Informacja dla Klientów realizujących przelewy w walucie chińskiej

Informacja dla Klientów
realizuj cych przelewy w walucie chi skiej CNY
W zwi zku z informacjami o wymogach banków chi skich dla przelewów zagranicznych
realizowanych w walucie chi skiej (CNY ) prosimy o zastosowanie si do nast puj cych instrukcji
atniczych:
W polu „Tytu przelewu” nale y wpisa s owo kodowe pomi dzy dwoma uko nikami, przyk ad
poni ej:
- u ytkownicy db easyNET:
- u ytkownicy db powerNET:
W zale no ci od tytu u p atno ci dost pne s nast puj ce s owa kodowe:
Nature of Payment / Tytu p atno ci
Cross Border Capital Transfer (incl. capital
transfer other than Bond) / Transfery kapita owe
Goods Trade / P atno ci za towar
Service Trade / P atno ci za us ugi
Others Current Account Transactions / Inne, nie
wymienione powy ej
Codeword /S owo kodowe
CCTFDR
CGODDR
CSTRDR
COCADR
Transakcje niezgodne z powy szymi zasadami s automatycznie odrzucane (konieczne jest ponowne
zlecenie poprawionego przelewu), a w systemie pojawia si nast puj cy komunikat: