości będą niezbędne dla firm
elektroniki,
wykorzystywana
dodatkowych zmian w inżynierii. Drogą do
Jesteśmy przekonani, że nasza oferta iM FARMING oferowana w
świadczących usługi zbioru siana oraz kiszonki.
do monitorowania i kontrolowania funkcji
tego rozwoju jest wdrażanie nowoczesnej
zakresie maszyn ISOBUS, rozwiązań elektronicznych i Rolnictwa
Rynki zwierząt wymuszą to zapotrzebowanie.
maszyny, co pomogłoby zwiększyć wydajność
elektroniki.
Precyzyjnego odgrywa kluczową rolę w nowoczesnym i
|
2
i
monitorowanie
wydajności
produktu
która
było
byłaby
roboczej
przy
youtube.com/kvernelandgrp
Trzecie wydanie iM FARMING 2013
06
@iM_Farming
iM Intelligent
iM FARMING
MĄDRE, WYDAJNE, ŁATWE ROLNICTWO GEOSPREAD ZARZĄDZA
ROZSIEWANIEM
Claus U. Thomsen
Wiceprezes
Business Area Grass – Maszyny do Zbioru Zbóż
pl.kvernelandgroup.com
wydajnym rolnictwie.
p
|
3
IsoMatch Tellus
Tylko przestrzeń cię
ogranicza
mądre wydajne łatwe ROLNICTWO
N
asza oferta jest całkowicie wyjaśniona w 4 krokach,
zaczynając od podstawowej maszyny ISOBUS,
kończąc
na
zaawansowanych
rozwiązaniach
najwyższej klasy w Rolnictwie Precyzyjnym:
iM FARMING prezentuje naszą ofertę maszyn ISOBUS i rozwiązań
elektronicznego sterowania dając wgląd w korzyści z niej płynące. Oferta
iM Ready
iM inControl
jest w całości skierowana do rolników i przedsiębiorstw rolnych.
Większy komfort użytkowania, niższe koszty eksploatacji i bezpieczeństwo są
Bez ograniczeń
ważnymi aspektami przy zakupie nowego urządzenia. iM FARMING pokazuje
Obecnie nie ma producenta maszyn czy ciągników, który nie
Inwestowanie w maszynę
Rozwiązania, dzięki którym
korzyści i zyski przy wyborze maszyn Kverneland lub Vicon z systemem ISOBUS.
jest przekonany o korzyściach płynących z ISOBUS. Grupa
z technologią ISOBUS jest
mamy
Kverneland jest liderem w ofercie produktowej maszyn
pierwszym krokiem w kie-
maszyną poprzez terminal
runku
ISOBUS
IsoMatch Tellus - Nie znajdziesz inteligentniejszego
terminala!
ISOBUS takich jak siewniki, opryskiwacze, rozsiewaczy i
przyczep samozaładowczych. A będzie tego jeszcze więcej.
wygody,
większej
kontrolę
nad
IsoMatch
Tellus,
Jeden terminal do kontroli wszystkich maszyn. To jest istota IsoMatch Tellus. To
dokładności i zwiększenia
który kontroluje zarówno
wyrafinowany i dobrze zaprojektowany terminal o dużej funkcjonalności, a przede
wydajności.
funkcje sterowania jak i do-
wszystkim dwoma charakterystycznymi ekranami. Funkcjonalność ISOBUS
datki, takie jak kamera.
zapewnia komunikację między ciągnikiem a maszyną.
Dodatkowe oprogramowanie IsoMatch GEOcontrol
instalowane na IsoMatch
Tellus, umożliwia automatyczne włączanie i wyłączanie sekcji w podłączonej
maszynie. Jest to proste zadanie, szczególnie podczas pracy w nocy. Można
korzystać ze zmiennego dawkowania wgrywając mapy pól do IsoMatch Tellus, które
są następnie kontrolowane przez GPS. Oszczędności w zakresie kosztów produkcji,
iM Global
iM Intelligent
Rozwiązania w których mas-
Inteligentny sprzęt zainsta-
takich jak nawozy i środki ochrony roślin, są znaczące.
“Im MĄDRZEJSZYCH maszyn używasz, tym
lepsze efekty osiągniesz ”
IsoMatch Tellus stale ewoluuje wraz z rozwojem Rolnictwa Precyzyjnego. Nieustannie
poszukujemy nowych rozwiązań zwiększających wydajność i czyniących życie
rolnika łatwiejszym i bardziej wydajnym. Właśnie z uwagi na to oprogramowania są
ISOMATCH TELLUS – ZALETY
regularnie aktualizowane.
Jeden terminal do kontroli wszystkich maszyn
przez GPS i IsoMatch GEO-
Czy chcesz uzyskać większą kontrolę nad swoją efektywnością i wydajnością?
Dwa
control na IsoMatch Tellus
Wszystko zaczyna się od kontroli nad maszynami. Im mądrzej z nich korzystasz,
funkcjami
tym lepsze osiągniesz efekty. Jeśli chcesz zobaczyć, co IsoMatch Tellus może zrobić
Zbieranie danych do nauki i rachunkowości
dla Ciebie, zapytaj dealera o demonstrację. Dzięki opracowaniu specjalistycznego
Świetna baza dla innych funkcji, takich jak GPS
symulatora IsoMatch InDemo, dealer może pokazać praktycznie wszystko co
Większa wydajność, oszczędność w nakładach takich
dotyczy kompatybilności, jazdy i funkcjonalności. Więcej o IsoMatch InDemo na
jak nawozy czy nasiona
stronach 12-13.
Rozszerzone możliwości z akcesoriami IsoMatch
Chciałbyś spróbować?
p
zyny ISOBUS są sterowane
Więcej ułatwień i podgląd w kabinie
|
4
ekrany,
więcej
możliwości
do
sterowania
lub terminalu ciągnika.
lowany na komputerze w
połączeniu z uniwersalnym
terminalem na najwyższym
poziomie
precyzji
wydajności,
jak
i
również
rentowności.
Zawsze do przodu z najnowszymi osiągnięciami
p
|
5
Każda maszyna posiada
własny adres IP
Wizja przyszłości
Kverneland Group
Mechatronics
Technologia ISOBUS, terminale, GPS i GEOcontrol zaczęły prężnie rozwijać się w branży
rolniczej. Najbliższe dziesięć lat zapowiada się również obiecująco. Ton van der Voort
van der Kleij, Dyrektor Zarządzający Kverneland Group Mechatronics, zabiera nas w
podróż w przyszłość techniki rolniczej.
“ N OWE KONCEPCJE POZWOLĄ
ROLNIKOM NA OSIĄGNIĘCIE
WIĘKSZEJ WYDAJNOŚCI ”
Ton van der Voort van der Kleij
Dyrektor Zarządzający Kverneland Group Mechatronics
Wprawdzie przemysł rolniczy jest nieco konserwatywny, ale z czasem użytkownicy
dopasować znacznie większe maszyny do tych ciągników ze
zdecydowanie dostrzegają korzyści płynące z innowacji technologicznych. "W
względu na znaczne zwiększoną moc akumulatora. Ponadto,
związku z tym, że rynek jest ogromny", Van der Voort wyraża swoją opinię, "zwłaszcza
obecne
dla firmy wiodącej na całym świecie, takiej jak Mechatronics, inowacyjność jest
zostaną w przeważającej części wyeliminowane. I co ważne:
podstawą naszej działalności. W ciągu ostatnich lat udało nam się osiągnąć bardzo
osiągnięta zostanie niższa emisja".
wiele dzięki zainwestowaniu w zasoby kapitału ludzkiego".
