Zasady konkursu - Konkursy dla dzieci

Google Science Fair 2013 - REGULAMIN
PRZYSTĄPIENIE DO TEGO KONKURSU LUB JEGO WYGRANIE NIE WYMAGA ŻADNEGO ZAKUPU
ANI PŁATNOŚCI. KONKURS GOOGLE SCIENCE FAIR 2013 ORGANIZUJE GOOGLE INC, 1600
AMPHITHEATRE PARKWAY, MOUNTAIN VIEW, CA 94043 („SPONSOR”). ZWRACAMY UWAGĘ, ŻE
NIE JEST TO LOSOWANIE NAGRÓD. JEST TO KONKURS NAUKOWY. REGULAMIN KONKURSU
NIE JEST OFERTĄ PRZETARGOWĄ I PRZEPISY DOTYCZĄCE PRZETARGÓW NIE MAJĄ DO
NIEGO ZASTOSOWANIA.
W KONKURSIE GOOGLE SCIENCE FAIR 2013 UDZIAŁ MOGĄ WZIĄĆ OSOBY W WIEKU OD 13 – 18
LAT, MIESZKAJĄCE W JEDNYM Z WIĘKSZOŚCI KRAJÓW ŚWIATA. PONIŻEJ PODANO
SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE NA TEMAT MOŻLIWOŚCI UCZESTNICZENIA W KONKURSIE.
UCZNIOWIE UPRAWNIENI DO UCZESTNICTWA W KONKURSIE GOOGLE SCIENCE FAIR 2013 I
PRAGNĄCY WALCZYĆ O NAGRODY, BĘDĄ MUSIELI PRZEDSTAWIĆ SWOJE PROJEKTY
NAUKOWE WE WSKAZANEJ PRZEZ GOOGLE WITRYNIE INTERNETOWEJ. KONKURS BĘDZIE SIĘ
SKŁADAĆ Z OTWARTEGO DLA WSZYSTKICH ETAPU SKŁADANIA PRAC, ETAPU OCENY PRAC I
ETAPU KULMINACYJNEGO, JAKIM BĘDZIE WYŁONIENIE ZWYCIĘZCÓW. ETAP TEN ODBĘDZIE SIĘ
W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ FIRMY GOOGLE W MOUNTAIN VIEV, W KALIFORNII W DNIU 23 WRZEŚNIA
2013 R.
KONKURS NIE ODBĘDZIE SIĘ W MIEJSCACH, W KTÓRYCH PRAWO TEGO ZABRANIA.
Daty i godziny Konkursu:
Google Science Fair 2013, opisany w niniejszym Regulaminie („Konkurs”) rozpoczyna się w dniu
30 stycznia 2013 r. o godzinie 24:00:01, czasu urzędowego Pacyfiku (PST”) i kończy się w dniu
30 kwietnia 2013 r. o godzinie 23:59:59 PST („Okres trwania Konkursu”.) Oficjalny czas
Konkursu odliczać będzie komputer Google i wyłącznie według tego zegara zostanie określona
godzina otrzymania pracy. Okres trwania Konkursu obejmuje jeden okres przyjmowania Prac
Konkursowych (tak jak to określono w części 4, poniżej) („Okres Przyjmowania Prac”) i dwie
rundy ich oceny, które rozpoczną się i zakończą dokładnie w niżej podanych datach i godzinach:
WYDARZENIE
OKRES PRZYJMOWANIA
PRAC
Ogłoszenie Finalistów
Regionalnych
Ogłoszenie Finalistów kategorii
wiekowych i laureata nagrody
„Science in Action”
Głosowanie publiczne (nagroda
„Inspired Idea"
Wybór i ogłoszenie
Finalistów/Laureatów
1
ROZPOCZYNA SIĘ o
24:00:01 czasu PST, w
podanych dniach
30 stycznia 2013 r.
KOŃCZY SIĘ o
23:59:59 czasu
PST, w podanych
dniach
30 kwietnia 2013 r.
Tydzień rozpoczynający
się 10 czerwca 2013 r.
Tydzień rozpoczynający
się 24 czerwca 2013 r.
01 sierpnia 2013 r.
23 września 2013 r.
30 sierpnia 2013 r.
Podmioty Konkursu:
Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 („Sponsor”); Marden-Kane,
Inc., 1055 Franklin Avenue, Suite 300, Garden City, NY 11530 („Administrator Konkursu”).
Sponsor i Administrator Konkursu są wspólnie nazywani „Podmiotami Konkursu”.
Wymogi kwalifikacyjne:
W Konkursie mogą wziąć udział osoby urodzone pomiędzy 31 stycznia 1994 a 30 kwietnia 2000
(włącznie). Do konkursu nie mogą przystąpić osoby, które nie ukończyły 13 lat. Uczestnik, który w
okresie przyjmowania prac ukończy 19 lat nie zostanie zdyskwalifikowany. Uczestniczenie w
Konkursie wymaga od wszystkich Uczestników przedstawienia zgody rodziców lub opiekuna
prawnego. Sponsor zastrzega sobie prawo do sprawdzenia, czy dana osoba spełnia wymogi
kwalifikacyjne udziału w Konkursie. Zob. Punkt 16, w którym podano wymogi krajowe.
Uwaga: Osoby pochodzące z Holandii muszą być urodzone pomiędzy 31 stycznia 1994 a 30
kwietnia 1997 (włącznie). Osoby pochodzące z Holandii, które nie ukończyły 16 lat, nie mogą
przystąpić do konkursu.
Osoby pochodzące z Hiszpanii, Korei Południowej i Izraela muszą być urodzone pomiędzy 31
stycznia 1994 a 30 kwietnia 1999 (włącznie). Osoby pochodzące z tych krajów, które nie
ukończyły 14 lat, nie mogą przystąpić do konkursu.
W Konkursie Google Science Fair 2013 nie mogą uczestniczyć dotychczasowi zdobywcy
wielkiej nagrody Google Science Fair.
Osoby małoletnie – rodzice i opiekunowie: Rodzic lub prawny opiekun Uczestnika,
uznawanego za niepełnoletniego na obszarze prawnym swojego miejsca zamieszkania: (a)
zapewnia, że Uczestnik, w odniesieniu do którego wyraża on zgodę na postanowienia zawarte w
niniejszym regulaminie, będzie przestrzegać regulaminu; (b) gwarantuje, że Uczestnik jest zdolny
do wyrażenia zgody na postanowienia zawarte w regulaminie i do udzielenia wymaganych tu
pozwoleń. Rodzic lub prawny opiekun każdego takiego Uczestnika zgadza się zabezpieczyć
strony zwolnione (tak, jak to określono niżej) przed: (a) wszelkimi roszczeniami ze strony
Uczestnika, jego prawnego opiekuna lub dowolnego członka jego rodziny, wysuwanymi w
stosunku do stron zwolnionych w związku z tym Konkursem; (b) wszelkimi stratami (w tym
odpowiedzialnością prawną) spowodowanymi zachowaniem Uczestnika, które jest niezgodne z
niniejszymi regulaminem.
Osoby nieuprawnione do udziału: W Konkursie nie mogą wziąć udziału mieszkańcy Kuby,
Iranu, Korei Północnej, Sudanu, Syrii, Zimbabwe oraz wszystkich pozostałych krajów, w stosunku
do których Stany Zjednoczone zastosowały sankcje; Konkurs jest nieważny wszędzie tam, gdzie
jest prawnie zabroniony. Do udziału w Konkursie nie kwalifikują się pracownicy, urzędnicy,
dyrektorzy, agenci, przedstawiciele i członkowie najbliższej rodziny (co oznacza rodziców,
małżonków, dzieci, rodzeństwo, teściów, dziadków i wnuków oraz ich małżonków, bez względu
na miejsce zamieszkania) ani osoby zamieszkujące w tym samym gospodarstwie domowym (bez
względu na pokrewieństwo lub jego brak) co Podmioty Konkursowe, ich spółki macierzyste, firmy
stowarzyszone i zależne, agencje reklamowe i promocyjne, doradcy prawni i finansowi oraz
wszystkie inne firmy powiązane z tym Konkursem (w tym innych instytucje wymienione na stronie
Konkursu, które są zaangażowane w proces oceny).
Jak można przystąpić do Konkursu ogólnego:
Jedna osoba może przedłożyć tylko jedną (1) Pracę Konkursową, jako Uczestnik, Kierownik Zespołu lub
Członek Zespołu. W przypadku przedłożenia kilku Prac Konkursowych, oceniona zostanie tylko pierwsza
praca. Wszystkie pozostałe Prace Konkursowe, w których będzie wymienione nazwisko Uczestnika,
zostaną zdyskwalifikowane. Prace Konkursowe, które nie zostaną przedłożone zgodnie z instrukcją
zamieszczoną na stronie Konkursu i w niniejszym Regulaminie mogą, na podstawie wyłącznej decyzji
firm konkursowych, zostać zdyskwalifikowane.
2
Uwaga: Google przypisze Uczestnikowi region i grupę wiekową na podstawie informacji podanych w
procesie rejestracji. Google przypisze każdego Uczestnika do grupy wiekowej w następujący sposób: 1314, 15-16, 17-18, a do regionów w następujący sposób: Ameryki, Europa i Bliski Wschód, region Azji i
Pacyfiku. W fazie Finalistów Regionalnych Konkursu, prace zostaną podzielone według kategorii
wiekowych i regionalnych. Zespoły zostaną podzielone według kategorii wiekowych i regionalnych na
podstawie wieku i regionu Kierownika Zespołu. Finalistami regionalnymi zostanie 30 Uczestników, którzy
zdobędą największą liczbę punktów w każdym regionie.
Aby przystąpić do Konkursu należy: dostarczyć jedną (1) pracę jako osoba indywidualna albo jako
członek grupy składającej się z maksymalnie trzech (3) osób („Zespół” i „Członkowie Zespołu”). Osoby
przystępujące do Konkursu indywidualnie lub jako część Zespołu (każdy „Uczestnik”) musi wykonać
następujące działania.
Przystąpienie do Konkursu indywidualnie:
Utworzyć konto Google
○ Aby przystąpić do Konkursu, konieczne jest utworzenie bezpłatnego konta Google. Aby
zarejestrować się do konta Google, należy przejść do
https://accounts.google.com/NewAccount i wykonać podawane instrukcje.
Zapisać się do uczestnictwa
○ Po utworzeniu konta Google, należy przejść do http://google.com/sciencefair i
zarejestrować się. Konieczne będzie podanie swojego konta Google, adresu e-mail i
hasła do niego.
