10 i 17 lipca, 2016 Saturday, July

15th & 16th Sundays in Ordinary Time
15 i 16 Niedziela Zwykła
July 10 & 17, 2016 - 10 i 17 lipca, 2016
Saturday, July 9
8AM (Eng.) † Gabriela Górska
15th Sunday in Ordinary Time, July 10
9AM (Eng.) † Lawrence Losinski
11AM (Pol.) † Ryszard, Zdzisław, Jerzy Gizowski
7PM (Eng.) † Andrzej Kurkowski
Monday, July 11
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, July 12
10AM Adoration
11AM (Eng.) † Grażyna Sobczyk
Wednesday, July 13
8AM (Lat.) For vocations to Society of Christ
Friday, July 15
7PM (Pol.) † Mato, Marija Jurkic
Saturday, July 16
8AM (Eng.) For Agnieszka
16th Sunday in Ordinary Time, July 17
9AM (Eng.) † Stefania i Jan Adamczyk
11AM (Pol.) † Wiesław, Krystian Borucki
7PM (Eng.) O zdrowie Genowefy Cuber
Monday, July 18
8AM (Eng.) For Parishioners
Tuesday, July 19
10AM Adoration
11AM (Eng.) For Robert Prentice
Wednesday, July 20
8AM (Lat.) For vocations to Society of Christ
Feast of St. Mary Magdalene Friday, July 22
7PM (Pol.) † Jerzy Gizowski
Saturday, July 23
8AM (Eng.) For Helena Bernat
17th Sunday in Ordinary Time, July 24
9AM (Eng.) For Joseph & Linda Chrostowski
11AM (Pol.) † Rozalia Korol
7PM (Eng.) For All Souls in Purgatory
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POPE’S POLAND PLANS SET
Pope Francis will visit the Nazi death camps of
Auschwitz and Birkenau during his July 27-31 trip
to Poland for World Youth Day. He will also
commemorate the 1,050th anniversary of Christianity
in Poland, pray at the icon of the “Black Madonna” of
Czestochowa, hear confessions and have lunch with
some of the young people.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PILGRIMAGE TO GROTTO - August 27
On Saturday, August 27th, there will be a walking
pilgrimage to the Grotto. We will leave at 9am after
the 8am morning Mass and walk to the Shrine of Our
Lady of Częstochowa, arriving approximately at noon.
We invite parishioners of all ages to join us.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FEAST DAY FOR MARY MAGDALENE
Faithful to the wish of Pope Francis, a new decree
has bumped the liturgical celebration honoring
St. Mary Magdalene from a memorial to a feast,
putting her on par with the apostles. The reason,
according to Archbishop Arthur Roche, secretary of
the Vatican’s Congregation for Divine Worship, is that
she “has the honor to be the first witness of the Lord’s
resurrection.” As the first person to see the empty
tomb, to hear the truth about the Lord’s resurrection
from Jesus himself, and as the first person to
announce this message to the apostles, Mary “is an
example of a true and authentic evangelizer.” Her
feast day is July 22nd.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
FIRST FRIDAY OF THE MONTH – August 5
ALL DAY ADORATION OF THE BLESSED
SACRAMENT from 10AM until 6:45PM. Holy
Masses at 11AM (Eng.) and 7PM (Pol.).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
TASTE OF CROATIA
A Croatian Festival will take place on August 13th
on the grounds of St. Birgitta’s Church, located at
11820 NW St. Helens Road in Portland. Admission
is free and everyone is welcome. Food and drinks will
be available for purchase.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
110th ANNIVERSARY OF ST. STANISLAUS
PARISH IN PORTLAND IN 2017
Next year we will celebrate the 110th anniversary
of St. Stanislaus Parish in Portland, Oregon.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sunday Collection June 26 & July 3, 2016
Envelopes and all checks
795.00
622.00
Loose Cash
204.00
178.00
Building Fund
6.00
252.00
Peter’s Pence
133.00
25.00
Hospitality
37.00
28.00
Literature
20.00
20.00
Candles
39.00
39.41
TOTAL
1234.00
1164.41
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
During the summer our Sunday bulletin will be
published every second week.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LET US PRAY FOR THE SICK
A. Bąk, R. Prentice, T. Ludwig, J. Pham, A.
Frankowska, T. Dymowski, G. Cuber, I. Fiszer, J.
Petroff, R. Weise, M. Czupryk, T. Warczak, Fr.
Drzał, H. Bernat, C. Bryde, Skarbonkiewicz parents
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Registration Forms are available in the back of
the Church. Please complete all information on
the registration form and give it to the pastor.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MARIA MAGDALENA – 22 lipca
Maria Magdalna z Magdali – według Biblii żyjąca w I
wieku n.e., kobieta pochodząca z wioski Magala,
należała do kręgów uczniów Jezusa. Przyłączyła się
do niego po tym, gdy wypędził z niej siedem złych
duchów. Tradycja nazywa Marię Magdalenę
Apostołką Apostołów, gdyż jako pierwsza
oznajmiła im o zmartwychwstaniu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KONCERT WIOLETTY BRZEZIŃSKIEJ
polskiej piosenkarki, autorki tekstów,
kompozytorki
Niedziela, 17 lipca
W niedzielę, 17 lipca po Mszy św. w kościele
odbędzie się koncert Wioletty Brzezińskiej na
który
serdeczenie
zapraszamy.
