ATyS C20/C30

Transkrypt

ATyS C20/C30

532_214_b-1
8/07/05
12:12
Page 1
STEROWNIK
ATyS C20/C30
Instrukcja obsługi i użytkowania
GRUPA SOCOMEC, Aparatura łączeniowa, zabezpieczeniowa & UPS'y
8/07/05
12:12
Spis treści
532_214_b-1
2
Page 2
ASORTYMENT PRZEŁĄCZNIKÓW ATyS___________3
OGÓLNA PREZENTACJA________________________4
Prezentacja produktu__________________________4
INSTALACJA__________________________________5
Montaż_____________________________________5
Wymiary____________________________________5
Charakterystyka______________________________5
PODŁĄCZENIA________________________________6
Obwody pomocnicze___________________________6
Przełączanie elektryczne______________________11
PRACA______________________________________12
Prezentacja_________________________________12
Tryby pracy_________________________________13
Programowanie______________________________14
Praca______________________________________24
Przeglądanie________________________________26
Sekwencje automatyczne______________________28
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW_________________31
ANEKSY_____________________________________32
Analiza układów sieciowych____________________32
Programowanie i podłączenia___________________33
SOCOMEC - Ref.: 532 214 C PL
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 35
Sterownik ATyS
PRZEGLĄD ASORTYMENTU ATyS
ATyS to kompletna rodzina przełączników z napędem
silnikowym. Konstrukcja mechaniczna przełączników
uniemożliwia jednoczesne załączenie obu torów, przez
co w układach przełączania zasilania wykluczone jest
podanie napięcia z jednego zasilania na drugie.
W przełącznikach dostępne są dwa rodzaje sterowania:
• sterowanie zdalne: dostępne w przełącznikach ATyS 3s,
realizowane przez bezpotencjałowe styki. Sterowanie
w pozycje I, 0 i II. Styki sterujące mogą być elementem
zewnętrznego układu automatyki.
ATyS 3s
ATyS 3e
ATyS 6s
• sterowanie automatyczne: dostępne w serii ATyS 6.
Seria ta ma zintegrowane wszystkie elementy niezbędne
do realizacji układu SZR.
ATyS 6e i 6m oferują również możliwość zdalnego
sterowania ("odstawienia automatyki").
Uzupełnieniem "rodziny" są sterowniki ATyS C20 i C30
umożliwiające budowę układów SZR na innych elementach
wykonawczych (np. stycznikach lub wyłącznikach).
ATyS 6e
ATyS 6m
ATyS C30
ATyS C20
PRZEŁĄCZNIKI Z NAPĘDEM SILNIKOWYM
Dwa wejścia zasilania pomocniczego
Zintegrowany, progr. przek. automatyki SZR
Programowany przekaźnik
(sterownik) automatyki SZR
Pomiary
Opcja RS485
Opcja 2 We / 2 Wy
Opcja RS485
Opcja 2 We / 2 Wy
Zdalne interfejsy ATyS D10 i ATyS D20
> Niniejsza instrukcja dotyczy następujących
> Poniższe produkty dostarczane są z własną
• Sterowniki ATyS C20/C30
• ATyS 3s
• ATyS 3e, 6s, 6e
• ATyS 6m
• Zdalne interfejsy ATyS D10 i ATyS D20
produktów:
instrukcją obsługi:
Dla bezpieczeństwa użytkownika i sterownika
należy zapoznać się z niniejszą instrukcją przed
jego uruchomieniem.
3
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 36
Sterownik ATyS
OGÓLNA PREZENTACJA
ATyS C20/C30
Prezentacja produktu
Prezentacja produktu
$7<6&
/LVWZ\]DFLVNRZH0RGXáRZDREXGRZD
ATYS 446 A
:\ĞZLHWODF]/&'
/LVWZ\]DFLVNRZHNRQWUROLQDSLĊFLDL
]DVLODQLDSRPRFQLF]HJR.ODZLDWXUDSRPRFQLF]D
$7<6&
/LVWZ\]DFLVNRZH0RGXáRZDREXGRZD
ATYS 445 A
:\ĞZLHWODF]/&'
*QLD]GR5-
4
/LVWZ\]DFLVNRZHNRQWUROLQDSLĊFLDL
zasilania pomocniczego
Klawiatura pomocnicza
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 37
Sterownik ATyS
Montaż
Wymiary
Charakterystyka
INSTALACJA
ATyS C20/C30
0RQWDĪ
ATYS 436 A
> 0RQWDĪQDV]\QLH76
:\PLDU\
62
93
90
ATYS 437 A
45
58
48
26,5
106
&KDUDNWHU\VW\ND
> 6WRSLHĔRFKURQ\,3
,3L,,NODVDL]RODFMLGODSDQHOXF]RáRZHJR
> :DUXQNLSUDF\
• 7HPSHUDWXUDRG&GR&
• :LOJRWQRĞüSU]\&
SU]\&
> Pobór mocy
Maksymalnie 7.5 VA
> Kategoria pomiarów
Kategoria III (wg PN-EN 61010-1)
5
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 38
Sterownik ATyS
Obwody pomocnicze - sterowanie
Przełączanie elektryczne
PODŁĄCZENIA
ATyS C20/C30
SIEĆ - 400 V AC (MIĘDZYFAZOWO) Z PRZEWODEM NEUTRALNYM
APARAT WYKONAWCZY: PRZEŁĄCZNIK Z NAPĘDEM SILNIKOWYM (np. ATyS 3)
.RQILJXUDFMDW\SXORJLNLVWHURZDQLDLPSXOVSDWU]SDUDJUDI3URJUDPRZDQLH
Automatyczny pobór zasilania pomocniczego (wersja na zasilanie AC) - zaciski 203-205 lub 104-106
ODBIORY / OBCIĄŻENIE
1
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
F1
2
F2
F1, F2
%H]SLHF]QLNL
9$&$
/ Zasilanie pomocnicze
N 230 V AC
DPS
DPS - opcja - GZXVWURQQH
zasilanie pomocnicze
WejĞcia kontrolne
I
II
0
&$ &
$&$
C
,Q,Q
2X
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53
54 301 302 303 304 305 306DC-*DC+*
7\ONRZ$7\6&
3RáąF]HQLH
5-
N
L3
L2
L1
L1
L3
103
104
105
106
203
205
ATYS 426 A GB
$7\6'OXE'
=HZQĊWU]Q\LQWHUIHMV
W\ONRZZHUVMLR]DVLODQLXSRPRFQLF]\PQDQDSLĊFLHVWDáH'&
0DNV\PDOQDGáXJRĞüSU]HZRGyZVWHURZQLF]\FK
PHWUyZ3U]\ZLĊNV]\FKRGOHJáRĞFLDFK
]DVWRVXMSU]HNDĨQLN
6
0DNV\PDOQDGáXJRĞüáąF]D5-Z\QRVL
PHWU\
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 39
Sterownik ATyS
PODŁĄCZENIA
APARATY WYKONAWCZE: STYCZNIKI
Konfiguracja typu logiki sterowania - podtrzymanie (patrz paragraf Programowanie).
1
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
F1
2
F2
K1
K2
I
F1, F2
Bezpieczniki
230 V AC, 5A
K2
K1
II
Ou1
In1 In2
Ou2
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53
54 301 302 303 304 305 306 DC-*DC+*
Tylko w ATyS C30
Połączenie
RJ45 8/8
N
L3
L2
L1
L1
L3
103
104
105
106
203
205
ATYS 438 A GB
ATyS D10 lub D20
Zewnętrzny interfejs