ograniczenia
niedoboru
energii
elektrycznej
Wspólne myślenie i dzielenie się wiedzą
Każda maszyna jest namierzalna
dowolnym miejscu na świecie
ISOBUS zawsze będzie odgrywać ważną rolę w rozwoju nowych technologii. Jednak
Jest jeszcze trzeci trend, który doskonale wpisuje się w
Van der Voort zwraca uwagę na fakt, że rolnik w zasadzie kupuje maszynę: "To
rozwój ISOBUS. "W ciągu kilku lat, każda nowa maszyna
urządzenie musi być po prostu dobre, dostarczać technologię i wsparcie serwisowe.
będzie standardowo wyposażona w chip wi-fi i unikalny
Taka technologia i wsparcie powinny być znaczące, dokonując zmian w zakresie
adres IP." Połączenie internetowe między maszynami i
zrównoważonego rozwoju, automatyzacji i wydajności. W końcu jest to kierunek, w
światem zewnętrznym w celu transferu danych. To jest to,
którym chcemy się rozwijać. Oznacza to myślenie w sposób aktywny i dzielenie się
o co chodzi w przyszłości. "Rolnicy muszą przestrzegać
fachową wiedzą z działów R & D z naszych fabryk, naszych partnerów sprzedaży i
wymogów nałożonych przez Unię Europajską w zakresie
dystrybucji, no i oczywiście rolników i firm świadczących usługi w rolnictwie. Gdzie
zapewniania jakości żywności, i to będzie przede wszystkim
tylko możemy, wspomagamy tę grupę zawodową owymi ulepszeniami."
pomoc w identyfikacji i rejestracji nawożenia, ochrony i
Bardziej inteligentna funkcjonalność
w
Zawsze na czele z
najnowszymi osiągnięciami
ROZSZERZ MOŻLIWOŚCI
z akcesoriami IsoMatch dopasowanymi do twoich
potrzeb
Po zainwestowaniu w IsoMatch Tellus, jesteś na bieżąco
z najnowszą technologią. Kverneland Group gwarantuje
wsparcie i aktualizacje w nadchodzących latach.
Bez obawy o przestarzałą technologię, lub niekompatybilne
oprogramowanie. Klienci, którzy zakupią IsoMatch Tellus mogą
być pewni bezpłatnych aktualizacji dotyczących rozwoju
sytuacji. Dodatkowo informować będziemy o nowościach i
trendach w świecie nowoczesnego rolnictwa.
ISOMATCH EYE
Kamera do użytku zarówno w
dzień jak i w nocy
ISOMATCH GLOBAL
Antena GPS
zbioru roślin." Dla nas otwiera to nowe możliwości Serwisu i
Kontroli Zdalnej. W przyszłości będziemy w stanie świadczyć
Van der Voort rozróżnia trzy trendy na nadchodzące lata. Przede wszystkim
usługi szybciej i przy większych odległościach. W ten sposób,
ISOMATCH WIRELESS
istotna funkcjonalność maszyn zyska na inteligencji. "Moim zdaniem, zostaną
straty cennego podczas siewów i zbiorów będą ograniczone.
USB do podłączenia
Internetu
bezprzewodowego
utworzone nowe modyfikacje i koncepcje umożliwiające rolnikom osiąganie
większej wydajności w ich pracy." Naturalną konsekwencją jest rozwój napędzanych
ISOMATCH INLINE Pasek świetlny do ręcznej nawigacji
elektrycznie ciągników. "Po ich wprowadzeniu do obrotu, użytkownicy będą mogli
p
|
6
p
|
7
Wydajny, niezawodny
i łatwy w obsłudze
"Nie wiedziałem jaki pług wybrać, duży czy mały, chciałem natomiast
pług, który pozwoli mi pracować zwiększając wydajność." Barry Johnson,
zarządca w posiadłości rolnej Lexham East w Wielkiej Brytanii zdaje sobie
sprawę z zalet jego pługa Kverneland ISOBUS.
Zarządca, W.R.B. Foster
1.200 hektarów
Grunty orne, pszenica, jęczmień, owies, rzepak, buraki cukrowe
10-skibowy pług Kverneland PW / RW
“ CHCIAŁEM PŁUG, KTÓRY POZWOLI MI
PRACOWAĆ ZWIĘKSZAJĄC WYDAJNOŚĆ”
iM Barry
iM inControl
Imię i nazwisko: Barry Johnson
Wiek: 46
Rodzina: żonaty, dwoje dzieci
Zainteresowania: Elektronika, Formuła 1
Zeskanuj kod QR by obejrzeć film Barrego lub
odwiedź youtu.be/TouAoOfS5H8
Imponujący czerwony 10-skibowy pług Kverneland PW/RW stoi zaparkowany
Na przykład, można użyć tylną część jako zawieszany pług do
pod wiatą. Jest to ’’koncepcja 3-w-1" pół-zawieszany pług składający się z części
orki mniejszego pola. W zależności od pogody i warunków
przedniej, który stanowi podstawę wraz z mniejszym pługiem odwracalnym
glebowych, można użyć albo kompletnego pługa, lub tylko
dołączonym do niego za pomocą zintegrowanego trzypunktowego podnośnika
jego przodu, lub tyłu."
hydraulicznego. Najcięższe operacje na gospodarstwie o obszarze ponad 1,200 ha
zostały zakończone.
System 3-w-1:
warunków
elastyczność
względem
zmiennych
Plug & Play - pełne sterowanie terminalem
Rozważania Barry’ego dotyczyły również cech pługa ISOBUS:
"Jest to technologia najwyższej klasy, co jest wyjątkowo
przydatne podczas codziennego użytku. Po prostu „Plug &
"Przeprowadziłem dokładne wyszukiwanie w Internecie, ponieważ szukałem pługa,
Play ", mówi Barry demonstrując i rozmawiając w tym samym
który byłby w stanie zrobić więcej. Możliwość dzielenia dziesięciu skib w konfigurację
czasie. "Ekran mojego terminalu pokazuje mi, co pług robi
sześciu lub czterech szczególnie przypadła mi do gustu. Jeśli to konieczne, można
i gdzie jadę, co jest bardzo przydatne. Dając mi komfort
rozczepić maszynę na standardowy pług odwracalny. Możliwość ustawienia pługa
podczas jazdy gdyż można monitorować operacje za pomocą
ekranu i nie trzeba odwracać się cały czas do tyłu. Bez
względu na to, którego ciągnika używam, mogę podłączyć
pług do każdego ciągnika ISOBUS. I jest to bardzo wygodne."
ATS – Łatwe zawracanie na uwrociach
Barry podkreśla również łatwość obsługi w terenie jako
dużą wartość dodaną do swojego pługa. "Pług ma wiele
funkcji hydraulicznych, dzięki ATS wystarczą po prostu
3 kroki: wwyciągnięcie pługa z ziemi, obrót pługa oraz
ponowne zagłębienie do orki - wszystko przez proste
naciśnięcie jednego przycisku. W porównaniu do innych
pługów zapewnia to znacznie krótszy czas potrzebny do
wykonania nawrotów na skraju pola.
p
|
8
p
|
9
ZAAWANSOWANA
technologia sianokosów
Kiedy myślimy o Rolnictwie Precyzyjnym, często mamy na myśli uprawę gruntów
“ W YKORZYSTAJ DO
MAKSIMUM POTENCJAŁ
SWOJEJ ŁĄKI ”
rolnych. Znaczna część oferty Kverneland dotycząca maszyn do nawożenia oraz ochrony
jak również i maszyn uprawnych jest bezpośrednio związana z ofertą iM FARMING,
która prezentuje rozwiązania dla Rolnictwa Precyzyjnego firmy Kverneland Group. W
najbliższych latach przewidujemy również zastosowanie tej technologii w maszynach
zielonkowych.