○ Następnie Uczestnik zostanie przeniesiony do pulpitu projektu. Po każdym zalogowaniu
się w http://www.google.com/sciencefair, z użyciem konta Google, Uczestnik zostanie
skierowany na stronę, na której może wpisywać i przeglądać swoje dane rejestracji,
poprosić o zgodę rodziców, tworzyć, edytować i przekazać swój ostateczny projekt.
Rejestracja
○ Przed utworzeniem projektu w części Rejestracja należy wpisać wymagane informacje o
sobie i swoim projekcie. Później będzie można edytować te dane. Kliknąć pole
oświadczenia, że Uczestnik przeczytał, zaakceptował i wyraża zgodę na
podporządkowanie się niniejszemu Regulaminowi i warunkom.
Tworzenie projektu
○ Po zakończeniu rejestracji Uczestnik może rozpocząć pracę nad swoim projektem.
Projekt musi być zgodny z wymogami technicznymi, kreatywnymi i prawnymi,
przedstawionymi w niniejszym Regulaminie i w witrynie Konkursu (włączonych tutaj przez
odniesienie).
○ Uczestnik będzie musiał wypełnić wszystkie części w witrynie projektu.
○ Projekty będą oceniane w jednej z trzech różnych grup wiekowych (13-14, 15-16, 17-18),
z uwzględnieniem wieku Uczestników w dniu 30 stycznia 2013 r.
Prośba o zgodę rodziców
○ Uczestnik może rozpocząć pracę nad projektem po zakończeniu rejestracji, ale nie może
go przekazać do oceny, zanim nie poprosi i nie otrzyma zgody rodziców.
○ W tym celu należy przejść do części „Dla rodziców" w http://www.google.com/sciencefair,
gdzie udostępniono więcej informacji dotyczących innych sposobów uzyskania zgody
rodziców.
○ Po złożeniu przez Uczestnika takiej prośby, jego rodzic lub opiekun prawny otrzyma email z Google z instrukcjami dotyczącymi sposobu przekazania zgody na uczestnictwo
osoby małoletniej. Przed otrzymaniem takiej zgody, projekt nie będzie poddany ocenie.
○ Przedstawienie zgody rodziców obowiązuje wszystkich Uczestników. Zanim Uczestnik
uzyska prawo przekazania swojej pracy Google musi otrzymać zgodę rodziców. Zgoda
rodzica jest również wymagana, aby Uczestnik mógł korzystać z produktów i usług
Google w związku z udziałem w Konkursie.
Przekazanie projektu
3
○
W okresie przyjmowania prac Uczestnik może w każdej chwili przekazać swoją „Pracę”
(patrz punkt 1). W późniejszym okresie będzie mógł wprowadzać zmiany w swojej
rejestracji lub projekcie - aż do zamknięcia Konkursu.
Przystąpienie do Konkursu zespołowo:
Utworzyć konto Google
○ Aby przystąpić do Konkursu, konieczne jest utworzenie bezpłatnego konta Google przez
wszystkich Członków Zespołu. Aby zarejestrować się do konta Google, należy przejść do
https://accounts.google.com/NewAccount i wykonać podawane instrukcje.
Zapisać się do uczestnictwa (tylko Kierownik Zespołu)
○ Gdy wszyscy Członkowie Zespołu będą mieć konta Google, należy wybrać jednego z
nich jako Kierownika Zespołu.
○ Kierownik Zespołu musi przejść do http://google.com/sciencefair i zarejestrować się.
Konieczne będzie podanie swojego konta Google, adresu e-mail i hasła do niego.
○ Następnie Uczestnik zostanie przeniesiony do pulpitu projektu. Po każdym zalogowaniu
się w http://www.google.com/sciencefair, z użyciem konta Google, Uczestnik zostanie
skierowany na stronę, na której może wpisywać i przeglądać swoje dane rejestracji,
poprosić o zgodę rodziców, tworzyć, edytować i przekazać swój ostateczny projekt.
Rejestracja (tylko Kierownik Zespołu)
○ Przed utworzeniem projektu w części Rejestracja należy wpisać wymagane informacje o
sobie i swoim projekcie. Później będzie można edytować te dane. Kliknąć pole
oświadczenia, że Uczestnik przeczytał, zaakceptował i wyraża zgodę na
podporządkowanie się niniejszemu Regulaminowi i warunkom.
Dodawanie innych Członków do swojego Zespołu (tylko Kierownik Zespołu)
○ Po zarejestrowaniu się kierownik zespołu musi podać adresy e-mail pozostałych
członków zespołu.
Rejestracja (tylko pozostali Członkowie Zespołu)
○ Pozostali członkowie zespołu otrzymają od Google e-mail z instrukcjami zarejestrowania
się jako członkowie zespołu. Będą musieli utworzyć własne hasło i podać takie same
informacje o sobie, co kierownik zespołu.
○ Po zarejestrowaniu się będzie można zalogować się i przejść do pulpitu projektu.
Uczestnik zobaczy swoje informacje i taki sam pulpit, jak uczestnicy jego zespołu.
Wszyscy uczestnicy zespołu mogą się logować osobno, aby pracować nad projektem
zespołowym; ostateczny projekt musi przekazać kierownik zespołu
Tworzenie projektu (wszyscy)
○ Po zakończeniu rejestracji można rozpocząć pracę nad swoim projektem. Projekt musi
być zgodny z wymogami technicznymi, kreatywnymi i prawnymi, przedstawionymi w
niniejszym Regulaminie i w witrynie Konkursu (włączonych tutaj przez odniesienie).
○ Uczestnik będzie musiał wypełnić wszystkie części w witrynie projektu.
○ Projekty będą oceniane w jednej z trzech różnych grup wiekowych (13-14, 15-16, 17-18),
z uwzględnieniem wieku najstarszego Uczestnika zespołu w dniu 30 stycznia 2013 r.
Prośba o zgodę rodziców (wszyscy)
○ Uczestnik może rozpocząć pracę nad projektem po zakończeniu rejestracji, ale nie może
go przekazać do oceny, zanim Członkowie Zespołu nie poproszą i nie otrzymają zgody
rodziców.
○ Każdy Członek Zespołu musi się zalogować do pulpitu projektu z użyciem własnych
danych logowania i w podanym miejscu musi podać adres e-mail rodzica lub opiekuna.
○ Rodzic lub opiekun prawny otrzyma e-mail z Google z instrukcjami dotyczącymi sposobu
przekazania zgody na uczestnictwo osoby małoletniej. Przed otrzymaniem takiej zgody,
projekt nie będzie poddany ocenie.
○ Przedstawienie zgody rodziców obowiązuje wszystkich Uczestników. Zanim Uczestnik
uzyska prawo przekazania swojej pracy Google musi otrzymać zgodę rodziców. Zgoda
rodzica jest również wymagana, aby Uczestnik mógł korzystać z produktów i usług
Google w związku z udziałem w Konkursie.
Przesyłanie projektu (wszyscy)
4
○
W okresie przyjmowania prac Uczestnik może w każdej chwili przesłać swoją „Pracę”
(patrz punkt 1). W późniejszym okresie będzie mógł wprowadzać zmiany w swojej
rejestracji lub projekcie - aż do zamknięcia Konkursu.
Uczestnicy mogą zgłosić Projekty w dowolnej z następujących kategorii:
● Informatyka i matematyka
● Nauki o ziemi i środowisku
● Nauki behawioralne i o społeczeństwie
● Przyroda
● Energia i kosmos
● Wynalazki i innowacje
● Fizyka
● Biologia
● Chemia
● Technologia żywności
● Elektryczność i elektronika
Uczestnicy muszą wypełnić wszystkie części w witrynie projektu:
○ Część 1: Podsumowanie
Krótkie omówienie projektu
Opcjonalne uzupełnienie swojego podsumowania (wolno przesłać tylko 1 z
następujących opcji):
- dwuminutowy (2) film na YouTube
- pokaz slajdów z maksymalnie dwudziestoma (20) slajdami
○ Część 2: O mnie:
Należy przedstawić siebie/swój zespół
○ Część 3: Pytanie/propozycja
Tutaj należy opisać badany problem i swoją hipotezę lub problem, który
Uczestnik zamierza rozwiązać i spodziewany wynik.
○ Część 4: Badanie
Sprawozdanie z wykonanego badania w wybranej przez Uczestnika kategorii i
jaki to miało wpływ na jego projekt.
○ Część 5: Metoda/badanie i zmiana
Tutaj należy szczegółowo opisać sposób wykonania eksperymentu lub badania
swojego rozwiązania.
○ Część 6: Wyniki
Dane lub obserwacje zebrane przez Uczestnika w czasie eksperymentu lub
badania, jasno przedstawione, z opisem wszelkich wzorców lub trendów.
○ Część 7: Konkluzja/raport
Wyjaśnienie, w jaki sposób eksperyment lub badanie odpowiedziały na pytanie
lub dlaczego tej odpowiedzi nie otrzymano oraz czy wynik spełnił oczekiwania.
○ Część 8: Bibliografia, źródła i podziękowania
Kategorie:
Finaliści regionalni/finaliści/nagroda główna: Będzie 90 Finalistów Regionalnych. 15
Finalistów, wybranych spośród Finalistów Regionalnych poleci do Mountain View w Kalifornii, aby
walczyć o tytuł zwycięzcy finałów (w sumie 3) w swojej kategorii wiekowej:
13-14
15-16
17-18
5
Spośród 3 zwycięzców finałów zostanie wybrany jeden zdobywca nagrody głównej.
Science in Action: Nagroda Science in Action, sponsorowana przez Scientific American, przypadnie
projektowi, który może przynieść praktyczne korzyści środowisku naturalnemu, zdrowiu lub zasobom
naturalnym. Przekazane prace muszą być innowacyjne, łatwe do wdrożenia, z możliwością ich
stosowania w innych regionach, przez inne społeczności.
Inspired Idea Award: Nagroda Inspired Idea Award zostanie przyznana w wyniku głosowania
publiczności i przypadnie projektowi, który według publiczności może mieć największy wpływ na
zmianę świata.
Celebrate the School: Celebrate the School nagroda ta stanowi uznanie dla niezwykłej pracy
nauczycieli zwycięzców; otrzymają oni granty finansowe i czeka ich wyjątkowa wizyta w CERN.
Ogólne warunki uczestnictwa:
●
●
●
Wymogi techniczne:
Opcjonalny film podsumowania projektu: Długość maksymalnie dwie (2) minuty. Jeżeli film
przekroczy dwie (2) minuty, ocenie zostaną poddane tylko pierwsze dwie (2) minuty.
Opcjonalny pokaz slajdów podsumowania projektu: Maksymalnie dwadzieścia (20) slajdów.
Jeżeli prezentacja przekroczy dwadzieścia (20) slajdów, ocenie zostanie poddanych tylko
pierwszych dwadzieścia (20) slajdów.
Język: Prace można sporządzać w jednym z niżej wymienionych języków: angielskim,
niemieckim, włoskim, hiszpańskim, francuskim, arabskim, hebrajskim, polskim, japońskim,
rosyjskim, niderlandzkim, portugalskim, koreańskim lub chińskim (uproszczonym lub
tradycyjnym). Jednakże prace można przedłożyć w dowolnym języku pod warunkiem, że
załączone zostanie tłumaczenie/skrypt w języku angielskim dla jurorów angielskojęzycznych.
Język przedłożonej pracy nie ma wpływu na szanse wygranej.
Dodatkowe ograniczenia uczestnictwa:
Projekty z udziałem ludzi, w których wykorzystywane są dane dotyczące ludzi lub badania
przeprowadzane na ludziach, są ograniczone do:
Użycia danych z już istniejących, powszechnie dostępnych źródeł;
Użycia danych uzyskanych z obserwacji zachowań w niekontrolowanym otoczeniu publicznym;
Użycia danych otrzymanych i zapisanych w formacie zapewniającym anonimowość/niemożność
identyfikacji;
Eksperymentów, w których nie następuje zbieranie danych osobowych, a testy nie stanowią zagrożenia
dla zdrowia.
Projekty z udziałem zwierząt lub wykorzystujące dane dotyczące zwierząt są ograniczone
do:
Użycia danych z już istniejących, powszechnie dostępnych źródeł;
Użycia danych z projektów obserwacyjnych lub behawioralnych, w których zwierzęta znajdowały się w
swoim naturalnym środowisku.
Projekty z użyciem materiałów biologicznych, danych biologicznych lub testów
biologicznych są ograniczone do:
Użycia danych z już istniejących, powszechnie dostępnych źródeł;
Użycia środków tylko z dozwolonych kategorii. Kategorie te obejmują:
Drożdże piekarskie i piwne, z wyjątkiem, gdy materiały te poddane są badaniom DNA;
Lactobacillus, Bacillus thurgensis, bakterie wiążące azot, rozkładające ropę, śluzowce i bakterie żywiące się
algami, wprowadzone do swojego naturalnego środowiska (kategoria ta nie obejmuje bakterii
hodowanych w naczyniu Petriego, które potencjalnie mogłoby ulec skażeniu);
Badania rozwoju pleśni na produktach spożywczych, gdy eksperyment zostanie zakończony w chwili
pojawienia się pierwszych oznak pleśni;
Użycie tkanek ograniczone jest do następujących materiałów:
6
Tkanek roślinnych
Certyfikowanych kultur komórkowych i tkankowych (np. pochodzących z Amerykańskiej Kolekcji Hodowli
Komórkowych). W planie badania należy podać źródło i numer katalogowy kultur
Mięsa i półproduktów mięsnych pochodzących ze sklepów spożywczych, restauracji lub pakowni
Włosów
Zębów, które poddano wyjałowieniu w celu usunięcia patogenów krwiopochodnych. Zalecaną procedurą jest
dezynfekcja chemiczna lub sterylizacja w autoklawie w temp. 121 stopni Celsjusza przez 20 minut.
Skamieniałych tkanek lub okazów archeologicznych
W żadnym projekcie nie wolno używać niebezpiecznych materiałów chemicznych.
Warunki przystąpienia do Konkursu:
Przystępując do Konkursu Uczestnik zgadza się przestrzegać warunków świadczenia usług Google
(http://www.google.com/accounts/TOS) i polityki prywatności (http://www.google.com/privacypolicy.html),
które przez odniesienie zostały powołane w niniejszym Regulaminie. Korzystanie z Gmail, witryn Google,
YouTube i/lub jakiejkolwiek innej własności Google podlega warunkom korzystania z serwisu, określonym
dla każdej z tych stron; Uczestnik wyraża zgodę na zastosowanie się do tych warunków. Uczestników,
którzy nie mieszkają w kraju ze zlokalizowaną wersją witryny Google, obowiązuje amerykańska wersja
warunków, wytycznych i zasad. Biorąc udział w Konkursie, bez względu na kraj, Uczestnik oświadcza i
gwarantuje, że posiada wszystkie prawa, licencje i zezwolenia na piśmie od wszystkich osób, które
pomagały lub uczestniczyły w tworzeniu Pracy Konkursowej (lub od swojego rodzica/prawnego opiekuna,
jeżeli osoba ta w swoim kraju zamieszkania jest uznana za małoletnią); oraz że Praca Konkursowa jest
zgodna z regulaminem, wymogami witryny Konkursu,
nie są w niej wykorzystane żadne nazwiska, wizerunek, fotografie lub inne elementy identyfikujące, w
części lub całości, jakiejkolwiek innej osoby, żyjącej lub zmarłej, z wyjątkiem, gdy konieczne jest podanie
źródeł, które stanowią element pracy;
nie zawiera utworów muzycznych, wizualnych lub audiowizualnych, znaków towarowych, graficznych lub
jakiegokolwiek materiału chronionego prawami autorskimi, które nie są własnością Uczestnika (obejmuje
to takie elementy jak nazwy firm, muzykę, fotografie, dzieła sztuki, telewizję, filmy i inne media) ani w inny
sposób nie narusza praw dowolnej trzeciej strony lub jakichkolwiek innych praw własności intelektualnej.
nie jest przedmiotem żadnych umów zawartych przez trzecią stronę, nie jest wymagana w związku z
niniejszym zgoda/licencje oraz że firmy konkursowe nie będą zobowiązane do zapłacenia jakichkolwiek
kwot żadnej osobie ani podmiotowi, w tym bez żadnych ograniczeń, stowarzyszeniom zarządzającym
prawami autorskimi lub właścicielom praw autorskich, praw pokrewnych lub moralnych, lub osobom
reprezentującym ich lub działającym w ich imieniu z powodu wykorzystania lub eksploatacji ich pomysłu,
materiałów lub praw;
zawiera dowód, że uzyskano wszystkie wymagane zezwolenia od lokalnych organów rządowych i inne;
nie zniesławia, niewłaściwie przedstawia i nie zawiera obraźliwych uwag lub innych treści, które mogłyby
wywrzeć negatywny wpływ na imię, reputację lub dobrą wolę zwolnionych stron lub dowolnej innej osoby
i/lub podmiotu;
nie zawiera treści pornograficznych lub o wydźwięku seksualnym, treści nienawistnych (w tym
rasistowskich, seksistowskich itd.), treści promujących przemoc lub wyrządzenie krzywdy innej żywej
istocie, ani żadnych innych obraźliwych, obscenicznych i niewłaściwych treści;
nie zawiera pogróżek, nie zastrasza, nie napastuje i nie tyranizuje nikogo;
nie narusza żadnego lokalnego, stanowego, krajowego lub międzynarodowego prawa, ani nie zawiera
żadnych treści, które stanowiłyby zachętę do czynów przestępczych lub instrukcję dla ich dokonania.
Administrator Konkursu zastrzega sobie prawo do zdyskwalifikowania każdego Uczestnika, który, według
jego opinii dopuścił się w dowolnej chwili w okresie trwania Konkursu naruszenia ducha Konkursu, zasad
(naukowych lub innych) lub gwarancji.
Administrator Konkursu zastrzega sobie prawo do przeglądu wszystkich Prac
Konkursowych otrzymanych w okresie przyjmowania prac; na stronie Konkursu zamieści
on tylko nazwiska dziewięćdziesięciu (90) Finalistów Regionalnych i Laureata nagrody
Science in Action, którzy według wyłącznej decyzji Administratora, spełniają wymogi
niniejszego Regulaminu. Prace Konkursowe, które nie spełniają wymogów określonych w
niniejszym Regulaminie, co zostanie stwierdzone przez podmioty konkursowe i na mocy ich
decyzji, zostaną zdyskwalifikowane i nie zostaną przedstawione na stronie Konkursu. Uczestnik
7
zgadza się, że zwolnione strony (tak, jak to określono niżej) nie ponoszą odpowiedzialności za
jakiekolwiek nieautoryzowane wykorzystanie Prac Konkursowych przez trzecie strony. Podmioty
konkursowe nie gwarantują umieszczenia na stronie żadnej z Prac Konkursowych.
Techniczne ograniczenie odpowiedzialności: W zakresie dopuszczonym przez właściwe
prawo ani firmy konkursowe, ani ich firmy macierzyste, zależne, stowarzyszone, agencje
reklamowe i promocyjne, doradcy prawni i finansowi lub jakiekolwiek firmy powiązane z tym
Konkursem, oraz wszelkie inne podmioty, których nazwy mogą zostać dodane na stronie
Konkursu jako uczestniczące w tym Konkursie po opublikowaniu niniejszego Regulaminu, ani
żaden z ich urzędników, dyrektorów, udziałowców, agentów, licencjobiorców, licencjodawców i
pracowników, żaden z dostawców usług internetowych (ogólnie określani jako „Strony
Zwolnione") (z wyjątkiem sytuacji, gdy strona zwolniona popełni zaniedbanie) nie są
odpowiedzialni za nieprawidłowe lub niedokładne wprowadzenie informacji, błędy ludzkie, usterki
techniczne, utratę/opóźnienie transmisji danych, pominięcie, przerwy, usunięcie, defekty,
uszkodzenie linii jakiegokolwiek telefonu, komputera lub innej sieci, sprzętu komputerowego,
oprogramowania lub dowolnej ich kombinacji, niemożności uzyskania dostępu do strony
Konkursu lub strony Google, za problemy z załadowaniem jakiejkolwiek Pracy lub pobraniem
dowolnych, związanych z Konkursem materiałów ze strony Google lub strony Konkursu, ani za
spóźnione, utracone, skradzione, uszkodzone, niewłaściwie skierowane, nieprawidłowe,
zniekształcone, opóźnione, niedostarczone lub niepełne prace lub inne materiały. Dla celów
niniejszego Regulaminu, Praca Konkursowa jest uznana za dostarczoną, gdy serwery witryny
Google z pomyślnym rezultatem otrzymają załadowany projekt na stronie Konkursu oraz zapiszą
wymagane informacje, dotyczące Pracy Konkursowej. Wszelkie informacje o Pracy
Konkursowej/Uczestniku, zebrane podczas Konkursu, będą użyte wyłącznie w sposób zgodny ze
zgodą udzieloną przez Uczestników w okresie przystępowania do Konkursu i niniejszym
Regulaminem (w szczególności ze wspomnianymi wyżej zasadami polityki prywatności Google).
Ustalanie Finalistów Regionalnych, Zwycięzców nagrody Science in Action i
nagrody głównej:
Wymogi dotyczące Uczestnictwa i przedstawione niżej kryteria są ogólnie, dla celów niniejszych
Oficjalnych Zasad, określane terminem „Kryteria”. Sposób oraz procedurę oceny prac
spełniających warunki określi panel przedstawicieli sponsora („Panel Jurorów” lub “Jurorzy”).
*Część 1: Podsumowanie
Doskonałe podsumowanie będzie zawierać jasne, krótkie omówienie badanej kwestii lub
badanego problemu, etapów projektu, jakie były założenia wyników końcowych i w jakim
stopniu Uczestnik odniósł sukces.
*Część 2: O mnie/moim zespole
Znakomici Uczestnicy/Zespoły muszą wykazać się rzeczywistą pasją naukową oraz
umieć przedstawić swoje pomysły z pełnym przekonaniem, entuzjazmem, w klarowny
sposób oraz wyjaśnić, czym byłoby dla nich zwycięstwo w Konkursie.
*Część 3: Pytanie/propozycja
Znakomite pytanie to pytanie interesujące, kreatywne, sformułowane w naukowy sposób i
mające związek z dzisiejszym światem. Uczestnicy/Zespoły zamieszczą hipotezę lub
spodziewany wynik, wypływający z pytania, skoncentrowany i wykorzystujący obecną
wiedzę.
Część 4: Badanie
Znakomici Uczestnicy/Zespoły wykonają prace badawcze, które pomogą im w
sformułowaniu pytania i hipotezy oraz umieszczeniu Pracy w kontekście rzeczywistych
warunków.
Część 5: Metoda/badanie i zmiana
8
Znakomici Uczestnicy/Zespoły udowodnią, że zastosowane przez nich metody
doświadczalne są prawidłowe i opiszą swój eksperyment w przejrzysty i szczegółowy
sposób.
Część 6: Wyniki
Znakomici Uczestnicy/Zespoły dokładnie zapiszą odpowiednie dane, wyniki lub
obserwacje, jasno przedstawią je i opiszą wspierane przez nie wzorce oraz trendy.
*Część 7: Konkluzja/raport
Znakomita konkluzja wyjaśni, w jaki sposób eksperyment udzielił odpowiedzi na pytanie
lub dlaczego tej odpowiedzi nie udzieliło oraz czy potwierdza on hipotezę, czy nie.
Część 8: Bibliografia, źródła i podziękowania
Znakomici Uczestnicy/Zespoły załączą bibliografię i wykaz źródeł informacji, z których
korzystali/na które powołali się, oraz podziękują za wszelką otrzymaną pomoc (np. przy
szukaniu sprzętu i materiałów, zapewnieniu bezpieczeństwa albo stosowaniu nieznanego
sprzętu lub technik).
Ustalanie Finalistów Regionalnych: Panel jurorów dokona przeglądu wszystkich przedłożonych
Prac spełniających warunki i utworzy ich ranking na podstawie oceny.
Podczas oceny wstępnej, panel jurorów może jedynie czytać części zaznaczone powyższą
gwiazdką. W przypadku przekroczenia limitów liczby słów i długości, nie ma gwarancji, że jurorzy
przeczytają lub obejrzą coś więcej. Można też podać dodatkowy materiał dowodowy w dowolnej
części (np. poprzez wbudowanie Dokumentów, Arkuszy lub prezentacji Google lub filmów z
YouTube. Nie ma jednak pewności, że jurorzy zapoznają się z nimi.
Maksymalna liczba punktów za każdą część:
Podsumowanie (maksymalny wynik 40)
O mnie (maksymalny wynik 20)
Pytanie/propozycja (maksymalny wynik 20)
Konkluzja/raport (maksymalny wynik 20)
Doskonały wynik to 100 punktów.
Przed opublikowaniem nazwisk Finalistów Regionalnych jurorzy dokładnie przeczytają prace,
które uzyskały najwyższą liczbę punktów w celu upewnienia się, że zastosowana metoda jest
prawidłowa oraz, że nie nastąpiło naruszenie zasad Google Science Fair.
Panel Jurorów dokona wyboru dziewięćdziesięciu (90) prac o najwyższej liczbie punktów (30 na
każdy region, 10 na każdą grupę wiekową w każdym z 3 regionów), których autorzy zostaną
uznani za „Potencjalnych Finalistów Regionalnych”. Regiony ustalono w następujący sposób:
Ameryki, Europa i Bliski Wschód, region Azji i Pacyfiku.
Listy potencjalnych Finalistów regionalnych: Nazwiska 90 potencjalnych Finalistów
Regionalnych zostaną opublikowane pod adresem http://google.com/sciencefair, w dniu
11 czerwca 2013 r.
Ustalanie Finalistów: Panel oceny Finalistów Regionalnych oceni prace wszystkich Finalistów
regionalnych w celu wyłonienia pięciu (5) Finalistów kategorii wiekowych (zgodnie z podaną niżej
definicją) w każdej z 3 grup wiekowych (13-14, 15-16, 17-18). Podczas wyboru Finalistów,
najwyżej ocenione prace zostaną szczegółowo zbadane i potencjalni Finaliści będą musieli wziąć
9
udział w rozmowie telefonicznej/wideo z przedstawicielem panelu jurorów. Panel jurorów może
też pragnąć uzyskać opinie od nauczycieli lub mentorów potencjalnych Finalistów.
Panel jurorów wyłoni maksymalnie piętnaście (15) prac (5 na każdą grupę wiekową), które
uzyskały najwyższą liczbę punktów, i których autorzy zostaną uznani za „Finalistów” i otrzymają
nagrody Finalistów, tak jak to opisano poniżej. Wszyscy potencjalni Finaliści i ich zmiennicy będą
musieli podpisać i prawidłowo wykonać oświadczenie (lub certyfikat albo deklaracja) o spełnieniu
warunków kwalifikacyjnych oraz zgodę na upublicznienie, jeśli nie jest to prawnie zabronione;
Inne umowy, których może wymagać Sponsor; (wspólnie określane jako „Dokumentacja”) oraz
dokumenty zezwolenia na podróż i przesłać je pocztą elektroniczną lub faksem (i zwykłą pocztą
do Administratora Konkursu) do dnia określonego w powiadomieniu.
Jeżeli potencjalny Finalista regionalny na obszarze prawnym swojego miejsca zamieszkania jest
uznawany za małoletniego, dokumentację musi wypełnić jego rodzic lub prawny opiekun, który
odpowiada za zastosowanie się do wszystkich określonych tu wymogów przez małoletniego
Finalistę Regionalnego (ponadto, jeżeli potencjalny Finalista Regionalny jest osobą małoletnią
zamieszkującą na terenie Hiszpanii, jego rodzic lub opiekun prawny będzie zobowiązany do
powiadomienia prokuratora („Ministerio Fiscal”) o treści dokumentacji). Jeżeli jakakolwiek
dokumentacja wysłana do potencjalnego Finalisty Regionalnego zostanie zwrócona jako
niemożliwa do dostarczenia, jeżeli nawiązanie kontaktu z potencjalnym Finalistą regionalnym w
racjonalnie określonym okresie będzie niemożliwe lub jeżeli nie wypełni on prawidłowo lub nie
zwróci w określonym czasie wszystkich formularzy dokumentacji wymienionych w niniejszych
zasadach, lub jeżeli okaże się, że potencjalny Finalista regionalny nie kwalifikuje się lub nie
spełnia wymogów zawartych w niniejszym Regulaminie, zostanie on zdyskwalifikowany i, zgodnie
z uznaniem Administratora Konkursu, jeśli czas na to pozwoli, Administrator powiadomi osobę,
która uzyskała następną w kolejności liczbę punktów. Należy pamiętać, że „Oświadczenie o
kwalifikowaniu się i zezwolenie na upublicznienie” zawiera zgodę na wykorzystanie pełnych imion
i nazwisk, wizerunków, podania miasta zamieszkania, pochodzenia, historii i zdjęć dla celów
promocyjnych bez dodatkowego wynagrodzenia. Dla uniknięcia wątpliwości, odmowa zgody nie
wpłynie na możliwość otrzymania nagrody przez potencjalnego Finalistę regionalnego.
Wybór Laureatów: Piętnastu (15) Finalistów z kategorii wiekowych otrzyma nagrodę Finalisty wycieczkę do siedziby głównej Google w Mountain View (Kalifornia) – w celu wzięcia udziału w
uroczystości wyboru głównych laureatów, która odbędzie się w terminie lub około 22 września
2013 r. Finaliści będą zobowiązani do uczestnictwa w uroczystości przez ustaloną liczbę dni.
Podczas uroczystości, dodatkowy, „honorowy” panel jurorów dokona przeglądu każdej pracy i
wybierze laureatów. Każdy Uczestnik przedstawi swoją pracę honorowemu panelowi jurorów.
Spośród Finalistów, jurorzy dokonają wyboru jednego (1) Laureata w kategorii wiekowej dla
każdej z 3 grup wiekowych (13-14, 15-16, 17-18), a następnie, spośród tych trzech (3) Laureatów
w kategorii wiekowej wybiorą jednego (1) Laureata Nagrody Głównej. W przypadku remisu na
dowolnym etapie procesu oceniania/wyboru Laureata, wszystkie remisowe prace zostaną
poddane ponownej ocenie przez dodatkowego jurora wskazanego przez Sponsora, który na
podstawie stosownych kryteriów przełamie remis. Prace Laureatów w kategoriach wiekowych i
Laureata Nagrody Głównej zostaną ogłoszone zwycięskimi i zamieszczone na stronie Konkursu
w dniu lub około 23 września 2013 r. Wybór Finalisty, Laureata w kategorii wiekowej i/lub
Nagrody Głównej podlega weryfikacji spełnienia wymogów kwalifikacyjnych, dowodu zgodności z
niniejszym Regulaminem, kontynuowania tej zgodności i zatwierdzenia przez sponsora. Jeżeli z
dowolnego powodu uroczystość wyboru laureatów zostanie odwołana, sponsor dokona wyboru
ostatecznych laureatów podczas dodatkowej rundy oceny na podstawie wymienionych wyżej
kryteriów.
Jeżeli okaże się, że Finalista regionalny, Laureat w kategorii wiekowej lub Laureat Nagrody
Głównej nie spełnia kryteriów kwalifikacyjnych lub wymogów określonych w niniejszym
Regulaminie, Finalista, Laureat w kategorii wiekowej lub Laureat Nagrody Głównej zostanie
zdyskwalifikowany, a sponsor będzie mógł według swojego uznania, na podstawie kryteriów
dokonać wyboru innego Uczestnika jako Finalisty, Laureata w kategorii wiekowej lub Laureata
10
Nagrody Głównej, nawet wówczas, gdy nazwisko Finalisty, Laureata w kategorii wiekowej lub
Laureata Nagrody Głównej zostało wskazane lub ogłoszone w Internecie.