* tylko w wersji o zasilaniu pomocniczym na napięcie stałe (DC)
Maksymalna długość przewodów sterowniczych
10 metrów. Przy większych odległościach
zastosuj przekaźnik.
Maksymalna długość łącza RJ45 wynosi
3 metry.
7
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 40
Sterownik ATyS
PODŁĄCZENIA
ATyS C20/C30
SIEĆ - 400 V AC(MIĘDZYFAZOWO) Z PRZEWODEM NEUTRALNYM
APARATY WYKONAWCZE: WYŁĄCZNIKI (BLOKADA ELEKTRYCZNA PRZEZ PRZEKAŹNIKI)
Konfiguracja typu logiki sterowania - podtrzymanie (patrz paragraf Programowanie).
1
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
F1
2
F2
POZ. 1
zamkn.
POZ. 2
zamknięcie
POZ. 2
otwarcie
K1
POZ. 1
otwarcie
STYKI POMOCNICZE
WYŁĄCZNIK 1
WYŁĄCZNIK 2
F1, F2
Bezpieczniki
230 V AC, 5A
K2
K2
K1
I
II
Ou1
Ou2
In1 In2
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53
54 301 302 303 304 305 306 DC-*DC+*
Tylko w ATyS C30
Poáączenie
5-
N
L3
L2
L1
L1
L3
103
104
105
106
203
205
ATYS 439 A GB
ATyS D10 lub D20
Zewnętrzny interIeMs
8
3 metry.
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 41
Sterownik ATyS
PODŁĄCZENIA
APARATY WYKONAWCZE: WYŁĄCZNIKI (BEZ BLOKADY ELEKTRYCZNEJ)
Konfiguracja typu logiki sterowania - wyłącznik (patrz paragraf Programowanie)
1
L1
L2
L3
N
L1
L2
L3
N
F1
F2
OTWARCIE
Wyłącznik 1
2
F1, F2
Bezpieczniki
230 V AC, 5A
Wyłącznik 2
ZAMKNIĘCIE
Wyłącznik 1
Wyłącznik 2
I1 I2
GE
13 14 23 24 33 34 43 44 53
54 301 302 303 304 305 306 DC-*DC+*
Tylko w ATyS C30
Połączenie
RJ45 8/8
N
L3
L2
L1
L1
L3
103
104
105
106
203
205
ATYS 440 A GB
ATyS D10 lub D20
Zewnętrzny interfejs
Powyższy schemat nie zawiera blokady
elektrycznej wyłączników.
3 metry.
Dla niektórych wyłączników może okazać się
konieczne ustawienie liczników OMR i OMF
na wartość różną od 0 s.
9
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 42
Sterownik ATyS
PODŁĄCZENIA
ATyS C20/C30
Typ
Zaciski Opis
Zasilanie pom. N (103)
i wejścia
L3 (104)
kontrolne
L2 (105)
sieć 1
L1 (106)
j.w.
L1 (203)
sieć 2
L3 (205)
Zas. pom. DC(1) DC "-"
12 / 24 V DC DC "+"
Sygnał startu 13
agregatu(2)
14
Kontrola
23
(typ logiki:
24
impuls,
podtrzymanie, 33
wyłącznik 34
wybór w trybie
programowania) 43
44
53
54
Informacja o
pozycji aparatu
wykonawczego
Programowane
wejścia
Zasilanie obw.
wejść i sygn.
Podłączenie
interfejsu
301
302
303
304
305
306
RJ
Przewód neutralny
Faza 3
Faza 2
Faza 1
Faza 1
Faza 3
Biegun "-" (0 V)
Biegun "+"
Wyjście start/stop agregatu - 2 stabilne pozycje
Programowany stan. Nastawa fabr. = NO, zamknięcie - start
Impuls: komenda - idź łącznikiem w pozycję sieć 1
Podtrzymanie: komenda - załącz stycznik sieci 1
Wyłącznik: komenda - zamknij wyłącznik sieci 1
Impuls: komenda - idź łącznikiem w pozycję sieć 2
Podtrzymanie: komenda - załącz stycznik sieci 2
Wyłącznik: komenda - zamknij wyłącznik sieci 2
Impuls: komenda - idź łącznikiem w pozycję 0
Podtrzymanie: programowane wyjście Ou1
Wyłącznik: komenda - otwórz wyłącznik sieci 1
Impuls: programowane wyjście Ou2
Podtrzymanie: programowane wyjście Ou2
Wyłącznik: komenda - otwórz wyłącznik sieci 2
Styk pomocniczy sygnalizacji pozycji 1 (CA1)
Wejście 1 (In1)
Wejście 2 (In2)
Źródło zasilania pom. obwodów wejść i sygnalizacji.
Wspólny punkt dla zacisków od 301 do 305
Zdalny interfejs ATyS D10 lub ATyS D20
Charakterystyka
440 V AC (faza-faza)
maksymalnie
254 V AC (faza-neutralny)
maksymalnie
400 V AC (faza-faza)
maksymalnie
Od 9 V DC do 30 V DC
Zalecany
przekrój
1.5 mm2
1.5 mm2
1.5 mm2
Styk bezpotencjałowy
5A, AC1, 250 V
5A, AC1, 250 V
1.5 mm2
5A, AC1, 250 V
1.5 mm2
5A, AC1, 250 V
1.5 mm2
5A, AC1, 250 V
1.5 mm2
NIE PODŁĄCZAĆ DO
ŻADNEGO ŹRÓDŁA
ZASILANIA !!!
NIE PODŁĄCZAĆ DO
ŻADNEGO ŹRÓDŁA ZAS. !!!
NIE PODŁĄCZAĆ DO
ŻADNEGO ŹRÓDŁA ZAS. !!!
Maksymalna odległość
3 metry
1.5 mm2
1.5 mm2
1.5 mm2
RJ45 8/8
(1) tylko dla wersji o zasilaniu pomocniczym na napięcie stałe (DC)
(2) patrz programowanie, paragraf Setup, zmiana stanu wyjścia
Zaleca się zabezpieczenie wejść kontrolnych napięcia z obu sieci ochronnikami przeciwprzepięciowymi.
10
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 43
Sterownik ATyS
PODŁĄCZENIA
ZASILANIE POMOCNICZE
Sterowanie automatyczne
ATYS 444 A GB
ATyS C20/C30 mają dwa wejścia (104-106, 203205), zasilania pomocniczego i pracują na aktualnie
dostępnym. Sterownik pracuje poprawnie jeżeli
napięcie na tych zaciskach jest ≥ 100 V AC.
Wersja zasilana napięciem stałym ma tylko jedno
wejście zasilania pomocniczego (DC-, DC+).
Zasilanie priorytetowe 1
Zasilanie rezerwowe 2
Możliwość sterowania
1 : zaciski 104-106
2 : zaciski 203-205
11
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 44
Sterownik ATyS
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
Sekwencje automatyczne
PRACA
ATyS C20/C30
Prezentacja
Sterownik pozwala na:
• kontrolę źródeł/sieci,
• automatyczne przełączanie aparatami wykonawczymi,
• konfigurację parametrów,
• pomiar napięć i częstotliwości,
• wizualizację stanu systemu,
• alarm lub sygnalizację awarii.
Dioda led sygnalizacji awarii
Wyświetlacz LCD
Dioda led świeci się w przypadku awarii
Odłącz zasilanie aby zresetować.
7 cyfr + 14 punktów
Dioda led zasilania pomocniczego
Zielona dioda led świeci się, jeśli sterownik
jest zasilany prawidłowym napięciem.
Gniazdo RJ45*
Do podłączenia interfejsu
ATyS D10 lub D20.
Podłączenie powoduje
wygaszenie wyświetlacza.
Klawiatura
Stany źródeł / sieci
- Dioda led świeci się: źródło dostępne
- Dioda led nie świeci się: źródło niedostępne
Escape
Nawigacja
Test LCD i diod led
Praca
ATYS 427 A GB
Stan aparatów wykonawczych
Dwie zielone diody led:
- stan aparatu wykonawczego sieci 1
- stan aparatu wykonawczego sieci 2
Potwierdzanie
Tryby pracy
- Symulacja sekwencji automatycznej (test pod obciążeniem Test on load)
- Start agregatu (test bez obciążenia - Test off load)
* tylko w ATyS C30
WERSJA OPROGRAMOWANIA
Pojawia się na wyświetlaczu po ponownym uruchomieniu
sterownika (reset wymaga odłączenia zasilania na 3 minuty).
Wersja
oprogramowania
12
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 45
Sterownik ATyS
PRACA
Tryby pracy
PRZEGLĄDANIE
PRACA
Wielkości mierzone oraz zaprogramowane parametry
liczników czasu. Zawsze dostępne bez kodu.
Sekwencje testowe. Dostępne po wprowadzeniu kodu
(kod fabryczny - 4000).
PROGRAMOWANIE
Konfiguracja parametrów. Dostęna po wprowadzeniu kodu
(kod fabryczny - 1000).
Tryb ręczny - opcja po zaprogramowaniu wejścia.
TRYB RĘCZNY - DOSTĘPNE FUNKCJE
Kod
programowania
Kod
pracy
Programowanie
Przeglądanie
Praca
Test off load*
TRYB AUTOMATYCZNY - DOSTĘPNE FUNKCJE
Kod
programowania
Programowanie
Kod
pracy
Przeglądanie
Praca
Test off load*
Test on load**
Sekwencja
zaniku źróła
priorytetowego
Sekwencja
powrotu źródła
priorytetowego
* test bez obciążenia - test agregatu
** test pod obciążeniem - symulacja zaniku źródła priorytetowego i przejście na zasilanie ze źródła rezerwowego
KONTROLA KOLEJNOŚCI FAZ
Funkcja dostępna tylko dla źródła 1 i konfiguracji
sieci 3NBL, 4NBL i 41NBL.
Jeżeli sterownik wykryje nieprawidłową kolejność faz
dla źródła 1 , dioda led dostępności sieci nie świeci się.
V1
V1
V3
V2
NOK
ATYS 441 A
ATYS 219 A
OK
V2
V3
13
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 46
Sterownik ATyS
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS C20/C30
Programowanie
• Umożliwia konfigurację parametrów
• Zawsze dostępne w trybie ręcznym (po zaprogramowaniu wejścia)
• Zawsze dostępne w trybie automatycznym, aparat
wykonawczy w pozycji sieci priorytetowej, sieć dostępna
• Nie jest dostępne w trakcie testów oraz w trakcie
sekwencji automatycznych.
Parametry wymagające zaprogramowania przed
rozpoczęciem użytkowania sterownika:
• typ sieci
• napięcie znamionowe sieci
• częstotliwość znamionowa
• typ logiki sterowania
• ilość styków pomocniczych
> Nawigacja po menu
lub • Dostęp do parametrów: naciskaj przyciski "do góry", "na dół", "w lewo" lub "w prawo" aby przesunąć kursor
+
+
• Modyfikacja parametru: naciśnij "w prawo" aby uzyskać dostęp do parametru, który chcesz
zmodyfikować, a następnie "do góry" lub "na dół" aby ustawić żądaną wartość tego parametru.
Następnie naciśnij "potwierdź" aby zatwierdzić zmianę.
• Powrót do głównego menu: naciśnij "ESC"
Parametr zostanie zmodyfikowany tylko po potwierdzeniu.
> Wejście do trybu programowania
• Krok 1: naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
przycisk "potwierdź"
> Wyjście z trybu programowania
• Naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
przycisk "potwierdź"
• Krok 2: wprowadź kod dostępu używając
przycisków nawigacji (kod fabryczny - 1000)
• Krok 3: naciśnij przycisk "potwierdź"
14
Page 47
15:49
8/04/05
532_214_a-2
Sterownik ATyS
PRACA
Programowanie
ARCHITEKTURA MENU PROGRAMOWANIA
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
Setup
Typ sieci
ESC
Znamionowe
napięcie
międzyfazowe
Znamionowa
częstotliwość
Typ sygnału
startu agregatu
Wybór sieci
priorytetowej:
1 lub 2
Ręczne potw.
powrotu
Logika ster.:
impuls, wyłącznik
lub podtrzymanie
Ilość styków
pomocniczych
Powrót do
pozycji 0
1 -> 2
Powrót do
pozycji 0
2 -> 1
Kasowanie
licznika ilości
przełączeń
Zmiana kodu
dostępu do trybu
programowania
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1
Napięcie
ESC
Sieć 1 - próg
górny
napięcia
Sieć 1
histereza
górnego progu
napięcia
Sieć 1 - próg
dolny
napięcia
Sieć 1
histereza
dolnego progu
napięcia
Sieć 2 - próg
górny
napięcia
Sieć 2
histereza
gónego progu
napięcia
Sieć 2 - póg
dolny
napięcia
Sieć 2
histereza
dolnego progu
napięcia
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
1
1
Częstotliwość
ESC
Sieć 1 - próg
górny
częstotliwości
Sieć 1
histereza
górnego progu
częstotliwości
Sieć 1 - próg
dolny
częstotliwości
Sieć 1
histereza
dolnego progu
częstotliwości
Sieć 2 - próg
górny
częstotliwości
Sieć 2
histereza
górnego progu
częstotliwości
Sieć 2 - próg
dolny
częstotliwości
Sieć 2
histereza
dolnego progu
częstotliwości
* Dostępność wyjść zależy od typu logiki sterowania (impuls, wyłącznik, podtrzymanie)
** Dostępny jeżeli wcześniej przypisano funkcję LS do jednego z wyjść.
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
Liczniki czasu
ESC
MFT
Zaniku zasilania
priorytetowego
D TT
Opóźnienie przeł.
na sieć 2
0MF
Pozostawania w
poz. 0 podczas
przeł. w poz. 2
MRT
Powrotu zasilania
priorytetowego
0MR
Pozostawania w
poz. 0 podczas
powrotu do poz. 1
CDT
Wyłączenia
agregatu
1
1
2
2
2
2
1
2
1
1
2
2
1
2
1
1
2 We / 2 Wy
ESC
Wejście 1
Wybór
parametru
Wejście 1
Wybór stanu
wejścia
Wejście 2
Wybór
parametru
Wejście 2
Wybór stanu
wejścia
Wyjście 1*
Wyjście 2*
Licznik czasu odł.
zał. obciążenia**
15
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 48
Sterownik ATyS
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS C20/C30
Programowanie
MODYFIKACJA PARAMETRÓW
> Przykład:
Zmiana napięcia znamionowego sieci 1 z 400V na 230V.
aby wybrać pierwszą cyfrę (miga)
Naciśnij 2 razy
aby wyświetlić cyfrę 2 (miga)
Naciśnij
aby wybrać drugą cyfrę (miga)
Naciśnij 3 razy
aby wyświetlić cyfrę 3 (miga)
Naciśnij
aby potwierdzić
ATI 074 A
Naciśnij