EFEKTYWNE INWESTYCJE
Jako, że trawa jest jednym z najcenniejszych aktywów
gospodarstw mlecznych, to też techniki Precyzyjnego
Potrzeba Rolnictwa Precyzyjnego
Rolnictwa mogą pomóc rolnikom w pełnym wykorzystaniu
“Widzimy wiele różnic pomiędzy przyjęciem Rolnictwa Precyzyjnego w
potencjału ich terenów zielonych. Biorąc pod uwagę
gospodarstwach posiadających łąki a gospodarstwach z gruntami uprawowymi.
koszt wysokiej jakości pasz i nawozów istnieje wyraźne
Widzimy jednak także podobieństwa" mówi Kellermeier. „Bycie na bieżąco z
zapotrzebowanie
dużej
utrzymaniem i ochroną pól celem zmniejszenia wpływu na środowisko, jest
wydajności i wysokiej jakości produkowanej zielonki, oraz
codziennością dla rolników. Wykrywanie zwierząt, przestrzeganie przepisów
niskich kosztach utrzymania. Uwe Kellermeier, Dyrektor
dotyczących nawożenia i aspektów bezpieczeństwa są tylko przykładami, które
Produkcji Maszyn Rolniczych potwierdza: "W najbliższych
napędzają potrzebę rozwiązań Rolnictwa Precyzyjnego podczas sianokosów.”
na
maszyny
zielonkowe
o
latach wydajność naszych maszyn do siana i kiszonki
zwiększy się, a kluczem do poprawy wydajności są systemy
Wykorzystanie zdolności do maksimum
elektroniczne.”
Kellermeier widzi wyraźną ścieżkę rozwoju Rolnictwa Precyzyjnego dla maszyn
"POŁĄCZENIE ELEKTRONIKI Z
zielonkowych.
WSKAZÓWKA 1 IsoMatch Eye zamontowany po obu
stronach przedniej kosiarki daje wyraźny obraz pochodzący
z lewej i prawej strony kosiarki. Obraz jest wyświetlany na
terminalu Tellus IsoMatch w kabinie ciągnika.
Inteligentne rozwiązanie dające więcej bezpieczeństwa!
WSKAZÓWKA 2 IsoMatch Eye zamontowany z tyłu na
przyczepie samozbierającej daje Ci jasny podgląd procesu
napełniania, wyświetlany na terminalu IsoMatch Tellus w
kabinie ciągnika.
“Wraz z naszym Centrum Kompetencji Mechatroniki (Competence Centre
ISOBUS - solidne podstawy
zapewnia najbardziej efektywne wykorzystanie paliwa.
SYSTEMAMI HYDRAULICZNYMI
Mechatronics), napędzamy ten rozwój. Jednym z najnowszych projektów są duże,
“Cała gama naszych Przyczep do Zbioru Zielonki jest standardowo wyposażona w
IsoMatch Tellus daje pełną kontrolę za sprawą dodatkowego
POZWOLI NAM ZAJŚĆ
15m zgrabiarki sterowane przez ISOBUS, oferujące automatyczną regulację siły
ISOBUS, począwszy od najmniejszych 16 tonowych przyczep samozbierających,
ekranu, który można wykorzystać do załadunku i rozładunku,
docisku, utrzymujące obciążenie poszczególnych karuzel stale na tym samym
skończywszy na ogromnych 24 tonowych przyczepach samozbierających typu
grupując również wszystkie istotne funkcje. Dodaj do tego
poziomie, bez względu na to, czy maszyna porusza się w górę czy też w dół na
combi. Wszystkie sprzęty są "iM Ready". Zdolność do uzyskania danych w czasie
funkcję automatycznego załadunku oraz uruchamianie
pochyłym terenie. Automatyczne zarządzanie terenem odciąża kierowcę od obsługi
rzeczywistym za pośrednictwem terminalu IsoMatch Tellus w ciągniku daje kierowcy
przenośnika listwowo-łańcuchowego w zależności od stopnia
pozostałych funkcji w tym samym czasie. Operator może w pełni skoncentrować się
pewność wymaganych informacji, aby zawsze napełniać przyczepę do pełna, co
napełnienia – wszystko to zwiększa wydajność maszyny.”
ZNACZNIE DALEJ"
na pracy, grabieniu i maksymalnym wykorzystaniu potencjału tej wielkiej maszyny.”
IM READY - NOWA KOMBINACJA BUT TERFLY ISOBUS
Nowością w tym roku jest duże 9-metrowe połączenie kosiarek Butterfly Vicon Extra 690T i
Kverneland 5090 MT. Wszystkie funkcje tego połączenia ISOBUS mogą być przeniesione na
Kverneland Joystick, lub bezpośrednio do pamięci podłokietnika sterującego ciągnikiem.
w ciągniku. Dzięki temu wszystkie funkcje mogą być obsługiwane bardzo wygodnie przy
użyciu tej samej dźwigni, która służy do kierowania ciągnikiem. Nie trzeba obsługiwać dwóch
różnych kontrolerów. Kellermeier mówi: "To jest dopiero początek. Nie możemy się doczekać
planowanego w niedalekiej przyszłości rozszerzenia funkcjonalności poprzez różne inne funkcje,
p
|
10
Uwe Kellermeier
takie jak monitorowanie momentu obrotowego silnika oraz siły docisku kosiarki w relacji do
Dyrektor Produkcji Maszyn Rolniczych
prędkości jak również wykrywania przy pomocy podczerwieni dzikich zwierząt ukrywających się
Kverneland Group Gottmadingen GmbH
w trawie.
p
|
11
IsoMatch
Wsparcie i aplikacje
Do Twojej dyspozycji!
Aplikacja IsoMatch EasyControl*
oprogramowania IsoMatch Tellus
Najnowszym osiągnięciem w IsoMatch Tellus jest zastosowanie aplikacji EasyControl.
Aplikacja ta została specjalnie zaprojektowana do maszyn mających wiele opcji Łatwe przesuwanie
Wybierz ważne dla Ciebie funkcje pomocnicze i umieść je
pomiędzy wieloma ekranami, takich jak przyczepy samozbierające.
na drugim ekranie dw celu uzyskania do nich szybkiego
Czasami urządzenie posiada wiele dodatkowych funkcji i opcji, dostępu. Możesz również zdecydować o pozycji i układzie
które wymagają od użytkownika przeglądania wielu kluczowych przycisków. Wybór należy do Ciebie.
stron w celu umożliwienia kontroli nad maszyną. Dzięki aplikacji Aplikacja EasyControl została zaprojektowana tak, aby Twoja
praca była wygodna, wydajna i prosta: mniej wyszukiwania
IsoMatch EasyControl możesz czerpać pełną korzyść używając dwóch
dostępnych funkcji oraz szybsze i lepsze przeglądanie
ekranów na terminalu IsoMatch Tellus ruchem tylko jednego palca.
zadań. Zdobądź jeszcze więcej inControl z aplikacją
EasyControl.
Profesjonalna aplikacja serwisowa dla produktów elektronicznych
Kverneland Group zapewnia, poza wieloma innymi zaawansowanymi
funkcjami (np.: wsparciem zdalnym), diagnostykę i możliwość aktualizacji
oprogramowania.
Aplikacja IsoMatch OnTime*
Z pomocą IsoMatch TopService Serwisant Dealera może obsłużyć Cię
znacznie szybciej w celu znalezienia błędu w ciągniku lub maszynie.
Możliwość zarządzania błędami za pomocą zdalnego sterowania
niesie za sobą ogromne korzyści.
*Dostępna od 2014 w kolejnej wersji oprogramowania
Wirtualne szkolenia i
prezentacje
Lista ulepszeń jest długa. Najważniejszy jest fakt, że dealer może
monitorować to, co rolnik widzi na swoim terminalu w kabinie
ciągnika. Obie osoby dzielą te same zrzuty z ekranu. Automatycznie
aktualizowany system błędów logowania pamięta każdą usterkę.
