Streszczenie

Tekst polski
ŚWE Nr 4’2015 (121)
Texts in English
ŚWE No 4’2015 (121)
SŁOWO WSTĘPNE
Jerzy Barglik
ELEKTROENERGETYKA
Kazimierz Oziemblewski, Ksawery Opala: Stabilność
statyczna systemów elektroenergetycznych. Kołysania
mocy
Treść artykułu dotyczy badania zmian parametrów
pracy systemu elektroenergetycznego w warunkach narastania jego obciążenia.Wyniki tych i podobnych badań mogą prowadzić do rozszerzenia aktualnych poglądów na temat sztywności sieci, jej stabilności i warunków powstawania kołysań mocy w systemie. Kołysania mocy często stanowią początek rozległych awarii
systemowych.
FOREWORD
Jerzy Barglik
Julian Wiatr: Akumulatory w układach zasilania urządzeń przeciwpożarowych
Streszczenie: W czasie pożaru zasilanie urządzeń przeciwpożarowych musi charakteryzować wysoki stopień
niezawodności dostaw energii elektrycznej przez wymagany czas ich pracy. Wymagania w tym zakresie
precyzuje norma PN-HD 60364-5-56:2013. Norma ta
jako jedno ze źródeł zasilania wskazuje baterie akumulatorów. Zastosowane w systemach przeciwpożarowych akumulatory muszą spełniać określone wymagania. W artykule zostały przedstawione podstawowe
problemy związane z ich doborem oraz eksploatacją.
Julian Wiatr: Accumulators in anti-fire supply systems
Stefan Gierlotka: Energetyka w Ekwadorze
Streszczenie: Artykuł przybliża Czytelnikom egzotyczny
kraj – Ekwador. Autor podaje kolejno informacje o położeniu tego kraju, o jego gospodarce, bogactwach naturalnych, budownictwie, transporcie ze szczególnym
uwzględnieniem kolejnictwa. Z kolei Autor omawia
energetykę, pozyskiwanie energii elektrycznej i jej dystrybucję.
MASZYNY ELEKTRYCZNE
Tadeusz Glinka, Tomasz Wolnik: Silniki tarczowe
z magnesami trwałymi
Streszczenie: Przedmiotem artykułu są dwa rodzaje silników tarczowych: w jednym uzwojenie twornika jest
umieszczone na rdzeniu ferromagnetycznym (jak na
rys.1), w drugim twornik jest bezrdzeniowy z uzwojeniem dwuwarstwowym (jak na rys.4). Uzależniono
moment elektromagnetyczny silnika od liczby par biegunów p i stosunku średnicy wewnętrznej d do średnicy
zewnętrznej D, β= (d / D), jak na rysunku 3. Wykorzystując tę zależność obliczono moc znamionową silnika
jako funkcję wymiarow twornika. Wyniki przedstawiono w tabeli 1. Korzystając z tych relacji obliczono wy-
POWER ENGINEERING
Kazimierz Oziemblewski, Ksawery Opala:
Static stability of electrical power engineering
systems. Power swing
Summary: Contents of the paper are regarding examining changes of work parameters of the power system in
conditions of growing of power flows in the system. Results of the ones and of the similar examinations can
conduct to the broadening of current views about the
stiffness of the network, her stability and conditions of
coming into existence of power swinging in the system.
The power swinging often constitute the beginning of
extensive system breakdowns.
Summary: During the fire supplying of anti-fire appliances must characterized a high reliability of high quality electric energy transmission through the required
time. These requirements are described in PN-HD
60364-5-56:2013 standard. The standard as one of
possible energy resources shows batteries however the
batteries applied in such systems must meet the specific requirements. The paper deals with basic problems
connected with their selection and exploitation.
Stefan Gierlotka: Power engineering in Ecuador
Summary: This article brings us closer to this exotic
country – Ecuador. The author first gives us information
about the geography of this country, then economy,
natural resources, architecture and transportation, especially by train. Then, the author discusses energy resources in Ecuador, howthey get them and distribute.
ELECTRIC MACHINES
Tadeusz Glinka, Tomasz Wolnik: Permanent magnet
disc motors
Summary: Two types of disc motors are investigated in
the paper: with salient poles, where armature core is
made of ferromagnetic steel, as shown in Fig.1, with
coreless armature and two-layer winding, as shown in
Fig.4. Dependence of rotating torque on number of
pole pairs p and ratio of inner diameter d to outer diameter D (β=d/D) has been determined for salient-pole
motors (Fig.3). Basing on these characteristics, the motor’s rated power has been calculated depending on
motor’s dimensions. The results are set out in Table 1.
In case of coreless armature motor the basic dependencies between motor dimensions and electromechani-
miary twornika silnika o parametrach znamionowych: 3
kW, 180 V, 2000 ob./min. Przedstawiona metoda obliczenia wymiarow silnika stanowi pierwszy etap projektowania. Drugi etap projektowania silnika obejmuje
optymalizację jego obwodu elektromagnetycznego np.
poprzez obliczenia metodą elementow skończonych.
cal parameters have been given. Using these relations,
armature dimensions have been calculated for 3 kW,
180 V, 2000 rpm motor. The described methodology of
calculating armature magnetic circuit dimension and
winding data constitutes first design phase of disc motor. During second design phase the motor should be
optimised and its magnetic circuit calculated e.g. by
some field method.