16
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 49
Sterownik ATyS
PRACA
Programowanie
CHARAKTERYSTYKI PARAMETRÓW
> Menu Setup
LCD
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Parametr
Definicja - opis
Zakres
nastaw
Wartość
domyślna
Typ
sieci*
Ilość aktywnych przewodów kontrolowanej sieci
(patrz aneks do niniejszej instrukcji)
1BL, 2BL,
2NBL, 3NBL,
4NBL, 41NBL
4NBL
Znamionowe
napięcie sieci
Napięcie fazowe dla sieci 1BL i 41NBL
Napięcie międzyfazowe dla pozostałych sieci
od 100 V
do 400 V
400 V
Znamionowa
częstotliwość
sieci
Stan styku
startu agregatu
Znamionowa częstotliwość sieci
50Hz lub 60Hz
50Hz
Normalnie otwarty (NO) lub normalnie zamknięty (NZ)
NO lub NC
NO
Wybór sieci
priorytetowej
Wybór z klawiatury pomocniczej (1 lub 2).
Możliwe również przy pomocy zewnętrznego styku używając opcji.
1 lub 2
( 1 lub 2 )
1(1)
Ręczne potwierdz. Aktywacja funkcji (Yes - tak, No - nie)
powrotu na sieć
priorytetową
Wybór typu
Impuls (Imp), podtrzymanie (Con) lub wyłącznik(1) (brE)
logiki sterowania
Yes lub No
No
Imp, Con, brE
Imp
Ilość styków
pomocniczych
Zależy od typu aparatów wykonawczych
(przełącznik, stycznik, wyłącznik)
0, 2, 3
2
Parametr 1,
powrót do
pozycji 0
Parametr 2,
powrót do
pozycji 0
Kasowanie
stanu licznika
przełączeń
Zmiana kodu
dostępu do menu
programowania
Pozwala na przejście aparatami wykonawczymi w pozycję 0 po
zaniku zasilania priorytetowego (logika sterowania - impuls)
Yes - tak, No - nie.
Pozwala na przejście aparatami wykonawczymi w pozycję 0 po
zaniku zasilania rezerwowego (logika sterowania - impuls)
Yes - tak, No - nie.
Yes lub No
No
Yes lub No
No
Pozwala na skasowanie stanu licznika przełączeń z
sieci 1 na 2 (Yes - tak, No - nie)
Yes lub No
No
Możliwość zmiany kodu dostępu
od 0000 do
9999
1000
* patrz aneks do niniejszej instrukcji
(1) Dla niektórych typów wyłączników może okazać się konieczne ustawienie liczników OMR i OMF na wartość różną od 0 s (np. 2 s).
3DUDPHWU\UQLUQSU]HZLG]LDQHVąGRV\VWHPyZ]JZDUDQWRZDQ\P]DVLODQLHPXNáDGXZ\NRQDZF]HJR
17
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 50
Sterownik ATyS
PRACA
ATyS C20/C30
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
Programowanie
> Menu napięcia
1
2
Detekcja progu rozpoczyna się w chwili zaniku sieci
lub sekwencji powrotu sieci.
%
Kontrolowana wartość (napięcie)
Próg górny napięcia (oU)
Histereza górnego progu
napięcia (oUh)
Sieć dostępna
t
100
ATYS 243 A GB
Histereza dolnego progu
napięcia (uUh)
LCD
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Próg dolny napięcia (uU)
Definicja - opis
Zakres
nastaw
Wartość
domyślna
Sieć 1 - próg górny napięcia
od 102 do
120%
115%
Sieć 1 - histereza górnego progu napięcia
od 101 do
119% (< oU)
110%
Sieć 1 - próg dolny napięcia
od 80 do
98%
85%
Sieć 1 - histereza dolnego progu napięcia
od 81 do
99% (> uO)
95%
Sieć 2 - próg górny napięcia
od 102 do
120%
115%
Sieć 2 - histereza górnego progu napięcia
od 101 do
119% (< oU)
110%
Sieć 2 - próg dolny napięcia
od 80 do
98%
85%
Sieć 2 - histereza dolnego progu napięcia
od 81 do
99% (> uU)
95%
Definicja wartości: jako % wartości znamionowej.
Wartości histerezy są ograniczone wartościami progów.
18
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 51
Sterownik ATyS
PRACA
Programowanie
> Menu częstotliwość
1
2
Detekcja progu rozpoczyna się w chwili zaniku sieci
lub sekwencji powrotu sieci.
%
Kontrolowana wartość (częstotliwość)
Próg górny częstotliwości (oF)
Histereza górnego progu
częstotliwości (oFh)
Sieć dostępna
t
100
ATYS 286 A GB
Histereza dolnego progu
częstotliwości (uFh)
LCD
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Próg dolny częstotliwości (uF)
Definicja - opis
Zakres
nastaw
Wartość
domyślna
Sieć 1 - próg górny częstotliwości
od 101 do
120%
105%
Sieć 1 - histereza górnego progu częstotliwości
od 100.5 do
119.5% (< oF)
103%
Sieć 1 - próg dolny częstotliwości
od 80 do
99%
95%
Sieć 1 - histereza dolnego progu częstotliwości
od 80.5 do
99.5% (> uF)
97%
Sieć 2 - próg górny częstotliwości
od 101 do
120%
105%
Sieć 2 - histereza górnego progu częstotliwości
od 100.5 do
119.5% (< oF)
103%
Sieć 2 - próg dolny częstotliwości
od 80 do
99%
95%
Sieć 2 - histereza dolnego progu częstotliwości
od 80.5 do
99.5% (> uF)
97%
Definicja wartości: jako % wartości znamionowej.
Wartości histerezy są ograniczone wartościami progów.
19
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 52
Sterownik ATyS
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS C20/C30
Programowanie
> Menu liczników czasu
LCD
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
20
1
2
Typ licznika
Definicja - opis
Zakres
nastaw
Wartość
domyślna
Zanik zasilania
priorytetowego
Opóźnia wykrycie zaniku zasilania priorytetowego
od 0 do 60 s
5s
Opóźnienie przeł. Potwierdzenie stabilności zasilania rezerwowego przed
na sieć 2
przełączeniem
od 0 do 60 s
5s
Pozostawania w Pozostawanie w pozycji 0 w trakcie przełączania
pozycji 0
z zasilania priorytetowego na zasilanie rezerwowe
od 0 do 20 s
5s
Powrót zasilania Potwierdzenie stabilności zasilania priorytetowego przed
priorytetowego powrotnym przełączeniem
od 0 do 30 min.
2 min.
Pozostawania w Pozostawanie w pozycji 0 w trakcie powrotnego przełączania od 0 do 20 s
pozycji 0
z zasilania rezerwowego na zasilanie priorytetowe
5s
Wyłączenia
agregatu
4 min
Pozwala na wyłączenie agregatu po powrotnym przełączeniu od 0 do 30 min.
na źródło priorytetowe
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 53
Sterownik ATyS