We wszystkich sprawach dotyczących Konkursu, decyzje podjęte przez panel jurorów mają
charakter ostateczny i wiążący (bez uszczerbku dla jakiegokolwiek roszczenia skierowanego do
sądu).
Uwaga: Uczestnik uznaje i zgadza się, że podmioty konkursowe zastrzegają sobie prawo do
zdyskwalifikowania dowolnego Uczestnika w dowolnej chwili, według swojego uznania, na
podstawie wszelkich informacji zawartych lub uzyskanych w wyniku przedłożenia
jakichkolwiek zezwoleń lub dowolnych innych formularzy, których złożenia wymagają firmy
konkursowe, które w ich opinii, stanowią naruszenie niniejszego Regulaminu lub innych.
Głosowanie publiczne, nagroda Inspired Idea: Piętnaście (15) prac finałowych zostanie
ogłoszonych na stronie Konkursu, w celu umożliwienia głosowania online. Głosujący będą mogli
krytycznie oceniać prace, stosując wyżej podane kryteria kreatywne i będą mogli głosować na wybrane
przez siebie prace. Dozwolone jest głosowanie na jedną pracę. Głosowanie rozpocznie się 1 sierpnia
2013 r. o godzinie 12:00 czasu urzędowego Pacyfiku i zakończy się 30 sierpnia 2013 r. o godzinie 12:00
czasu urzędowego Pacyfiku. Oddanie większej liczby głosów niż to ustalono spowoduje ich
zdyskwalifikowanie. Praca Finalisty, która otrzyma najwięcej głosów otrzyma tytuł „Choice Visionary
Selection.” Finalistów obowiązuje zakaz otrzymywania głosów w wyniku stosowania oszustwa lub innych
niewłaściwych środków, w tym miedzy innymi, w wyniku proponowania przedstawicielom publiczności
nagród lub innych zachęt, zgodnie z ustaleniami podmiotów konkursowych i/lub administratora Konkursu.
Stosowanie do głosowania takich technik lub skryptów, makr bądź innych systemów automatycznych albo
wykorzystywanie ich w celu zniekształcenia lub zmienienia przebiegu głosowania jest zabronione i
wszystkie takie głosy będą unieważnione, a następnie może to prowadzić do zdyskwalifikowania danej
pracy Finalisty.
Nagrody:
Nagroda Główna: Jeden (1) Laureat Nagrody Głównej otrzyma:
1. Wyprawa z National Geographic: Laureat Nagrody Głównej w towarzystwie jednego
rodzica/opiekuna będzie mógł odwiedzić archipelag Galapagos, żywe laboratorium
Darwina i miejsce występowania niezwykłej flory oraz fauny. Nagroda jest ważna jeden
rok od dnia jej wygrania.
2. Stypendium od firmy Google: Stypendium w wysokości 50 000 USD*, przeznaczone
do wykorzystania przez Laureata Głównej Nagrody na dalszą edukację. Jeżeli Laureatem
Głównej Nagrody jest Zespół, kwota 50 000 USD* zostanie równo podzielona pomiędzy
członków Zespołu. *Według uznania sponsora, zostanie przyznana nagroda o
porównywalnej lub większej wartości.
3. Jedyne w życiu doświadczenie: Laureat Nagrody Głównej będzie miał jako pierwszy
prawo wyboru doświadczenia w jednej z następujących organizacji partnerskich:
LEGO/CERN/GOOGLE (nagrody opisano poniżej)
4. Nagroda LEGO o osobistym charakterze: Osobista, kolorowa mozaika LEGO (po
jednej dla każdego członka zespołu, do zbudowania siebie) i 1 zestaw LEGO
MINDSTORMS podpisany przez zespół projektowy LEGO MINDSTORMS oraz CEO i
właściciela firmy LEGO.
5. Cyfrowy dostęp do Archiwów Scientific American dla szkoły Laureata: Cyfrowy dostęp dla
szkoły Laureata/szkół Laureatów na okres jednego (1) roku, począwszy od lipca 2013 roku.
Ogólna przybliżona wartość (ARV) Nagrody Głównej: 75 000 USD.
11
Celebrate the School: Szkoła Laureata Nagrody Głównej otrzyma:
1. Grant dla szkoły: Szkoła laureata Głównej Nagrody otrzyma również grant w
wysokości 10 000 USD* w gotówce na wybraną przez siebie inwestycję. *Według
uznania sponsora, zostanie przyznana nagroda o porównywalnej lub większej wartości.
Jeśli laureat Nagrody Głównej nie jest uczniem szkoły lub uczy się w domu, nagroda
zostanie przekazana na organizację charytatywną, wybraną przez zwycięzców.
2. Wirtualna podróż do CERN: CERN zaproponuje szkole laureata Nagrody Głównej
wyjątkową, wirtualną podróż do CERN. Szkoła połączy się przez kamerę internetową z
fizykami i inżynierami CERN, którzy pokażą laboratorium i odpowiedzą na pytania.
Uczniowie będą mogli również zajrzeć za kulisy słynnego na całym świecie laboratorium
fizyki.
Ogólna przybliżona wartość (ARV) Nagrody Celebrate the School: 10 000 USD
Nagrody w kategoriach wiekowych: Dwaj (2) Laureaci nagrody w kategorii wiekowej,
którym nie przyznano Nagrody Głównej, otrzymają:
1. Stypendium od firmy Google: Stypendium w wysokości 25 000 USD*, przeznaczone
do wykorzystania przez Laureatów nagrody w kategorii wiekowej na dalszą edukację.
Jeżeli którymkolwiek z Laureatów Głównej Nagrody jest Zespół, kwota 25 000 USD
zostanie równo podzielona pomiędzy członków Zespołu. *Według uznania sponsora,
zostanie przyznana nagroda o porównywalnej lub większej wartości.
2. Jedyne w życiu doświadczenie: Laureaci w kategorii wiekowej będą mogli jako drudzy,
po wyborze dokonanym przez Laureata Głównej Nagrody, wybrać doświadczenie w
jednej z następujących partnerskich organizacji: LEGO/CERN/GOOGLE (nagrody
opisano poniżej)
3. Nagroda LEGO o osobistym charakterze: Osobista, kolorowa mozaika LEGO (po
jednej dla każdego członka zespołu, do zbudowania siebie) i jedno (1) osobiste,
wyjątkowe pudełko LEGO, przygotowane specjalnie na tę okazję.
4. Cyfrowy dostęp do Archiwów Scientific American dla szkoły laureata: Cyfrowy dostęp dla
szkoły Laureata/szkół Laureatów na okres jednego roku, począwszy od lipca 2013 roku.
Przybliżona wartość detaliczna (ARV) nagrody dla Laureata w kategorii wiekowej: 40 000 USD
Ogólna przybliżona wartość nagród w kategorii wiekowej: 80 000 USD
Nagrody dla wszystkich 15 Finalistów: Piętnastu (15) Finalistów otrzyma:
1. Torbę z wyrobami LEGO, zawierającą: Zestaw LEGO MINDSTORMS i dwa (2)
zestawy LEGO TECHNIC (2 największe zestawy z oferty produktów w 2013 r.)
2. Torbę z wyrobami Google, zawierającą
3. Subskrypcję National Geographic: Subskrypcję czasopisma National Geographic na
12 miesięcy.
4. Subskrypcję Scientific American: Subskrypcję czasopisma Scientific American na 12
miesięcy.
Przybliżona wartość detaliczna (ARV) nagrody Finalisty: 800 USD.
Ogólna przybliżona wartość (ARV) nagród Finalistów: 12 000 USD
12
Nagroda Science in Action: Scientific American przekaże laureatowi nagrody Science in
Action kwotę 50 000 USD*; jeżeli laureatem Głównej Nagrody jest Zespół (zgodnie z powyższą
definicją), nagroda zostanie równo podzielona pomiędzy członków zespołu. Jeśli w swoim
miejscu zamieszkania laureat jest małoletni, według uznania Scientific American, taka nagroda
może być wypłacona rodzicom lub opiekunom laureata w wielu transzach przez czas nie dłuższy
niż do uzyskania pełnoletności przez laureata i może być uwarunkowana podpisaniem przez
laureata i/lub rodziców bądź opiekunów umowy (która może, ale nie musi być umową tworzącą
powiernictwo lub podobny instrument na rzecz laureata), ustalającej warunki płatności nagrody.
Taka umowa może między innymi zawierać (i) daty i kwoty płatności, (ii) cele, na jakie można
wykorzystać pieniądze z nagrody (np. na wsparcie zwycięskiego projektu, koszty edukacji i/lub
inne wydatki na życie). Ponadto Scientific American zapewni laureatowi roczny mentoring,
mający na celu pomoc dla laureata w zakresie dalszego prowadzenia badań oraz dalsze
opracowania projektu. *Według uznania sponsora, zostanie przyznana nagroda o porównywalnej
lub większej wartości.
Ogólna przybliżona wartość (ARV) nagrody Science in Action: 50 000 USD
Inspired Idea Award: Laureat nagrody Inspired Idea Award otrzyma nagrodę pieniężną w
wysokości 10 000 USD*. Jeżeli laureatem Głównej Nagrody jest Zespół (zgodnie z powyższą
definicją), kwota nagrody zostanie równo podzielona pomiędzy członków zespołu. *Według
uznania sponsora, zostanie przyznana nagroda o porównywalnej lub większej wartości.
SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE NAGRODY „LIFETIME EXPERIENCE” („JEDYNE W ŻYCIU
DOŚWIADCZENIE”):
LEGO: LEGO ufunduje Laureatowi Nagrody Głównej lub Finalistom (i, jeśli to konieczne,
opiekunowi) dwu-(2) dniową wycieczkę do siedziby głównej LEGO w Billund (Dania). Wycieczka
obejmować będzie zakulisowe zwiedzanie fabryki LEGO, gdzie laureat (laureaci) będzie mógł
obserwować, w jaki sposób produkowane są klocki LEGO oraz zaprezentować swój projekt
pracownikom LEGO; ponadto zwiedzić LEGOland Denmark oraz okolice Billund. Z
doświadczenia tego można skorzystać w ciągu roku od daty przyznania nagrody, przy czym
należy je ukończyć do 2014 r.