Pomaga to we wzajemnej komunikacji i może przyspieszyć naprawę
awarii. Dzięki różnym poziomom użytkowników, rolnik jest również w
stanie wykorzystać IsoMatch TopService.
Narzędzie jest uwzględnione w nowym zestawie (IsoMatch
TopServiceKit przyjaznej dla użytkownika konstrukcji, w kilku
językach, uwzględniając zestaw aktualizacji oraz aktualizacje
oprogramowania online (dla właścicieli Flash & Diagnostic Toolkit).
Dostępne są również najnowsze aktualizacje technologiczne dla
maszyn ISOBUS oraz szeroka oferta funkcji diagnostycznych. Zatem
najlepsze rozwiązania są zawsze dostępne w krótkim czasie.
MĄDRE Bezpośrednie rozwiązanie w kwestii ISOBUS
WYDAJNE E-learning z instrukcją obsługi online
ŁATWE Łatwe w użyciu oprogramowanie
IsoMatch Simulator jest aplikacją komputerową
służącą do demonstracji używania IsoMatch
Tellus, maszyn Kverneland Group i funkcjonalności
Precyzyjnego Rolnictwa takich jak Kontrola Sekcji i
Zmienne Dawkowanie.
Wirtualne połączenie maszyn
Zastanawiasz się, jak IsoMatch Tellus działa w
praktyce z maszynami ISOBUS? Dzięki wtyczce
IsoMatch InDemo handlowiec może Ci to łatwo
pokazać, oczywiście bez podłączania maszyny czy
ciągnika.
IsoMatch InDemo to kompaktowa, przenośna
wtyczka demo, którą można łatwo podłączyć
do złącza ISOBUS aby zademonstrować
kompatybilność z ISOBUS.
Wtyczka dostępna jest również jako część
kompletnego zestawu demonstracyjnego, który
pozwala na zademonstrowanie IsoMatch Tellus,
Precyzyjnego Rolnictwa oraz funkcji maszyn
gdziekolwiek się znajdujesz.
MĄDRE Kompaktowe rozwiązanie do wykazania
kompatybilności ISOBUS
WYDAJNE W pełni sprawny, bez potrzeby użycia
maszyn
ŁATWE Wystarczy podłączyć i używać
p
|
12
*Dostępna od lutego 2014 w kolejnej wersji
Laptop wystarczy aby wprowadzić Cię do świata
wirtualnego rolnictwa. Aplikacja jest bezpłatna i
obejmuje symulację GPS, która pozwala pokazać
kierunek na mapie, jak w przypadku korzystania z
rzeczywistego terminala IsoMatch Tellus i anteny
GPS.
IsoMatch Symulator może być stosowany
na przykład przez dealerów w celach
demonstracyjnych, jak również przez rolników,
którzy chcieliby zapoznać się z IsoMatch Tellus.
Przetestuj i wypróbuj funkcjonalność za pomocą
komputera osobistego lub laptopa. Prawda, że
proste!
IsoMatch Tellus.
Zmierz swoje wyniki i dziel się sukcesem Rolnictwa
Precyzyjnego!
Pomyśl o prowadzeniu swojego samochodu. Twój system
nawigacyjny wskazuje dokładnie, ile czasu zajmie Ci osiągnięcie
celu. To proste rozwiązanie było podstawą do opracowania nowej
aplikacji na IsoMatch Tellus: aplikacji
IsoMatch OnTime.
Obecne i poprzednie dane
Dodatkową korzyścią jest to, że
owa aplikacja mierzy ilość cieczy,
nasion lub nawozu znajdujących
się w kilku maszynach.
Pokazuje to wynik wydajności
w danej chwili oraz w
przeszłości, jednocześnie
dostosowując pozostały jeszcze
czas. Ewentualnie sugeruje
poprawę Twojej wydajności.
Podziel się sukcesem z
MĄDRA Symuluje maszyny IsoMatch Tellus i
kolegami rolnikami na całym świecie
Kverneland Group
Większość zabawy z aplikacją IsoMatch
OnTime polega na tym, że można od
razu udostępnić swoje wyniki kolegom i
przyjaciołom online za pośrednictwem mediów
społecznościowych iM FARMING.
WYDAJNA E-learning z instrukcją obsługi online
ŁATWA Użyj własnego laptopa lub komputera
osobistego
MĄDRA Aplikacja pokaże Ci, ile czasu
zostało do zakończenia pracy
WYDAJNA Aplikacja będzie w stanie pokazać, czy masz wystarczająco
dużo nawozu lub nasion do zakończenia, a nawet doradzić jak
zakończyć na czas. Monitoruje Twoje działania tak, aby zmotywować
Cię do bycia bardziej wydajnym w swojej pracy!
ŁATWA Pokazując Twoje wyniki w danym momencie oraz wyniki z
przeszłości skłania Cię do sprawniejszego działania
p
|
13
iM CERTIFIED
Wiedza się sprzedaje
Ponieważ rozwiązania w Rolnictwie Precyzyjnym stale się rozwijają, rolnikowi nie
zawsze jest łatwo znaleźć optymalne rozwiązanie w szerokiej ofercie obecnie
dostępnej na rynku. Bardzo istotne jest, aby dealer poprowadził rolnika w odpowiednim
kierunku, aby zrozumieć, co najlepiej pasuje do osobistej sytuacji rolnika.
Zakres rozwiązań Rolnictwa Precyzyjnego iM FARMING w Kverneland Group to
jeden z największych obecnie dostępnych na rynku. Wymaga to przekazania
Pierre JANAILLAC jest również bardzo zadowolony z pakietu szkoleń: "Szkolenie iM
wielu informacji i wiedzy dealerowi, aby umożliwić mu udzielenie rzetelnej porady
Farming było bardzo ważne dla naszego działu sprzedaży i naszych techników. Dzięki
klientowi. Kverneland Group France opracował system szkolenia iM FARMING mający
szkoleniu ich praca stała się łatwiejsza i bardziej efektywna". To było dla nas jasne,
służyć dealerom w tej dziedzinie.
że chcemy się stać "certyfikowanym dealerem" iM Farming, ponieważ Rolnictwo
Precyzyjne daje nowatorski obraz naszej firmy. iM Farming jest rewolucyjną ofertą
Spotykamy dwóch sprzedawców w ich firmach - Franck’a Cravero z Motoculture
i wierzymy w nią!"
Cravero i Pierre’a Janaillac z JANAILLAC Sarl. Obaj dealerzy uczestniczyli w szkoleniu
iM Certified oferowanym przez Kverneland Group France. Jakie są ich doświadczenia
"Bycie certyfikowanym dealerem iM Farming
jest motywacją dla naszych
z tym związane?
pracowników i dowodem uznania dla naszej firmy," kontynuuje Franck Cravero.
"Będziemy przyciągać nowych klientów, którzy są zainteresowani Rolnictwem
Franck Cravero zaczyna z wielkim entuzjazmem: "Widzimy, że rolnicy zmieniają się
Precyzyjnym."
i kładą większy nacisk na obniżenie kosztów produkcji. Oferta iM Farming jest dla
Pierre Janaillac: "Nasz dział sprzedaży zaopatrzył się w nową rzecz IsoMatch DemoCase,
nas szczególnie interesująca ponieważ możemy wyjaśnić i pokazać rolnikom, ile
i to jest ich nowa broń. Za pomocą DemoCase ** można pokazać kompatybilność
mogą zaoszczędzić, np. z iM Calculator*. Rolnictwo Precyzyjne jest koniecznością
i funkcjonalność najnowszych rozwiązań Rolnictwa Precyzyjnego! Podłącz IsoMatch
jeśli mamy na uwadze oszczędności, identyfikowalność i komfort. Po naszym
InDemo w biurze lub w ciągniku ISOBUS i po prostu uruchom demo."
szkoleniu z Kverneland Group France, zorganizowaliśmy również warsztaty
rolnictwa dla naszych klientów. Były one bardzo praktyczne, a zatem łatwo było
przekonać klientów o korzyściach, co natychmiast doprowadziło do zwiększenia
sprzedaży".