PRACA
Programowanie
> Menu Wejścia / Wyjścia
1
2
Wyjścia są typu NO (norm. otwarte) i nie mogą
być skonfigurowane na NZ (norm. zamkn.)
Stany wejść mogą być programowane jako NC (normalnie zamknięte) lub NO (normalnie otwarte).
LCD
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Definicja - opis
Zakres nastaw
Wejście 1
Ft1, Ft2, Ft3, Ft4, Pri, Mtf, /
S2A, MAN, CtS, tol, tfl, EJP
/
Stan wejścia 1
NO, NC
NO
Wejście 2
Ft1, Ft2, Ft3, Ft4, Pri, Mtf, /
S2A, MAN, CtS, tol, tfl, EJP
/
Stan wejścia 2
NO, NC
NO
Wyjście 1
S1A, S2A, LS, /
/
Wyjście 2
S1A, S2A, LS, /
/
Wartość domyślna
21
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 54
Sterownik ATyS
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS C20/C30
Programowanie
1
2
Wejścia
Parametr
Opis
Ft1
Awaria 1. Dioda led sygnalizacji awarii na panelu czołowym miga po aktywacji wejścia.
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Ft1. Reset po powrocie wejścia do stanu normalnego.
Ft2
Awaria 2. Dioda led sygnalizacji awarii na panelu czołowym miga po aktywacji wejścia.
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat Ft2. Reset po powrocie wejścia do stanu normalnego.
Ft3
Awaria 3. Dioda led sygnalizacji awarii na panelu czołowym miga po aktywacji wejścia. Na wyświetlaczu
pojawia się komunikat Ft3. Aparat wykonawczy przechodzi natychmiast do pozycji 0 (tylko dla logiki typu
podtrzymanie). Reset (skasowanie) sygnalizacji awarii wymaga naciśnięcia przycisku ESC na klawiaturze.
Ft4
Awaria 4. Dioda led sygnalizacji awarii na panelu czołowym miga po aktywacji wejścia. Na wyświetlaczu
pojawia się komunikat Ft4. Aparat wykonawczy przechodzi natychmiast do pozycji 0 (tylko dla logiki typu
podtrzymanie). Reset (skasowanie) sygnalizacji awarii wymaga naciśnięcia przycisku ESC na klawiaturze.
Pri
Wybór sieci priorytetowej.
Sieć 1 ma priorytet jeśli wejście jest nieaktywne. Sieć 2 ma priorytet jeśli wejście jest aktywne.
Mtf
Zdalne potwierdzenie powrotu. Funkcja identyczna z ręcznym potwierdzeniem powrotu z klawiatury.
Powrót z sieci rezerwowej na priorytetową jest możliwy po aktywacji wejścia (1 s). Sterownik akceptuje
sygnał na tym wejściu po zaprogramowaniu parametru Mtf w menu setup.
S2A
Informacja - sieć 2 dostępna (agregat) - używana zamiast sprawdzenia parametrów napięcie/częstotliwość przez sterownik (sprawdzenie jest zablokowane po wybraniu parametru S2A).
Man
Informacja - aparaty wykonawcze w trybie sterowania ręcznego. Aktywacja wejścia powoduje
natychmiastowe zablokowanie sekwencji automatycznych oraz testu pod obciążeniem (Test on load).
CtS
Zdalna kontrola przełączenia. Umożliwia przełączenie z zasilania priorytetowego na rezerwowe przed
upływem czasu licznika DTT. Wybranie parametru CtS powoduje automatyczne ustawienie licznika DTT
na wartość maksymalną (60 s). Aktywacja wejścia (1 s) inicjuje przełączenie na sieć rezerwową.
tol
Zdalny test pod obciążeniem (Test on load). Aktywacja wejścia powoduje uruchomienie sekwencji
testu. Przełączenie powrotne jest zablokowane do czasu powrotu wejścia do stanu normalnego.
tfl
Zdalny test bez obciążenia (Test off load). Aktywacja wejścia powoduje uruchomienie sekwencji
testu (zdalny start/stop agregatu).
EJP
Wybór parametru EJP powoduje automatyczne przypisanie do niego dwóch wejść:
• wejście 1 (Input 1) - aktywacja wejścia wywołuje sygnał startu agregatu - uruchomienie agregatu
• wejście 2 (input 2) - aktywacja wejścia uruchamia komendę przełączenia na zasilanie rezerwowe
Przełączenie powrotne następuje po powrocie wejścia 2 do stanu normalnego.
Parametr PRI jest dostęny tylko podczas programowania. Po zakończeniu programowania
parametr PRI jest niedostępny.
• Cykl EJP
EJP start agregatu (wejście 1)
EJP przełączenie (wejście 2)
CDT
Agregat dostępny
CDT
ATYS 442 A GB
DTT
22
Sieć 1
OMF
OMR
OMF
OMR
Sieć 2
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 55
Sterownik ATyS
PRACA
Programowanie
1
2
Wyjścia
Parametr
Opis
S1A
Źródło/sieć 1 dostępne(a).
Wyjście aktywne jeżeli parametry sieci mieszczą się w "oknie" (świeci się dioda led na panelu sterującym).
S2A
Źródło/sieć 2 dostępne(a).
Wyjście aktywne jeżeli parametry sieci mieszczą się w "oknie" (świeci się dioda led na panelu sterującym).
LS
Sygnał odłączenia/załączenia obciążenia. Licznik czasu LS do odłączenia/załączenia obciążenia.
Wyjście zmienia stan przed przełączeniem na sieć rezerwową zgodnie z nastawą licznika czasu LS.
Wyjście powraca do stanu normalnego po powrocie na sieć priorytetową i po upływie czasu LS.
Wybranie funkcji LS wymaga skonfigurowania towarzyszącego licznika czasu LS.
Wyjście
1
2
1
2
Funkcja
S1A, S2A, LS, /
Zakres nastaw
Wartość domyślna
Dla licznika czasu LS:
Dla licznika czasu LS:
0 do 60 s (≤DTT)*
3s
* Konfiguracja czasu licznika DTT poniżej czasu licznika LS, spowoduje automatyczną zmiane nastawy licznika LS na identyczną z nastawą licznika DTT.
• Przykład: konfiguracja funkcji LS (wyjście Ou1, 3 sekundy):
ATYS 269 A
Funkcja LS nie może być zaprogramowana
jeżeli siecią priorytetową jest sieć 2 .
1
2
1
2
Cykl odłączenia (przed przełączeniem na sieć rezerwową) / załączenia (po powrocie na sieć priorytetową) obciążenia
Licznik czasu DTT
Licznik czasu LS
Przełączenie:
sieć priorytetowa sieć rezerwowa
Powrotne przełączenie:
sieć rezerwowa sieć priorytetowa
Licznik czasu LS
Zmiana stanu styku pomocniczego sygnalizacji poz. II
ATYS 334 A GB
Zmiana stanu wyjścia LS (aktywacja)
LS
Styk pom. sygn. poz. II Sygnał wyjścia LS