CERN: CERN zapewni Laureatowi Nagrody Głównej lub Finalistom (i, jeśli to konieczne,
opiekunowi) możliwość spędzenia 3 dni w CERN w Genewie (Szwajcaria). Laureaci będą mogli
zwiedzić laboratoria i tereny doświadczalne, pełniąc przy tym aktywną rolę praktykanta-fizyka w
salach sterujących eksperymentami prowadzonymi przy Wielkim Zderzaczu Hadronów i
doświadczając tym samym prawdziwego uczucia, jakie towarzyszy podczas tworzenia nauki. Z
doświadczenia tego można skorzystać w ciągu roku od daty przyznania nagrody, przed 2014
rokiem. Aby uczestniczyć w tym doświadczeniu, laureat musi mieć ukończone 14 lat.
Google: Google zapewni Laureatowi Nagrody Głównej lub Finalistom (oraz, jeśli to konieczne,
opiekunowi) trzydniowy pobyt w Ośrodku Inżynieryjnym Google, gdzie weźmie on udział w
wycieczce, warsztatach oraz zajęciach praktycznych. Z doświadczenia tego można skorzystać w
ciągu roku od daty przyznania nagrody, przy czym należy je ukończyć do 2014 r.
Podróże dla Finalistów:
Piętnastu (15) Finalistów otrzyma torby z produktami Lego, torby z produktami Google oraz
trwającą 3 dni i 2 noce wycieczkę (czas trwania wycieczki zależy od kraju, z którego zostanie
zapoczątkowana i czasu podróży, o czym zadecyduje sponsor) dla Finalisty, i jeśli dotyczy, dla
Członków Zespołu (w przypadku, gdy Finalista lub Członek Zespołu jest osobą małoletnią,
również dla opiekuna) do Mountain View w Kalifornii (USA) w celu wzięcia udziału w uroczystości
wyboru laureatów w dniu lub około 23 września 2013 r. Dokładne daty wycieczki ustali sponsor.
Data, godzina i lokalizacja uroczystości wyboru Laureatów może ulec zmianie według uznania
sponsora; może zaistnieć sytuacja, że Finaliści/Członkowie Zespołu oraz rodzic/opiekun (jeśli
13
wymagane) zostaną powiadomieni o terminie podróży z piętnastodniowym (15) lub krótszym
wyprzedzeniem. Niemożność odbycia przez Finalistę/Członka Zespołu podróży w wybranym
przez Sponsora czasie spowoduje utratę przyznanej nagrody i Sponsor, stosując opisaną wyżej
procedurę oceny, dokona wyboru innego Finalisty. Nagroda obejmuje bilet na przelot w obie
strony w klasie ekonomicznej dla każdego Finalisty/Członka Zespołu (w przypadku osób
małoletnich, jednego (1) rodzica/opiekuna na osobę) z głównego portu lotniczego, znajdującego
się w najbliższej odległości od miejsca zamieszkania Finalisty/ Członka Zespołu (według uznania
Sponsora) do Mountain View w Kalifornii (USA) (Jeżeli Finalista/Członek Zespołu mieszka w
odległości dwustu (200) mil od Mountain View, może zostać zapewniony, według uznania
Sponsora, transport naziemny, przy czym, w miejsce powyższego nie zostanie przekazana żadna
inna rekompensata ani substytut); transport naziemny w obie strony w Mountain View do/z
hotelu/lotniska prywatnym samochodem/vanem/autobusem, według uznania Sponsora (jeżeli
Finalista/Członek Zespołu nie kwalifikuje się do korzystania ze środków transportu powietrznego,
transport w obie strony pomiędzy hotelem a lotniskiem nie zostanie zapewniony); standardowe
zakwaterowanie w hotelu wskazanym przez Sponsora (jeden (1) pokój, jedno- lub dwuosobowy,
według uznania Sponsora) oraz transport w obie strony do i z hotelu, i uroczystości związanych z
otrzymaną nagrodą i wyborem zwycięzcy. Wyłączną odpowiedzialność za wszystkie nieokreślone
tu koszty i wydatki związane z przyjęciem i wykorzystaniem nagrody, w tym bez żadnych
ograniczeń, wszystkie federalne, stanowe, lokalne, okręgowe i inne podatki (w tym podatki
dochodowe i od kapitału), opłaty bagażowe, opłaty za dokumenty podróżne, ubezpieczenie,
posiłki, opłaty incydentalne, pokojowe, telefoniczne, za napoje, napiwki i wszelkie inne wydatki,
które nie zostały określone w niniejszym Regulaminie, ponoszą Finaliści/Członkowie Zespołu.
Przybliżona wartość detaliczna (ARV) (na podstawie wartości w chwili publikacji niniejszego
regulaminu): 3 500 USD na osobę (lub 4 500 USD na osobę, jeżeli wymagana jest obecność
rodzica/opiekuna). Rzeczywista wartość może wahać się w zależności od miasta, z którego
nastąpi wylot. Formalności związane z podróżą będą załatwione przez agenta sponsora. Sponsor
i agenci sponsora zastrzegają sobie prawo do wyboru portu lotniczego, z którego nastąpi odlot,
docelowego portu lotniczego, linii lotniczych, czasu lotów i hotelu. Zwolnione Strony nie ponoszą
żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty powstałe w wyniku anulowania/opóźnienia lotu.
Finaliści/Członkowie Zespołu oraz rodzic/opiekun jako osoba towarzysząca (jeśli dotyczy) muszą
podróżować razem, według tego samego rozkładu. Są oni odpowiedzialni za uzyskanie przed
podróżą wszystkich wymaganych dokumentów podróżnych (tj. akceptowanego dowodu
tożsamości ze zdjęciem, paszportu, wizy itd.) oraz wszelkiego wymaganego (lub opcjonalnego)
ubezpieczenia (zdrowotnego, związanego z podróżą itd.). Utrata nagrody może nastąpić, jeżeli:
(a) uzyskanie odpowiednich dokumentów podróżnych jest niemożliwe w wymaganym przez
Sponsora czasie; (b) w momencie wyboru Finalista/Członek Zespołu nie posiada
nieograniczonego prawa do ponownego wjazdu do kraju rozpoczęcia podróży po jego
opuszczeniu; lub (c) zaistnieją komplikacje dotyczące jakichkolwiek dokumentów imigracyjnych
lub podróżnych, które uniemożliwią Finaliście lub Członkowi Zespołu i/lub jego
rodzicowi/opiekunowi wjazd do kraju docelowego. W ostatnim przypadku, wyłączną
odpowiedzialność za formalności i opłaty związane z podróżą powrotną do kraju rozpoczęcia
podróży ponosi, w zależności od przypadku, Finalista/Członek Zespołu, rodzic lub opiekun.
Każdy z Finalistów/Członków Zespołu odpowiedzialny jest za uzyskanie informacji na temat
wszystkich procedur i ograniczeń związanych z podróżą międzynarodową/krajową oraz
zastosowanie się do nich. Finaliści/Członkowie Zespołu muszą stosować się do wszystkich
wymogów obowiązujących podczas rejestracji w hotelu, w tym, między innymi, przedstawienia
jednej z głównych kart kredytowych. Szczegóły tego pakietu podróży zależą od dostępności oraz
uznania sponsora. Dokładne warunki i postanowienia dotyczące podróży zostaną dostarczone
wraz z powiadomieniem. Podróż należy załatwiać za pośrednictwem agenta sponsora, przy czym
przewoźnik zostanie wybrany przez Sponsora. Rezerwacje zależą od dostępności miejsc. Mogą
mieć zastosowanie ograniczenia dotyczące podróży i dni wyłączonych. Jeżeli którykolwiek z
Finalistów/Członków Zespołu nie będzie mógł uczestniczyć z dowolnego powodu w uroczystości
wyboru laureatów, w miejsce powyższego nie zostanie przekazany żaden substytut ani
wynagrodzenie, a firmy konkursowe nie będą miały żadnych dalszych zobowiązań w stosunku do
tego Finalisty/Członka Zespołu.
14
Ogólne warunki dotyczące nagród (dotyczy wszystkich nagród): Nagród nie można
przenieść na inną osobę, odstąpić ani zamienić na ekwiwalent pieniężny, chyba że sponsor
podejmie taką decyzję; w takim przypadku może zostać przyznana nagroda o porównywalnej lub
wyższej wartości. Oprócz wyżej wymienionych nagród, według uznania Google,
przedstawicielstwa firmy Google w kraju laureatów mogą przekazać im dodatkowe nagrody.
Odpowiedzialność za uregulowanie wszystkich federalnych, stanowych, krajowych, lokalnych i
innych podatków (w tym podatków dochodowych i od kapitału) oraz pokrycie wszelkich innych
kosztów i wydatków związanych z przyjęciem nagrody i jej wykorzystaniem, które nie zostały tu
określone, ponoszą Laureaci Konkursu. Każdy Laureat Konkursu, który jest legalnym
mieszkańcem Stanów Zjednoczonych, otrzyma formularz 1099 wystawiony na aktualną wartość
uzyskanej nagrody. Ogółem prawdopodobna przybliżona wartość (ARV) wszystkich nagród
wynosi: 287 000 USD. Nagrody zostaną przyznane w miesiącu lub około października 2013 r.
Wszystkie szczegóły dotyczące jakiejkolwiek nagrody, które nie zostały tu przedstawione, zależą
wyłącznie od uznania sponsora; pełna treść warunków i postanowień dotyczących nagród
zostanie ujawniona laureatom w czasie przyznania nagród.
Osoby niepełnoletnie - warunki dotyczące nagród: Jeżeli Zwycięzca Nagrody Konkursowej
jest osobą małoletnią na obszarze prawnym swojego miejsca zamieszkania, nagroda zostanie
przyznana na imię i nazwisko jego rodzica lub prawnego opiekuna, który będzie odpowiedzialny
za spełnienie wszystkich, określonych tu wymogów nałożonych na Laureatów; jednakże, w
opisanych niżej czynnościach uczestniczyć będzie Laureat Nagrody Konkursowej, a nie jego
rodzic lub prawny opiekun. Jeżeli Laureat Nagrody Konkursowej jest uznawany na obszarze
prawnym swojego miejsca zamieszkania za osobę małoletnią, a przyznana mu nagroda wiąże się
z koniecznością odbycia podróży, musi towarzyszyć mu rodzic lub prawny opiekun („Osoba
Towarzysząca"). Przed wydaniem dokumentów podróżnych, Laureaci (i osoby towarzyszące)
muszą wypełnić i zwrócić formularz zwolnienia od odpowiedzialności i zezwolenia osoby
towarzyszącej na upublicznienie (zwane ogólnie „Dokumentacją Osoby Towarzyszącej”)
(chyba że zabraniają tego stosowne przepisy). Osoby towarzyszące muszą być pełnoletnie na
obszarze prawnym swojego miejsca zamieszkania. Nieprzedłożenie w terminie dokumentacji
osoby towarzyszącej może uniemożliwić potencjalnemu Laureatowi Nagrody Konkursowej (i jego
rodzicowi lub opiekunowi prawnemu) wzięcie udziału w wycieczce.