Zeskanuj kod QR by obejrzeć film lub
odwiedź youtu.be/x13xUmT2rNY
*Patrz strona 27, aby uzyskać więcej informacji na temat iM Calculator
iM Franck Cravero
Wiek: 36
Firma: Cravero Motoculture
Miasto: Bessieres (31)
“ N AJLEPSZYM SPOSOBEM,
ABY SPRZEDAĆ PRECYZYJNE
TECHNOLOGIE JEST
ZAPEWNIENIE NASZYM
DEALEROM PRAKTYCZNEGO
DOŚWIADCZENIA.”
iM Pierre Janaillac
Wiek: 32
Firma: Janaillac sarl
Miasto: Riberac (24)
** Więcej informacji na IsoMatch InDemo i DemoCase
na stronie 12.
WIEDZA DEALERA JEST KONIECZNOŚCIĄ
dealerzy
zostali
naprawdę
Michel Tramier, Dyrektor Zarządzający Kverneland Group France
zmotywowani,
objaśnia szczegóły inicjatywy na rzecz rozszerzonego programu
oficjalny certyfikat "iM Certified",
aby
uzyskać
szkoleń dystrybutorów, który oferowany jest w sieci dealerskiej
który jest potwierdzeniem właściwej
Kverneland i Vicon w całej Francji. Michel Tramier: "Najlepszym
obsługi klienta na rynku.”
sposobem, aby sprzedać precyzyjne technologie jest zapewnienie
Michel Tramier
naszym dealerom praktycznego doświadczenia w kontaktach z
Michel Tramier, Dyrektor
Dyrektor Zarządzający Kverneland Group France
naszymi narzędziami rolniczymi i rozwiązaniami
Zarządzający Kverneland
elektronicznymi.
Zaproponowaliśmy naszym kluczowym sprzedawcom rozszerzone
Group France
szkolenie z zakresu Sprzedaży i Produktów iM Farming. Uczenie się
przez działanie było naszym credo. Dzięki testowaniu rozwiązań,
p
p
|
| 14
14
p
|
15
OPRYSKIWACZE POLOWE
idące o krok dalej
Ochrona roślin jest niezbędna dla korzystnych zbiorów, a istotną rolę
w tym procesie odgrywa dobry opryskiwacz . To także dzięki ISOBUS
opryskiwacze polowe Kverneland Group zapewniają bardzo szerokie
możliwości.
Zeskanuj kod by obejrzeć iXter-iXtra
lub odwiedź bit.ly/17OMnGA
MULTI-TANK SYSTEM W KOMBINACJI OPRYSKIWACZY IXTER-IXTRA
Oprysk w nocy - optymalne warunki
Biorąc to wszystko pod uwagę, warunki w godzinach
Chcesz zdobyć większą wydajność ze swoim opryskiwaczem? Można to osiągnąć,
wieczornych i nocnych są często nawet lepsze jeśli chodzi o
Czy podczas pracy z opryskiwaczem na swoim polu nie
i tylnym zbiornikiem. Takie zmiany mogą dotyczyć zarówno opryskiwania
między innymi, przez oprysk w optymalnych warunkach. W nocy, w ciemności
ochronę Twoich upraw. Oczywiście, brakuje słońca, ale za to
potrzebujesz czasami rozpylić środka o różnym stężeniu
specjalistycznymi środkami jak i wody. Tak, masz możliwość korzystania z dwóch
- oto dobry przykład. Ostatecznie, z uwagi na funkcjonalność GPS GEOcontrol to,
wiatr jest często słabszy niż w ciągu dnia.
na poszczególnych częściach działki?
zbiorników oraz zwiększenia stężenia.
czy uprawiasz swoje pole w dzień, czy w nocy nie ma już znaczenia. Korzystając
Korzystając z opcji GEOcontrol Kverneland Group na
z profesjonalnego systemu GPS jesteś nie tylko na dobrej drodze; opryskiwacz
swoim terminalu Tellus IsoMatch, można zająć się swoją
Czy
innego
Kverneland Group MultiTank System pozwala na wypełnienie i obsługę iXtra i
również dokładnie wie, gdzie jesteś i kiedy opryski powinny zostać uruchomione
działalnością
dla
dawkowania lub stężenia niż na innych częściach pola,
iXter na różne sposoby. Oba zawieszane zbiorniki idealnie nadają się do takiej
lub zatrzymane. Nawet w ciemności można zatrzymać lub uruchomić opryski w
Ciebie? Lepsze warunki i więcej godzin pracy dla Twojego
np. ze względu na bardziej intensywny wzrostu chwastów?
kombinacji iXtra na przednim TUZ-ie ciągnika i iXter z tyłu ciągnika. System sam
zależności od potrzeb. Terminal IsoMatch pokazuje dokładnie, które pola zostały
opryskiwacza.
Czy chcesz zabierać dodatkową czystą wodę do kolejnej
monitoruje rozkład masy, tak aby utrzymać odpowiednie operacje.
spryskane, a które wciąż potrzebują mniej, lub bardziej intensywnego oprysku.
program tylko raz.
rundy oprysku? Czy może po prostu poszukać większej
A więc: bułka z masłem!
pojemności w swoim opryskiwaczu?
Unikalną zaletą tego systemu jest to, że zbiorniki można stosować razem lub
W takim razie byłoby bardzo praktyczne, gdybyś mógł
oddzielnie. Podczas obsługi IsoMatch Tellus w kabinie swojego ciągnika,
“JEDNO NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU
zmieniać swoje działania. Dzięki kombinacji opryskiwaczy
utrzymany jest doskonały podgląd zarówno z przodu, jak i z tyłu. Górny ekran
Kverneland Group iXter-iXtra, można polegać na systemie
wyświetla oba opryskiwacze, podczas gdy dolny nadal pokazuje widok pola.
OPRYSKIWACZA WYSTARCZY ”
MultiTank, który daje możliwość zmiany między przednim
bez
żadnych
Aby
zmartwień.
zainstalować
Korzyści
wystarczy
pobrać
dany
kawałek Twojej
ziemi
wymaga
iXclean Pro zawsze w 100% czysty
Czy chcesz nigdy więcej nie martwić się o pozostałości w
sprawnie, bez ryzyka uszkodzenia.
opryskiwaczu powodujące uszkodzenia roślin? Jeżeli tak,
Kverneland Group iXclean Pro jest dla Ciebie najlepszym
Zimna woda wystarczy, ale tajemnica leży w strumieniu wody. W przeciwieństwie
rozwiązaniem. Jest łatwy w użyciu i gwarantuje lepszą
do stałej dostawy wody, iXclean Pro czyści belkę, węże, obwód, zawory i dysze do
jakość oprysku.
trzech razy z optymalną wydajnością operacyjną. Program czyszczenia sam ustala,
który z elementów wymaga większej lub mniejszej ilości wody. Dlatego też pozwala
Po każdym oprysku na polu, jedno naciśnięcie przycisku
zaoszczędzić na zużyciu wody, co jest korzystne zarówno dla środowiska jak i
opryskiwacza - lub po prostu przez IsoMatch Tellus - jest
Twojego portfela.
wystarczające. W zależności od modelu, program iXclean
p
|
Pro automatycznie płucze wszystkie węże, zbiornik,
Nie ma możliwości tak szybkiego ręcznego wyczyszczenia maszyny. I możesz być
pompę i obwód w około 5-7 minut. W ten sposób można
pewien, że następne środki natryskowe w Twoim opryskiwaczu będą absolutnie
mieć pewność, że opryskiwacz jest oczyszczony szybko i
czyste. Czy są Państwo zainteresowani? Spytaj sprzedawcę o dostępne możliwości.