Wyjście LS zmienia stan przy zaniku zasilania.
Zaleca się podłączenie równolegle do tego wyjścia
styku pomocniczego pozycji II aparatu wykonawczego.
Zapobiegnie to powrotnemu podłączeniu obciążenia
w przypadku zaniku zasilania rezerwowego, z
aparatem wykonawczym w pozycji II (na zas. rezerowym).
23
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 56
Sterownik ATyS
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS C20/C30
Praca
PREZENTACJA
W trybie ręcznym umożliwia uruchomienie testu bez
obciążenia (Test off load), a w automatycznym uruchomienie obu rodzajów testów (bez i pod obciążeniem).
Wejście w tryb pracy:
Wyjście z trybu pracy:
• Krok 1: naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
przycisk "praca"
Naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
przycisk "praca"
• Krok 2: wprowadź kod dostępu używając
przycisków nawigacji (kod fabryczny - 4000)
Nawigacja w trybie pracy:
• Naciskaj przycisk "praca" aby przywołać
żądaną funckję
• Krok 3: naciśnij przycisk "potwierdź"
• Naciśnij przycisk "potwierdź" aby uruchomić
żądaną funkcję
ARCHITEKTURA TRYBU PRACY
Wejście: naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
Miga dioda led
"TEST ON LOAD"
Tak, naciśnij
"potwierdź"
1
2
Świeci się dioda led
"TEST ON LOAD"
TEST ON LOAD
Sekwencja zaniku
zasilania priorytetowego
Świeci się dioda led
"TEST OFF LOAD"
TEST OFF LOAD
Sekwencja startu
agregatu
Nie, naciśnij
przycisk "praca"
Miga dioda led
"TEST OFF LOAD"
Tak, naciśnij
"potwierdź"
1
2
ATYS 432 A GB
Nie, naciśnij
przycisk "praca"
24
Wyjście: naciśnij i przytrzymaj przez 5 s
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 57
Sterownik ATyS
PRACA
Praca
TEST OFF LOAD (BEZ OBCIĄŻENIA - DOSTĘPNY W TRYBIE RĘCZNYM I AUTOMATYCZNYM)
Test może być uruchomiony w poniższy sposób:
• z trybu pracy
• przez zewnętrzny interfejs ATyS D20
• przez wejście, po zaprogramowaniu parametru TFL
Test jest przeznaczony do aplikacji, w których rezerwowym
źródłem 2 jest agregat (źródłem priorytetowym musi
być źróło 1 ). W trybie automatycznym, test może być
uruchomiony tylko gdy aparat wykonawczy jest w pozycji 1
i źródło 1 jest dostępne.
1
2
1
2
Start agregatu
Agregat ?
1
Nie
2
Tak
> Opis
Potwierdź
• Tryb "Test off load" uruchamia i zatrzymuje agregat bez
przełączania obciążenia
• Nie jest możliwy w trakcie trwania sekwencji automatycznej
Zatrzymać ?
1
2
Po wejściu w tryb pracy, wybierz test naciskając przycisk
wyboru (dioda led zacznie migać) i potwierdź rozpoczęcie
sekwencji testu.
ATI 087 B GB
> Uruchomienie z klawiatury pomocniczej
1
2
Agregat zatrzymany
TEST ON LOAD (POD OBCIĄŻENIEM - DOSTĘPNY W TRYBIE AUTOMATYCZNYM)
Test może być uruchomiony w poniższy sposób:
• z trybu pracy
• przez zewnętrzny interfejs ATyS D20
• przez wejście, po zaprogramowaniu parametru TOL
1
2
Sekwencja automatyczna ma zawsze priorytet.
> Opis
> Zdalne uruchomienie przez specyficzne wejście
• Test symuluje zanik zasilania priorytetowego. Sekwencja
testu powoduje przełączenie obciążenia na zasilanie
rezerwowe po osiągnięciu przez to zasilanie gotowości
do obciążenia (w przypadku agregatu). Sekwencja powrotnego przełączenia zawsze wymaga ręcznego potwierdzenia powrotu. Czasy przełączeń zgodne z nastawami liczników.
• Po zakończeniu sekwencji testu, sterownik samoczynnie powraca do trybu przeglądania.
• Uruchomienie testu jest możliwe tylko w trybie automatycznym, z aparatem wykonawczym w pozycji zasilania
priorytetowego i zasilaniem priorytetowym dostępnym.
Możliwe jest również zdalne uruchomienie testu przez
zmianę stanu wejścia. Wymaga to jednak wcześniejszego
zaprogramowania parametru TOL dla tego wejścia.
Powrót wejścia do stanu normalnego inicjuje powrotne
przełączenie na sieć priorytetową.
> Uruchomienie z klawiatury pomocniczej
Po wejściu w tryb pracy, wybierz test naciskając przycisk
wyboru (dioda led zacznie migać) i potwierdź rozpoczęcie
sekwencji testu. Potwierdzenie powrotu przyciskiem na
klawiaturze. W trybie testu czas licznika MRT ustawiony
jest na 10 s (chyba że nastawa użytkownika dla sekwencji
automatycznej jest poniżej tej wartości). Ma to na celu
skrócenie pracy agregatu dla potrzeb testu.
Powrotne przełączenie na zasilanie priorytetowe
jest zablokowane i wymaga ręcznego
potwierdzenia (z klawiatury pomocniczej)
lub powrotu wejścia do stanu normalnego.
Styk startu agregatu jest zamknięty jeżeli
siecią priorytetową jest sieć 2
25
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 58
Sterownik ATyS
PRACA
ATyS C20/C30
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
Przeglądanie
PREZENTACJA
• Umożliwia przeglądanie parametrów niezależnie od
trybu pracy sterownika (ręczny - po zaprogramowaniu
i aktywacji wejścia lub automatyczny)
• Przeglądanie nie jest ograniczone kodem dostępu
• Brak operacji na klawiaturze pomocniczej przez 5 minut
powoduje przywołanie na wyświetlacz LCD parametrów
napięcia aktywnej sieci. Jeżeli aparaty wykonawcze są w
pozycji 0, wyświetlane są parametry sieci priorytetowej.
Nawigacja w trybie przeglądania:
• Naciskaj przyciski "do góry" lub "na dół" aby przywołać żądany parametr
• Naciskaj przyciski "w lewo" lub "w prawo" aby poruszać się po menu wcześniej wybranego parametru
26
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 59
Sterownik ATyS
PRACA
Przeglądanie
ARCHITEKTURA TRYBU PRZEGLĄDANIA
MENU
Pomiary
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
Liczniki czasu
Napięcie fazowe V1
Sieć 1
Napięcie fazowe V2
Sieć 1