Prawo własności do pracy/Udzielenie praw:
Uczestnik zachowa prawo własności do swojej pracy. Jednakże, biorąc udział w Konkursie, i w
zakresie dozwolonym przez prawo, Uczestnik udziela firmom konkursowym i ich odpowiednim
firmom stowarzyszonym, licencjobiorcom, partnerom promocyjnym, developerom,
przedstawicielom prawnym, cesjonariuszom, agentom i licencjobiorcom (określanych ogółem
terminem „Licencjonowane Strony”), wieczystej (z wyjątkiem Francji i Hiszpanii, na okres
obowiązywania praw), o ogólnoświatowym zasięgu, bez opłat licencyjnych, niewyłącznej, z
prawem udzielania sublicencji, bezwarunkowej i przenoszalnej licencji na edytowanie,
modyfikowanie, cięcie, reorganizację, dodawanie do, usuwanie z, reprodukowanie, kodowanie,
przechowywanie, kopiowanie, przesyłanie, publikowanie, zamieszczanie, emitowanie,
wyświetlanie, adaptowanie, prezentację i/lub inne użycie (bez limitu czasowego i liczby
przypadków użycia), Pracy Konkursowej Uczestnika (lub Zespołu), nazwiska, adresu, obrazu,
głosu, podobieństwa, oświadczeń, materiałów dotyczących pochodzenia i informacji
biograficznych, w tym między innymi, wszystkich materiałów przedłożonych w związku z
Konkursem, jak również wszelkich dodatkowych fotografii, obrazów wideo, portretów,
dokumentów, wywiadów i innych materiałów powstałych w wyniku uczestnictwa w Konkursie (z
użyciem lub nie nazwiska Uczestnika) na wszystkich mediach, w dowolnym języku, na całym
świecie, w dowolny sposób, dla celów handlowych, reklamowych, promocyjnych, komercyjnych
lub innych, bez żadnych dodatkowych rewizji, powiadomienia, zatwierdzenia, rozpatrywania lub
wynagrodzenia dla Uczestnika, lub dowolnej strony trzeciej. W przypadku mieszkańców Polski
globalna licencja zostaje przyznana w chwili przedłożenia Pracy Konkursowej na nieodwołalny
okres pięciu (5) lat bez możliwości jej wycofania. Wszelkie materiały związane z udziałem
Laureatów w uroczystości wyboru Laureatów, w tym nagrania audio lub wideo, praktyki lub inne
zdarzenia stanowią własność Google Inc., który może wykorzystywać, edytować, modyfikować i
15
rozpowszechniać wystąpienia podczas uroczystości wyboru Laureatów i wszystkie elementy tego
uczestnictwa, w tym, bez żadnych ograniczeń, nazwiska i podobizny jakichkolwiek osób lub
lokalizacji, na wszystkich mediach znanych obecnie lub opracowanych w przyszłości, w
dowolnym języku, na całym świecie, w dowolny sposób, dla celów handlowych, reklamowych,
promocyjnych, komercyjnych lub innych, bez żadnych dodatkowych rewizji, powiadomienia,
zatwierdzenia, rozpatrywania lub wynagrodzenia dla Laureata Konkursu, lub dowolnej strony
trzeciej. W przypadku, gdy Uczestnik jest osobą małoletnią i zamieszkuje na terenie Hiszpanii,
wszelkich wyżej wymienionych praw i zezwoleń musi udzielić jego rodzic lub prawny opiekun, i
musi on powiadomić Ministerstwo Finansów.
Jeżeli Uczestnik jest osobą małoletnią zamieszkałą na terenie Hiszpanii, powyższa licencja musi
zostać udzielona przez rodzica lub prawnego opiekuna, chyba że Uczestnik jest w wieku
pomiędzy 16 a 18 lat i mieszka samodzielnie, zgodnie z postanowieniami artykułu 44 aktualnej
hiszpańskiej ustawy o prawie autorskim. Uczestnik może być poproszony o przesłanie
oryginalnego filmu, prezentacji plików, materiałów pracy, dokumentacji badawczej, cytowanych
prac lub innej dokumentacji/materiałów, uważanych za niezbędne przez sponsora. Niespełnienie
takiej prośby może spowodować dyskwalifikację.
Ograniczenia odpowiedzialności prawnej:
Z wyjątkiem sytuacji zabronionych przez prawo oraz w zakresie, który umożliwia przewidzenie
opisanych niżej negatywnych skutków kwestii będących pod rozsądną kontrolą zwolnionych stron
oraz będących bezpośrednim skutkiem zaniedbań lub błędów popełnionych przez dowolną z
nich, zwolnione strony nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowe lub
niedokładne wprowadzenie informacji, błędy ludzkie, usterki techniczne, utratę/opóźnienie
transmisji danych, pominięcie, przerwy, usunięcie, defekty, uszkodzenie linii jakiegokolwiek
telefonu, komputera lub innej sieci, sprzętu komputerowego, oprogramowania lub dowolnej ich
kombinacji, niemożności uzyskania dostępu do strony Google, za problemy z załadowaniem lub
pobraniem ze strony Google jakichkolwiek materiałów związanych z Konkursem, ani za
spóźnione, utracone, skradzione, uszkodzone, niewłaściwie skierowane, nieprawidłowe,
zniekształcone, opóźnione, niedostarczone lub niepełne Prace Konkursowe, lub głosy.
UCZESTNIK AKCEPTUJE WARUNKI OKREŚLONE W TYCH OFICJALNYCH ZASADACH,
ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO PODPORZĄDKOWANIA DECYZJOM PODJĘTYM PRZEZ FIRMY
KONKURSOWE, BEZ USZCZERBKU DLA JAKIEGOKOLWIEK ROSZCZENIA
SKIEROWANEGO DO SĄDU, GWARANTUJE, ŻE KWALIFIKUJE SIĘ DO UDZIAŁU W TYM
KONKURSIE, ORAZ ZGADZA SIĘ, W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
STOSOWNE PRAWO, Z WYJĄTKIEM, GDY OBRAŻENIA CIELESNE LUB ŚMIERĆ BĘDĄ
SKUTKIEM ZANIEDBANIA ZWOLNIONYCH STRON, ŻE ZWOLNIONE STRONY NIE
PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA, STRATY,
ZOBOWIĄZANIA PRAWNE ORAZ SZKODY (W TYM UZASADNIONE OPŁATY
ADWOKACKIE I WYDATKI), WYSUWANE WOBEC DOWOLNEJ Z NICH, PONIESIONE LUB
POWSTAŁE W ZWIĄZKU Z UŻYCIEM, AKCEPTACJĄ LUB NIEWŁAŚCIWYM
WYKORZYSTANIEM JAKICHKOLWIEK MATERIAŁÓW ZŁOŻONYCH W RAMACH
KONKURSU LUB PODCZAS PRZYGOTOWAŃ DO, UCZESTNICTWA W LUB PODRÓŻY NA
LUB Z JAKICHKOLWIEK ZAJĘĆ ZWIĄZANYCH Z KONKURSEM, W TYM BEZ
OGRANICZEŃ, JAKIEKOLWIEK OBRAŻENIA CIELESNE, SZKODY, ŚMIERĆ LUB
WYPADEK, W ODNIESIENIU DO OSOBY LUB MAJĄTKU, LUB WYNIKŁE Z NARUSZENIA
PRZEZ UCZESTNIKA DOWOLNEJ UMOWY LUB GWARANCJI ZWIĄZANEJ Z KONKURSEM,
W TYM NINIEJSZYCH OFICJALNYCH ZASAD KONKURSU. WSZELKIE PRÓBY
ZMIERZAJĄCE DO CELOWEGO USZKODZENIA JAKIEJKOLWIEK STRONY
INTERNETOWEJ LUB ZAKŁÓCENIA PRAWIDŁOWEGO PRZEBIEGU KONKURSU
STANOWIĄ NARUSZENIE PRAWA I W PRZYPADKU ZAISTNIENIA TAKICH DZIAŁAŃ
PODMIOTY KONKURSOWE ORAZ KAŻDY Z ICH LICENCJOBIORCÓW ZASTRZEGA SOBIE
PRAWO DO UBIEGANIA SIĘ, W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ
PRAWO, O ODSZKODOWANIE LUB INNE ZADOŚĆUCZYNIENIE (W TYM ZA KOSZTY
SĄDOWE) OD OSÓB PODEJMUJĄCYCH TAKIE DZIAŁANIA. POMIMO PRZEGLĄDU
16
KAŻDEJ PRACY PRZEZ ADMINISTRATORA KONKURSU, UCZESTNIK ROZUMIE I ZGADZA
SIĘ PRZYJĄĆ WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA TREŚCI ZAWARTE W SWOJEJ
PRACY ORAZ ZGADZA SIĘ POKRYĆ WSZELKIE SZKODY I/LUB KOSZTY BĘDĄCE
WYNIKIEM ROSZCZEŃ LUB ŻĄDAŃ ZGŁOSZONYCH PRZEZ TRZECIĄ STRONĘ,
ZWIĄZANYCH Z TREŚCIĄ JEGO PRACY. ZGODNIE Z ARTYKUŁEM 1229 WŁOSKIEGO
KODEKSU PRAWA CYWILNEGO, ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA SZKODY WYNIKŁE Z
POPEŁNIENIA CELOWEGO WYKROCZENIA LUB RAŻĄCEGO ZANIEDBANIA ZE STRONY
ZWOLNIONYCH STRON NIE PODLEGA OGRANICZENIU.
Warunki ogólne:
We wszystkich sprawach dotyczących Konkursu, w tym interpretacji i zastosowania niniejszego
Regulaminu, decyzje podjęte przez firmy konkursowe i panel jurorów mają charakter ostateczny i
wiążący (bez uszczerbku dla jakiegokolwiek roszczenia skierowanego do sądu). Firmy
konkursowe mogą kontaktować się z potencjalnymi Finalistami i/lub ich rodzicami lub opiekunami
za pośrednictwem poczty e-mail. W przypadku sporu dotyczącego tożsamości Uczestnika,
określonej na podstawie adresu poczty e-mail, Uczestnik, którego tożsamość jest
kwestionowana, może zostać zdyskwalifikowany, w zależności od uznania firm konkursowych.