16
Zeskanuj kod by obejrzeć iXclean
lub odwiedź bit.ly/18IHnEC
p
|
17
GEOspread
zarządza wysiewem nawozu
Mont-Carmel jest drugą pod względem wielkości jednostką
terytorialną w hrabstwie Kamouraska, prowincji Quebec (Kanada).
Nicolas i Dominic reprezentują czwarte pokolenie Lévesque
zarządzając Pierrelac Farm.
Pierrelac Farm
160 hektarów
Kiszonka z kukurydzy i owsa
150 zwierząt
Rozsiewacz Kverneland Exacta TL
GEOspread z IsoMatch Tellus
Zeskanuj kod QR by obejrzeć film braci’
lub odwiedź youtu.be/N7vwbG2XPv4
Kverneland: Marka dobrze znana
Obecnie,
najbardziej
rozsiewacz
zaawansowany
„Nasza rodzina korzysta ze sprzętu firmy Kverneland odkąd tylko pamiętam. Mój
Pierrelac Farm nabyła Kverneland Exacta TL GEOspread
dziadek zakupił 3-skibowy pług 30 lat temu, a od 15 lat używamy 5-skibowego
ostatniej wiosny w celu oferowania nowych usług swoim
pługu BB115” mówi Dominic, który wspomina również jak będąc studentem brał
klientom, jak również używania go na swoich polach.
udział jako junior w zawodach w orce nie tylko w dzielnicy Quebec, ale również
„Wybraliśmy markę Kverneland gdyż uważamy, iż oferują oni
na szczeblu krajowym. Rodzina Dominika od lat korzysta z urządzeń marki
najbardziej zaawansowane produkty na rynku i faktycznie
Kverneland darząc ją ogromnym zaufaniem.
osiągamy dzięki nim niesamowitą wydajność w pracy” mówi
iM Nicolas i Dominic
iM Intelligent
Imiona: Nicolas and Dominic
Wiek: 23, 34
Hobby: Organizowanie konkursów w ciągnięciu ciągników
Ulubione zwierzę: Konie
Nicolas. „Największym atutem jest GEOspread System” mówi
Dominic. "System zarządza wysiewem nawozu: zapewnia
bardzo dobry rozkład nawozu i jest bardzo precyzyjny!
Nakładanie się warstw na siebie nie jest nadmierne, ponieważ
na polach o nieregularnych kształtach GEOspread dba o
szerokość rozrzutu oraz automatyczne włączanie/wyłączanie
rozsiewacza na uwrociach. Na przykład, jeśli nawóz był już
wysiany w określonym miejscu, przestaje tam rozsiewać, co
oznacza oszczędność nawozu. "
Wszechstronność = Przyszłość!
“ I SOMATCH TELLUS TELLUS JEST
ŁATWY W OBSŁUDZE, ŁATWY
W UTRZYMANIU, ŁATWY WE WSZYSTKIM!”
"Z terminalem IsoMatch Tellus obsługa innych maszyn
ISOBUS jest bardzo prosta," mówi Nicolas. Jest to jeden z
powodów, dlaczego Farm Pierrelac rozważa również nabycie
opryskiwacza Kverneland; nie ma potrzeby kupna kolejnego
terminala. Na początku, jak mówią bracia, będą korzystać
z tego samego ciągnika dla dwóch maszyn Kverneland, co
p
|
18
pozwoli im zebrać więcej plonów poprzez zmniejszenie
ilości ścieżek.
p
|
19
DOKŁADNOŚĆ AŻ DO
DWÓCH METRÓW
w zmianie szerokości
roboczej
Dokładność ważenia w rozsiewaczach z wagą Kverneland Group jest
znakomita. Wszystkie trzy modele są kompatybilne z systemem ISOBUS.
Możesz mieć pewność, że zawsze będziesz rozsiewać właściwą ilość
nawozu na hektar, co zapewni optymalny wzrostu Twojej rośliny.
Zeskanuj kod QR by obejrzeć film o AutoSetApp
lub odwiedź http://youtu.be/q7oSBcDwZs0
AUTOSETAPP* W 10 KROKACH
Precyzja nawożenia staje się coraz ważniejsza. Zarówno władze, jak i Twój portfel,
są nieugięte jeśli chodzi o marnowanie pieniędzy i nawozów. Dlatego Kverneland
Group produkuje rozsiewacze do nawozów zapewniające najlepsze rezultaty.
Inteligentne rozsiewacze Kverneland z linii Exacta myślą razem z Wami. Po ustawieniu
szerokości roboczej i dawki nawozu na hektar, rozsiewacz automatycznie dostosowuje
swoje parametry w zależności od potrzeb w trakcie pracy. Ponadto, rozsiewacz może
działać w oparciu o mapy zasobności gleby. Kiedy wymagana jest większa ilość
nawozu, urządzenie rozrzuca więcej nawozu i gdy zostanie osiągnięta optymalna
ilość nawozu, rozrzut zostaje ograniczony. Ostatecznym celem są maksymalne plony
o niezmiennej jakości.
100% ISOBUS
Brak podwójnego nakładania się
nawozu
1.
kosztach nawozów
Kompetencji Rozsiewaczy
6.
(Spreader Competence Centre)
Zapisywanie danych o polach
Do 15% oszczędności na
Testowanie nawozu w Centrum
2.
Ustalenie ilości nawozu, który
ha, prędkość jazdy
7.
chcesz zastosować przy użyciu
Automatyczne włączanie/wyłączanie na
Wprowadzanie szerokości roboczej, kg /
Wprowadzanie wielkości dawki (%) i
gęstości
norm jakości
uwrociach dzięki GEOcontrol
Precyzja rozsiewania z GEOspread
Aplikacja AutosetApp
Jak mądry chciałbyś być? Po co rozsiewać nawóz po lewej stronie, skoro już tam jest?
Przed wyjazdem w pole celem wysiewu nawozu należy
Właśnie dlatego Kverneland Group opracował GEOspread, który pozwala na obsługę
najpierw zmienić ustawienia na odpowiednie dla danego
poszczególnych części pola z dokładnością do 2m. 36-metrowa szerokość robocza
nawozu. AutosetApp łączy IsoMatch Tellus bezpośrednio
podzielona jest na osiemnaście odcinków, każdy o szerokości dwóch metrów. To
z rozsiewaczem ważącym i automatycznie dostosowuje
do Ciebie należy decyzja, jak będziesz pracować: od środka do zewnątrz, lub od
rozsiewacz do ustawień wprowadzonych do AutosetApp.
3.
Analiza wyników
8.
nawozu
4.
Aktualizacja aplikacji
9.
AutosetApp przez Internet
lewej do prawej. Dzięki IsoMatch Tellus można wpisać swoje wymagania w czasie
rzeczywistym a dzięki połączeniu z GEOcontrol, sekcje mogą być automatycznie
AutosetApp umożliwia dobrze przygotować rozsiewacz do
kontrolowane przez GPS.
pracy w dziesięciu prostych krokach. Określ właściwości
nawozu,wybierz model rozsiewacza oraz jego szerokość
Ustawianie porady dla wybranego
Naciśnij przycisk "wyślij", aby wysłać do
rozsiewacza dane wprowadzone przez
terminal IsoMatch Tellus
5.