LISTY, POLEMIKI
LETTERS, POLEMICS
BEZPIECZEŃSTWO W ELEKTRYCE
Bogumił Dudek: Praca sprzętem zmechanizowanym
przy urządzeniach elektroenergetycznych, w tym pod
napięciem
Streszczenie: W artykule naświetlono problematykę
stosowania sprzętu zmechanizowanego w pobliżu napowietrznych linii elektroenergetycznych.
Przedstawiono perspektywy rozwoju zastosowań tego
rodzaju sprzętu dla potrzeb energetyki.
SAFETY IN ELECTRICITY
Bogumił Dudek: Work with machanized
equipment at electrical power engineering
devices
Summary: The paper presents a topic of the mechanized equipment in the vicinity of overhead power lines.
Prospectives for broader applications
of such equipment in power engineering was discussed
in the paper.
ENERGETYKA SŁONECZNA
Tomasz E. Kołakowski: Elektrownie słoneczne
w Polsce
Streszczenie: Obecnie na terenie Polski realizowanych
jest wiele inwestycji w budowę farm fotowoltaicznych.
Gminy i zakłady produkcyjne szukają tańszych od konwencjonalnych źrodeł energii elektrycznej. Farmy fotowoltaiczne zapewniają całkowite zaopatrzenie w prąd i
niosą przy tym aspekty ekologiczne.
SOLAR ENERGETICS
Tomasz E. Kołakowski: Solar power station
in Poland
Summary: A lot of investments on photovoltaic farms
are currently realized in Poland. Communes and companies look for cheaper energy resources
in comparison with traditional power stations. Photovoltaic farms make possible to provide a total supply of
the electricity and there are
characterized by low impact on environment.
FELIETON
Jerzy Barglik: Już za cztery lata
PARAGRAPH
Jerzy Barglik: Already in four years
KSIĄŻKI, WYDAWNICTWA
Jerzy Barglik: Tadeusz Glinka: monografia pt. „Maszyny
elektryczne i transformatory. Podstawy teoretyczne,
eksploatacja i diagnostyka”
BOOKS, PUBLICATIONS
Jerzy Barglik: Tadeusz Glinka: monograph
"The electrical drives and transformers. Theoretical
bases, exploitation and diagnostics"
KONFERENCJE, SEMINARIA, ZJAZDY
Mariusz Czechowicz: XXIV Seminarium NaukowoTechniczne KOMEL „Problemy Eksploatacji Maszyn i
Napędow Elektrycznych”
CONFERENCES, SEMINARS, CONGRESSES
Mariusz Czechowicz: 24th Scientific and Technical
Seminar of KOMEL “Problems of exploitation
of electrical drives and devices”
Z ŻAŁOBNEJ KARTY
Tomasz E. Kołakowski: Zdzisław Szymoniak
(1931 - 2015)
Bolesław Kubik: Zuzanna Kaszuba (1935 - 2015)
OBITUARIES
Tomasz E. Kołakowski: Zdzisław Szymoniak
(1931 - 2015)
Bolesław Kubik: Zuzanna Kaszuba (1935 - 2015)
EVENTS IN THE CO AL BASIN DIVISION OF SEP
Z ŻYCIA ODDZIAŁU ZAGŁĘBIA WĘGLOWE GO SEP
Stanisław Walczak: Technical meeting
Stanisław Walczak: Spotkanie techniczne Sekcji Instalaof the Section of the Installation
cji i Urządzeń Elektrycznych
and Electrical Devices
Barbara Adamczewska: Zebranie Zarządu OZW SEP i
spotkanie z okazji Międzynarodowego Dnia Elektryki
Barbara Adamczewska: The board meeting of The Coal
Basin Division of SEP and meeting on the International
Day of Electricity
Teresa Machoń: „Bezpieczna Elektryczność” Ruda Śląska 2015. X Międzyszkolny Konkurs Małolatów „Pstryczek Elektryczek” pod honorowym patronatem Prezydenta Miasta Ruda oraz Prezesa Oddziału Zagłębia Węglowego SEP w Katowicach
Teresa Machoń: "Safe Electricity" Ruda Śląska 2015.
10th Interschool Competition of youngsters "Pstryczek
Elektryczek" under the honorary patronage of the President of Ruda Śląska and the President of the Coal Basic
Divisionof SEP in Katowice
Barbara Adamczewska: Relacja z wycieczki do Bawarii
Barbara Adamczewska: Report from the trip to Bavaria
Barbara Adamczewska: Kalendarium Oddziału Zagłębia Barbara Adamczewska: Events in the Coal
Węglowego SEP 19 maja – 30 czerwca 2015 r.)
Basic Division of SEP (20th May – 30th June 2015)
Z ŻYCIA ODDZIAŁU GLIWICKIEGO SEP
Szymon Ciura: Kalendarium Oddziału Gliwickiego SEP
(14 maja – 3 sierpnia 2015 r.)
EVENTS IN THE GLIWICE DIVISION OF SEP
Szymon Ciura: Events in the Gliwice Division of SEP
(14th May – 3rd August 2015)
KĄCIK ŚLĄSKI
Andrzej Czajkowski: Śląski Wersal
KĄCIK ŚLĄSKI
Andrzej Czajkowski: Silesian Versailles