Napięcie fazowe V3
Sieć 1
2
1
2
DTT
Opóźnienie przełączenia
(na zasilanie rezerwowe)
1
2
OMF
Pozostawania w pozycji 0
(przy przeł. na zasilanie rezerw.)
1
2
Powrotu zasilania priorytetowego
1
2
OMR
Pozostawania w pozycji 0
(przy powr. przeł. na zas.rezerw.)
1
2
1
2
Sieć 1 częstotliwość
Napięcie międzyfazowe U12
Sieć 1
Sieć 1
Sieć 1
MFT
Zaniku zasilania priorytetowego
1
Licznik cykli przełączeń
Zasilanie priorytetowe ->
Zasilanie rezerwowe
MRT
CDT
Zatrzymania agregatu
LS*
Odłączenia/załączenia obciążenia
Sieć 2
Sieć 2 częstotliwość
* po wybraniu opcji i zaprogramowaniu licznika.
Dostępność niektórych parametrów zależy od zaprogramowanego typu sieci. Patrz aneks do instrukcji.
27
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 60
Sterownik ATyS
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS C20/C30
TRYB RĘCZNY / TRYB AUTOMATYCZNY
> Tryb ręczny - Tryb automatyczny
przełączanie/powroty zasilania
• Sterownik jest w trybie automatycznym, jeżeli dla wejścia nie
zdefiniowano parametru MAN, lub wejście nie jest aktywne
• Sterownik weryfikuje parametry napięcia i częstotliwości w
celu określenia nowej, stabilnej pozycji układu wykonawczego
• Informacje z poniższej tabeli mogą również być brane pod
uwagę po całkowitej utracie zasilania (reset sterownika
wymaga odłączenia zasilania na 3 minuty).
Patrz menu liczników aby zapoznać się z
definicjami liczników MFT, MRT, DTT i innych.
> Nowa stabilna pozycja układu wykonawczego
Początkowa pozycja Dostępność poszczególnych sieci/źródeł
układu wykonawczego
Nowa pozycja układu wykonawczego
Sieć priorytetowa
Sieć priorytetowa dostępna.
Sieć rezerwowa dostępna lub niedostępna.
Sieć priorytetowa
Sieć priorytetowa
Sieć priorytetowa niedostępna przez czas MFT.
Sieć rezerwowa dostępna lub niedostępna.
Sieć rezerwowa. Jeżeli sieć rezerwowa jest
niedostępna, uruchom sieć rezerwową i poczekaj
przez czas DTT na przełączenie.
Sieć rezerwowa
Sieć rezerwowa dostępna.
Sieć priorytetowa niedostępna.
Sieć rezerwowa.
Sieć rezerwowa
Sieć rezerwowa dostępna.
Sieć priorytetowa dostępna przez czas MRT.
Sieć priorytetowa.
Sieć rezerwowa
Sieć rezerwowa niedostęna.
Sieć priorytetowa.
Pozycja 0
Sieć rezerwowa niedostępna.
Dostęna sieć po upływie czasu MRT
(przełączenie na sieć priorytetową).
Pozycja 0
Sieć priorytetowa.
Pozycja 0
Sieć rezerwowa dostęna.
Sieć rezerwowa.
Pozycja 0
Bez zmiany (brak zasilania pomocniczego).
Po powrocie zasilania przełączenie na sieć
priorytetową lub rezerwową.
Sterownik przełącza układ wykonawczy do nowej stabilnej pozycji po powrocie do trybu
automatycznego lub po powrocie zasilania.
ZANIK ZASILANIA PRIORYTETOWEGO - SEKWENCJA AUTOMATYCZNA
Sekwencja rozpoczyna się z chwilą powrotu wejścia do stanu
normalnego (parametr MAN - jeżeli zaprogramowany), układ
wykonawczy w pozycji zas. priorytetowego (poz. I - sieć 1 ).
• sieć 1 jest dostępna
• układ wykonawczy jest w pozycji I
• sieć 2 jest dostępna lub niedostępna
> Sieć dostępna
> Funkcja specyficzna: zdalna kontrola przełączenia
Możliwe jest przełączenie z zasilania priorytetowego na rezerwowe przed upływem czasu DTT. W tym celu należy zaprogramować parametr CtS dla jednego z wejść (powoduje to
automatyczne ustawienie czasu DTT na wartość maksymalną - 60 s). Zmiana stanu wejścia inicjuje przełączenie.
Sieć, której napięcie i częstotliwość odpowiadają parametrom "okna" i kolejność faz jest prawidłowa.
28
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 61
Sterownik ATyS
PRACA
> Opis sekwencji
Przykład:
Pozycja I = zasilanie priorytetowe ( 1 )
Pozycja II = zasilanie rezerwowe - agregat ( 2 )
Tryb automatyczny
Zanik zasilania
priorytet. ?
Zanik zasilania ?
Nie
Tak
Odliczanie MFT
MFT = 0
Start
agregatu
Powrót zasilania przed
upływem czasu MFT ?
Start agregatu
Kasowanie licznika MFT
Zasilanie
rezerwowe
dostępne ?
Nie
Zatrz. agregatu
Tak
Tak
Nie
Zasilanie
priorytetowe ?
Kasowanie licznika DTT
Nie
Agregat nie
wystartował
Nie
Licznik
DTT = 0
CTS = 1 ?
Tak
Tak
OMF
0?
Nie
Przełączenie I ---> 0
Odliczanie OMF
OMF = 0
Przełączenie 0 ---> II
Przełączenie I ---> II
ATYS 443 A GB
Przełączenie I ---> II
Idź do sekwencji
powrotu do źródła
priorytetowego
29
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 62
Sterownik ATyS
Prezentacja
Tryby pracy
Programowanie
Praca
Przeglądanie
PRACA
ATyS C20/C30
POWRÓT DO ZASILANIA PRIORYTETOWEGO
Sekwencja jest aktywna w trybie automatycznym i
układzie wykonawczym w pozycji zasilania rezerwowego (pozycja II):
• sieć priorytetowa 1 jest niedostępna
• układ wykonawczy jest w pozycji zasilania rezerwowego (agregat)
• zasilanie rezerwowe 2 jest dostępne
> Specyficzna funkcja: ręczne potwierdzenie powrotu
> Opis sekwencji
Potwierdzenie powrotu
= naciśnij "Potwierdź"
lub aktywacja wejścia
z zaprogramowanym
parametrem MtF
ATYS 143 B
• Powrotowi sieci priorytetowej nie musi towarzyszyć
automatyczne przełączenie na tę sieć. Układ wykonawczy może pozostawać dłużej w poz. zasilania rezerw.
• W tym celu należy uaktywnić funkcję ręcznego potwierdzenia powrotu (patrz programowanie).
Ręczne potwierdzenie powrotu może być realizowane:
• przyciskiem "potwierdź" lokalnie lub na ATyS D20
• programując parametr MtF dla jednego z wejść.
Zasilanie priorytetowe jest niedostępne,
agregat pracuje (zasilanie rezerwowe),
układ wykonawczy w pozycji II
3RZUyW]DVLO
SULRU\WHW
Powrót
zasilania
priorytet. ?
Nie
Tak
Odliczanie
MRT
Tak
Potwierdzenie powrotu
na zasilanie priorytetowe
Zanik zasil.
priorytetowego ?
Nie
MRT = 0