Firmy konkursowe zastrzegają sobie prawo, według własnego uznania, do zdyskwalifikowania
jakiejkolwiek osoby, która manipuluje procedurą uczestnictwa lub materiałami dotyczącymi
uczestnictwa, lub w inny sposób zakłóca prawidłowy proces administrowania Konkursu lub
narusza niniejszy Regulamin oraz do unieważnienia wszystkich Prac Konkursowych i/lub głosów.
Firmy konkursowe mogą anulować, zmodyfikować lub zawiesić Konkurs (lub jego część) z
powodu zdarzenia spowodowanego siłami wyższymi lub innego zdarzenia pozostającego poza
kontrolą firm konkursowych. W przypadku rozwiązania Konkursu, które podlega zatwierdzeniu
przez RACJ w Quebec, Administrator Konkursu zastrzega sobie prawo, według własnego
uznania, do wyznaczenia Finalistów, Zmienników i/lub Laureatów Konkursu (w zależności od
wymogów). Uczestnik niniejszym uznaje i zgadza się, że relacja pomiędzy nim a firmami
konkursowymi nie jest oparta na poufności, powiernictwie, wyłączności oraz nie ma
żadnego innego, specjalnego charakteru, oraz że jego decyzja o przedłożeniu Pracy
Konkursowej nie stawia firm konkursowych w stosunku do Uczestnika w pozycji innej, niż
pozycja w stosunku do ogółu społeczeństwa, z wyjątkiem gdy określono to w niniejszym
Regulaminie.
Podobne idee i pomysły:
Uczestnik rozumie i uznaje, że: i) Firmy konkursowe mają szeroki dostęp do idei, historii,
projektów, filmu, taśmy, wideo i innych materiałów oraz że te nowe idee są nieustannie im
przedkładane lub opracowywane przez ich własnych pracowników; ii) wiele idei i historii może
być konkurencyjnych, podobnych lub identycznych do treści zawartych w Pracy Konkursowej i/lub
do tematu pomysłu, fabuły, formatu lub pod innym względem; iii) Uczestnik nie jest uprawniony
do żadnego wynagrodzenia z tytułu wykorzystania przez firmy konkursowe jakichkolwiek
podobnych lub identycznych materiałów, które wpłynęły lub mogą wpłynąć do firm konkursowych,
lub pochodzących z innych źródeł. Z wyjątkiem, gdy jest to zabronione przez prawo, Uczestnik
uznaje i zgadza się, że zwolnione strony nie mają i nie będą mieć w przyszłości zobowiązań ani
ponosić odpowiedzialności prawnej bezpośredniej ani pośredniej, dodatkowej, za cudze czyny
lub innego rodzaju w odniesieniu do naruszenia lub ochrony praw autorskich posiadanych przez
Uczestnika w związku z Pracą Konkursową. Ponadto Uczestnik uznaje, że w odniesieniu do
dowolnego roszczenia zgłoszonego przez niego, dotyczącego lub wynikającego z rzeczywistego
lub domniemanego wykorzystania, lub użycia dowolnej Pracy Konkursowej lub innego materiału
przedłożonego w związku z Konkursem, szkoda (jeśli zaistniała), wyrządzona mu nie będzie
niemożliwa do naprawienia lub wystarczająca, aby upoważniać go do zabezpieczenia roszczeń w
drodze nakazu sądowego lub innych środków, lub aby w jakikolwiek sposób zabronić sądownie,
w inny sposób zakłócać, opóźniać lub przerywać produkcję, rozpowszechnianie, prezentację lub
inną formę wykorzystania dowolnej produkcji opartej na Pracy Konkursowej. Prawa Uczestnika i
wyrównanie szkody w takim przypadku są ściśle ograniczone do zadośćuczynienia za straty w
drodze procesu sądowego.
17
Dane osobowe:
Dane osobowe Uczestnika będą użyte zgodnie z zasadami polityki prywatności YouTube
zamieszczonej na stronie http://www.google.com/intl/en/privacy.html oraz tak, jak to określono w
niniejszym Regulaminie w celu administrowania tym Konkursem. Uczestnik udziela wyraźnej
zgody na użycie jego danych osobowych w takim celu. Sponsor nie sprzeda, nie przekaże
ani nie ujawni w inny sposób zebranych danych osobowych trzecim stronom, innym niż strony
niezbędne do zrealizowania wyżej wymienionych celów, chyba że Uczestnik udzieli uprzednio
wyraźnej zgody na otrzymanie dodatkowych informacji od sponsora lub trzeciej strony. Uczestnik
ma prawo do uzyskania dostępu, modyfikacji i usunięcia swoich danych osobowych. Zgodnie ze
stosownymi przepisami prawnymi, Uczestnik ma również prawo, w pewnych okolicznościach, do
przeciwstawienia się zbieraniu danych. Aby skorzystać z tego prawa należy skontaktować się
pisemnie z Google Inc., Attn: Google Science Fair 2013, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain
View, CA 94043. Administratorem i odbiorcą danych jest Google Inc., 1600 Amphitheatre
Parkway, Mountain View, CA 94043. Do wiadomości mieszkańców Unii Europejskiej podajemy,
że dane Uczestników zostaną przesłane, w celu administrowania Konkursem, poza teren Unii
Europejskiej do następujących krajów: Stanów Zjednoczonych, Australii i innych krajów, które nie
zapewniają odpowiedniego poziomu ochrony, określonego przepisami dotyczącymi ochrony
danych w Unii Europejskiej. Podejmiemy wszelkie uzasadnione działania, aby zapewniać
bezpieczeństwo danych osobowych oraz aby transfer ten odbywał się zgodnie z zasadami
polityki prywatności Google oraz niniejszym regulaminem. Decydując się na udział w Konkursie,
Uczestnik zgadza się na taki transfer.
Wybór prawa:
Konkurs ten reguluje prawo obowiązujące w Stanach Zjednoczonych, i podlega on odpowiednim
przepisom prawa federalnego, stanowego i lokalnego, chyba że stosowne przepisy prawne w
lokalizacji zarejestrowanego użytkownika stanowią inaczej. Z wyjątkiem sytuacji zabronionych
przez prawo, wszystkie wystąpienia na drogę sądową lub roszczenia związane z tym Konkursem
muszą być rozpatrywane przez sąd kompetentnej jurysdykcji w hrabstwie Santa Clara w stanie
Kalifornia.
Uwagi dla poszczególnych krajów:
Jeżeli jakiekolwiek postanowienie zawarte w niniejszych zasadach jest nieważne w świetle
prawa, reguł lub przepisów prawnych danego kraju, będzie ono miało zastosowanie tylko
w dozwolonym zakresie. Poza zobowiązaniami podatkowymi określonymi w tych
zasadach, Laureaci Konkursu zobowiązani są do zgłoszenia dochodu oraz, jeśli dotyczy,
płatności wszystkich podatków wynikających z prawa, reguł i przepisów prawnych
obowiązujących w kraju zamieszkania Laureatów.
Kanada:
Wyłącznie w stosunku do mieszkańców Quebec (Kanada) zastosowanie mają wszystkie wymogi
prawne La Regie des Alcools des Courses et des Jeux („Regie”). Jeżeli Laureatem Konkursu
zostanie mieszkaniec Kanady, może być wymagane pisemne przypisanie wszelkich praw
autorskich odpowiedniej firmie konkursowej.
Wszelkie spory prawne dotyczące prowadzenia i organizacji Konkursu publicznego mogą zostać
przedłożone do Regie w celu rozstrzygnięcia. Wszelkie spory prawne dotyczące przyznania
nagrody mogą zostać przedłożone do Regie wyłącznie w celu wsparcia stron w procesie
osiągnięcia ugody.
Meksyk:
Przystępując do Konkursu, Uczestnik zamieszkały na terenie Meksyku w kwestiach związanych z
interpretacją, działaniem i stosowaniem tego regulaminu zgadza się podlegać prawu Stanów
Zjednoczonych i jurysdykcji kompetentnych sądów w hrabstwie Santa Clara w stanie Kalifornia w
Stanach Zjednoczonych i zgadza się nie powoływać się w powyższych kwestiach na jakąkolwiek
18
inną jurysdykcję z tytułu obecnego lub przyszłego miejsca zamieszkania lub jakiejkolwiek innej
przyczyny.
Niemcy:
Nic nie wyłącza odpowiedzialności Uczestnika, jak również odpowiedzialności firm konkursowych
za spowodowanie utraty życia, uszkodzenia ciała i uszczerbku na zdrowiu oraz za celowe i
znaczące zaniedbania oraz za nieuczciwe zatajenie wad lub naruszenie gwarancji odnośnie
wymaganej jakości („Beschaffenheitsgarantie”). W przypadku lekkiego zaniedbania, Uczestnik i
FIRMY KONKURSOWE ponoszą odpowiedzialność tylko za naruszenie zasadniczych
zobowiązań („Kardinalpflichten”, co oznacza te zobowiązania, które muszą być wykonane dla
prawidłowego funkcjonowania umowy oraz zobowiązania jednej strony, od których zależna jest
druga strona); w takich przypadkach odpowiedzialność prawna jest ograniczona do wszelkich
strat i szkód, które były racjonalnie przewidywalne od chwili obowiązywania NINIEJSZEJ
UMOWY.
Prawo do wycofania legalnych mieszkańców Włoch:
Jeżeli Uczestnik jest konsumentem w rozumieniu artykułu 64 włoskiego Kodeksu Konsumenta,
przysługuje mu okres dziesięciu (10) dni roboczych na wycofanie swojej Pracy z Konkursu bez
poniesienia z tego tytułu żadnej kary lub wszczęcia postępowania sądowego. Skorzystać z tego
prawa można wysyłając list na adres [email protected], w którym Uczestnik wyraża wolę
wycofania swojej pracy (pod warunkiem wysłania również potwierdzenia listem poleconym w
ciągu czterdziestu ośmiu (48) godzin) nie później niż dziesięć (10) dni od daty złożenia Pracy.
Lista Laureatów Konkursu:
W dniu lub około 23 września 2013 r. nazwiska Laureatów Konkursu zostaną zamieszczone na
stronie konkursowej. Ponadto informacje te można również uzyskać wysyłając kartkę pocztową z
adresem zwrotnym, przed 18 października 2013 r. pod adres: Google Science Fair 2013 Winners
List c/o Marden-Kane, 1055 Franklin Avenue, Suite 300, Garden City, NY 11530 Attn: BH.
© 2013 Marden-Kane, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejszy Regulamin nie może być kopiowany
ani używany w celach komercyjnych i innych bez wyraźnej, pisemnej zgody Marden-Kane, Inc
19