Wioletta
występowała w wielu kościołach w Polsce oraz
polonijnych ośrodkach w Stanach i Kanadzie. Karierę
wokalną rozpoczęła w telewizyjnym programie
„Szansa na sukces” w 1995 r. Od 2006 rozopoczęła
karierę solową, wydała kilka albumów: „Przystań”,
„A2”, „Opowieść z Mądrej Księgi” – dedykowany
dzieciom, „Classical” – 5-ty solowy album z utworami
muzyki klasycznej. Wiecej informacji o muzyce
Wioletty (Viola Brzezińska) można znaleźć i
posłuchać na you tube.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PLANY PAPIEŻA W POLSCE w czasie
Światowego Dnia Młodzieży - 27 – 31 lipca
Papież Franciszek planuje odwiedzić miejsca
zagłady w Oświęcimiu i Birkenau. Celebrować
będzie 1050 rocznicę chrztu Polski, modlić się w
sanktuarium Czarnej Madonny w Częstochowie,
wysłucha spowiedzi oraz spędzi czas z młodzieżą.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CAŁODNIOWA ADORACJA – 5 sierpnia
Pierwszy Piątek Miesiąca – CAŁODNIOWA
ADORACJA - od 10:00 do 18:50. Msze św. o
11:00 (ang.), 19:00 (pol.). Wpisujemy się na listę.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
INTENCJA RÓŻAŃCOWA NA LIPIEC
Aby szanowane były ludy tubylcze, któych
tożsamość, a nawet egzystencja są zagrożone.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lipiec i sierpień 2016
Lektorzy
Lipiec 10 – Jadwiga i Piotr Pomykała
Lipiec 17 – Krystyna Mazurek, Jan Graczyk
Lipiec 24 – Renata i Tomek Wolak
Lipiec 31 – Anetta i Adam Gąska
Sierpień 7- Asia Ryerson, Józef Bylina
Sierpień 14 – Grażyna Golonka, Ignacy Stawarz
Kawa i ciasto
W lipcu i sierpniu będzie serwowana tylko kawa.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
CHORWACKI FESTIWAL – 13 sierpnia
Taste of Croatia – chorwacki festiwal będzie w
sobotę, 13 sierpnia w godz. 11:00 - 21:00, na
terenie parafii Św. Brygidy, 11820 NW St. Helens
Rd., Portland. W programie: chorwackie potrawy,
piwo i wino, ciasta, muzyka i tańce, aktywności
dla dzieci i inne atrakcje, wstęp jest wolny.
Wszyscy są zaproszeni.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PIESZA PIELGRZYMKA DO GROTTO
W sobotę, 27 sierpnia będzie piesza pielgrzymka
do Grotto. Wyruszamy o godz. 9:00 po rannej Mszy
św. Nabożeństwo przy Kapliczce Matki Boskiej
Częstochowskiej o godz. 12:00. Zapraszamy
rodziców, młodzież i dzieci do udziału w naszej
dorocznej pieszej pielgrzymce.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
POLSKI FESTIWAL – 17- 18 września
Tegoroczny Polski Festiwal będzie w sobotę i
niedziele, 17 i 18 września. Zachęcamy wszystkich
parafian z rodzinami do pomocy w przygotowaniach
do festiwalu oraz w czasie festiwalu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
GRATULACJE Z OKAZJI ROCZNICY ŚLUBU
KTÓRE PRZYPADAJĄ W TYM ROKU
Dla Krystyny i Romana Mazurek (49), Janiny i Karola
Juszczak (50), Michaeli i Ludwika Drozdek (54)
świętujących rocznice ślubu. Składamy gratulacje.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
110 LAT PARAFII ŚW. STANISŁAWA
BISKUPA W PORTLAND
W przyszłym roku będziemy obchodzić 110
rocznicę powstania naszej parafii.
4 lipca 1907 roku położony został kamień węgielny
pod Kościół pw. Św. Stanisława ze Szczepanowa,
Biskupa i Męczennika. W ciągu półtora roku
wybudowano nowy kościoł. Arcybiskup Oregon City,
Alexander Chriesti uroczyście konsekrował kościół 6
grudnia 1908 r. Pierwszym proboszczem był Ks.
Karol Sieroczyński (Charles Seroski) w 1907-1912.
Pierwszym Chrystusowcem był ks. Stanisław
Herba (1982-1988). Od chwili założenia parafia
nasza miała 14 proboszczów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII
Rejestracja
do
parafii
jest
wyrazem
przynależności
do
wspólnoty
Kościoła
Katolickiego. Bycie czynnym parafianinem jest
koniecznym warunkiem otrzymania sakramentu
chrztu św., Pierwszej Komunii św., bierzmowania,
ślubów i pogrzebów. Prosimy używać formy
rejestracyjnej i kontakt z Księdzem Piotrem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W wakacje biuletyn co dwa tygodnie
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~