Ponowny zanik
przed upływem
czasu licznika MRT ?
Tryb
Tak
półautomatyczny
aktywny ?
(Mtf)
Kasowanie licznika MRT
Nie
Tak
Potwierdzenie
OMR ≠ 0?
Tak
Nie
Przełączenie II ---> 0
Odliczanie OMR
OMR = 0
Przełączenie 0 ---> I
Kasowanie licznika CDT
Odliczanie CDT
Zanik zasilania priorytetowego
Przełączenie II --> I
CDT = 0
Zatrzymanie agregatu, układ
wykonawczy w pozycji I.
Powrotna kontrola sieci priorytet.
30
ATYS 155 A GB
Do sekwencji zaniku
Przełączenie II ---> I
532_214_a-2
8/04/05
15:49
Page 63
Sterownik ATyS
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
ATyS C20/C30
PROBLEM
DZIAŁANIA
Układ wykonawczy nie reaguje na komendy
sterujące
• Sprawdź napięcie na zaciskach sterownika podawane z obu źródeł/sieci
(od 100 do 440 V AC) i/lub zasilanie pomocnicze DC (od 9 do 30 V DC)
• Sprawdź stan wejścia MAN (jeżeli zaprogramowano ten parametr)
Sterownik sygnalizuje awarię (świeci się dioda • Odłącz zasilanie aby skasować sygnał awarii (próba reset'u)
led na panelu czołowym) Ft1, Ft2, Ft3, Ft4
• Jeżeli zaprogramowano parametr Ft1 lub Ft2, sprawdź i wyeliminuj awarię
poza sterownikiem. Powrót wejścia do stanu normalnego kasuje sygnał awarii
• Jeżeli zaprogramowano parametr Ft3 lub Ft4, sprawdź i wyeliminuj awarię
poza sterownikiem. Sygnał awarii należy potwierdzić przyciskiem na klawiaturze
Sieć dostępna a dioda led na panelu
czołowym nie świeci się
• Naciskaj przez 5 s przycisk "Lamp test" aby sprawdzić czy dioda led jest sprawna
• Sprawdź nastawy wartości znamionowych napięcia i częstotliwości
• Sprawdź wartości progowe napięcia i częstotliwości
• Sprawdź kolejność faz
Układ wykonawczy nie przełącza się na zas.
rezerwowe po zaniku zasilania priorytetowego
• Sprawdź stan wejścia, jeżeli zaprogramowano dla niego parametr MAN
• Sprawdź czy zasilanie rezerwowe jest dostępne (agregat uruchomiony)
• Sprawdź parametry napięcia na zaciskach sterownika
"Test on load" i "Test off load" nie mogą być
uruchomione z klawiatury sterownika
• Sprawdź hasło dostępu do testów (fabryczne ustawienie - 4000)
Układ wykonawczy nie powraca na zasilanie
priorytetowe po jego powrocie
• Sprawdź czy został odliczony czas licznika MRT
• Sprawdź czy została zaprogramowana funkcja potwierdzenia powrotu
(naciśnij "Potwierdź" aby potwierdzić powrót)
Po powrotnym przełączeniu, zasilanie
rezerwowe pracuje (agregat nie zatrzymał się)
• Sprawdź czy został odliczony czas licznika CDT
• Sprawdź stan styku startu agregatu (zaciski 13-14)
(w razie konieczności odłącz listwę zaciskową)
Pozycja układu wyk. nie odpowiada komendom • Sprawdź typ logiki sterowania (impuls, podtrzymanie, wyłącznik)
Układ wykonawczy jest w nieprawidłowej pozycji
• Sprawdź ilość styków pomocniczych (AC) w menu programowania.
Ilość musi być zgodna z ilością podłączonych styków pomocniczych.
• Sprawdź pozycję układu wykonawczego
Błąd wyświetlacza LCD (Err XXXX)
• Odeślij sterownik do dystrybutora
31
532_214_a-2
8/04/05
15:50
Page 64
Sterownik ATyS
Analiza układów sieciowych
Programowanie i podłączenia
ANEKS
ATyS C20/C30
Analiza układów sieciowych
Sterownik może pracować we wszystkich typach sieci.
Typ sieci należy zweryfikować przed rozpoczęciem użytkowania sterownika.
TYPY SIECI
> Sieć 3-fazowa z przewodem neutralnym - 4NBL
1
ħUyGáR
1
2
2
3
3
N
N
ħUyGáRħUyGáR
1
1
2
2
3
3
ATYS 174 A GB
ATYS 173 A GB
ħUyGáR
> Sieć 2-fazowa (z punktem środkowym) - 2NBL
2EFLąĪHQLHRGELRU\
> Sieć 2-fazowa (faza-faza) bez przewodu
2EFLąĪHQLHRGELRU\
> Sieć 1-fazowa z przewodem neutralnym
neutralnego - 2BL
(faza-neutralny) - 1BL*
ħUyGáRħUyGáR
ħUyGáRĩUyGáR
1
1
3
3
N
N
ATYS 176 A GB
1
ATYS 175 A GB
1
Obciążenie / odbiory
* w tym układzie sieci należy połączyć zacisk 103 (N) i zacisk 104
> Sieć 3-fazowa bez przewodu neutralnego - 3NBL
Źródło 1
> Sieć 3-fazowa z przewodem neutralnym - źródło
Sieć 1-fazowa z przewodem neutralnym - źródło
Źródło 1
Źródło 2
1
1
2
2
3
3
2
1
- 41 NBL
Źródło 2
1
2
1
3
ATYS 178 A GB
ATYS 177 A GB
N
N
Tylko obciążenie / odbiory 1-fazowe.
32
532_214_a-2
8/04/05
15:50
Page 65
Sterownik ATyS
ANEKS
Programowanie i podłączenia
POMIAR WSZYSTKICH NAPIĘĆ ŹRÓDŁA 1 - POMIAR 1 NAPIĘCIA DLA ŹRÓDŁA 2
Programowanie ATyS
3 fazy
4 przewody
4NBL
Sieć 1
(czynne
przewody)
1 faza
3 przewody
2NBL
1 faza
2 przewody
2BL
1
1
1 faza
1 przewód
1BL
1
3 fazy
3 przewody
3NBL
3 fazy
41NBL
1
1
1
N
2
3
Sieć 2
(czynne
przewody)
N
N
2
3
3
1
1
1
3
3
3
3
2
1
1
1
N
Dostępne
parametry
Kontrola
Przykład
Un =240 V
2
3
N
3
Sieć 1
U12, U23, U31, U12, U23,
U1, U2, U3
U31
U31
U1
U12, U23,
U31
U1, U2, U3
Sieć 2
U31
U31
U31
U1
U31
U1
Sieć 1
U12, U23,
U31
U12, U23,
U31
U31
U1
U12, U23,
U31
U1, U2, U3
Sieć 2
U31
U31
U31
U1
U31
U1
Sieć 1
U12 =U23 = U31 =240 V
U31 =240 V
U31 =240 V U1 =240 V
U12 =U23 = U1 =U2 =
U31 =240 V U3 =240 V
Sieć 2
240 V
240 V
240 V
240 V
240 V
240 V
33
532_210_a
23/12/04
10:59
Page 20
SOCOMEC - Ref.: 532 214 C PL - 11/05
DYSTRYBUTOR
GARO Sp. z o.o.
ul. Szczecińska 72a, 72-004 TANOWO
tel. (091) 424 33 33, fax (091) 424 33 34
e-mail: [email protected]
http://www.garo.com.pl
Niniejsza instrukcja jest aktualna na miesiąc publikacji. SOCOMEC
zastrzega sobie prawo wprowadzenia zmian i modyfikacji na skutek
unowocześniania wyrobu którego dotyczy.

ATyS C20/C30

Transkrypt

Podobne dokumenty

ATyS p - Socomec

ATyS 3s - Socomec

Wykaz słów zakazanych

Instrukcja aktualizacji oprogramowania

Jak wgrań oprogramowanie do sterownika

MONITOR SERWISOWY AHD 1080P TM

ATyS D10 i D20

Słowa piosenki „Małe serca”

Instrukcja obsługi