Co z zakupem? Możesz nabyć wymaganą licencję online przez przez stronę
roboczą, określ wymaganą prędkość i rodzaj nawozu, a
internetową i zastosować ją w praktyce korzystając z terminala IsoMatch Tellus.
następnie, po prostu działaj! Rozsiewacz jest regulowany w
Aktualizacja aplikacji
AutosetApp poprzez pamięć
pełni automatycznie. Ma wyznaczone zadanie i zapewnia
USB
10.
Automatyczna regulacja rozsiewacza;
gotowy do rozsiewania w polu!
najlepszy rozrzut na Twoim polu.
Zeskanuj kod QR by obejrzeć film o Kverneland Exacta TL
GEOspread lub odwiedź youtu.be/6SxF7ON-5kE
Jakie udogodnienia dla Ciebie? Możesz być pewien, że nie
*AutosetApp będzie zintegrowana z IsoMatch GEOcontrol
zapomnisz o żadnej informacji ani nie pominiesz żadnego
Od listopada 2013 AutosetApp będzie zintegrowaną częścią oprogramowania IsoMatch GEOcontrol, które może być wykorzystywane w
kroku. Jeśli masz połączenie wi-fi, najnowsze aktualizacje
połączeniu z uniwersalnym terminalem IsoMatch Tellus. Pozostałe terminale mogą być łatwo zaktualizowane by obsługiwać AutosetApp.
aplikacji zostaną zainstalowane automatycznie.
p
|
20
p
|
21
Martijn Holten , Kierownik Wsparcia Technicznego & Centrum Wiedzy w
Kverneland Group Mechatronics, o sukcesie ISOBUS
KORZYŚCI Z
KOMPATYBILNOŚCI
Czy nie byłoby to łatwe, gdyby każdy ciągnik mógł komunikować się z
dowolną maszyną? Klucz do takiej wygody istnieje już od ponad dziesięciu
lat. W 2001 roku na rynek został wprowadzony ISOBUS. Jak dotąd, wielu
rolników i wykonawców z zadowoleniem korzystania z tego produktu.
ISOBUS, o co w tym wszystkim chodziło?
Jaki sprzęt jest już wyposażony w ISOBUS?
"Pomysł był taki, aby wszystkie marki ciągników i maszyn w połączeniu ze
“W pierwszych latach, zwłaszcza maszyny sterowane
sobą mogły naprawdę działać razem. Osiągnęliśmy to poprzez umowy z
elektronicznie zostały wykonane pod kątem ISOBUS;
innymi producentami, które dotyczyły norm okablowania, a
mamy tu na myśli prasy, siewniki, rozsiewacze nawozów
później również
oprogramowania. Owe porozumienie zostało nazywane ISOBUS.”
Jak szybko zostało to przyjęte przez rynek?
“ I SOBUS PODBIJA
ŚWIAT ”
Dla
tych
maszyn,
znaczne
zyski w zakresie efektywności mogły zostać osiągnięte
poprzez odpowiednie sterowanie. Coraz częściej możemy
zaobserwować wyższość rozwiązań elektronicznych nad
rozwiązaniami mechatronicznymi. W dłuższej perspektywie,
liczba zaangażowanych producentów, którzy ostatecznie pracowali razem w AEF
większość maszyn będzie kontrolowanych elektronicznie.
(patrz lewa strona). To znacznie przyspieszyło proces i w konsekwencji mogliśmy
Widać teraz, że maszyny takie jak ładowarki, kosiarki i
zapewnić jakość poprzez zaangażowanie niezależnych instytucji certyfikujących.”
pługi dysponują funkcjonalnością ISOBUS, zwłaszcza od
czasu pojawienia się
systemu nawigacji GPS. Rozwój
nadal będzie postępował wraz z wprowadzaniem przez
"Zapewnia wygodę obsługiwania maszyny znajdującej się za ciągnikiem
dostawców kolejnych przydatnych akcesoriów w bazie
niezależnie, od jej marki. To dlatego, że połączenie ISOBUS zapewnia sterowanie
ISOBUS. Starsze ciągniki mogą być zmodyfikowane pod
wszystkimi maszynami kontrolowanymi elektronicznie z ciągnika. Tak więc,
kątem kompatybilności z ISOBUS poprzez użycie systemu
można wybrać najbardziej odpowiednią maszynę. I tylko raz trzeba zainwestować
Retrofit.”
lub joystick’a. Zatem kontrola staje się wyjątkowo prosta: Plug & play.”
Co może zaoferować ISOBUS w przyszłości?
“ISOBUS jest podstawą GPS w rolnictwie, dla przykładu,
Najnowsze osiągnięcie z AEF jest bazą danych, w której każdy użytkownik
Rolnictwo Precyzyjne wymaga ciągnika wyposażonego w
może ustalić od razu, czy ciągnik lub maszyna jest kompatybilna ze
odbiornik GPS używany do komunikowania się z urządzeniem.
standardem ISOBUS. W ten sposób, AEF chce zapewnić przejrzystość
Rolnicy z pewnością zyskają większą wydajność swojej pracy
licznym możliwościom zastosowania ISOBUS. Wszystkie wersje ISOBUS są
stosując Rolnictwo Precyzyjne. Takie inwestycje mogą się
wymienione na platformie internetowej; wszystkie oprogramowania ISOBUS
zwrócić już w ciągu roku. Funkcjonalność zwiększa się wraz z
Kverneland Group również będą dostępne w tej bazie danych. Wpisując nazwę
użyciem np. anteny GPS lub dodatkowym oprogramowaniem
ciągnika lub maszyny, której szukasz można od razu stwierdzić, czy sprzęt
sterującym. Ponadto, na rynek zostaną wprowadzone nowe
jest kompatybilny z ISOBUS. Jeśli kompatybilność zostanie potwierdzona,
czujniki i układy do użytku przez maszyny lub ciągniki ISOBUS.
możesz być pewien, że połączenie będzie działać.
|
polowe.
lat dziewięćdziesiątych, ale ISOBUS naprawdę nadał wszystkiemu tempa. Wzrosła
w terminal, którym można sterować za pomocą ekranu dotykowego, przycisków
p
opryskiwacze
"Pierwsze zmiany w zakresie kompatybilności wdrażane były powoli na początku
Jakie korzyści daje rolnikowi ISOBUS?
NOWA BAZA AEF ISOBUS
i
22
Zeskanuj kod QR abyd zobaczyć stronę AEF
lub odwiedź www.aef-online.org
Jednakże ISOBUS jest istotą tych aplikacji i pozostaje ich
podstawą.”
p
|
23
Precyzyjny siew dzięki
GEOseed
Nie tylko równolegle, ale
również po przekątnej
“Z GEOSEED OSZCZĘDZAMY
NASIONA I PALIWO ”
Korzystając z GEOseed można przejść do kolejnego rozdziału precyzyjnego
siewu, dzięki tej innowacji, można zwiększyć wydajność o kolejne kilka punktów
iM Stefan
iM Intelligent
procentowych. Tak więc, jeśli chcesz osiągnąć optymalną wydajność, GEOseed jest
właśnie dla Ciebie. Podstawowa idea inżynierów Kverneland była następująca: za
pomocą GEOseed nasiona mogą być równomiernie rozmieszczone, nie tylko w
układzie równoległym, ale także pod kątem zgodnym z kierunkiem jazdy, na całej
szerokości roboczej siewnika - w zależności od od rozstawu sekcji wysiewających –
w układzie równoległobocznym, prostokątnym, kwadratowym lub trójkątnym. Twoje
korzyści: składniki są wykorzystywane efektywniej a erozja spowodowana przez wodę,
wiatr i słońce jest zmniejszona. Biorolnicy mogą zwalczać chwasty po przekątnej bez
Imię i nazwisko: Stefan Engel
Wiek: 44
Firma: Agrarunternehmen Barnstädt e.G.
Liczba hektarów: 5800
Uprawy: buraki cukrowe, kukurydza, jęczmień, pszenica,
rzepak
Miasto: Altweidenbach (Querfurt), Niemcy
Rodzina: żonaty, 2 dzieci
Maszyny: Kverneland Monopill, Optima, Kultywator CTC
uszkadzania roślin.
Z GEOseed, Kverneland Group rozszerza swoją koncepcję rolnictwa na najwyższym
poziomie (iM Intelligent). Już w 2009 roku Srebrny Medal DLG udowodnił, że siew
Stefan Engel: "Jesteśmy w trakcie testowania (red.: stan na 6/2013), w jaki sposób różne
równoległoboczny okazał się korzystny w procesie eksperymentalnym. Dzisiaj są na
metody uprawy z użyciem GEOseed sprawdzają się w praktyce. Na tym etapie jedno jest już
to niezbite dowody.
jasne: dzięki GEOseed, możliwe jest absolutnie precyzyjne umieszczanie nasion zarówno
w układzie równoległobocznym jak i trójkątnym! Rośliny zasiane są z wielką precyzją,
Wydajność zwiększona o 3%
‘jak spod linijki’ tak, aby każda roślina posiadała optymalną przestrzeń do wzrostu. W ten
sposób można zaoszczędzić nasiona. A ponieważ rośliny rosną w układzie trójkątnym,
O
ptymalne wykorzystanie składników
zbiór jest również dużo łatwiejszy. Inną korzyścią z siewu w układzie trójkątnym jest to, że
odżywczych z gleby poprzez
możemy zaobserwować mniej szkód erozyjnych. Nasz wniosek: oszczędzamy na nasionach
i paliwie!”
umieszczanie roślin równomiernie na
całej powierzchni pola
M
niejsza erozja (woda, wiatr, słońce)
Zeskanuj kod QR aby dowiedzieć się
więcej o GEOseed w naszym filmie
Siew w układzie równoległobocznym
Szef sekcji hodowli roślin w gospodarstwie
rolnym Barnstädt
M
ożliwość uprawy gleby po przekątnej
Wysiew nasion buraków w układzie równoległobocznym
między rzędami
i trójkątnym za pomocą Monopill SE oraz technologii
Optymalna precyzja wysiewu dzięki
GEOseed
technologii ISOBUS
Siew w układzie trójkątnym
p
|
24
p
|
25
KALKULATOR OSZCZĘDNOŚCI
Po wprowadzeniu wymaganych danych, kalkulator
pokazuje, ile pieniędzy można zaoszczędzić!
“ W YSIEW Z GEOSEED
TO ABSOLUTNA PRECYZJA”
Obecnie możliwe jest sterowanie maszyną ISOBUS poprzez
Aplikacja pokazuje, jakie korzyści i oszczędności płyną z korzystania z Terminalu
GPS i IsoMatch GEOcontrol na terminalu IsoMatch Tellus,
IsoMatch Tellus . Kalkulator w szybki i łatwy sposób pokazuje oszczędność kosztów
lub za pośrednictwem terminalu kompatybilnego ciągnika
pieniędzy, wartościowo oraz procentowo. Oznacza to oszczędności w zakupie
ISOBUS. Wraz z rozwojem systemu GPS rolnik może
nasion, nawozów i cieczy roboczej, ale także wtedy, gdy korzystasz z aplikacji
dokładnie rozsiewać nawóz, wykonywać oprysk czy siać
IsoMatch GEOcontrol na IsoMatch Tellus. W aplikacji istnieje oddzielna kalkulacja
nasiona bez nakładania się warstw. Aplikacja Kalkulator
dla każdego rodzaju maszyny (opryskiwacze, rozsiewacze, siewniki).
oblicza oszczędność kosztów przy użyciu owych funkcji GPS.
Aplikację Kalkulatora Oszczędności można pobrać za darmo z App Store lub
Google Play. Aplikacja została opracowana tak, aby można było z niej korzystać
również na tabletach.
iM Dietrich
iM Intelligent
SIEW Z DOKŁADNOŚCIĄ DO 2,5 CM
Dalszy wzrost wydajności
Oto jak działa inteligentny siew z GEOseed: opracowujesz odstępy siewu za
Imię: Dietrich Kortenbruck
Wiek: 26
Firma: Universität Hohenheim, Institut für Agrartechnik
Miasto: Stuttgart Hohenheim (Niemcy)
Hobby: Interesuje się Rolnictwem Precyzyjnym, pracuje nad
doktoratem w inżynierii rolniczej
pomocą E-dysku oraz zastosowaniu technologii ISOBUS przy użyciu Tellus
Terminal z GEOcontrol. GEOSeed to oprogramowanie dodatkowe. Korzystając
z dodatkowych czujników zamontowanych na sekcjach wysiewających w
siewnikach punktowych z napędem elektrycznym, siejesz z niesamowitą
precyzją w układzie równoległobocznym lub trójkątnym.
Wszystko to jest możliwe dzięki sterowanej satelitarnie nawigacji wyposażonej
w sygnał RTK GPS. Czy to kukurydza, buraki cukrowe czy specjalne rośliny
hodowlane, można wybrać między układem równoległobocznym lub
Dietrich Kortenbruck: "Jesteśmy w trakcie drugiego roku prób na Uniwersytecie Hohenheim.
trójkątnym. Kiedy siejesz buraki cukrowe w układzie trójkątnym, maszyny do
Obecnie zajmujemy się testowaniem precyzji siewu przy użyciu metody GEOseed. W tym
zbioru nie zbierają wszystkich buraków jednocześnie. Zapewniona jest więc
kontekście, nasze pomiary pokazują ponad wszelką wątpliwość, że wysiew, zarówno w
poprawa wydajności poprzez stały przepływ zbioru.
układzie równoległobocznym jak i trójkątnym jest wykonywany z absolutną precyzją. Dzięki
tej innowacji Kverneland robi duży krok w dobrym kierunku. Przecież wiedza o dokładnej
lokalizacji roślin staje się coraz ważniejsza dla przyszłości Rolnictwa Precyzyjnego a metoda
siewu Kverneland GEOseed wyraźnie ułatwia owa precyzję!"
"POLUB" IM FARMING NA FACEBOOKU
I WYGRAJ SWOJĄ WŁASNĄ KOSZULKĘ
POLO!
Doktorant, Universität Hohenheim,
Institut für Agrartechnik
6-rzędowy Unicorn, badania terenowe
GEOseed, drugi rok, projekt ma na celu ocenę
efektów stosowania metody GEOseed w
1.
2.
3.
"Polub" naszą stronę www.facebook.com / iMFarming pomiędzy
1 września, a 1 listopada 2013 roku.
Wyślij nam wiadomość przez Facebooku wpisując "Jestem
<imię> iM FARMING".
Laureat zostanie ogłoszony przed Agritechnica (12-15 listopada).
porównaniu do tradycyjnych metod wysiewu
iM FARMING NA PORTALACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH
facebook.com/iMFarming
p
|
26
@iM_Farming
youtube.com/kvernelandgrp
p
|
27
Oblicz
swoje
oszczędności
Aplikacja iM Calculator
Nowa aplikacja IsoMatch Calculator pokazuje jakie korzyści i oszczędności można
osiągnąć podczas korzystania z terminalu IsoMatch Tellus. Oznacza to oszczędności
w zakupie nasion, nawozów i płynów do oprysku, ale także wtedy, gdy korzystasz z
aplikacji GEOcontrol IsoMatch na terminalu IsoMatch Tellus.
Przyszłość rolnictwa
Pobierz za darmo!